“Improving the competences of key pupils and teachers of primary and secondary schools from Nowy Sącz” (Q114103)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q114103 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Improving the competences of key pupils and teachers of primary and secondary schools from Nowy Sącz” |
Project Q114103 in Poland |
Statements
2,303,968.92 zloty
0 references
2,710,551.68 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2017
0 references
31 July 2019
0 references
MIASTO NOWY SĄCZ
0 references
Projekt pn. „Podniesienie kompetencji kluczowych uczniów i nauczycieli szkół podstawowych i gimnazjalnych z terenu Nowego Sącza” zakłada realizację: 1) zajęć wyrównawczych oraz rozwijających wykraczających poza podstawę programową kształcenia na poziomie szkoły podstawowej lub gimnazjalnej, dla w sumie 675 uczniów: Szkoły Podstawowej nr 2; Szkoły Podstawowej nr 8; Szkoły Podstawowej nr 9; Szkoły Podstawowej nr 14; Szkoły Podstawowej nr 17; Szkoły Podstawowej nr 20; Szkoły Podstawowej nr 15; Szkoły Podstawowej nr 16 (SP16-Gim10) oraz Szkoły Podstawowej nr 15 (SP15 - Gim 9) w Nowym Sączu w obszarze matematyki, przyrody oraz informatyki; 2) szkoleń oraz studiów podyplomowych dla 25 nauczycieli Szkoły Podstawowej nr 9, Szkoły Podstawowej nr 17 oraz Szkoły Podstawowej nr 20; 3) pomocy stypendialnej dla w sumie 400 uczniów 7 szkół podstawowych i 2 gimnazjów z terenu Miasta Nowego Sącza objętych projektem na zajęcia pozaszkolne w celu wyrównywania dysproporcji edukacyjnych uczniów z gorszą sytuacją materialną w zakresie kompetencji kluczowych niezbędnych na rynku pracy (w tym porozumiewania się w językach obcych) oraz właściwych postaw/ umiejętności (kreatywności, innowacyjności oraz pracy zespołowej). Realizacja powyższych działań pozwoli nabyć 540 uczniom i 20 nauczycielom uczestniczącym w projekcie kompetencje kluczowe z wybranych przez siebie obszarów tematycznych (co stanowi 80% uczniów i 80% nauczycieli objętych wsparciem), a w efekcie pozwoli osiągnąć cel główny projektu jakim jest podniesienie u uczniów i nauczycieli szkół podstawowych i gimnazjalnych z terenu Nowego Sącza kompetencji kluczowych niezbędnych na rynku pracy, w tym w szczególności kompetencji matematycznych, przyrodniczych i informatycznych do lipca 2019 roku. (Polish)
0 references
Project Mon. “Improving the competences of key pupils and teachers of primary and secondary schools from Nowy Sącz” assumes the implementation of: 1) compensatory and developing activities beyond the curriculum basis of primary or secondary education, for a total of 675 pupils: Primary school No 2; Primary school No 8; Primary school No 9; Primary school No 14; Primary school No 17; Primary school No 20; Primary school No 15; Primary School No 16 (SP16-Gim10) and Primary School No 15 (SP15 – Gim 9) in Nowy Sącz in the field of mathematics, nature and computer science; 2) training and post-graduate studies for 25 teachers of Primary School No 9, Primary School No 17 and Primary School No 20; 3) Scholarship aid for a total of 400 pupils of 7 primary schools and 2 junior high schools from the City of Nowy Sącz covered by the project for extra-school activities to compensate for educational disparities of pupils with a worse financial situation in terms of key competences necessary on the labour market (including communication in foreign languages) and appropriate attitudes/skills (creativity, innovation and teamwork). The implementation of the above actions will allow 540 pupils and 20 teachers participating in the project to acquire key competences from their selected thematic areas (which accounts for 80 % of pupils and 80 % of the supported teachers) and, as a result, will achieve the main objective of the project, which is to increase primary and secondary education in pupils and teachers from the area of Nowy Sącz the key competences necessary on the labour market, including in particular mathematical, natural and IT competences by July 2019. (English)
