Revalorisation Plant Salinarnych (Q114487)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q114487 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revalorisation Plant Salinarnych |
Project Q114487 in Poland |
Statements
1,948,100.46 zloty
0 references
3,215,217.82 zloty
0 references
60.59 percent
0 references
31 December 2015
0 references
31 December 2021
0 references
GMINA MIASTA BOCHNIA
0 references
Przedmiotem projektu jest rewaloryzacja Plant Salinarnych etap I rewitalizacja dawnych obiektów poprzemysłowych Kopalni Soli w Bochni Kuźnia i Lodownia salinarna. Inwestycja zlokalizowana jest w centrum Bochni na terenie wpisanym do rejestru zabytków nr rej. A247 z dnia 31.05.1980r. na działce nr 7617 w obrębie ewidencyjnym Bochnia 6 jednostka ewidencyjna Bochnia miasto. Inwestycja obejmuje: przebudowę i remont wraz ze zmianą sposobu użytkowania budynków: dawnej Kuźni o pow. 357,6 m2 i dawnej Lodowni o pow. 55,15 m2 na Plantach Salinarnych przy ul. Orackiej nr 2 i 4, wykonanie instalacji wewnętrznych: elektrycznej, teletechnicznej, gazowej wraz z kotłownią gazową, wodnokanalizacyjnej, centralnego ogrzewania, wentylacji mechanicznej i grawitacyjnej, przyłącza do sieci zewnętrznych: przyłącze elektryczne i teletechniczne, przyłącze wodociągowe, kanalizacji sanitarnej i kanalizacji deszczowej.Przyjęte w projekcie rozwiązania architektoniczne, techniczne i technologiczne są zgodne z najlepszą praktyką w danej dziedzinie, zapewniają przywrócenie wartości użytkowych i wyeksponowanie przemysłowego dziedzictwa kulturowego. Gwarantują dostępność dla osób niepełnosprawnych ruchowo i sensorycznie, a także nie stwarzają trwałych i ponadnormatywnych zagrożeń dla środowiska. Zakupione materiały gwarantować będą wysoki poziom jakościowy.Wydatki zostały określone na podstawie kosztorysów, a określone w kosztorysach ceny są zgodne z obowiązującymi na rynku lokalnym.Prace określone w dokumentacji jako remont będą miały charakter inwestycyjny podwyższający wartośćużyteczność infrastrukturymajątku trwałego. (Polish)
0 references
The object of the project is the revalorisation of the Salinar Plant stage I revitalisation of the former post-industrial buildings of the Salt Mine in Bochnia Kuźnia and the salinar Ice plant. The investment is located in the centre of Bochnia in the area entered in the register of monuments no. A247 dated 31.05.1980 on plot 7617 within the Bochnia 6 registration unit Bochnia city. The investment shall include: reconstruction and renovation together with changes in the use of buildings: the Old Forge o Pow. 357,6 m² and the former glacier area. 55.15 m² in Salinar Plants at ul. Oracka No. 2 and 4, internal installation: electrical, telecommunication, gas and gas boiler room, water sewage, central heating, mechanical and gravity ventilation, connections to external networks: electrical and telecommunication connection, water supply, sanitary and rainwater sewerage.The architectural, technical and technological solutions adopted in the project are consistent with best practice in the field, ensure the restoration of useful values and the visibility of industrial cultural heritage. They guarantee accessibility for people with mobility and sensory disabilities and do not pose permanent and over-normative risks to the environment. The purchased materials will guarantee a high level of quality.Expenditures are determined on the basis of estimates, and the prices specified in the estimates are consistent with the local market.Works identified in the documentation as renovation will be of an investment character which will increase the value of the asset infrastructure. (English)
20 October 2020
0.4843981730804504
0 references
Le projet a pour objet la revalorisation de la phase salinaire de la plante et la revitalisation des anciennes installations post-industrielles de la mine de sel de Bochnia Ku’nia et de la glace salinaire. L’investissement est situé dans le centre de Bochnia dans la zone inscrite au registre des monuments no. A247 du 31 mai 1980 sur la parcelle no 7617 à l’intérieur de Bochnia 6 unité d’enregistrement Bochnia ville. L’investissement comprend: la reconstruction et la rénovation ainsi que le changement d’utilisation des bâtiments: L’ancienne forge du pow. 377,6 m² et ancien iceberg d’une superficie de 377,6 m² 55,15 m² sur les plantes salinaires à ul. Oratka nos 2 et 4, construction d’installations internes: chaufferie électrique, télétechnique, gaz, chaufferie à gaz, plomberie, chauffage central, ventilation mécanique et gravitationnelle, raccordements aux réseaux extérieurs: raccordement électrique et télétechnique, raccordement à l’alimentation en eau, assainissement et assainissement des eaux de pluie.Les solutions architecturales, techniques