Establishment of a Centre for the diagnosis, treatment and prevention of gastrointestinal diseases and endocrine glands in G. Narutowicz SMS in Krakow. (Q114532)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q114532 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of a Centre for the diagnosis, treatment and prevention of gastrointestinal diseases and endocrine glands in G. Narutowicz SMS in Krakow. |
Project Q114532 in Poland |
Statements
8,050,000.05 zloty
0 references
30,605,926.35 zloty
0 references
26.3 percent
0 references
1 December 2016
0 references
30 November 2019
0 references
SZPITAL MIEJSKI SPECJALISTYCZNY IM. GABRIELA NARUTOWICZA W KRAKOWIE
0 references
Przedmiotem projektu będzie nadbudowa i rozbudowa Budynku Głównego Szpitala oraz doposażenie Szpitala Miejskiego Specjalistyczny im. Gabriela Narutowicza w nowoczesną aparaturę medyczną i diagnostyczną oraz wyposażenie techniczne. W ramach projektu zostaną zrealizowane następujące zadania: Zadanie 1: Nadbudowa i rozbudowa Budynku Głównego SMS im. G. Narutowicza w Krakowie dla potrzeb Bloków Operacyjnych. Działania: 1. Opracowanie dokumentacji wykonawczych, specyfikacji, kosztorysów. 2. Roboty budowlane. 3. Dostawa i montaż urządzeń. 4. Nadzór autorski. Zadanie 2: Zakup wyposażenia dla potrzeb Bloków Operacyjnych Działania: 1. Wyroby medyczne. 2. Infrastruktura wspólna i towarzysząca. Zadanie 3: Koszty pośrednie. Działanie: 1. Promocja. Zakupiona zostanie wyłącznie nowoczesna aparatura medyczna oraz wyposażenie techniczne, spełniające obowiązujące standardy, wymogi jakości oraz zgodnie z najlepszą praktyką. Urządzenia będą energooszczędne i zostaną zakupione z uwzględnieniem relacji jakości do ceny. Realizacja działań w zakresie nadbudowy i rozbudowy budynku głównego oraz zakupu wyposażenia oddziałów Szpitala w nowoczesną aparaturę medyczną i wyposażenie, będzie odpowiadało na potrzeby opisane w pkt C.1. Dzięki zrealizowanym zadaniom mieszkańcy Krakowa i okolic uzyskają dostęp do nowoczesnych metod diagnostyki i leczenia, opartych na aparaturze i wyposażeniu, dostosowanych do aktualnej wiedzy medycznej. (Polish)
0 references
The subject of the project will be the superstructure and extension of the Main Hospital Building and the retrofitting of Gabriel Narutowicz’s Municipal Hospital with modern medical and diagnostic equipment and technical equipment. The project will carry out the following tasks: Task 1: Superstructure and extension of the G. Narutowicz SMS Main Building in Krakow for the needs of Operational Blocks. Actions: 1. Development of implementing documentation, specifications, estimates. 2. It’s construction work. 3. Delivery and installation of equipment. 4. It’s copyright supervision. Task 2: Purchase of equipment for the purposes of Operational Blocks Action: 1. Medical devices. – Mm-hmm. 2. Common and accompanying infrastructure. Task 3: The indirect costs. Action: 1. It’s a promotion. Only modern medical equipment and technical equipment that meet the applicable standards, quality requirements and best practice will be purchased. The appliances will be energy-efficient and will be purchased taking into account the quality-to-price ratio. The implementation of the superstructure and extension of the main building and the purchase of facilities for the Hospital’s departments with modern medical equipment and equipment will meet the needs described in point C.1. Thanks to the completed tasks, the inhabitants of Krakow and the surroundings will gain access to modern methods of diagnosis and treatment, based on equipment and equipment, adapted to the current medical knowledge. (English)
20 October 2020
0.4425081524417819
0 references
Le projet aura pour objet la surconstruction et l’extension du bâtiment de l’hôpital principal et la modernisation de l’hôpital municipal Gabriel Narutowicz avec des équipements médicaux et diagnostiques modernes et des équipements techniques. Le projet réalisera les tâches suivantes: Tâche 1: Surconstruction et extension du bâtiment principal G. Narutowicz SMS à Cracovie pour les besoins des blocs opérationnels. Activités: 1. Préparation de la documentation de l’exécutif, des spécifications, des estimations de coûts. 2. C’est du travail de construction. 3. Livraison et installation de l’équipement. 4. Supervision de l’auteur. Tâche 2: Achat d’équipement pour les blocs opérationnels Activités: 1. Des dispositifs médicaux. 