20 October 2020
0.0129173343188156
0 references
Le projet de B.C. «Le renforcement des compétences des élèves clés et des enseignants des écoles primaires et secondaires de Nowy Sącz» suppose la mise en œuvre: 1) les classes de compensation et de développement au-delà du programme d’enseignement primaire ou secondaire, pour un total de 675 élèves: L’école primaire no 2; L’école primaire no 8; L’école primaire no 9; L’école primaire no 14; L’école primaire no 17; L’école primaire no 20; L’école primaire no 15; L’école primaire no 16 (SP16-Gim10) et l’école primaire no 15 (SP15 — Gim 9) à Nowy Sącz dans le domaine des mathématiques, de la nature et de l’informatique; 2) formation et études de troisième cycle pour 25 enseignants de l’école primaire no 9, de l’école primaire no 17 et de l’école primaire no 20; 3) l’aide aux bourses pour un total de 400 élèves de 7 écoles primaires et 2 collèges de la région de Nowy Sącz couverts par le projet d’activités extrascolaires afin de compenser les disparités éducatives des élèves avec une situation matérielle plus défavorable en termes de compétences clés nécessaires sur le marché du travail (y compris la communication en langues étrangères) et d’attitudes/compétences appropriées (créativité, innovation et travail d’équipe). La mise en œuvre des activités susmentionnées permettra à 540 élèves et 20 enseignants participant au projet d’acquérir des compétences clés dans les domaines thématiques qu’ils ont choisis (ce qui représente 80 % des élèves et 80 % des enseignants soutenus), ce qui permettra d’atteindre l’objectif principal du projet, qui est d’accroître parmi les élèves et les enseignants des écoles primaires et secondaires de Nowy Sącz les compétences clés nécessaires sur le marché du travail, notamment les compétences mathématiques, naturelles et informatiques d’ici juillet 2019. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt von B.C. „Verbesserung der Kompetenzen von Schlüsselschülern und Lehrern von Primar- und Sekundarschulen aus Nowy Sącz“ setzt voraus, dass Folgendes umgesetzt wird: 1) Ausgleichs- und Ausbauklassen außerhalb des Lehrplans der Primar- oder Sekundarschulbildung für insgesamt 675 Schüler: Grundschule Nr. 2; Grundschule Nr. 8; Grundschule Nr. 9; Grundschule Nr. 14; Grundschule Nr. 17; Grundschule Nr. 20; Grundschule Nr. 15; Grundschule Nr. 16 (SP16-Gim10) und Grundschule Nr. 15 (SP15 – Gim 9) in Nowy Sącz im Bereich Mathematik, Natur und Informatik; 2) Ausbildung und Postgraduiertenstudium für 25 Lehrer der Grundschule Nr. 9, der Grundschule Nr. 17 und der Grundschule Nr. 20; 3) Stipendienunterstützung für insgesamt 400 Schülerinnen und Schüler von 7 Grundschulen und 2 Mittelschulen aus dem Gebiet Nowy Sącz, die unter das Projekt für außerschulische Aktivitäten fallen, um die Bildungsdisparitäten der Schüler mit einer schlechteren materiellen Situation in Bezug auf die auf dem Arbeitsmarkt erforderlichen Schlüsselkompetenzen (einschließlich der Kommunikation in Fremdsprachen) und angemessene Einstellungen/Fertigkeiten (Kreativität, Innovation und Teamarbeit) zu kompensieren. Die Durchführung der oben genannten Aktivitäten wird es 540 Schülern und 20 Lehrkräften ermöglichen, Schlüsselkompetenzen aus ihren gewählten Themenbereichen zu erwerben (das sind 80 % der Schüler und 80 % der unterstützten Lehrkräfte). Dadurch wird das Hauptziel des Projekts erreicht, das darin besteht, unter Schülern und Lehrern von Primar- und Sekundarschulen aus Nowy Sącz die Schlüsselkompetenzen zu erhöhen, die auf dem Arbeitsmarkt erforderlich sind, insbesondere mathematische, natürliche und IT-Kompetenzen bis Juli 2019. (German)