et technologiques adoptées dans le projet sont conformes aux meilleures pratiques en la matière, assurent la restauration de la valeur utile et de la visibilité du patrimoine culturel industriel. Ils garantissent l’accessibilité pour les personnes en mobilité et handicaps sensoriels, et ne présentent pas de risques permanents et supranormatifs pour l’environnement. Les matériaux achetés garantiront un niveau élevé de qualité.Les dépenses ont été déterminées sur la base d’estimations des coûts, et les prix indiqués dans les estimations sont conformes au marché local.Les travaux spécifiés dans la documentation en tant que rénovation seront d’un caractère d’investissement qui augmentera l’utilité de l’infrastructure durable. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Revalorisierung der Salzpflanze und die Revitalisierung der ehemaligen postindustriellen Anlagen der Salzmine in Bochnia Kuźnia und Salzeis. Die Investition befindet sich im Zentrum von Bochnia in dem Gebiet, das in das Denkmalregister Nr. A247 vom 31. Mai 1980 auf dem Grundstück Nr. 7617 in Bochnia 6 Registrierungseinheit Bochnia Stadt. Die Investition umfasst: Umbau und Sanierung zusammen mit der Änderung der Nutzung von Gebäuden: die ehemalige Schmiede des Pow. 377,6 m² und ehemaliger Eisberg mit einer Fläche von 357,6 m² 55,15 m² auf den Salzpflanzen bei ul. Oratka Nr. 2 und 4, Bau von Innenanlagen: elektrische, teletechnische, Gas-, Gas-Kesselraum, Sanitär, Zentralheizung, mechanische und Gravitationslüftung, Anschlüsse an externe Netze: elektrische und teletechnische Verbindung, Wasserversorgung, Sanitär- und Regenwasserkanalisation.Die architektonischen, technischen und technologischen Lösungen, die im Projekt angenommen werden, entsprechen den Best Practices auf dem Gebiet, stellen die Wiederherstellung des nützlichen Wertes und der Sichtbarkeit des industriellen Kulturerbes sicher. Sie gewährleisten die Zugänglichkeit von Menschen mit Mobilität und sensorischen Behinderungen und stellen keine dauerhaften und übernormativen Risiken für die Umwelt dar. Die gekauften Materialien garantieren ein hohes Maß an Qualität.Die Ausgaben wurden auf der Grundlage von Kostenschätzungen bestimmt, und die in den Schätzungen angegebenen Preise entsprechen dem lokalen Markt.Die in der Dokumentation als Renovierung angegebenen Arbeiten werden von einem Investitionscharakter sein, der den Nutzen der dauerhaften Infrastruktur erhöht. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de revalorisatie van de salinaire plantenfase en de revitalisering van de voormalige post-industriële faciliteiten van de zoutmijn in Bochnia Kuźnia en salinarijs. De investering is gelegen in het centrum van Bochnia in het gebied ingeschreven in het register van monumenten nr. A247 van 31 mei 1980 op perceel nr. 7617 binnen Bochnia 6 registratie-eenheid Bochnia stad. De investering omvat: reconstructie en renovatie, samen met de verandering in het gebruik van gebouwen: de voormalige smederij van de pow. 377,6 m² en voormalige ijsberg met een oppervlakte van 357,6 m² 55,15 m² op de salinaire Planten bij ul. Oratka nr. 2 en 4, bouw van interne installaties: elektrische, teletechnische, gas-, gasketelruimte, sanitair, centrale verwarming, mechanische en zwaartekrachtventilatie, aansluitingen op externe netwerken: elektrische en teletechnische aansluiting, watervoorziening, sanitaire en regenwater riolering.De architecturale, technische en technologische oplossingen die in het project zijn in overeenstemming met de beste praktijken op het gebied, zorgen voor het herstel van de nuttige waarde en de zichtbaarheid van het industrieel cultureel erfgoed. Ze garanderen toegankelijkheid voor mensen met mobiliteit en zintuiglijke handicaps en vormen geen permanente en supranormatieve risico’s voor het milieu. De aangekochte materialen garanderen een hoog kwaliteitsniveau.De uitgaven zijn vastgesteld op basis van kostenramingen en de in de ramingen vermelde prijzen zijn in overeenstemming met de lokale markt.De in de documentatie gespecificeerde werken als renovatie zullen van investeringskarakter zijn dat het nut van de duurzame infrastructuur vergroot. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la rivalutazione della pianta salinaria e la rivitalizzazione delle ex strutture post-industriali della miniera di sale di Bochnia Kuźnia e del ghiaccio salinare. L'investimento si trova nel centro di Bochnia nella zona iscritta nel registro dei monumenti n. A247 del 31 maggio 1980 sul terreno n. 7617 all'interno dell'unità di registrazione Bochnia 6 città. L'investimento comprende: ricostruzione e ristrutturazione insieme al cambiamento nell'uso degli edifici: L'ex fucina del pow. 377,6 m² ed ex iceberg con una superficie di 357,6 m² 55,15 m² sulle piante salinarie a ul. Oratka n. 2 e 4, costruzione di impianti interni: impianti elettrici, teletecnici, gas, caldaie a gas, impianti idraulici, riscaldamento centralizzato, ventilazione meccanica e gravitazionale, collegamenti a reti esterne: collegamento elettrico e teletecnico, collegamento idrico, fognature sanitarie e piovane.Le soluzioni architettoniche, tecniche e tecnologiche adottate nel progetto sono in linea con le migliori pratiche in campo, garantiscono il ripristino di valore utile e visibilità del patrimonio culturale industriale. Garantiscono l'accessibilità per le persone con mobilità e disabilità sensoriali e non comportano rischi permanenti e sovranormativi per l'ambiente. I materiali acquistati garantiranno un elevato livello di qualità.La spesa è stata determinata sulla base di stime di costo, e i prezzi specificati nelle stime sono in linea con il mercato locale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la revalorización de la etapa de Planta salinaria y la revitalización de las antiguas instalaciones postindustriales de la mina de sal en Bochnia Kużnia y hielo salinar. La inversión se encuentra en el centro de Bochnia, en la zona inscrita en el registro de monumentos no. A247 de 31 de mayo de 1980 en la parcela n.º 7617 dentro de la unidad de registro Bochnia 6 de la ciudad de Bochnia. La inversión incluye: reconstrucción y remodelación junto con el cambio en el uso de edificios: la antigua forja del pow. 377,6 m² y antiguo iceberg con una superficie de 357,6 m² 55,15 m² en las plantas salinarias en ul. Oratka N.º 2 y 4, construcción de instalaciones internas: electricidad, teletécnica, gas, sala de calderas de gas, fontanería, calefacción central, ventilación mecánica y gravitacional, conexiones a redes externas: conexión eléctrica y teletécnica, conexión de suministro de agua, alcantarillado sanitario y de aguas pluviales. Las soluciones arquitectónicas, técnicas y tecnológicas adoptadas en el proyecto están en línea con las mejores prácticas en el campo, aseguran la restauración del valor útil y la visibilidad del patrimonio cultural industrial. Garantizan la accesibilidad de las personas con movilidad y discapacidad sensorial, y no plantean riesgos permanentes y supranormativos para el medio ambiente. Los materiales adquiridos garantizarán un alto nivel de calidad.El gasto se ha determinado sobre la base de estimaciones de costes, y los precios especificados en las estimaciones están en línea con el mercado local.Las obras especificadas en la documentación como renovación serán de un carácter de inversión que aumente la utilidad de la infraestructura duradera. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er revalorisering af salinanlægsstadiet og revitalisering af saltminens tidligere postindustrielle anlæg i Bochnia Kuźnia og salinaris. Investeringen er beliggende i centrum af Bochnia i det område, der er opført i registeret over monumenter nr. A247 af 31. maj 1980 på grund nr. 7617 inden for Bochnia 6 registreringsenhed Bochnia by. Investeringen omfatter: rekonstruktion og renovering sammen med ændringen i brugen af bygninger: den tidligere smede af pow. 377,6 m² og tidligere isbjerg med et areal på 357,6 m² 55,15 m² på salinplanterne ved ul. Oratka nr. 2 og 4, opførelse af interne installationer: elektrisk, teleteknisk, gas, gaskedelrum, VVS, centralvarme, mekanisk ventilation og gravitationsventilation, tilslutning til eksterne net: de arkitektoniske, tekniske og teknologiske løsninger, der anvendes i projektet, er i overensstemmelse med bedste praksis på området, sikrer restaurering af nyttig værdi og synlighed af den industrielle kulturarv. De garanterer tilgængelighed for personer med mobilitet og sensoriske handicap og udgør ikke permanente og supra-normative risici for miljøet. De indkøbte materialer vil garantere et højt kvalitetsniveau.Udgifterne er blevet fastlagt på grundlag af omkostningsoverslag, og de priser, der er angivet i estimaterne, er i overensstemmelse med det lokale marked.De arbejder, der er angivet i dokumentationen som en renovering, vil være af investeringskarakter, der øger nytten af den varige infrastruktur. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η επανεκτίμηση του σταδίου των αλμυρών φυτών και η αναζωογόνηση των πρώην μεταβιομηχανικών εγκαταστάσεων του ορυχείου αλατιού στην Bochnia Kunnnia και του αλατωρυχείου. Η επένδυση βρίσκεται στο κέντρο της Bochnia στην περιοχή που είναι καταχωρισμένη στο μητρώο μνημείων αριθ. A247 της 31ης Μαΐου 1980 επί οικοπέδου αριθ. 7617 εντός της μονάδας εγγραφής Bochnia 6 της πόλης Bochnia. Η επένδυση περιλαμβάνει: ανακατασκευή και ανακαίνιση σε συνδυασμό με την αλλαγή στη χρήση των κτιρίων: ο πρώην σφυρηλατημένος από το pow. 377,6 m² και πρώην παγόβουνο με εμβαδόν 357,6 m² 55,15 m² στα αλμυρά φυτά στο ul. Oratka αριθ. 2 και 4, κατασκευή εσωτερικών εγκαταστάσεων: ηλεκτρικά, τηλετεχνικά, αέρια, λεβητοστάσιο αερίου, υδραυλικά, κεντρική θέρμανση, μηχανικός και βαρυτικός εξαερισμός, συνδέσεις με εξωτερικά δίκτυα: ηλεκτρική και τηλετεχνική σύνδεση, σύνδεση ύδρευσης, αποχέτευση υγειονομικών και ομβρίων υδάτων.