2. Infrastructures communes et d’accompagnement. Tâche 3: Coûts indirects. Action: 1. C’est une promotion. Seuls les équipements médicaux modernes et les équipements techniques qui répondent aux normes applicables, aux exigences de qualité et aux meilleures pratiques seront achetés. Les appareils seront économes en énergie et seront achetés en tenant compte du rapport qualité-prix. La mise en œuvre d’activités dans le domaine de la superstructure et de l’extension du bâtiment principal et l’achat d’équipements pour les succursales de l’hôpital avec des équipements et équipements médicaux modernes répondront aux besoins décrits au point C.1. Grâce aux tâches accomplies, les habitants de Cracovie et des environs auront accès à des méthodes modernes de diagnostic et de traitement, basées sur des appareils et des équipements adaptés aux connaissances médicales actuelles. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Über- und Ausbau des Hauptkrankenhauses und die Nachrüstung des Städtischen Krankenhauses Gabriel Narutowicz mit moderner medizinischer und diagnostischer Ausrüstung und technischer Ausstattung. Das Projekt wird folgende Aufgaben erfüllen: Aufgabe 1: Überbau und Erweiterung des Hauptgebäudes G. Narutowicz SMS in Krakau für die Bedürfnisse von Betriebsblöcken. Aktivitäten: 1. Erstellung der exekutiven Dokumentation, Spezifikationen, Kostenschätzungen. 2. Es ist Bauarbeiten. 3. Lieferung und Installation von Geräten. 4. Die Aufsicht des Autors. Aufgabe 2: Anschaffung von Ausrüstung für Operational Blocks Aktivitäten: 1. Medizinische Geräte. 2. Gemeinsame und begleitende Infrastruktur. Aufgabe 3: Indirekte Kosten. Aktion: 1. Es ist eine Promotion. Es werden nur moderne medizinische Geräte und technische Geräte erworben, die geltenden Standards, Qualitätsanforderungen und Best Practices entsprechen. Die Geräte sind energieeffizient und werden unter Berücksichtigung des Qualitäts-Preis-Verhältnisses gekauft. Die Durchführung von Tätigkeiten im Bereich des Aufbaus und der Erweiterung des Hauptgebäudes sowie der Erwerb von Ausrüstung für die Zweigniederlassungen des Krankenhauses mit moderner medizinischer Ausrüstung und Ausrüstung werden den unter Punkt C.1. beschriebenen Anforderungen entsprechen. Dank der abgeschlossenen Aufgaben erhalten die Bewohner von Krakau und Umgebung Zugang zu modernen Diagnose- und Behandlungsmethoden, basierend auf Geräten und Geräten, die an das aktuelle medizinische Wissen angepasst sind. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de overbouw en uitbreiding van het hoofdziekenhuisgebouw en de aanpassing van het Gemeentelijk Ziekenhuis Gabriel Narutowicz met moderne medische en diagnostische apparatuur en technische apparatuur. Het project zal de volgende taken uitvoeren: Taak 1: Overbouw en uitbreiding van het hoofdgebouw van G. Narutowicz SMS in Krakau voor de behoeften van operationele blokken. Activiteiten: 1. Voorbereiding van uitvoerende documentatie, specificaties, kostenramingen. 2. Het is bouwwerk. 3. Levering en installatie van apparatuur. 4. Toezicht van de auteur. Taak 2: Aankoop van apparatuur voor Operational Blocks Activiteiten: 1. Medische hulpmiddelen. 2. Gemeenschappelijke en begeleidende infrastructuur. Taak 3: Indirecte kosten. Actie: 1. Het is een promotie. Alleen moderne medische apparatuur en technische apparatuur die voldoen aan de toepasselijke normen, kwaliteitseisen en beste praktijken zullen worden gekocht. De apparaten zullen energie-efficiënt zijn en zullen worden gekocht, rekening houdend met de prijs-kwaliteitverhouding. De uitvoering van activiteiten op het gebied van bovenbouw en uitbreiding van het hoofdgebouw en de aankoop van apparatuur voor de vestigingen van het ziekenhuis met moderne medische apparatuur en apparatuur zal voldoen aan de in punt C.1 beschreven behoeften. Dankzij de voltooide taken krijgen inwoners van Krakau en omgeving toegang tot moderne diagnose- en behandelingsmethoden, gebaseerd op apparatuur en apparatuur, aangepast aan de huidige medische kennis. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sarà la sovracostruzione e l'ampliamento dell'edificio ospedaliero principale e l'ammodernamento dell'Ospedale Comunale Gabriel Narutowicz con moderne attrezzature mediche e diagnostiche e attrezzature tecniche. Il progetto svolgerà i seguenti compiti: Compito 1: Sovracostruzione ed estensione dell'edificio principale SMS G. Narutowicz a Cracovia per le esigenze dei blocchi operativi. Attività: 1. Preparazione della documentazione esecutiva, specifiche, stime dei costi. 2. È un lavoro di costruzione. 3. Consegna e installazione di attrezzature. 4. Supervisione dell'autore. Compito 2: Acquisto di attrezzature per le attività dei blocchi operativi: 1. Dispositivi medici. 