Strengthening the investment potential of the Northern Subregion by arming a separate part of the oil investment areas (Q114744)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q114744 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening the investment potential of the Northern Subregion by arming a separate part of the oil investment areas |
Project Q114744 in Poland |
Statements
2,550,437.0 zloty
0 references
612,104.9 Euro
0 references
3,000,514.2 zloty
0 references
720,123.4 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
31 March 2016
0 references
31 August 2020
0 references
GMINA OLESNO
0 references
Projekt dotyczy uzbrojenia wyodrębnionych Oleskich terenów inwestycyjnych w sieć wodno-kanalizacyjną, w tym kanalizację deszczową, oraz budowę drogi wewnętrznej. W wyniku realizacji projektu zostanie wybudowana sieć wodna i kanalizacyjna dostarczająca wodę i odprowadzająca ścieki w wymaganej przez potencjalnych przedsiębiorców ilości. Uzbrojony zostanie obszar obejmujący działki ewidencyjne o numerach: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (jednostka ewidencyjna Olesno – miasto, obręb ewidencyjny Olesno), włączone do Katowickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej, których właścicielem jest Gmina Olesno. W wyniku realizacji projektu uzbrojony zostanie teren o powierzchni 9,7833 ha. Na tak przygotowanym terenie zlokalizowanych zostanie 6 przedsiębiorstw (przyjęto, że wszystkie sprzedane zostaną przedsiębiorcom z sektora MŚP), w których utworzonych zostanie 50 nowych miejsc pracy . Realizacja projektu przebiegać będzie dwuetapowo: - w I etapie wykonano sieć kanalizacji deszczowej od ul. Biskupickiej do ul. Sienkiewicza, celem zapewnienia warunków odprowadzenia wód opadowych i roztopowych z odwodnienia ulicy Biskupickiej i odprowadzenie ich do odbiornika (kanał Młynówka) – na potrzeby rozwiązania problemu odprowadzania wód opadowych z terenów inwestycyjnych objętych projektem, - w II etapie planuje się budowę drogi wewnętrznej bocznej do ul. Biskupickiej, budowę kanalizacji sanitarnej, deszczowej i sieci wodociągowej w w/w drodze do ul. Biskupickiej, budowę kanalizacji deszczowej w ul. Leśnej wzdłuż działek nr 211/6; 211/7; 211/9 do ul. Biskupickiej, celem kompleksowego uzbrojenia obszaru objętego projektem. (Polish)
0 references
The project concerns the armament of isolated oil investment areas into a water and sewerage network, including rain drainage, and the construction of an internal road. As a result of the project, a water and sewerage network will be built supplying water and draining waste water in the amount required by potential entrepreneurs. The area shall be armed with the registration parcels numbered: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno – city registration unit, Olesno area), incorporated into the Katowice Special Economic Zone, owned by the Municipality of Olesno. As a result of the project, an area of 9.7833 ha will be armed. 6 companies will be located on the site (all of them will be sold to SMEs) where 50 new jobs will be created. The project will be implemented in two stages: — in the first stage a network of rainwater drainage from ul. Biskupicka to ul. Sienkiewicza, in order to provide conditions for draining rain and melt waters from the drainage of Biskupicka Street and to escort them to the receiver (Młynówka channel) – for the purpose of solving the problem of draining rainwater from the investment areas covered by the project, – in the second stage it is planned to build an internal road to the street. Biskupicka, construction of sanitary, rainwater and water supply sewage system on the way to ul. Biskupicka, construction of rainwater drainage in ul. Forest along parcels No 211/6; 211/7; 211/9 to ul. Biskupicka, the objective of comprehensive armament of the area covered by the project. (English)
20 October 2020
0.8497736569372539
0 references
Le projet concerne l’armement de zones d’investissement distinctes d’Olese dans un réseau d’eau et d’égouts, y compris les eaux de pluie, et la construction d’une route intérieure. À la suite du projet, un réseau d’eau et d’égouts sera construit pour alimenter l’eau et décharger les eaux usées dans la quantité requise par les entrepreneurs potentiels. Une zone comprenant des parcelles cadastrales avec les numéros suivants sera armée: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno — unité cadastrale d’Olesno), incorporée dans la zone économique spéciale de Katowice, propriété de la municipalité d’Olesno. À la suite du projet, une superficie de 9,7833 ha sera armée. Six entreprises seront implantées dans une telle zone préparée (on a supposé qu’elles seraient toutes vendues à des entrepreneurs du secteur des PME) où 50 nouveaux emplois seraient créés. Le projet sera mis en œuvre en deux étapes: — dans un premier temps, un réseau de drainage des eaux pluviales a été réalisé à partir d’ul. Biskupicka à ul. Sienkiewicza, afin d’assurer les conditions de rejet d’eau de pluie et d’eau de fonte du drainage de la rue Biskupicka et de les décharger dans le récepteur (canal de Młynówka) — pour résoudre le problème de l’évacuation de l’eau de pluie des zones d’investissement couvertes par le projet, — dans la deuxième étape, la construction d’une route latérale interne à ul. Biskupicka, construction de systèmes sanitaires, d’eau de pluie et d’eau sur le chemin de l’ul. Biskupicka, construction d’un système d’eau de pluie à ul. Forêt le long des parcelles no 211/6; 211/7; 211/9 à ul. Biskupicka, objectif de l’armement global de la zone couverte par le projet. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Bewaffnung von getrennten Olese-Investitionsgebieten in ein Wasser- und Abwassernetz, einschließlich Regenwasser, und den Bau einer Innenstraße. Als Ergebnis des Projekts wird ein Wasser- und Abwassernetz gebaut, um Wasser zu versorgen und Abwasser in der von potenziellen Unternehmern benötigten Menge zu entwässern. Ein Gebiet mit Katasterparzellen mit folgenden Nummern wird bewaffnet sein: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno – Stadtregistereinheit, Olesno Katastergebiet), eingetragen in die Sonderwirtschaftszone Kattowitz, im Besitz der Gemeinde Olesno. Als Ergebnis des Projekts wird eine Fläche von 9,7833 ha bewaffnet sein. Sechs Unternehmen werden sich in einem so vorbereiteten Gebiet befinden (es wurde davon ausgegangen, dass alle Unternehmen an Unternehmer aus dem KMU-Sektor verkauft werden), wo 50 neue Arbeitsplätze geschaffen würden. Das Projekt wird in zwei Phasen umgesetzt: — in der ersten Phase wurde ein Regenwasserentwässerungsnetz von ul. Biskupicka bis ul. Sienkiewicza, um die Bedingungen für die Einleitung von Regenwasser und Schmelzwasser aus der Entwässerung der Biskupicka-Straße zu gewährleisten und sie in den Empfänger (Młynówka-Kanal) zu leiten – um das Problem der Ableitung von Regenwasser aus den vom Projekt abgedeckten Investitionsgebieten zu lösen, – in der zweiten Stufe den Bau einer internen Nebenstraße nach ul. Biskupicka, Bau von Sanitär-, Regenwasser- und Wasserversorgungssystemen auf dem Weg zum ul. Biskupicka, Bau eines Regenwassersystems bei ul. Wald entlang der Parzellen Nr. 211/6; 211/7; 211/9 bis ul. Biskupicka, der Zweck der umfassenden Bewaffnung des von dem Projekt abgedeckten Gebiets. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de bewapening van afzonderlijke Olese investeringsgebieden in een water- en rioleringsnetwerk, inclusief regenwater, en de aanleg van een interne weg. Als gevolg van het project zal een water- en rioleringsnetwerk worden gebouwd om water te leveren en afvalwater te lozen in de hoeveelheid die potentiële ondernemers nodig hebben. Een gebied met kadastrale percelen met de volgende nummers wordt bewapend: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno — stadsregister, Olesno kadastrale zone), opgenomen in de speciale economische zone Katowice, eigendom van de gemeente Olesno. Als gevolg van het project zal een gebied van 9,7833 ha bewapend worden. Zes bedrijven zullen gevestigd zijn in een dergelijk voorbereid gebied (er werd aangenomen dat ze allemaal zouden worden verkocht aan ondernemers uit de kmo-sector) waar 50 nieuwe banen zouden worden gecreëerd. Het project zal in twee fasen worden uitgevoerd: — in de eerste fase werd een regenwaterafvoernet uitgevoerd vanuit ul. Biskupicka aan ul. Sienkiewicza, om te zorgen voor de voorwaarden voor de lozing van regenwater en smeltwater uit de drainage van Biskupicka Street en lozen deze aan de ontvanger (Młynówka kanaal) — om het probleem van het afvoeren van regenwater uit de investeringsgebieden waarop het project betrekking heeft, — in de tweede fase, de aanleg van een interne zijweg naar ul. Biskupicka, bouw van sanitaire, regenwater- en watervoorzieningssystemen op weg naar ul. Biskupicka, bouw van een regenwatersysteem bij ul. Bos langs percelen nr. 211/6; 211/7; 211/9 tot ul. Biskupicka, het doel van uitgebreide bewapening van het gebied dat door het project wordt bestreken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'armamento di aree di investimento Olese separate in una rete idrica e fognaria, compresa l'acqua piovana, e la costruzione di una strada interna. Come risultato del progetto, sarà costruita una rete idrica e fognaria per l'approvvigionamento idrico e lo scarico delle acque reflue nella quantità richiesta dai potenziali imprenditori. Un'area comprendente parcelle catastali con i seguenti numeri sarà armata: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno — unità catastale di Olesno), incorporata nella Zona Economica Speciale di Katowice, di proprietà del Comune di Olesno. Come risultato del progetto, un'area di 9,7833 ettari sarà armata. Sei imprese saranno ubicate in un'area così preparata (si presume che tutte sarebbero state vendute a imprenditori del settore PMI) dove sarebbero stati creati 50 nuovi posti di lavoro. Il progetto sarà attuato in due fasi: — nella prima