Οι αρχιτεκτονικές, τεχνικές και τεχνολογικές λύσεις που υιοθετήθηκαν στο έργο συνάδουν με τις βέλτιστες πρακτικές στον τομέα, εξασφαλίζουν την αποκατάσταση της ωφέλιμης αξίας και προβολής της βιομηχανικής πολιτιστικής κληρονομιάς. Εγγυώνται την προσβασιμότητα για τα άτομα με κινητικότητα και αισθητηριακές αναπηρίες και δεν ενέχουν μόνιμο και υπερκανονιστικό κίνδυνο για το περιβάλλον. Τα αγορασθέντα υλικά θα εγγυώνται υψηλό επίπεδο ποιότητας.Οι δαπάνες έχουν καθοριστεί με βάση τις εκτιμήσεις κόστους και οι τιμές που καθορίζονται στις εκτιμήσεις είναι σύμφωνες με την τοπική αγορά.Οι εργασίες που προσδιορίζονται στην τεκμηρίωση ως ανακαίνιση θα έχουν επενδυτικό χαρακτήρα που αυξάνει τη χρησιμότητα της ανθεκτικής υποδομής. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je revalorizacija faze salinarne biljke i revitalizacija nekadašnjih postindustrijskih objekata rudnika soli u Bochnia Kuňnia i salinarnog leda. Ulaganje se nalazi u središtu Bochnije na području upisanom u registar spomenika br. A247 od 31. svibnja 1980. o zemljištu br. 7617 unutar registracijske jedinice Bochnia 6 Bochnia. Ulaganje uključuje: rekonstrukcija i obnova te promjena u korištenju zgrada: bivši krivotvoritelj pow. 377,6 m² i nekadašnji ledeni brijeg površine 357,6 m² 55,15 m² na salinarnim Biljkama u ul. Oratka br. 2 i 4, izgradnja unutarnjih instalacija: električna, teletehnička, plinska, plinska kotlovnica, vodovod, centralno grijanje, mehanička i gravitacijska ventilacija, priključci na vanjske mreže: elektrotehničko-tehničko povezivanje, priključak za vodoopskrbu, sanitarija i odvodnja kišnice.Arhitektonska, tehnička i tehnološka rješenja usvojena u projektu u skladu su s najboljom praksom na terenu, osiguravaju obnovu korisne vrijednosti i vidljivost industrijske kulturne baštine. One jamče pristupačnost za osobe s pokretljivošću i osjetilnim invaliditetom te ne predstavljaju trajne i nadnormativne rizike za okoliš. Kupljeni materijali će jamčiti visoku razinu kvalitete.Rashodi su određeni na temelju procjena troškova, a cijene navedene u procjenama su u skladu s lokalnim tržištem.Radovi navedeni u dokumentaciji kao obnova bit će investicijskog karaktera koji povećava korisnost trajne infrastrukture. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este revalorizarea stadiului de plante salinare și revitalizarea fostelor instalații post-industriale ale Salinei din Bochnia Kuźnia și a gheții salinare. Investiția se află în centrul Bochnia, în zona înscrisă în registrul monumentelor nr. A247 din 31 mai 1980 pe parcela nr. 7617 din cadrul unității de înregistrare Bochnia 6 din orașul Bochnia. Investiția include: reconstrucție și renovare împreună cu schimbarea utilizării clădirilor: fosta forja a powului. 377,6 m² și fostul iceberg cu o suprafață de 357,6 m² 55,15 m² pe plantele salinare de la ul. Oratka nr. 2 și 4, construcția de instalații interne: cameră electrică, teletehnică, gaz, cazan pe gaz, instalații sanitare, încălzire centrală, ventilație mecanică și gravitațională, conexiuni la rețele externe: soluțiile arhitecturale, tehnice și tehnologice adoptate în cadrul proiectului sunt în concordanță cu cele mai bune practici în domeniu, asigură restaurarea valorii utile și a vizibilității patrimoniului cultural industrial. Acestea garantează accesibilitatea pentru persoanele cu mobilitate și dizabilități senzoriale și nu prezintă riscuri permanente și supranormative pentru mediu. Materialele achiziționate vor garanta un nivel ridicat de calitate.Cheltuielile au fost determinate pe baza estimărilor costurilor, iar prețurile specificate în estimări sunt în concordanță cu piața locală.Lucrările specificate în documentație ca renovare vor avea un caracter investițional care sporește utilitatea infrastructurii durabile. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je revalorizácia salinárneho štádia a revitalizácia bývalých postindustriálnych zariadení Soľnej bane v Bochni Kuźnia a salinárneho ľadu. Investícia sa nachádza v centre Bochnie v oblasti zapísanej v registri pamiatok č. A247 z 31. mája 1980 na pozemku č. 7617 v rámci registračnej jednotky Bochnia 6 v meste Bochnia. Investícia zahŕňa: rekonštrukcia a rekonštrukcia spolu so zmenou vo využívaní budov: bývalá kováčska kováčka. 