2. Infrastrutture comuni e di accompagnamento. Compito 3: Costi indiretti. Azione: 1. È una promozione. Saranno acquistate solo attrezzature mediche moderne e attrezzature tecniche che soddisfano gli standard applicabili, i requisiti di qualità e le migliori pratiche. I dispositivi saranno efficienti dal punto di vista energetico e saranno acquistati tenendo conto del rapporto qualità-prezzo. L'attuazione di attività nel campo della sovrastruttura e dell'ampliamento dell'edificio principale e l'acquisto di attrezzature per le filiali dell'ospedale con attrezzature e attrezzature mediche moderne soddisferanno le esigenze descritte al punto C.1. Grazie ai compiti completati, i residenti di Cracovia e dell'area circostante avranno accesso ai moderni metodi di diagnosi e trattamento, basati su apparecchi e attrezzature, adattati alle attuali conoscenze mediche. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto será la construcción y ampliación del Edificio del Hospital Principal y la remodelación del Hospital Municipal Gabriel Narutowicz con modernos equipos médicos y de diagnóstico y equipos técnicos. El proyecto llevará a cabo las siguientes tareas: Tarea 1: Sobreconstrucción y ampliación del edificio principal SMS G. Narutowicz en Cracovia para las necesidades de los bloques operativos. Actividades: 1. Preparación de documentación ejecutiva, especificaciones, estimaciones de costos. 2. Es un trabajo de construcción. 3. Entrega e instalación de equipos. 4. Supervisión del autor. Tarea 2: Adquisición de equipos para actividades de bloques operativos: 1. Dispositivos médicos. 2. Infraestructura común y de acompañamiento. Tarea 3: Costes indirectos. Acción: 1. Es un ascenso. Solo se comprarán equipos médicos modernos y equipos técnicos que cumplan con los estándares aplicables, los requisitos de calidad y las mejores prácticas. Los dispositivos serán energéticamente eficientes y se comprarán teniendo en cuenta la relación calidad-precio. La realización de actividades en el ámbito de la superestructura y ampliación del edificio principal y la adquisición de equipos para las sucursales del hospital con equipos y equipos médicos modernos satisfarán las necesidades descritas en el punto C.1. Gracias a las tareas completas, los residentes de Cracovia y sus alrededores tendrán acceso a métodos modernos de diagnóstico y tratamiento, basados en aparatos y equipos, adaptados a los conocimientos médicos actuales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet vil være overbygning og udvidelse af hovedhospitalsbygningen og eftermontering af kommunalhospitalet Gabriel Narutowicz med moderne medicinsk og diagnostisk udstyr og teknisk udstyr. Projektet vil udføre følgende opgaver: Opgave 1: Overbygning og udvidelse af G. Narutowicz SMS Main Building i Krakow til behovene i operationelle blokke. Aktiviteter: 1. Udarbejdelse af eksekutivdokumentation, specifikationer, omkostningsoverslag. 2. Det er byggearbejde. 3. Levering og installation af udstyr. 4. Forfatterens tilsyn. Opgave 2: Indkøb af udstyr til driftsmæssige blokke Aktiviteter: 1. Medicinsk udstyr. 2. Fælles og ledsagende infrastruktur. Opgave 3: Indirekte omkostninger. Handling: 1. Det er en forfremmelse. Kun moderne medicinsk udstyr og teknisk udstyr, der opfylder gældende standarder, kvalitetskrav og bedste praksis, vil blive købt. Apparaterne vil være energieffektive og vil blive indkøbt under hensyntagen til forholdet mellem kvalitet og pris. Gennemførelsen af aktiviteter inden for overbygning og udvidelse af hovedbygningen og indkøb af udstyr til hospitalets afdelinger med moderne medicinsk udstyr og udstyr vil opfylde de behov, der er beskrevet i punkt C.1. Takket være de afsluttede opgaver vil beboere i Krakow og det omkringliggende område få adgang til moderne metoder til diagnosticering og behandling baseret på apparater og udstyr, der er tilpasset den aktuelle medicinske viden. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου θα είναι η υπεροικοδόμηση και επέκταση του Κεντρικού Νοσοκομείου και η μετασκευή του Δημοτικού Νοσοκομείου Gabriel Narutowicz με σύγχρονο ιατρικό και διαγνωστικό εξοπλισμό και τεχνικό εξοπλισμό. Το έργο θα εκτελέσει τα ακόλουθα καθήκοντα: Εργασία 1: Υπερκατασκευή και επέκταση του κεντρικού κτιρίου G. Narutowicz SMS στην Κρακοβία για τις ανάγκες των λειτουργικών μπλοκ. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ: 1. Προετοιμασία της εκτελεστικής τεκμηρίωσης, των προδιαγραφών, των εκτιμήσεων κόστους. 2. Είναι κατασκευαστικές εργασίες. 3. Παράδοση και εγκατάσταση εξοπλισμού. 4. Η επίβλεψη του συγγραφέα. Εργασία 2: Αγορά εξοπλισμού για Λειτουργικές Δραστηριότητες Μπλοκ: 1. Ιατρικές συσκευές. 