fase, una rete di drenaggio dell'acqua piovana è stata effettuata da ul. Da Biskupicka ad ul. Sienkiewicza, al fine di garantire le condizioni per lo scarico di acqua piovana e acqua di fusione dal drenaggio di via Biskupicka e scaricarli al ricevitore (canale Młynówka) — per risolvere il problema di drenaggio dell'acqua piovana dalle aree di investimento coperte dal progetto, — nella seconda fase, la costruzione di una strada laterale interna a ul. Biskupicka, costruzione di sistemi sanitari, di acqua piovana e di approvvigionamento idrico sulla strada per ul. Biskupicka, costruzione di un sistema di acqua piovana ad ul. Foresta lungo le parcelle n. 211/6; 211/7; 211/9 a ul. Biskupicka, lo scopo di un armamento completo dell'area coperta dal progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere al armamento de áreas de inversión de Olese separadas en una red de agua y alcantarillado, incluyendo el agua de lluvia, y la construcción de una carretera interna. Como resultado del proyecto, se construirá una red de agua y aguas residuales para suministrar agua y descargar aguas residuales en la cantidad requerida por los posibles empresarios. Se armará una zona compuesta por parcelas catastrales con los siguientes números: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno — unidad de registro de la ciudad, área catastral de Olesno), incorporada en la Zona Económica Especial de Katowice, propiedad del Municipio de Olesno. Como resultado del proyecto, se armará un área de 9,7833 ha. Seis empresas estarán ubicadas en un área tan preparada (se suponía que todas ellas se venderían a empresarios del sector de las PYME) donde se crearían 50 nuevos puestos de trabajo. El proyecto se ejecutará en dos etapas: — en la primera etapa, se llevó a cabo una red de drenaje de aguas pluviales desde ul. Biskupicka a ul. Sienkiewicza, con el fin de garantizar las condiciones para la descarga de agua de lluvia y agua de deshielo del drenaje de la calle Biskupicka y descargarlas al receptor (canal de Młynówka) — para resolver el problema de drenar el agua de lluvia de las áreas de inversión cubiertas por el proyecto, — en la segunda etapa, la construcción de una carretera lateral interna a ul. Biskupicka, construcción de sistemas sanitarios, de agua de lluvia y suministro de agua en el camino a ul. Biskupicka, construcción de un sistema de agua de lluvia en ul. Bosque a lo largo de parcelas n.º 211/6; A) 211/7; 211/9 a ul. Biskupicka, el propósito de armamento integral del área cubierta por el proyecto. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet drejer sig om oprustning af separate Olese investeringsområder i et vand- og spildevandsnet, herunder regnvand, og anlæggelsen af en indre vej. Som et resultat af projektet vil der blive bygget et vand- og spildevandsnet til at forsyne vand og udledning af spildevand i den mængde, der kræves af potentielle iværksættere. Et område med matrikelparceller med følgende numre vil blive bevæbnet: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno — byregisterenhed, Olesno matrikelområde), indlemmet i Katowices særlige økonomiske zone, der ejes af Olesno Kommune. Som et resultat af projektet vil et område på 9,7833 ha være bevæbnet. Seks virksomheder vil blive placeret i et sådant forberedt område (det blev antaget, at de alle ville blive solgt til iværksættere fra SMV-sektoren), hvor der ville blive skabt 50 nye arbejdspladser. Projektet vil blive gennemført i to faser: — i første fase blev der gennemført et regnvandsafløbsnetværk fra ul. Biskupicka til ul. Sienkiewicza, for at sikre betingelserne for udledning af regnvand og smeltevand fra dræning af Biskupicka Street og udledning dem til modtageren (Młynówka kanal) — for at løse problemet med dræning regnvand fra de investeringsområder, der er omfattet af projektet, — i den anden fase, opførelsen af en intern sidevej til ul. Biskupicka, opførelse af sanitets-, regnvands- og vandforsyningssystemer på vej til ul. Biskupicka, konstruktion af et regnvandssystem ved ul. Skov langs parceller nr. 211/6 211/7; 211/9 til ul. Biskupicka, formålet med omfattende oprustning af det område, der er omfattet af projektet. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο αφορά τον εξοπλισμό χωριστών επενδυτικών περιοχών της Olese σε δίκτυο ύδρευσης και αποχέτευσης, συμπεριλαμβανομένων των ομβρίων υδάτων, και την κατασκευή εσωτερικής οδού. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα κατασκευαστεί δίκτυο ύδρευσης και αποχέτευσης για την παροχή νερού και την απόρριψη λυμάτων στην ποσότητα που απαιτείται από τους δυνητικούς επιχειρηματίες. Μια περιοχή που περιλαμβάνει κτηματολογικά αγροτεμάχια με τους ακόλουθους αριθμούς θα είναι οπλισμένη: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Ολέσνο — κτηματολογική μονάδα Ολέσνο), ενσωματωμένη στην Ειδική Οικονομική Ζώνη Κατοβίτσε, ιδιοκτησίας του Δήμου Ολέσνο. Ως αποτέλεσμα του έργου, μια έκταση 9.7833 εκταρίων θα είναι οπλισμένη. Έξι εταιρείες θα είναι εγκατεστημένες σε μια τέτοια προετοιμασμένη περιοχή (θεωρήθηκε ότι όλες θα πωληθούν σε επιχειρηματίες από τον τομέα των ΜΜΕ) όπου θα δημιουργηθούν 50 νέες θέσεις εργασίας. Το έργο θα υλοποιηθεί σε δύο στάδια: — στο πρώτο στάδιο, ένα δίκτυο αποχέτευσης όμβριων υδάτων υλοποιήθηκε από την ul. Biskupicka προς Ουλ. Sienkiewicza, προκειμένου να εξασφαλιστούν οι συνθήκες για την απόρριψη ομβρίων υδάτων και λιωμένων υδάτων από την αποστράγγιση της οδού Biskupicka και την απόρριψή τους στον δέκτη (δίαυλος Młynówka) — για την επίλυση του προβλήματος της αποστράγγισης των όμβριων υδάτων από τις περιοχές επενδύσεων που καλύπτονται από το έργο — στο δεύτερο στάδιο, την κατασκευή εσωτερικής πλευρικής οδού προς την Ολ. Biskupicka, κατασκευή συστημάτων υγιεινής, όμβριων υδάτων και υδροδότησης στο δρόμο προς την Ολ. Biskupicka, κατασκευή συστήματος ομβρίων υδάτων στην Ουλ. Δάσος κατά μήκος των αγροτεμαχίων αριθ. 211/6· 211/7; 211/9 σε Ουλ. Biskupicka, ο σκοπός του ολοκληρωμένου εξοπλισμού της περιοχής που καλύπτεται από το έργο. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na naoružavanje zasebnih područja ulaganja društva Olese u vodovodnu i kanalizacijsku mrežu, uključujući kišnicu, te na izgradnju unutarnje ceste. Kao rezultat projekta izgradit će se vodovodna i kanalizacijska mreža za opskrbu vodom i ispuštanje otpadnih voda u količini potrebnoj za potencijalne poduzetnike. Područje koje se sastoji od katastarskih parcela sa sljedećim brojevima bit će naoružano: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno – gradski registar, katastarsko područje Olesno), uključeno u Posebnu gospodarsku zonu Katowice, u vlasništvu općine Olesno. Kao rezultat projekta bit će naoružano područje od 9,7833 ha. Šest poduzeća bit će smješteno na tako pripremljenom području (pretpostavljeno je da će sva poduzeća biti prodana poduzetnicima iz sektora MSP-ova) gdje će se otvoriti 50 novih radnih mjesta. Projekt će se provoditi u dvije faze: — u prvoj fazi provedena je drenažna mreža kišnice iz ul. Biskupicka ul. Sienkiewicza, kako bi se osigurali uvjeti za ispuštanje kišnice i otopljene vode iz odvodnje ulice Biskupicka i ispustiti ih na prijemnik (Młynówka kanal) – riješiti problem iscrpljivanja kišnice iz investicijskih područja obuhvaćenih projektom, – u drugoj fazi, izgradnja unutarnje bočne ceste do ul. Biskupicka, izgradnja sanitarnih, kišnica i vodoopskrbnih sustava na putu prema ul. Biskupicka, izgradnja sustava kišnice u Ul. Šuma duž parcela br. 211/6; 211/7; 211/9 ul. Biskupicka, svrha sveobuhvatnog naoružanja područja obuhvaćenog projektom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul se referă la armamentul zonelor de investiții Olese separate într-o rețea de apă și canalizare, inclusiv apă de ploaie, precum și la construirea unui drum intern. Ca urmare a proiectului, se va construi o rețea de apă și canalizare pentru alimentarea cu apă și evacuarea apelor reziduale în cantitatea cerută de potențialii antreprenori. O zonă care cuprinde parcele cadastrale cu următoarele numere va fi înarmat: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno – unitate de registru al orașelor, zona cadastrală Olesno), încorporate în Zona Economică Specială Katowice, deținută de municipalitatea Olesno. Ca urmare a proiectului, o suprafață de 9,7833 ha va fi înarmat. Șase întreprinderi vor fi situate într-o zonă atât de pregătită (se presupune că toate vor fi vândute antreprenorilor din sectorul IMM-urilor), unde vor fi create 50 de noi locuri de muncă. Proiectul va fi implementat în două etape: în prima etapă, o rețea de drenare a apei pluviale a fost realizată din ul. Biskupicka către ul. Sienkiewicza, pentru a asigura condițiile de evacuare a apei pluviale și a apei topite din drenarea străzii Biskupicka și a le deversa la receptor (canalul Młynówka) – pentru a rezolva problema drenării apei de ploaie din zonele de investiții acoperite de proiect, – în a doua etapă, construirea unui drum intern lateral spre ul. Biskupicka, construcția de sisteme sanitare, de apă pluvială și de alimentare cu apă în drum spre ul. Biskupicka, construcția unui sistem de apă pluvială la ul. Pădurea de-a lungul parcelelor nr. 211/6; 211/7; 211/9 până la ul. Biskupicka, scopul armamentului cuprinzător al zonei acoperite de proiect. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa týka výzbroje oddelených investičných oblastí Olese do vodovodnej a kanalizačnej siete vrátane dažďovej vody a výstavby vnútornej cesty. V dôsledku projektu bude vybudovaná vodovodná a kanalizačná sieť na zásobovanie vodou a vypúšťanie odpadových vôd v množstve požadovanom potenciálnymi podnikateľmi. Bude ozbrojená plocha pozostávajúca z katastrálnych parciel s nasledujúcimi číslami: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno – jednotka registra mesta Olesno katastrálna oblasť), začlenená do osobitnej hospodárskej zóny Katowice vo vlastníctve obce Olesno. V dôsledku projektu bude ozbrojená plocha 9,7833 ha. Šesť spoločností sa bude nachádzať v takejto pripravenej oblasti (predpokladalo sa, že všetky budú predané podnikateľom zo sektora MSP), kde by sa vytvorilo 50 nových pracovných miest. Projekt sa bude realizovať v dvoch etapách: — v prvej fáze bola z ul vykonaná drenážna sieť dažďovej vody. Biskupicka na Ul. Sienkiewicza, aby sa zabezpečili podmienky pre vypúšťanie dažďovej vody a taveniny z odvodňovania ulice Biskupicka a vypustiť ich do prijímača (kanál Młynówka) – vyriešiť problém odvodňovania dažďovej vody z investičných oblastí, na ktoré sa projekt vzťahuje, – v druhej fáze výstavba vnútornej bočnej cesty do ul. Biskupicka, výstavba sanitárnych, dažďových a vodovodných systémov na ceste do ul. Biskupicka, výstavba systému dažďovej vody v ul. Les pozdĺž parciel č. 211/6; 211/7; 211/9 to ul. Biskupicka, účel komplexnej výzbroje oblasti, na ktorú sa projekt vzťahuje. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-armament ta’ żoni separati ta’ investiment tal-Olese f’netwerk tal-ilma u d-drenaġġ, inkluż l-ilma tax-xita, u l-bini ta’ triq interna. Bħala riżultat tal-proġett, se jinbena netwerk tal-ilma u tad-drenaġġ biex jissupplixxi l-ilma u jiskarika l-ilma mormi fil-kwantità meħtieġa minn intraprendituri potenzjali. Se tkun armata żona li tinkludi l-ħbula tar-raba’ katastali bin-numri li ġejjin: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno — unità tar-reġistru tal-belt, żona katastali ta’ Olesno), inkorporati fiż-Żona Ekonomika Speċjali ta’ Katowice, proprjetà tal-Muniċipalità ta’ Olesno. Bħala riżultat tal-proġett, se tkun armata żona ta’ 9.7833 ettaru. Sitt kumpaniji se jkunu jinsabu f’żona mħejjija bħal din (ġie preżunt li kollha se jinbiegħu lil intraprendituri mis-settur tal-SMEs) fejn se jinħolqu 50 impjieg ġdid. Il-proġett ser jiġi implimentat f’żewġ stadji: — fl-ewwel stadju, sar netwerk ta’ drenaġġ tal-ilma tax-xita minn ul. Biskupicka għal ul. Sienkiewicza, sabiex jiġu żgurati l-kundizzjonijiet għar-rimi tal-ilma tax-xita u l-ilma tat-tidwib mid-drenaġġ ta’ Triq Biskupicka u jiġu rilaxxati lir-riċevitur (kanal Młynówka) — biex tissolva l-problema tal-iskular tal-ilma tax-xita miż-żoni ta’ investiment koperti mill-proġett, — fit-tieni stadju, il-bini ta’ triq tal-ġenb interna għal ul. Biskupicka, kostruzzjoni ta ‘sistemi sanitarji, ilma tax-xita u l-provvista tal-ilma fit-triq lejn ul. Biskupicka, kostruzzjoni ta ‘sistema ta’ ilma tax-xita fil ul. Il-foresti tul l-irqajja’ tal-art Nru 211/6; 211/7; 211/9 għal ul. Biskupicka, l-iskop ta’ armament komprensiv taż-żona koperta mill-proġett. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projecto diz respeito ao armamento de zonas isoladas de investimento petrolífero numa rede de água e de esgotos, incluindo a drenagem das chuvas, e à construção de uma estrada interna. Como resultado do projeto, será construída uma rede de água e esgotos que fornecerá água e drenará águas residuais na quantidade exigida pelos potenciais empresários. A zona deve estar armada com as parcelas de registo numeradas: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno – unidade de registo municipal, zona de Olesno), incorporada na Zona Económica Especial de Katowice, propriedade do município de Olesno. Como resultado do projeto, uma área de 9,7833 ha será armada. 6 empresas estarão localizadas no local (todas elas serão vendidas a PME), onde serão criados 50 novos postos de trabalho. O projeto será executado em duas fases: — numa primeira fase, uma rede de drenagem das águas pluviais da ul. Biskupicka para ul. Sienkiewicza, a fim de criar condições para drenar as águas pluviais e derretidas da drenagem da rua Biskupicka e escoltá-las até ao recetor (canal Młynówka) – a fim de resolver o problema da drenagem das águas pluviais das zonas de investimento abrangidas pelo projeto –, está prevista, na segunda fase, a construção de uma estrada interna para a rua. Biskupicka, construção de sistema de esgoto sanitário, de águas pluviais e de abastecimento de água a caminho de ul. Biskupicka, construção de drenagem de águas pluviais em ul. Floresta ao longo das parcelas n.o 211/6; 211/7; 211/9 a ul. Biskupicka, o objetivo de armamento abrangente da área abrangida pelo projeto. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koskee erillisten Olese-investointialueiden varustamista vesi- ja viemäriverkostoon, sadevesi mukaan luettuna, sekä sisätien rakentamista. Hankkeen tuloksena rakennetaan vesi- ja viemäriverkosto, joka toimittaa vettä ja päästää jätevesiä mahdollisten yrittäjien vaatimaan määrään. Aseistetaan alue, joka koostuu maarekisterilohkoista, joilla on seuraavat numerot: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesnon kaupunkirekisteriyksikkö, Olesnon maarekisterialue), joka on sisällytetty Olesnon kunnan omistamaan Katowicen erityistalousalueeseen. Hankkeen tuloksena aseistetaan 9,7833 hehtaarin pinta-ala. Kuusi yritystä sijoitetaan tällaiselle valmistelualueelle (oletettiin, että kaikki ne myytäisiin pk-sektorin yrittäjille), jolla luotaisiin 50 uutta työpaikkaa. Hanke toteutetaan kahdessa vaiheessa: — ensimmäisessä vaiheessa suoritettiin sadeveden viemäriverkosto ul. Biskupicka ul. Sienkiewicza, jotta voidaan varmistaa olosuhteet sadeveden ja sulatusveden päästämiselle Biskupicka-kadun viemäristä ja päästää ne vastaanottimeen (Młynówka-kanava) – ratkaista ongelma, joka koskee sadeveden tyhjentämistä hankkeen kattamilta investointialueilta – toisessa vaiheessa rakentamalla sisäinen sivutie ul. Biskupicka, saniteetti-, sadevesi- ja vesihuoltojärjestelmien rakentaminen matkalla ul. Biskupicka, sadevesijärjestelmän rakentaminen ul. Metsä lohkojen nro 211/6 varrella; 211/7; 211/9 ul. Biskupicka, hankkeen kattaman alueen kattavan aseistuksen tarkoitus. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na oborožitev ločenih naložbenih območij Olese v vodno in kanalizacijsko omrežje, vključno z deževnico, ter gradnjo notranje ceste. Kot rezultat projekta bo zgrajeno vodno in kanalizacijsko omrežje za oskrbo z vodo in odvajanje odpadne vode v količini, ki jo zahtevajo potencialni podjetniki. Območje, ki obsega katastrske parcele z naslednjimi številkami, bo oboroženo: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (enota Olesno – mestni register, Olesno katastrsko območje), vključena v posebno ekonomsko cono Katowice, ki je v lasti občine Olesno. Zaradi projekta bo oborožena površina 9,7833 ha. Šest podjetij bo na tako pripravljenem območju (predpostavljeno je bilo, da bodo vse prodane podjetnikom iz sektorja MSP), kjer bo ustvarjenih 50 novih delovnih mest. Projekt se bo izvajal v dveh fazah: — v prvi fazi je bilo od ul izvedeno drenažno omrežje deževnice. Biskupicka za ul. Sienkiewicza, da bi zagotovili pogoje za odvajanje deževnice in taline iz odvodnjavanja ulice Biskupicka in jih odvedli v sprejemnik (kanal Młynówka) – da bi rešili problem odvajanja deževnice iz naložbenih območij, ki jih zajema projekt, – v drugi fazi gradnje notranje stranske ceste do ul. Biskupicka, gradnja sanitarnih, deževnih in vodovodnih sistemov na poti do ul. Biskupicka, gradnja sistema deževnice na ul. Gozd ob parcelah št. 211/6; 211/7; 211/9 do ul. Biskupicka, namen celovite oborožitve območja, ki ga pokriva projekt. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt se týká vyzbrojování samostatných investičních oblastí Olese do vodovodní a kanalizační sítě, včetně dešťové vody, a výstavby vnitřní silnice. V důsledku projektu bude vybudována vodovodní a kanalizační síť pro zásobování vodou a vypouštění odpadních vod v množství požadovaném potenciálními podnikateli. Ozbrojena bude plocha zahrnující katastrální pozemky s těmito čísly: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno – obec Olesno katastrální oblast), začleněná do zvláštní ekonomické zóny Katowice, ve vlastnictví obce Olesno. V důsledku projektu bude ozbrojena plocha 9,7833 ha. V takto připravené oblasti bude umístěno šest společností (předpokládá se, že všechny budou prodány podnikatelům ze sektoru malých a středních podniků), kde bude vytvořeno 50 nových pracovních míst. Projekt bude realizován ve dvou fázích: — v první fázi byla z ul provedena odvodňovací síť dešťové vody. Biskupicka na ul. Sienkiewicza, s cílem zajistit podmínky pro vypouštění dešťové a tavné vody z odvodnění Biskupicka Street a vypouštět je do přijímače (Młynówka kanál) – vyřešit problém odvodnění dešťové vody z investičních oblastí, které jsou předmětem projektu, – ve druhé fázi, výstavba vnitřní boční silnice do ul. Biskupicka, výstavba sanitárních, dešťových a vodovodních systémů na cestě do ul. Biskupicka, výstavba systému dešťové vody ul. Les podél pozemků č. 211/6; 211/7; 211/9 až ul. Biskupicka, účel komplexní výzbroje oblasti, na kterou se projekt vztahuje. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas susijęs su atskirų Olese investicijų zonų ginklavimu į vandens ir nuotekų tinklą, įskaitant lietaus vandenį, ir vidaus kelio tiesimu. Įgyvendinus projektą bus pastatytas vandens ir nuotekų tinklas, skirtas tiekti vandenį ir išleisti nuotekas tiek, kiek reikia potencialiems verslininkams. Ginkluota teritorija, kurią sudaro kadastriniai sklypai, kurių numeriai yra šie: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno miesto registro skyrius, Olesno kadastro rajonas), įtrauktas į Katovicų specialiąją ekonominę zoną, priklausančią Olesno savivaldybei. Dėl projekto 9,7833 ha plotas bus ginkluotas. Tokioje parengtoje vietovėje bus įsikūrusios šešios įmonės (daryta prielaida, kad visos jos bus parduodamos MVĮ sektoriaus verslininkams), kur bus sukurta 50 naujų darbo vietų. Projektas bus įgyvendinamas dviem etapais: – pirmajame etape iš ul buvo atliktas lietaus vandens drenažo tinklas. Biskupicka ul. Sienkiewicza, siekiant užtikrinti lietaus vandens ir lydymosi vandens išleidimo iš Biskupicka gatvės drenažo sąlygas ir išleisti juos į imtuvą (Młynówka kanalas) – išspręsti lietaus vandens nutekėjimo iš investicinių teritorijų, kurioms taikomas projektas, problemą, – antrajame etape – vidaus šoninio