7 December 2021
0 references
Het project van B.C. „Het versterken van de competenties van de belangrijkste leerlingen en leerkrachten van basis- en middelbare scholen uit Nowy Sącz” veronderstelt de uitvoering van: 1) compenserende en ontwikkelende klassen buiten het curriculum van het basis- of voortgezet onderwijs, voor in totaal 675 studenten: Basisschool nr. 2; Basisschool nr. 8; Basisschool nr. 9; Basisschool nr. 14; Basisschool nr. 17; Basisschool nr. 20; Basisschool nr. 15; Basisschool nr. 16 (SP16-Gim10) en basisschool nr. 15 (SP15 — Gim 9) in Nowy Sącz op het gebied van wiskunde, natuur en informatica; 2) opleiding en postdoctorale studies voor 25 leerkrachten van de basisschool nr. 9, basisschool nr. 17 en basisschool nr. 20; 3) Bijstand van beurzen voor in totaal 400 studenten van 7 basisscholen en 2 middelbare scholen uit de regio Nowy Sącz die onder het project vallen voor buitenschoolse activiteiten om de onderwijsverschillen van studenten te compenseren met een slechtere materiële situatie op het gebied van sleutelcompetenties op de arbeidsmarkt (met inbegrip van communicatie in vreemde talen) en passende attitudes/vaardigheden (creativiteit, innovatie en teamwork). De uitvoering van de bovengenoemde activiteiten zal 540 leerlingen en 20 leerkrachten die aan het project deelnemen, in staat stellen sleutelcompetenties te verwerven uit hun gekozen thematische gebieden (die 80 % van de leerlingen en 80 % van de ondersteunde leerkrachten uitmaken), en als gevolg daarvan zal het de belangrijkste doelstelling van het project bereiken, namelijk het vergroten van de sleutelcompetenties die nodig zijn op de arbeidsmarkt, met name wiskundige, natuurlijke en IT-competenties tegen juli 2019. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto di B.C. "Migliorare le competenze degli alunni chiave e degli insegnanti delle scuole primarie e secondarie di Nowy Sącz" presuppone l'attuazione di: 1) classi compensative e in via di sviluppo al di là del curriculum dell'istruzione primaria o secondaria, per un totale di 675 studenti: Scuola primaria n. 2; Scuola primaria n. 8; Scuola primaria n. 9; Scuola primaria n. 14; Scuola primaria n. 17; Scuola primaria n. 20; Scuola primaria n. 15; Scuola primaria n. 16 (SP16-Gim10) e scuola primaria n. 15 (SP15 — Gim 9) a Nowy Sącz nel campo della matematica, della natura e dell'informatica; 2) formazione e studi post-laurea per 25 insegnanti della Scuola Primaria n. 9, Scuola Primaria n. 17 e Scuola Primaria n. 20; 3) l'assistenza alla borsa di studio per un totale di 400 studenti di 7 scuole elementari e 2 scuole medie dell'area Nowy Sącz oggetto del progetto per attività extrascolastiche al fine di compensare le disparità educative degli studenti con una situazione materiale peggiore in termini di competenze chiave necessarie sul mercato del lavoro (compresa la comunicazione nelle lingue straniere) e attitudini/competenze appropriate (creatività, innovazione e lavoro di squadra). L'attuazione delle suddette attività consentirà a 540 alunni e 20 insegnanti partecipanti al progetto di acquisire competenze chiave dalle aree tematiche prescelte (che costituiscono l'80 % degli alunni e l'80 % degli insegnanti sostenuti), e di conseguenza raggiungerà l'obiettivo principale del progetto, che è quello di aumentare tra gli alunni e gli insegnanti delle scuole primarie e secondarie di Nowy Sącz le competenze chiave necessarie sul mercato del lavoro, tra cui in particolare le competenze matematiche, naturali e informatiche entro luglio 2019. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto de B.C. «La mejora de las competencias de los alumnos y profesores clave de las escuelas primarias y secundarias de Nowy Sącz» asume la aplicación de: 1) clases compensatorias y en desarrollo más allá del plan de estudios de la educación primaria o secundaria, para un total de 675 estudiantes: Escuela primaria N.