377,6 m² a bývalý ľadovec s rozlohou 357,6 m² 55,15 m² na salinárnych rastlinách v ul. Oratka č. 2 a 4, výstavba vnútorných zariadení: elektrické, teletechnické, plynové, plynové kotolne, inštalatérske práce, ústredné kúrenie, mechanické a gravitačné vetranie, pripojenie k externým sieťam: elektrické a teletechnické pripojenie, vodovodná prípojka, sanitárne a dažďové kanalizácie. Architektúrne, technické a technologické riešenia prijaté v projekte sú v súlade s osvedčenými postupmi v teréne, zabezpečujú obnovu užitočnej hodnoty a viditeľnosť priemyselného kultúrneho dedičstva. Zaručujú prístupnosť pre ľudí s pohyblivosťou a zmyslovým postihnutím a nepredstavujú trvalé a nadnormatívne riziká pre životné prostredie. Zakúpené materiály zaručia vysokú úroveň kvality.Výdavky boli určené na základe odhadov nákladov a ceny uvedené v odhadoch sú v súlade s miestnym trhom.Pracovné práce špecifikované v dokumentácii ako renovácia budú mať investičný charakter, ktorý zvyšuje užitočnosť trvanlivej infraštruktúry. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rivalorizzazzjoni tal-istadju tal-Impjant Salinarju u r-rivitalizzazzjoni tal-faċilitajiet postindustrijali preċedenti tal-Mine tal-Melħ f’Bochnia Kuźnia u s-silġ tas-salinar. L-investiment jinsab fiċ-ċentru ta’ Bochnia fiż-żona mniżżla fir-reġistru tal-monumenti nru. A247 tal-31 ta’ Mejju 1980 fuq ir-roqgħa Nru 7617 ġewwa l-unità ta’ reġistrazzjoni Bochnia 6 ta’ Bochnia. L-investiment jinkludi: ir-rikostruzzjoni u r-rinnovazzjoni flimkien mal-bidla fl-użu tal-bini: il-forge ta ‘qabel tal-pruwa. 377.6 m² u iceberg ta’ qabel b’erja ta’ 357.6 m² 55.15 m² fuq il-Pjanti salinarji ta’ ul. Oratka Nru 2 u 4, kostruzzjoni ta’ installazzjonijiet interni: elettriku, teletekniku, gass, kamra tal-bojler tal-gass, plumbing, tisħin ċentrali, ventilazzjoni mekkanika u gravitazzjonali, konnessjonijiet ma’ netwerks esterni: il-konnessjoni elettrika u teleteknika, il-konnessjoni tal-provvista tal-ilma, id-drenaġġ sanitarju u tal-ilma tax-xita. Is-soluzzjonijiet arkitettoniċi, tekniċi u teknoloġiċi adottati fil-proġett huma konformi mal-aħjar prattika fil-qasam, jiżguraw ir-restawr ta’ valur u viżibbiltà utli tal-wirt kulturali industrijali. Dawn jiggarantixxu l-aċċessibbiltà għall-persuni b’mobbiltà u b’diżabilità sensorja, u ma joħolqux riskji permanenti u supranormattivi għall-ambjent. Il-materjali mixtrija se jiggarantixxu livell għoli ta’ kwalità.In-nefqa ġiet iddeterminata fuq il-bażi ta’ stimi tal-ispejjeż, u l-prezzijiet speċifikati fl-istimi huma konformi mas-suq lokali.Ix-xogħlijiet speċifikati fid-dokumentazzjoni bħala rinnovazzjoni se jkunu ta’ karattru ta’ investiment li jżid l-utilità tal-infrastruttura dejjiema. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é a revalorização da fase I da fábrica de Salinar, a revitalização dos antigos edifícios pós-industriais da mina de sal na Bochnia Kuźnia e da fábrica de gelo de Salinar. O investimento está localizado no centro de Bochnia, na zona inscrita no registo dos monumentos n.o A247 de 31.5.1980, na parcela 7617 da unidade de registo Bochnia 6 da cidade de Bochnia. O investimento deve incluir: Reconstrução e renovação, juntamente com alterações na utilização dos edifícios: a Velha Forja o Pow. 357,6 m2 e a antiga zona glaciar. 55,15 m2 em Fábricas de Salinar na ul. Oracka n.os 2 e 4, instalação interna: sala de caldeiras elétricas, de telecomunicações, de gás e gás, águas residuais, aquecimento central, ventilação mecânica e por gravidade, ligações a redes externas: As soluções arquitetónicas, técnicas e tecnológicas adotadas no projeto são consistentes com as melhores práticas na área, garantem a restauração de valores úteis e a visibilidade do património cultural industrial. Garantem a acessibilidade das pessoas com mobilidade e deficiências sensoriais e não representam riscos permanentes e sobrenormativos para o ambiente. Os materiais adquiridos garantirão um elevado nível de qualidade.As despesas são determinadas com base em estimativas e os preços especificados nas estimativas são coerentes com o mercado local.As obras identificadas na documentação como obras de renovação terão um caráter de investimento que aumentará o valor da infraestrutura dos ativos. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Salinary Plant -vaiheen uudistaminen ja suolakaivoksen entisten jälkiteollisten tilojen elvyttäminen Bochnia Kuźniassa ja salinaarijää. Investointi sijaitsee Bochnian keskustassa monumenttirekisteriin merkityllä alueella. A247, annettu 31 päivänä toukokuuta 1980, tontilla nro 7617 Bochnia 6 -rekisteriyksikössä Bochniassa. Investointi sisältää: rakennusten uudelleenrakentaminen ja kunnostaminen sekä rakennusten käytön muutos: pow:n entinen väärennös. 