kelio į ul statybą. Biskupicka, santechnikos, lietaus vandens ir vandens tiekimo sistemų statyba kelyje į ul. Biskupicka, lietaus vandens sistemos statyba ul. Miškas palei sklypus Nr. 211/6; 211/7; 211/9 į ul. Biskupicka, projekto teritorijos visapusiškos ginkluotės tikslas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz atsevišķu Olēzes investīciju zonu armēšanu ūdens un kanalizācijas tīklā, tostarp lietusūdenī, un iekšējā ceļa būvniecību. Projekta rezultātā tiks izbūvēts ūdens un kanalizācijas tīkls, lai piegādātu ūdeni un novadītu notekūdeņus potenciālo uzņēmēju pieprasītajā daudzumā. Apbruņota teritorija, kurā ietilpst kadastrālie zemes gabali ar šādiem numuriem: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno — pilsētas reģistra vienība, Olesno kadastrālā zona), iekļauta Katovices speciālajā ekonomiskajā zonā, kas pieder Olesno pašvaldībai. Projekta rezultātā 9,7833 ha platībā būs bruņoti. Seši uzņēmumi atradīsies šādā sagatavotā zonā (tika pieņemts, ka tie visi tiks pārdoti MVU nozares uzņēmējiem), kur tiks radītas 50 jaunas darba vietas. Projekts tiks īstenots divos posmos: — pirmajā posmā no ul tika veikts lietus ūdens kanalizācijas tīkls. Biskupicka līdz ul. Sienkiewicza, lai nodrošinātu apstākļus lietus ūdens un kausējuma ūdens novadīšanai no Biskupicka ielas drenāžas un novadītu tos uztvērējā (Młynówka kanāls) — lai atrisinātu lietus ūdens novadīšanas problēmu no projekta aptvertajām investīciju teritorijām, — otrajā posmā — iekšējā sānu ceļa būvniecība uz ul. Biskupicka, sanitāro, lietus ūdens un ūdens apgādes sistēmu būvniecība ceļā uz ul. Biskupicka, lietus ūdens sistēmas izbūve ul. Mežs gar zemes gabaliem Nr 211/6; 211/7; 211/9 līdz ul. Biskupicka, projekta aptvertās teritorijas visaptveroša bruņojuma mērķis. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се отнася до въоръжаването на отделни инвестиционни райони в Олес във водоснабдителна и канализационна мрежа, включително дъждовна вода, и изграждането на вътрешен път. В резултат на проекта ще бъде изградена ВиК и канализационна мрежа за водоснабдяване и заустване на отпадъчни води в необходимото количество от потенциални предприемачи. Ще бъде въоръжена зона, състояща се от кадастрални парцели със следните номера: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Олесно — градска регистрационна единица, Олесно кадастрална зона), включена в Специалната икономическа зона Катовице, собственост на община Олесно. В резултат на проекта ще бъде въоръжена площ от 9,7833 ха. Шест дружества ще бъдат разположени в такъв подготвен район (предполага се, че всички те ще бъдат продадени на предприемачи от сектора на МСП), където ще бъдат създадени 50 нови работни места. Проектът ще бъде реализиран на два етапа: — в първия етап от ул. Бискупицка до ул. Sienkiewicza, за да се гарантират условията за заустване на дъждовна вода и стопителна вода от дренажа на улица Biskupicka и да ги изхвърлят на приемника (канал Młynówka) — за решаване на проблема с източването на дъждовната вода от инвестиционните райони, обхванати от проекта, — във втория етап, изграждането на вътрешен страничен път до ул. Biskupicka, изграждане на санитарни, дъждовни и водоснабдителни системи по пътя към ул. Biskupicka, изграждане на система за дъждовна вода в ул. Гори по парцели № 211/6; 211/7; 211/9 до ул. Biskupicka, целта за цялостно въоръжаване на района, обхванат от проекта. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt az Olese beruházási területeinek víz- és szennyvízhálózatba történő beszerelésére, beleértve az esővizet is, valamint egy belső út megépítésére irányul. A projekt eredményeként víz- és szennyvízhálózat jön létre, amely a potenciális vállalkozók által megkívánt mennyiségű vizet biztosít és szennyvizet bocsát ki. A következő számokkal ellátott kataszteri parcellákból álló területet kell felfegyverezni: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno – városnyilvántartási egység, Olesno kataszteri terület), beépítve a Katowicei különleges gazdasági övezetbe, amely Olesno önkormányzatának tulajdonában van. A projekt eredményeként 9,7833 hektárnyi területet fognak felfegyverezni. Hat vállalat fog működni egy ilyen előkészített területen (feltehetőleg mindegyiküket a kkv-szektor vállalkozóinak értékesítik), ahol 50 új munkahely jön létre. A projektet két szakaszban hajtják végre: – az első szakaszban esővíz-elvezető hálózatot hajtottak végre ul. Biskupicka to ul. Sienkiewicza, annak érdekében, hogy biztosítsa az esővíz és az olvadékvíz kibocsátásának feltételeit a Biskupicka utca vízelvezetéséből, és azokat a vevőkészülékbe (Młynówka csatorna) – hogy megoldja az esővíz elvezetésének problémáját a projekt által lefedett beruházási területekről, – a második szakaszban egy belső mellékút megépítése ul. Biskupicka, egészségügyi, esővíz- és vízellátó rendszerek építése ul. Biskupicka, egy esővízrendszer építése ul. Erdő a 211/6. sz. parcellák mentén; 211/7; 211/9 to ul. Biskupicka, a projekt által lefedett terület átfogó fegyverkezésének célja. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le limistéir infheistíochta Olese ar leithligh a armáil isteach i líonra uisce agus séarachais, lena n-áirítear uisce báistí, agus bóthar inmheánach a thógáil. Mar thoradh ar an tionscadal, tógfar líonra uisce agus séarachais chun uisce a sholáthar agus fuíolluisce a scaoileadh sa mhéid a theastaíonn ó fhiontraithe ionchasacha. Déanfar limistéar ina bhfuil beartáin chadastracha leis na huimhreacha seo a leanas a armáil: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno — aonad chlár na cathrach, limistéar Olesno cadastral), atá ionchorpraithe i gCrios Eacnamaíoch Speisialta Katowice, atá faoi úinéireacht Bardas Olesno. Mar thoradh ar an tionscadal, beidh limistéar de 9.7833 ha armtha. Beidh sé chuideachta lonnaithe i limistéar ullmhaithe den sórt sin (glacadh leis go ndíolfaí gach ceann acu le fiontraithe ó earnáil na FBManna) áit a gcruthófaí 50 post nua. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in dhá chéim: — sa chéad chéim, rinneadh líonra draenála uisce báistí ó ul. Tá sé Allah a heals. Sienkiewicza, d’fhonn na coinníollacha maidir le huisce báistí agus uisce leá a scaoileadh ó dhraenáil Shráid Biskupicka agus iad a scaoileadh chuig an nglacadóir (Cainéal Młynówka) — chun an fhadhb a bhaineann le huisce báistí a dhraenáil ó na limistéir infheistíochta atá clúdaithe ag an tionscadal a réiteach, — sa dara céim, taobhbhóthar inmheánach a thógáil go ul. Biskupicka, córais sláintíochta, uisce báistí agus soláthair uisce a thógáil ar an mbealach chun ul. Biskupicka, córas uisce báistí a thógáil ag ul. Foraois feadh dáileachtaí Uimh. 211/6; 211/7; 211/9 go ul. Biskupicka, cuspóir na harmála cuimsitheach ar an limistéar atá clúdaithe ag an tionscadal. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet avser beväpning av separata Olese investeringsområden i ett vatten- och avloppsnät, inklusive regnvatten, och byggandet av en inre väg. Som ett resultat av projektet kommer ett vatten- och avloppsnät att byggas för att leverera vatten och släppa ut avloppsvatten i den mängd som krävs av potentiella entreprenörer. Ett område bestående av fastighetsskiften med följande nummer kommer att beväpnas: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno – stadsregisterenhet, Olesno cadastral område), införlivad i Katowice Special Economic Zone, som ägs av kommunen Olesno. Som ett resultat av projektet kommer en yta på 9,7833 ha att vara beväpnad. Sex företag kommer att vara belägna i ett sådant förberett område (det antogs att alla skulle säljas till företagare från sektorn för små och medelstora företag) där 50 nya arbetstillfällen skulle skapas. Projektet kommer att genomföras i två etapper: — i det första steget genomfördes ett regnvattenavvattningsnät från ul. Biskupicka till ul. Sienkiewicza, för att säkerställa villkoren för utsläpp av regnvatten och smältvatten från dräneringen av Biskupicka Street och släppa ut dem till mottagaren (Młynówka kanal) – för att lösa problemet med att dränera regnvatten från de investeringsområden som omfattas av projektet, – i det andra steget, byggandet av en inre sidoväg till ul. Biskupicka, konstruktion av sanitära, regnvatten och vattenförsörjningssystem på väg till ul. Biskupicka, konstruktion av ett regnvattensystem på ul. Skog längs skiften nr 211/6, 211/7. 211/9 till ul. Biskupicka, syftet med omfattande beväpning av det område som omfattas av projektet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab eraldi Olese investeerimispiirkondade relvastamist vee- ja kanalisatsioonivõrku, sealhulgas vihmavett, ning sisetee ehitamist. Projekti tulemusena ehitatakse vee- ja kanalisatsioonivõrk, et varustada vett ja heitvett potentsiaalsete ettevõtjate poolt nõutavas koguses. Relvastatud ala hõlmab katastriüksusi, millel on järgmised numbrid: 211/5, 211/6, 211/7, 211/8, 211/9 (Olesno linnaregistriüksus, Olesno katastriüksus), mis on asutatud Katowice erimajandustsoonis, mis kuulub Olesno omavalitsusele. Projekti tulemusena on relvastatud 9,7833 ha suurune ala. Kuus ettevõtet asuvad sellises ettevalmistatud piirkonnas (eeldati, et kõik neist müüakse VKEde sektori ettevõtjatele), kus luuakse 50 uut töökohta. Projekt viiakse ellu kahes etapis: – esimeses etapis viidi ul’ist läbi vihmavee äravooluvõrk. Biskupicka ul. Sienkiewicza, et tagada Biskupicka tänava äravoolust sademe- ja sulavee ärajuhtimise tingimused ja juhtida need vastuvõtjasse (Młynówka kanal) – lahendada projektiga hõlmatud investeerimispiirkondadest vihmavee äravoolu probleem, – teises etapis ehitatakse sisekülgtee ul. Biskupicka, sanitaar-, vihmavee- ja veevarustussüsteemide ehitus teel ul. Biskupicka, vihmaveesüsteemi ehitamine ul. Metsad piki maatükki nr 211/6; 211/7; 211/9 kuni ul. Biskupicka, projektiga hõlmatud ala ulatusliku relvastuse eesmärk. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: OPOLSKIE, POW.: oleski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPOP.02.02.01-16-0001/18
0 references