º 2; Escuela primaria N.º 8; Escuela primaria N.º 9; Escuela primaria N.º 14; Escuela primaria N.º 17; Escuela primaria N.º 20; Escuela primaria N.º 15; Escuela primaria N.º 16 (SP16-Gim10) y Escuela Primaria N.º 15 (SP15 — Gim 9) en Nowy Sącz en el campo de las matemáticas, la naturaleza y las ciencias de la computación; 2) formación y estudios de postgrado para 25 profesores de la Escuela Primaria N.º 9, la Escuela Primaria N.º 17 y la Escuela Primaria N.º 20; 3) Ayuda a becas para un total de 400 estudiantes de 7 escuelas primarias y 2 escuelas intermedias del área de Nowy Sącz cubiertas por el proyecto de actividades extraescolares con el fin de compensar las disparidades educativas de los estudiantes con una peor situación material en términos de competencias clave necesarias en el mercado laboral (incluida la comunicación en lenguas extranjeras) y actitudes/habilidades adecuadas (creatividad, innovación y trabajo en equipo). La ejecución de las actividades anteriores permitirá a 540 alumnos y 20 profesores que participan en el proyecto adquirir competencias clave de sus áreas temáticas elegidas (que constituyen el 80 % de los alumnos y el 80 % de los profesores apoyados), y, como resultado, alcanzará el objetivo principal del proyecto, que es aumentar entre los alumnos y profesores de escuelas primarias y secundarias de Nowy Sącz las competencias clave necesarias en el mercado laboral, en particular las competencias matemáticas, naturales e informáticas para julio de 2019. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet af B.C. "Forbedring af kompetencerne hos nøgleelever og lærere i grundskoler og gymnasier fra Nowy Sącz" forudsætter gennemførelsen af: 1) kompenserende og udvikle klasser ud over læseplanen for grundskole eller gymnasial uddannelse, for i alt 675 studerende: Grundskole nr. 2; Grundskole nr. 8; Grundskole nr. 9; Grundskole nr. 14; Grundskole nr. 17; Grundskole nr. 20; Grundskole nr. 15; Grundskole nr. 16 (SP16-Gim10) og grundskole nr. 15 (SP15 — Gim 9) i Nowy Sącz inden for matematik, natur og datalogi; 2) uddannelse og postgraduate studier for 25 lærere på grundskole nr. 9, grundskole nr. 17 og grundskole nr. 20; 3) stipendier til i alt 400 studerende på 7 grundskoler og 2 mellemskoler fra Nowy Sącz-området, der er omfattet af projektet for aktiviteter uden for skolen for at kompensere elevernes uddannelsesmæssige forskelle med ringere materielle forhold med hensyn til de nøglekompetencer, der er nødvendige på arbejdsmarkedet (herunder kommunikation på fremmedsprog) og passende holdninger/færdigheder (kreativitet, innovation og teamwork). Gennemførelsen af ovennævnte aktiviteter vil gøre det muligt for 540 elever og 20 lærere, der deltager i projektet, at erhverve nøglekompetencer fra deres valgte tematiske områder (som udgør 80 % af eleverne og 80 % af de lærere, der modtager støtte), og som følge heraf vil det nå projektets hovedmål, som er at øge de nøglekompetencer, der er nødvendige på arbejdsmarkedet, blandt elever og lærere i folke- og sekundærskoler fra Nowy Sącz, herunder navnlig matematiske, naturbetingede og IT-kompetencer senest i juli 2019. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο του B.C. Η «Ενίσχυση των ικανοτήτων των βασικών μαθητών και εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης από το Nowy Sącz» προϋποθέτει την εφαρμογή: 1) Αντισταθμιστικά και αναπτυξιακά μαθήματα πέραν του προγράμματος σπουδών της πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, για συνολικά 675 μαθητές: Δημοτικό σχολείο αριθ. 2· Δημοτικό σχολείο αριθ. 8· Δημοτικό σχολείο αριθ. 9· Δημοτικό σχολείο αριθ. 14· Δημοτικό σχολείο αριθ. 17· Δημοτικό σχολείο αριθ. 20· Δημοτικό σχολείο αριθ. 15· Δημοτικό σχολείο αριθ. 16 (SP16-Gim10) και δημοτικό σχολείο αριθ. 15 (SP15 — Gim 9) στο Nowy Sącz στον τομέα των μαθηματικών, της φύσης και της επιστήμης των υπολογιστών· 2) κατάρτιση και μεταπτυχιακές σπουδές για 25 εκπαιδευτικούς του Δημοτικού Σχολείου αρ. 9, Δημοτικού 17 και Δημοτικού 20. 