2. Κοινή και συνοδευτική υποδομή. Εργασία 3: Το έμμεσο κόστος. ΔΡΑΣΗ: 1. Είναι προαγωγή. Μόνο ο σύγχρονος ιατρικός εξοπλισμός και ο τεχνικός εξοπλισμός που πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα, τις απαιτήσεις ποιότητας και τις βέλτιστες πρακτικές θα αγοραστούν. Οι συσκευές θα είναι ενεργειακά αποδοτικές και θα αγοραστούν λαμβάνοντας υπόψη τη σχέση ποιότητας-τιμής. Η υλοποίηση δραστηριοτήτων στον τομέα της υπερκατασκευής και επέκτασης του κεντρικού κτιρίου και η αγορά εξοπλισμού για τα υποκαταστήματα του νοσοκομείου με σύγχρονο ιατρικό εξοπλισμό και εξοπλισμό θα καλύψει τις ανάγκες που περιγράφονται στο σημείο Γ.1. Χάρη στα ολοκληρωμένα καθήκοντα, οι κάτοικοι της Κρακοβίας και της γύρω περιοχής θα αποκτήσουν πρόσβαση σε σύγχρονες μεθόδους διάγνωσης και θεραπείας, βασισμένες σε συσκευές και εξοπλισμό, προσαρμοσμένες στις τρέχουσες ιατρικές γνώσεις. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta bit će prekomjerna izgradnja i proširenje zgrade Glavne bolnice te naknadno opremanje Općinske bolnice Gabriel Narutowicz suvremenom medicinskom i dijagnostičkom opremom i tehničkom opremom. U okviru projekta obavljat će se sljedeće zadaće: Zadatak 1: Prekomjerna izgradnja i proširenje glavne zgrade G. Narutowicz u Krakovu za potrebe operativnih blokova. Aktivnosti: 1. Priprema izvršne dokumentacije, specifikacije, procjene troškova. 2. To su građevinski radovi. 3. Isporuka i ugradnja opreme. 4. Autorov nadzor. Zadatak 2: Nabava opreme za operativne blokove Aktivnosti: 1. Medicinski uređaji. 2. Zajednička i prateća infrastruktura. Zadatak 3: Neizravni troškovi. Akcija: 1. To je promaknuće. Kupovat će se samo moderna medicinska oprema i tehnička oprema koja zadovoljava primjenjive standarde, zahtjeve kvalitete i najbolju praksu. Uređaji će biti energetski učinkoviti i bit će kupljeni uzimajući u obzir omjer kvalitete i cijene. Provedba aktivnosti u području nadgradnje i proširenje glavne zgrade te nabava opreme za grane bolnice modernom medicinskom opremom i opremom zadovoljit će potrebe opisane u točki C.1. Zahvaljujući završenim zadacima, stanovnici Krakova i okolice imat će pristup suvremenim metodama dijagnoze i liječenja, na temelju aparata i opreme, prilagođenih suvremenim medicinskim znanjima. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului va fi supraconstruirea și extinderea clădirii Spitalului Principal și modernizarea Spitalului Municipal Gabriel Narutowicz cu echipamente medicale și de diagnosticare moderne și echipamente tehnice. Proiectul va îndeplini următoarele sarcini: Sarcina 1: Supraconstruirea și extinderea clădirii principale G. Narutowicz SMS din Cracovia pentru nevoile blocurilor operaționale. Activități: 1. Pregătirea documentației executive, specificațiilor, estimărilor costurilor. 2. E o lucrare de construcții. 3. Livrarea și instalarea echipamentelor. 4. Supravegherea autorului. Sarcina 2: Achiziționarea de echipamente pentru blocuri operaționale Activități: 1. Dispozitive medicale. 2. Infrastructura comună și de însoțire. Sarcina 3: Costurile indirecte. Acțiune: 1. E o promovare. Vor fi achiziționate numai echipamente medicale moderne și echipamente tehnice care îndeplinesc standardele aplicabile, cerințele de calitate și cele mai bune practici. Dispozitivele vor fi eficiente din punct de vedere energetic și vor fi achiziționate ținând cont de raportul calitate-preț. Punerea în aplicare a activităților în domeniul suprastructurii și extinderea clădirii principale și achiziționarea de echipamente pentru filialele spitalului cu echipamente și echipamente medicale moderne vor răspunde nevoilor descrise la punctul C.1. Datorită sarcinilor finalizate, locuitorii din Cracovia și zona înconjurătoare vor avea acces la metode moderne de diagnostic și tratament, bazate pe aparate și echipamente, adaptate cunoștințelor medicale actuale. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu bude prebudovanie a rozšírenie budovy hlavnej nemocnice a dodatočné vybavenie mestskej nemocnice Gabriel Narutowicz moderným zdravotníckym a diagnostickým vybavením a technickým vybavením. Projekt bude vykonávať tieto úlohy: Úloha 1: Prebudovanie a rozšírenie hlavnej budovy SMS G. Narutowicz v Krakove pre potreby operačných blokov. Aktivity: 1. Príprava výkonnej dokumentácie, špecifikácie, odhady nákladov. 2. Sú to stavebné práce. 3. Dodávka a inštalácia zariadenia. 4. Autorský dohľad. Úloha 2: Nákup vybavenia pre operačné bloky činnosti: 1. Zdravotníckych pomôcok. 