377,6 m² ja entinen jäävuori, jonka pinta-ala on 357,6 m² 55,15 m² salinaarikasveilla ul. Oratka nro 2 ja 4, sisäisten laitteistojen rakentaminen: Sähkö-, teletekniset, kaasu- ja kaasukattilat, vesi- ja viemäritilat, keskuslämmitys, mekaaninen ja painovoimainen ilmanvaihto, liitännät ulkoisiin verkkoihin: Sähkö- ja teletekninen liitäntä, vesijohto, saniteetti- ja sadeveden viemäröinti. Hankkeessa hyväksytyt arkkitehtoniset, tekniset ja tekniset ratkaisut ovat alan parhaiden käytäntöjen mukaisia, varmistavat teollisen kulttuuriperinnön hyödyllisen arvon ja näkyvyyden. Ne takaavat esteettömyyden liikuntarajoitteisille ja aistivammaisille eivätkä aiheuta pysyviä ja ylinormaaleja riskejä ympäristölle. Hankitut materiaalit takaavat korkean laadun.Kustannukset on määritetty kustannusarvioiden perusteella, ja arvioissa ilmoitetut hinnat ovat paikallisten markkinoiden mukaisia.Tehtävät, jotka on määritelty asiakirjoissa peruskorjauksena, ovat investointiluonteisia, mikä lisää kestävän infrastruktuurin käyttökelpoisuutta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je revalorizacija slinarne faze in revitalizacija nekdanjih postindustrijskih objektov rudnika soli v Bochnii Kuźnia in salinarnega ledu. Naložba se nahaja v središču Bochnie na območju, vpisanem v register spomenikov št. A247 z dne 31. maja 1980 na parceli št. 7617 v Bochnii 6 registracijska enota Bochnia mesto. Naložba vključuje: rekonstrukcija in obnova skupaj s spremembo rabe stavb: nekdanji kovač iz pow. 377,6 m² in nekdanja ledena gora s površino 357,6 m² 55,15 m² na salinary plants na ul. Oratka št. 2 in 4, gradnja notranjih inštalacij: električne, teletehnične, plinske, plinske kotlovnice, vodovodne instalacije, centralno ogrevanje, mehansko in gravitacijsko prezračevanje, priključki na zunanja omrežja: električna in teletehniška povezava, vodovod, sanitarna in deževnica kanalizacije.Arhitekturne, tehnične in tehnološke rešitve, sprejete v projektu, so v skladu z najboljšo prakso na tem področju, zagotavljajo obnovo uporabne vrednosti in prepoznavnosti industrijske kulturne dediščine. Zagotavljajo dostopnost za osebe z mobilnostjo in senzoričnimi motnjami ter ne predstavljajo stalnih in nadnormativnih tveganj za okolje. Kupljeni materiali bodo zagotovili visoko raven kakovosti.Odhodki so bili določeni na podlagi ocen stroškov, cene, določene v ocenah, pa so v skladu z lokalnim trgom.Dela, navedena v dokumentaciji kot prenova, bodo naložbenega značaja, ki povečuje uporabnost trajne infrastrukture. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je revalorizace salinárních rostlin a revitalizace bývalých postindustriálních zařízení Salt Mine v Bochnia Kuźnia a salinarového ledu. Investice se nachází v centru města Bochnia v oblasti zapsané v registru památek č. A247 ze dne 31. května 1980 na pozemku č. 7617 v Bochnia 6 registrační jednotky města Bochnia. Investice zahrnuje: rekonstrukce a rekonstrukce spolu se změnou ve využívání budov: předešlé kování pow. 377,6 m² a bývalý ledovec o rozloze 357,6 m² 55,15 m² na salinárních rostlinách ul. Oratka č. 2 a 4, výstavba vnitřních zařízení: elektrické, teletechnické, plynové, plynové kotelny, instalatérství, ústřední topení, mechanické a gravitační větrání, připojení k vnějším sítím: elektrické a teletechnické připojení, vodovodní připojení, sanitární a dešťová kanalizace. Architektonická, technická a technologická řešení přijatá v rámci projektu jsou v souladu s osvědčenými postupy v této oblasti, zajišťují obnovu užitné hodnoty a viditelnost průmyslového kulturního dědictví. Zaručují přístupnost pro osoby s pohyblivostí a smyslovým postižením a nepředstavují trvalé a nadnormativní riziko pro životní prostředí. Zakoupené materiály zaručí vysokou úroveň kvality.Výdaje byla stanovena na základě odhadů nákladů a ceny uvedené v odhadech jsou v souladu s místním trhem.Práce uvedené v dokumentaci jako renovace budou mít investiční charakter, který zvyšuje užitečnost trvalé infrastruktury. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – druskingosios gamyklos etapo revalorizacija ir buvusių popramoninių Salt kasyklų Bochnijoje Kuźnijoje ir salinarinio ledo atgaivinimas. Investicija yra Bochnijos centre, teritorijoje, įrašytoje į paminklų registrą Nr. 1980 m. gegužės 31 d. A247 sklype Nr. 7617 Bochnia 6 registracijos vieneto Bochnia mieste. Investicijos apima: rekonstravimas ir atnaujinimas kartu su pastatų naudojimo pokyčiais: buvęs pūko kalinys. 