3) συνδρομή για 400 συνολικά μαθητές 7 δημοτικών σχολείων και 2 γυμνασίων από την περιοχή Nowy Sącz που καλύπτεται από το σχέδιο για εξωσχολικές δραστηριότητες, προκειμένου να αντισταθμιστούν οι εκπαιδευτικές ανισότητες των μαθητών με χειρότερη υλική κατάσταση όσον αφορά τις βασικές ικανότητες που απαιτούνται στην αγορά εργασίας (συμπεριλαμβανομένης της επικοινωνίας σε ξένες γλώσσες) και τις κατάλληλες στάσεις/δεξιότητες (δημιουργικότητα, καινοτομία και ομαδική εργασία). Η υλοποίηση των ανωτέρω δραστηριοτήτων θα επιτρέψει σε 540 μαθητές και 20 εκπαιδευτικούς που συμμετέχουν στο έργο να αποκτήσουν βασικές ικανότητες από τους επιλεγμένους θεματικούς τομείς (που αποτελούν το 80 % των μαθητών και το 80 % των εκπαιδευτικών που λαμβάνουν στήριξη) και, ως εκ τούτου, θα επιτύχει τον κύριο στόχο του έργου, ο οποίος είναι να αυξήσει μεταξύ των μαθητών και των εκπαιδευτικών πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης από το Nowy Sącz τις βασικές ικανότητες που απαιτούνται στην αγορά εργασίας, συμπεριλαμβανομένων ιδίως των μαθηματικών, φυσικών και πληροφοριακών ικανοτήτων έως τον Ιούλιο του 2019. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Jačanje kompetencija ključnih učenika i nastavnika osnovnih i srednjih škola iz Nowy Sącza” podrazumijeva provedbu: 1) kompenzacijski i razvoj nastave izvan kurikuluma osnovnoškolskog ili srednjoškolskog obrazovanja, za ukupno 675 učenika: Osnovna škola br. 2; Osnovna škola br. 8; Osnovna škola br. 9; Osnovna škola br. 14; Osnovna škola br. 17; Osnovna škola br. 20; Osnovna škola br. 15; Osnovna škola br. 16 (SP16-Gim10) i Osnovna škola br. 15 (SP15 – Gim 9) u Nowy Sącz u području matematike, prirode i računalnih znanosti; 2) izobrazba i poslijediplomski studij za 25 nastavnika Osnovne škole br. 9, Osnovne škole br. 17 i Osnovne škole br. 20; 3) stipendija za ukupno 400 učenika 7 osnovnih škola i 2 srednje škole iz područja Nowy Sącz obuhvaćenih projektom za izvanškolske aktivnosti kako bi se nadoknadile razlike u obrazovanju učenika zbog lošije materijalne situacije u pogledu ključnih kompetencija potrebnih na tržištu rada (uključujući komunikaciju na stranim jezicima) i odgovarajućih stavova/vještina (kreativnost, inovativnost i timski rad). Provedbom navedenih aktivnosti omogućit će se da 540 učenika i 20 nastavnika koji sudjeluju u projektu steknu ključne kompetencije iz odabranih tematskih područja (što čini 80 % učenika i 80 % nastavnika kojima je pružena potpora), a kao rezultat toga postići će se glavni cilj projekta, a to je povećanje ključnih kompetencija potrebnih na tržištu rada među učenicima i nastavnicima osnovnih i srednjih škola iz Nowy Sącza, uključujući osobito matematičke, prirodne i informatičke kompetencije do srpnja 2019. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul lui B.C. „Îmbunătățirea competențelor elevilor-cheie și ale profesorilor din școlile primare și secundare din Nowy Sącz” presupune punerea în aplicare a: 1) cursuri compensatorii și în curs de dezvoltare dincolo de curriculum-ul învățământului primar sau secundar, pentru un total de 675 de elevi: Școala primară nr. 2; Școala primară nr. 8; Școala primară nr. 9; Școala primară nr. 14; Școala primară nr. 17; Școala primară nr. 20; Școala primară nr. 15; Școala primară nr. 16 (SP16-Gim10) și Școala primară nr. 15 (SP15 – Gim 9) din Nowy Sącz în domeniul matematicii, naturii și informaticii; 2) instruire și studii