2. Spoločná a sprievodná infraštruktúra. Úloha 3: Nepriame náklady. Akcia: 1. Je to povýšenie. Budú sa kupovať len moderné zdravotnícke zariadenia a technické vybavenie, ktoré spĺňajú platné normy, požiadavky na kvalitu a osvedčené postupy. Zariadenia budú energeticky účinné a budú sa kupovať s prihliadnutím na pomer kvality a ceny. Realizácia činností v oblasti nadstavby a rozšírenia hlavnej budovy a nákup vybavenia pre pobočky nemocnice s moderným zdravotníckym vybavením a vybavením uspokojí potreby opísané v bode C.1. Vďaka splneným úlohám získajú obyvatelia Krakova a okolia prístup k moderným metódam diagnostiky a liečby na základe prístrojov a zariadení prispôsobených aktuálnym lekárskym poznatkom. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett se jkun il-bini żejjed u l-estensjoni tal-Bini tal-Isptar Prinċipali u r-retrofitting tal-Isptar Muniċipali Gabriel Narutowicz b’tagħmir mediku u dijanjostiku modern u tagħmir tekniku. Il-proġett se jwettaq il-kompiti li ġejjin: Kompitu 1: Bini żejjed u estensjoni tal-Bini prinċipali G. Narutowicz SMS fi Krakovja għall-ħtiġijiet tal-Blokok Operazzjonali. Attivitajiet: 1. Tħejjija ta’ dokumentazzjoni eżekuttiva, speċifikazzjonijiet, stimi tal-ispejjeż. 2. Huwa xogħol ta ‘kostruzzjoni. 3. Kunsinna u installazzjoni ta’ tagħmir. 4. Superviżjoni tal-awtur. Kompitu 2: Xiri ta’ tagħmir għal Attivitajiet ta’ Blokok Operazzjonali: 1. Apparat mediku. 2. Infrastruttura komuni u ta’ akkumpanjament. Kompitu 3: Spejjeż indiretti. Azzjoni: 1. Huwa promozzjoni. Se jinxtara biss tagħmir mediku u tagħmir tekniku modern li jissodisfa l-istandards applikabbli, ir-rekwiżiti ta’ kwalità u l-aħjar prattika. L-apparat se jkun effiċjenti fl-użu tal-enerġija u se jinxtara billi jitqies il-proporzjon bejn il-kwalità u l-prezz. L-implimentazzjoni ta’ attivitajiet fil-qasam tas-superstruttura u l-estensjoni tal-bini prinċipali u x-xiri ta’ tagħmir għall-fergħat tal-isptar b’tagħmir u tagħmir mediku modern se jissodisfaw il-ħtiġijiet deskritti fil-punt C.1. Bis-saħħa tal-kompiti mwettqa, ir-residenti ta’ Krakovja u ż-żona tal-madwar se jiksbu aċċess għal metodi moderni ta’ dijanjożi u trattament, ibbażati fuq apparat u tagħmir, adattati għall-għarfien mediku attwali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto terá por objeto a superestrutura e a ampliação do edifício principal do hospital e a adaptação do hospital municipal de Gabriel Narutowicz com equipamento médico e de diagnóstico moderno e equipamento técnico. O projeto realizará as seguintes tarefas: Tarefa 1: Superestrutura e ampliação do Edifício Principal G. Narutowicz SMS em Cracóvia para as necessidades dos Blocos Operacionais. Acções: 1. Elaboração de documentação de execução, especificações e estimativas. 2. É um trabalho de construção. 3. Entrega e instalação de equipamentos. 4. É a supervisão dos direitos de autor. Tarefa 2: Aquisição de equipamento para efeitos da Ação Blocos Operacionais: 1. Dispositivos médicos. – Mm-hmm. 2. Infraestruturas comuns e de acompanhamento. Tarefa 3: Os custos indiretos. Acção: 1. É uma promoção. Apenas equipamentos médicos modernos e equipamentos técnicos que atendam aos padrões aplicáveis, aos requisitos de qualidade e às melhores práticas serão adquiridos. Os aparelhos serão energeticamente eficientes e serão adquiridos tendo em conta a relação qualidade/preço. A execução da superstrutura e a ampliação do edifício principal, bem como a aquisição de instalações para os serviços do Hospital, com equipamento médico moderno, responderão às necessidades descritas no ponto C.1. Graças às tarefas concluídas, os habitantes de Cracóvia e os arredores terão acesso a métodos modernos de diagnóstico e tratamento, com base em equipamentos e equipamentos, adaptados aos conhecimentos médicos atuais. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on pääsairaalarakennuksen ylirakennus ja laajennus sekä kunnallisen sairaalan Gabriel Narutowiczin jälkiasennus nykyaikaisilla lääketieteellisillä ja diagnostisilla laitteilla ja teknisillä laitteilla. Hankkeella on seuraavat tehtävät: Tehtävä 1: Krakovassa sijaitsevan G. Narutowicz SMS -päärakennuksen ylirakennus ja laajennus operatiivisten lohkojen tarpeisiin. Aktiviteetit: 1. Johdon asiakirjojen, eritelmien ja kustannusarvioiden laatiminen. 2. Se on rakennustöitä. 3. Laitteiden toimitus ja asennus. 4. Kirjoittajan valvonta. Tehtävä 2: Laitteiden hankinta operatiivisten lohkojen toimintaan: 1. Lääkinnälliset laitteet. 