357,6 m² ir buvęs ledkalnis, kurio plotas 377,6 m² 55,15 m² druskinguose augaluose ties ul. Oratka Nr. 2 ir 4, vidaus įrenginių statyba: elektros, teletechnikos, dujų, dujų katilinė, santechnika, centrinis šildymas, mechaninė ir gravitacinė ventiliacija, jungtys su išoriniais tinklais: projekto metu priimti architektūriniai, techniniai ir technologiniai sprendimai atitinka geriausią šios srities praktiką, užtikrina pramoninio kultūros paveldo naudingos vertės atkūrimą ir matomumą. Jos užtikrina judumo ir jutimo negalią turinčių asmenų prieinamumą ir nekelia nuolatinės ir supranormatyvinės rizikos aplinkai. Įsigytos medžiagos garantuos aukštą kokybės lygį.Išlaidos buvo nustatytos remiantis išlaidų sąmata, o sąmatose nurodytos kainos atitinka vietos rinką. Dokumentuose nurodyti darbai kaip renovacija bus investicinio pobūdžio, kuris padidina ilgalaikės infrastruktūros naudingumą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir sāļu raktuves posma pārvērtēšana un bijušo Sāls raktuvju pēcrūpniecības iekārtu atjaunošana Bohnijas Kumēnijā un salinārais ledus. Ieguldījums atrodas Bochnia centrā apgabalā, kas ierakstīts pieminekļu reģistrā Nr. A247, 1980. gada 31. maijs, par zemesgabalu Nr. 7617 Bochnia 6 reģistrācijas vienībā Bochnia pilsētā. Ieguldījums ietver: rekonstrukcija un atjaunošana, kā arī izmaiņas ēku izmantošanā: bijušais kauls no pow. 377,6 m² un bijušais aisbergs ar platību 357,6 m² 55,15 m² uz sālsaugiem pie ul. Oratka Nr. 2 un Nr. 4, iekšējo iekārtu būvniecība: elektriskā, teletehniskā, gāzes, gāzes katlu telpa, santehnika, centrālā apkure, mehāniskā un gravitācijas ventilācija, savienojumi ar ārējiem tīkliem: elektrotehniskais un teletehniskais savienojums, ūdensvada pieslēgums, sanitārā un lietus ūdens kanalizācija. Projektā pieņemtie arhitektūras, tehniskie un tehnoloģiskie risinājumi atbilst paraugpraksei šajā jomā, nodrošina industriālā kultūras mantojuma lietderīgās vērtības un redzamības atjaunošanu. Tie garantē pieejamību cilvēkiem ar mobilitāti un sensoriem traucējumiem un nerada pastāvīgus un pārnormatīvus riskus videi. Iegādātie materiāli garantēs augstu kvalitātes līmeni.Izdevumi ir noteikti, pamatojoties uz izmaksu aplēsēm, un aplēsēs norādītās cenas atbilst vietējam tirgum. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е превалоризацията на солената растителност и съживяването на бившите слединдустриални съоръжения на солната мина в Бохния Куния и солен лед. Инвестицията се намира в центъра на Бохния в района, вписан в Регистъра на паметниците. A247 от 31 май 1980 г. върху парцел № 7617 в Bochnia 6 регистрационна единица Bochnia city. Инвестицията включва: реконструкция и ремонт заедно с промяната в използването на сградите: предишният ковач на паяка. 377,6 m² и бивш айсберг с площ от 357,6 m² 55,15 м2 на солените растения в ул. Оратка № 2 и 4, изграждане на вътрешни инсталации: електрическо, телетехническо, газово, газово, водопроводно, централно отопление, механична и гравитационна вентилация, връзки към външни мрежи: архитектурните, техническите и технологичните решения, приетите в проекта са в съответствие с най-добрите практики в областта, гарантират възстановяването на полезната стойност и видимостта на индустриалното културно наследство. Те гарантират достъпност за хората с мобилност и сетивни увреждания и не представляват постоянни и наднормативни рискове за околната среда. Закупените материали ще гарантират високо ниво на качество.Разходите са определени въз основа на оценки на разходите, а цените, посочени в оценките, са в съответствие с местния пазар.Работите, посочени в документацията като ремонт, ще бъдат от инвестиционен характер, който увеличава полезността на трайната инфраструктура. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a növényi sós állapot újraértékelése, valamint a Bochnia Kuźniában található sóbánya korábbi poszt-ipari létesítményeinek újjáélesztése és a sós jég. A beruházás Bochnia központjában található, a műemlék-nyilvántartásba bejegyzett területen. A247 (1980. május 31.) a Bochnia 6 nyilvántartási egységen belül található 7617. sz. telken. A beruházás magában foglalja: rekonstrukció és felújítás, valamint az épületek használatának megváltozása: a Pow korábbi kovácsa. 377,6 m² és a korábbi jéghegy területe 357,6 m² 55,15 m² a salinary Plants at ul. Oratka No. 2 és 4, belső berendezések építése: elektromos, teletechnikai, gáz, gázkazán helyiség, vízvezeték, központi fűtés, mechanikai és gravitációs szellőztetés, csatlakozás külső hálózatokhoz: elektromos és teletechnikai csatlakozás, vízellátási csatlakozás, szaniter- és esővízcsatorna.A projekt során alkalmazott építészeti, műszaki és technológiai megoldások összhangban vannak a terület bevált gyakorlatával, biztosítják az ipari kulturális örökség hasznos értékének és láthatóságának helyreállítását. Biztosítják a mobilitással és érzékszervi fogyatékossággal élő személyek hozzáférését, és nem jelentenek állandó és szupranormatív kockázatot a környezetre. A megvásárolt anyagok magas minőséget garantálnak.A költségeket költségbecslések alapján határozták meg, és a becslésekben meghatározott árak összhangban vannak a helyi piaccal.A dokumentációban szereplő felújítási munkák beruházási jellegűek lesznek, ami növeli a tartós infrastruktúra hasznosságát. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná athluacháil chéim an Phlanda Tuarastail agus athbheochan iar-shaoráidí iarthionsclaíocha an tSalt Mine in Bochnia Ku nia agus oighear salinar. Tá an infheistíocht suite i lár na Bochnia sa cheantar a iontráladh i gclár na séadchomharthaí uimh. A247 an 31 Bealtaine 1980 ar plota Uimh. 7617 laistigh de Bochnia 6 aonad clárúcháin chathair Bochnia. Áirítear leis an infheistíocht: atógáil agus athchóiriú chomh maith leis an athrú ar úsáid foirgneamh: an seanbhrionnú an pow. 377.6 m² agus iar-oighear ina bhfuil achar 357.6 m² 55.15 m² ar na Plandaí Tuarastail ag ul. Oratka Uimh. 2 agus 4, suiteálacha inmheánacha a thógáil: leictreach, teileaiteicniúil, gás, seomra coire gáis, pluiméireacht, téamh lárnach, aeráil mheicniúil agus imtharraingteach, naisc le líonraí seachtracha: nasc leictreach agus teileaiteicniúil, nasc soláthair uisce, séarachas sláintíochta agus uisce báistí.Tá na réitigh ailtireachta, teicniúla agus teicneolaíochta a glacadh sa tionscadal ag teacht leis an gcleachtas is fearr sa réimse, a chinntiú go ndéantar luach úsáideach agus infheictheacht na hoidhreachta cultúrtha tionsclaíche a athchóiriú. Ráthaíonn siad inrochtaineacht do dhaoine faoi mhíchumas luaineachta agus céadfach, agus ní chuireann siad rioscaí buana agus suaimhneacha i mbaol don chomhshaol. Cinnteoidh na hábhair a ceannaíodh leibhéal ard quality.Expenditure ar bhonn meastachán costais, agus tá na praghsanna a shonraítear sna meastacháin ag teacht leis an margadh áitiúil. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är revalorisering av saltväxtstadiet och revitalisering av de tidigare postindustriella anläggningarna i Saltgruvan i Bochnia Kuźnia och salinaris. Investeringen ligger i centrum av Bochnia i det område som är antecknat i monumentregistret nr. A247 av den 31 maj 1980 på tomt nr 7617 i Bochnia 6 registreringsenhet Bochnia stad. Investeringen omfattar: ombyggnad och renovering tillsammans med förändringen i användningen av byggnader: den tidigare smedjan av pow. 377,6 m² och före detta isberg med en yta på 357,6 m² 55,15 m² på saltväxterna vid ul. Oratka nr 2 och 4, uppförande av interna installationer: elektriska, teletekniska, gas-, gaspannrum, VVS, centralvärme, mekanisk och gravitationsventilation, anslutningar till externa nät: elektriska och teletekniska anslutningar, vattenförsörjningsanslutning, sanitets- och regnvattenavlopp.De arkitektoniska, tekniska och tekniska lösningar som används i projektet är i linje med bästa praxis på området, säkerställer återställandet av nyttovärdet och synligheten av det industriella kulturarvet. De garanterar tillgänglighet för personer med rörlighet och sensoriska funktionshinder och utgör inte permanenta och överordnade risker för miljön. De inköpta materialen kommer att garantera en hög kvalitet.Utgifter har fastställts på grundval av kostnadsberäkningar och de priser som anges i uppskattningarna är i linje med den lokala marknaden.De arbeten som anges i dokumentationen som en renovering kommer att vara av en investeringskaraktär som ökar nyttan av den hållbara infrastrukturen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on soolveetehase taasväärtustamine ning Bochnia Kuźnia soolakaevanduse endiste posttööstuslike rajatiste ja soolvee jää taaselustamine. Investeering asub Bochnia kesklinnas mälestiste registrisse kantud alal. A247, 31. mai 1980, maatükil nr 7617 Bochnia 6 registriüksuses Bochnia linnas. Investeering hõlmab järgmist: rekonstrueerimine ja renoveerimine koos hoonete kasutamise muutmisega: endine pow sepistamine. 377,6 m² ja endine jäämägi pindalaga 357,6 m² 55,15 m² soolveetaimedel ul. Oratka nr 2 ja 4, sisepaigaldiste ehitamine: elektri-, teletehnilised, gaasi-, gaasikatlad, torustikud, keskküte, mehaaniline ja gravitatsiooniline ventilatsioon, ühendused välisvõrkudega: Elektri- ja teletehniline ühendus, veevarustusühendus, sanitaar- ja vihmavee kanalisatsioon.Projektis kasutusele võetud arhitektuurilised, tehnilised ja tehnoloogilised lahendused on kooskõlas valdkonna parimate tavadega, tagavad tööstusliku kultuuripärandi kasuliku väärtuse ja nähtavuse taastamise. Need tagavad liikuvuse ja meelepuudega inimestele juurdepääsu ning ei kujuta endast püsivaid ja ülenormatiivseid ohte keskkonnale. Ostetud materjalid tagavad kõrge kvaliteedi.Kulud on kindlaks määratud kuluprognooside alusel ja hinnangutes esitatud hinnad on kooskõlas kohaliku turuga.Teosed, mis on esitatud dokumentatsioonis kui renoveerimine, on investeeringu iseloomuga, mis suurendab vastupidava taristu kasulikkust. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: bocheński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.11.04.00-12-0132/18
0 references