2. Yhteinen ja siihen liittyvä infrastruktuuri. Tehtävä 3: Välilliset kustannukset. Toiminta: 1. Se on ylennys. Vain nykyaikaiset lääketieteelliset laitteet ja tekniset laitteet, jotka täyttävät sovellettavat standardit, laatuvaatimukset ja parhaat käytännöt, ostetaan. Laitteet ovat energiatehokkaita ja ne ostetaan ottaen huomioon laatu-hinta-suhde. Päärakennuksen ylärakenteeseen ja laajentamiseen liittyvien toimien toteuttaminen sekä laitteiden hankinta sairaalan haaroille nykyaikaisilla lääkinnällisillä laitteilla ja laitteilla vastaa C.1 kohdassa kuvattuja tarpeita. Suoritettujen tehtävien ansiosta Krakovan ja ympäröivän alueen asukkaat pääsevät nykyaikaisiin diagnoosi- ja hoitomenetelmiin, jotka perustuvat laitteisiin ja laitteisiin, jotka on mukautettu nykyiseen lääketieteelliseen tietoon. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta bo prekomerna gradnja in razširitev glavne bolnišnice ter naknadno opremljanje občinske bolnišnice Gabriel Narutowicz s sodobno medicinsko in diagnostično opremo ter tehnično opremo. Projekt bo izvajal naslednje naloge: Naloga 1: Prekomerna gradnja in razširitev glavne stavbe G. Narutowicz SMS v Krakovu za potrebe operativnih blokov. Dejavnosti: 1. Priprava izvedbene dokumentacije, specifikacij, ocen stroškov. 2. To so gradbena dela. 3. Dostava in montaža opreme. 4. Nadzor avtorja. 2. naloga: Nakup opreme za operativne bloke dejavnosti: 1. Medicinskih pripomočkov. 2. Skupno in spremljevalno infrastrukturo. 3. naloga: Posredni stroški. Akcija: 1. To je promocija. Kupljena bo le sodobna medicinska oprema in tehnična oprema, ki izpolnjuje veljavne standarde, zahteve glede kakovosti in najboljšo prakso. Naprave bodo energetsko učinkovite in bodo kupljene ob upoštevanju razmerja med kakovostjo in ceno. Izvajanje aktivnosti na področju nadgradnje in razširitve glavne stavbe ter nakup opreme za bolnišnice s sodobno medicinsko opremo in opremo bo ustrezalo potrebam, opisanim v točki C.1. Zahvaljujoč opravljenim nalogam bodo prebivalci Krakova in okolice dobili dostop do sodobnih metod diagnosticiranja in zdravljenja, ki temeljijo na aparatih in opremi, prilagojenih trenutnemu medicinskemu znanju. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu bude přebudování a rozšíření budovy Hlavní nemocnice a dovybavení Městské nemocnice Gabriel Narutowicz moderním zdravotnickým a diagnostickým vybavením a technickým vybavením. Projekt bude plnit tyto úkoly: Úkol 1: Nadstavba a rozšíření hlavní budovy G. Narutowicz SMS v Krakově pro potřeby operačních bloků. Aktivity: 1. Příprava výkonné dokumentace, specifikací, odhadů nákladů. 2. Je to stavební práce. 3. Dodávka a instalace zařízení. 4. Autorův dohled. Úkol č. 2: Nákup vybavení pro činnosti provozních bloků: 1. Zdravotnická zařízení. 2. Společná a doprovodná infrastruktura. Úkol 3: Nepřímých nákladů. Akce: 1. Je to povýšení. Bude zakoupeno pouze moderní zdravotnické vybavení a technické vybavení, které splňuje platné normy, požadavky na kvalitu a osvědčené postupy. Zařízení budou energeticky účinná a budou zakoupena s ohledem na poměr kvality a ceny. Realizace činností v oblasti nástavby a rozšíření hlavní budovy a nákup vybavení pro pobočky nemocnice moderním zdravotnickým vybavením a vybavením uspokojí potřeby popsané v bodě C.1. Díky dokončeným úkolům získají obyvatelé Krakova a okolí přístup k moderním metodám diagnostiky a léčby na základě přístrojů a zařízení přizpůsobených současným lékařským poznatkům. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – pagrindinės ligoninės pastato perpildymas ir išplėtimas bei savivaldybės ligoninės Gabriel Narutowicz modernizavimas modernia medicinos ir diagnostikos įranga bei technine įranga. Vykdant projektą bus vykdomos šios užduotys: 1 užduotis: G. Narutowicz SMS pagrindinio pastato Krokuvoje pertvarkymas ir išplėtimas operacinių blokų poreikiams. Veikla: 1. Vykdomosios dokumentacijos, specifikacijų, išlaidų sąmatų rengimas. 2. Tai statybos darbai. 3. Įrangos pristatymas ir montavimas. 4. Autoriaus priežiūra. 2 užduotis: Operacinių blokų veiklos įrangos pirkimas: 1. Medicinos prietaisai. 2. Bendra ir su ja susijusi infrastruktūra. 3 užduotis: Netiesioginės išlaidos. Veiksmas: 1. Tai paaukštinimas. Bus perkama tik šiuolaikiška medicinos įranga ir techninė įranga, atitinkanti taikomus standartus, kokybės reikalavimus ir geriausią praktiką. Prietaisai bus energiją taupantys ir bus perkami atsižvelgiant į kokybės ir kainos santykį. Veiklos antstatų srityje įgyvendinimas ir pagrindinio pastato išplėtimas bei įrangos, skirtos ligoninės filialams su modernia medicinine įranga ir įranga, pirkimas atitiks C.1 punkte nurodytus poreikius. Dėl atliktų užduočių Krokuvos ir aplinkinės vietovės gyventojai galės naudotis šiuolaikiniais diagnostikos ir gydymo metodais, pagrįstais aparatais ir įranga, pritaikyta dabartinėms medicinos žinioms. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets būs galvenās slimnīcas ēkas pārbūve un paplašināšana un pašvaldības slimnīcas Gabriel Narutowicz modernizācija ar modernu medicīnas un diagnostikas aprīkojumu un tehnisko aprīkojumu. Projektā tiks veikti šādi uzdevumi: 1. uzdevums: G. Narutowicz SMS galvenās ēkas pārbūve un paplašināšana Krakovā operatīvo bloku vajadzībām. Aktivitātes: 1. Izpilddokumentācijas, specifikāciju, izmaksu tāmes sagatavošana. 2. Tas ir celtniecības darbi. 3. Iekārtu piegāde un uzstādīšana. 4. Autora uzraudzība. 2. uzdevums: Iekārtu iegāde operatīvajiem blokiem Darbības: 1. Medicīnas ierīces. 2. Kopīga un papildinoša infrastruktūra. 3. uzdevums: Netiešās izmaksas. Darbība: 1. Tā ir reklāma. Tiks iegādāts tikai mūsdienīgs medicīnas aprīkojums un tehniskais aprīkojums, kas atbilst piemērojamiem standartiem, kvalitātes prasībām un paraugpraksei. Ierīces būs energoefektīvas un tiks iegādātas, ņemot vērā kvalitātes un cenas attiecību. Darbību īstenošana virsbūves un galvenās ēkas paplašināšanas jomā, kā arī aprīkojuma iegāde slimnīcas filiālēm ar modernu medicīnisko aprīkojumu un aprīkojumu apmierinās C.1. punktā aprakstītās vajadzības. Pateicoties paveiktajiem uzdevumiem, Krakovas un tās apkārtnes iedzīvotāji varēs piekļūt mūsdienu diagnostikas un ārstēšanas metodēm, kuru pamatā ir aparatūra un aprīkojums, kas pielāgots pašreizējām medicīnas zināšanām. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта ще бъде преизграждането и разширяването на сградата на Главната болница и модернизирането на Общинската болница Габриел Нарутович със съвременна медицинска и диагностична апаратура и техническо оборудване. Проектът ще изпълнява следните задачи: Задача 1: Надстрояване и разширяване на основната сграда на G. Narutowicz SMS в Краков за нуждите на оперативните блокове. Дейности: 1. Изготвяне на изпълнителна документация, спецификации, оценки на разходите. 2. Това са строителни работи. 3. Доставка и монтаж на оборудване. 4. Надзорът на автора. Задача 2: Закупуване на оборудване за оперативни блокове Дейности: 1. Медицински изделия. 2. Обща и съпътстваща инфраструктура. Задача 3: Индиректни разходи. Действие: 1. Това е повишение. Ще бъдат закупени само съвременно медицинско оборудване и техническо оборудване, които отговарят на приложимите стандарти, изисквания за качество и най-добри практики. Устройствата ще бъдат енергийно ефективни и ще бъдат закупени, като се вземе предвид съотношението качество-цена. Изпълнението на дейности в областта на надстройката и разширението на основната сграда и закупуването на оборудване за клоновете на болницата с модерно медицинско оборудване и оборудване ще отговори на нуждите, описани в точка В.1. Благодарение на изпълнените задачи жителите на Краков и околностите ще получат достъп до съвременни методи за диагностика и лечение, базирани на апаратура и оборудване, адаптирани към съвременните медицински познания. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a fő kórházépület túlépítése és bővítése, valamint a Gabriel Narutowicz városi kórház modern orvosi és diagnosztikai eszközökkel és műszaki berendezésekkel történő utólagos felszerelése. A projekt a következő feladatokat látja el: 1. feladat: A G. Narutowicz SMS főépület túlépítése és bővítése Krakkóban az operatív blokkok igényeinek kielégítésére. Tevékenységek: 1. Vezetői dokumentációk, specifikációk, költségbecslések elkészítése. 2. Ez építési munka. 3. Berendezések szállítása és felszerelése. 4. A szerző felügyelete. 2. feladat: Berendezések beszerzése a működési blokkok tevékenységeihez: 1. Orvosi eszközök. 2. Közös és kísérő infrastruktúra. 3. feladat: Közvetett költségek. Akció: 1. Ez egy előléptetés. Csak olyan modern orvosi berendezéseket és műszaki berendezéseket vásárolnak, amelyek megfelelnek az alkalmazandó szabványoknak, minőségi követelményeknek és bevált gyakorlatoknak. Az eszközök energiahatékonyak lesznek, és a minőség-ár arányt figyelembe véve vásárolják meg őket. A felépítményekkel és a főépület bővítésével kapcsolatos tevékenységek végrehajtása, valamint a kórházi részlegek modern orvosi eszközökkel és felszerelésekkel ellátott berendezéseinek beszerzése megfelel a C.1. pontban leírt igényeknek. A befejezett feladatoknak köszönhetően Krakkó és a környék lakói hozzáférhetnek a korszerű diagnosztikai és kezelési módszerekhez, amelyek a jelenlegi orvosi ismeretekhez igazodnak. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Beidh an t-ábhar an tionscadail a bheith ar an overbuilding agus leathnú an Foirgneamh Ospidéal Príomh agus an iarfheistiú an Ospidéal Bardasach Gabriel Narutowicz le trealamh leighis agus diagnóiseach nua-aimseartha agus trealamh teicniúil. Déanfaidh an tionscadal na cúraimí seo a leanas: Tasc 1: Overbuilding agus síneadh ar an G. Narutowicz SMS Príomhfhoirgneamh i Krakow do riachtanais na Bloic Oibriúcháin. Gníomhaíochtaí: 1. Doiciméid, sonraíochtaí, meastacháin chostais feidhmiúcháin a ullmhú. 2. Tá sé obair thógála. 3. Seachadadh agus suiteáil trealaimh. 4. Maoirseacht an údair. Tasc 2: Ceannach trealaimh le haghaidh gníomhaíochtaí na mbloc oibríochtúil: 1. Feistí leighis. 2. Bonneagar coiteann agus bonneagar a ghabhann leis. Tasc 3: Costais indíreacha. Gníomh: 1. Tá sé ina chur chun cinn. Ní cheannófar ach trealamh leighis agus trealamh teicniúil nua-aimseartha a chomhlíonann na caighdeáin is infheidhme, na ceanglais cháilíochta agus an dea-chleachtas. Beidh na gléasanna éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de agus ceannófar iad ag cur an cóimheas cáilíochta-praghas san áireamh. Comhlíonfaidh cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí i réimse an fhorstruchtúir agus leathnú an phríomhfhoirgnimh agus ceannach trealaimh do bhrainsí an ospidéil ina bhfuil trealamh agus trealamh leighis nua-aimseartha na riachtanais a thuairiscítear i bpointe C.1. A bhuíochas leis na tascanna críochnaithe, gheobhaidh cónaitheoirí Krakow agus an ceantar máguaird rochtain ar mhodhanna nua-aimseartha diagnóise agus cóireála, bunaithe ar ghaireas agus ar threalamh, atá curtha in oiriúint d’eolas leighis atá ann faoi láthair. (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet kommer att vara överbyggnad och utbyggnad av huvudsjukhuset och eftermontering av det kommunala sjukhuset Gabriel Narutowicz med modern medicinsk och diagnostisk utrustning och teknisk utrustning. Projektet kommer att utföra följande uppgifter: Uppgift 1: Överbyggnad och utbyggnad av G. Narutowicz SMS-huvudbyggnaden i Krakow för behov av operativa block. Aktiviteter: 1. Utarbetande av verkställande dokumentation, specifikationer, kostnadsberäkningar. 2. Det är byggarbete. 3. Leverans och installation av utrustning. 4. Författarens tillsyn. Uppgift 2: Inköp av utrustning för operationella blockverksamheter: 1. Medicintekniska produkter. 2. Gemensam och tillhörande infrastruktur. Uppgift 3: Indirekta kostnader. Åtgärd: 1. Det är en befordran. Endast modern medicinsk utrustning och teknisk utrustning som uppfyller tillämpliga standarder, kvalitetskrav och bästa praxis kommer att köpas. Enheterna kommer att vara energieffektiva och kommer att köpas med hänsyn till förhållandet mellan kvalitet och pris. Genomförandet av verksamhet på området för överbyggnad och utbyggnad av huvudbyggnaden samt inköp av utrustning för sjukhusens filialer med modern medicinsk utrustning och utrustning kommer att tillgodose de behov som beskrivs i punkt C.1. Tack vare de slutförda uppgifterna kommer invånarna i Krakow och det omgivande området att få tillgång till moderna metoder för diagnos och behandling, baserat på utrustning och utrustning, anpassad till aktuell medicinsk kunskap. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on peahaigla hoone üleehitamine ja laiendamine ning Gabriel Narutowiczi munitsipaalhaigla moderniseerimine kaasaegsete meditsiini- ja diagnostikaseadmete ning tehniliste seadmetega. Projektiga täidetakse järgmisi ülesandeid: 1. ülesanne: Krakovis asuva G. Narutowicz SMSi peahoone üleehitamine ja laiendamine operatiivplokkide vajadustele. Tegevused: 1. Täidesaatva dokumentatsiooni, spetsifikatsioonide, kuluprognooside koostamine. 2. See on ehitustööd. 3. Seadmete kohaletoimetamine ja paigaldamine. 4. Autori järelevalve. 2. ülesanne: Seadmete ostmine operatiivplokkide tegevuseks: 1. Meditsiiniseadmed. 2. Ühine ja sellega kaasnev infrastruktuur. 3. ülesanne: Kaudsed kulud. Tegevus: 1. See on ametikõrgendus. Ostetakse ainult kaasaegseid meditsiiniseadmeid ja tehnilisi seadmeid, mis vastavad kohaldatavatele standarditele, kvaliteedinõuetele ja parimatele tavadele. Seadmed on energiatõhusad ning nende ostmisel võetakse arvesse kvaliteedi ja hinna suhet. Tegevuste elluviimine pealisehitise ja peahoone laiendamise valdkonnas ning kaasaegse meditsiinivarustuse ja -varustusega haigla filiaalide seadmete ostmine vastab punktis C.1 kirjeldatud vajadustele. Tänu täidetud ülesannetele saavad Krakowi ja selle ümbruse elanikud juurdepääsu kaasaegsetele diagnoosimis- ja ravimeetoditele, mis põhinevad aparaatidel ja seadmetel, mis on kohandatud praeguste meditsiiniliste teadmistega. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.12.01.04-12-0602/16
0 references