postuniversitare pentru 25 de profesori ai Școlii Primare nr. 9, Școlii Primare nr. 17 și Școlii Primare nr. 20; 3) asistență pentru burse pentru un total de 400 de elevi din 7 școli primare și 2 școli medii din zona Nowy Sącz, care fac obiectul proiectului de activități extrașcolare, pentru a compensa disparitățile educaționale ale elevilor cu o situație materială mai gravă în ceea ce privește competențele-cheie necesare pe piața forței de muncă (inclusiv comunicarea în limbi străine) și atitudinile/competențele adecvate (creativitate, inovare și muncă în echipă). Punerea în aplicare a activităților de mai sus va permite unui număr de 540 de elevi și 20 de cadre didactice care participă la proiect să dobândească competențe-cheie din domeniile tematice alese (care constituie 80 % din elevi și 80 % dintre cadrele didactice sprijinite) și, prin urmare, va atinge obiectivul principal al proiectului, și anume de a spori, până în iulie 2019, în rândul elevilor și profesorilor din școlile primare și secundare din Nowy Sącz competențele-cheie necesare pe piața muncii, inclusiv, în special, competențele matematice, naturale și informatice. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Posilnenie kompetencií kľúčových žiakov a učiteľov základných a stredných škôl z Nowy Sącz“ predpokladá realizáciu: 1) kompenzačné a rozvíjajúce sa triedy nad rámec učebného plánu základného alebo stredoškolského vzdelávania pre celkovo 675 študentov: Základná škola č. 2; Základná škola č. 8; Základná škola č. 9; Základná škola č. 14; Základná škola č. 17; Základná škola č. 20; Základná škola č. 15; Základná škola č. 16 (SP16-Gim10) a základná škola č. 15 (SP15 – Gim 9) v Nowy Sącz v oblasti matematiky, prírody a informatiky; 2) odborná príprava a postgraduálne štúdium pre 25 učiteľov základnej školy č. 9, základná škola č. 17 a základná škola č. 20; 3) štipendijná pomoc pre celkovo 400 študentov 7 základných škôl a 2 stredné školy z oblasti Nowy Sącz, na ktoré sa vzťahuje projekt mimoškolskej činnosti s cieľom kompenzovať rozdiely vo vzdelávaní študentov horšou materiálnou situáciou z hľadiska kľúčových kompetencií potrebných na trhu práce (vrátane komunikácie v cudzích jazykoch) a vhodných postojov/zručností (kreativita, inovácia a tímová práca). Realizácia uvedených činností umožní 540 žiakom a 20 učiteľom zapojeným do projektu získať kľúčové kompetencie zo svojich vybraných tematických oblastí (čo predstavuje 80 % žiakov a 80 % podporovaných učiteľov) a v dôsledku toho dosiahne hlavný cieľ projektu, ktorým je zvýšiť medzi žiakmi a učiteľmi základných a stredných škôl z Nowy Sącz kľúčové kompetencie potrebné na trhu práce, najmä matematické, prirodzené a IT kompetencie do júla 2019. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett ta’ B.C. “It-tisħiħ tal-kompetenzi tal-istudenti ewlenin u l-għalliema tal-iskejjel primarji u sekondarji minn Nowy Sącz” jassumi l-implimentazzjoni ta’: 1) klassijiet kumpensatorji u li qed jiżviluppaw lil hinn mill-kurrikulu tal-edukazzjoni tal-iskola primarja jew sekondarja, għal total ta’ 675 student: Skola Primarja Nru 2; Skola Primarja Nru 8; Skola Primarja Nru 9; Skola Primarja Nru 14; Skola Primarja Nru 17; Skola Primarja Nru 20; Skola Primarja Nru 15; Skola Primarja Nru 16 (SP16-Gim10) u l-Iskola Primarja Nru 15 (SP15 — Gim 9) f’Nowy Sącz fil-qasam tal-matematika, in-natura u x-xjenza tal-kompjuter; 2) taħriġ u studji postgraduate għal 25 għalliema tal-Iskola Primarja Nru 9, Iskola Primarja Nru 17 u l-Iskola Primarja Nru 20; 3) għajnuna għal boroż ta’ studju għal total ta’ 400 student minn 7 skejjel primarji u 2 skejjel medji miż-żona ta’ Nowy Sącz koperti mill-proġett għal attivitajiet barra mill-iskola sabiex jikkumpensaw id-disparitajiet edukattivi tal-istudenti b’sitwazzjoni materjali agħar f’termini ta’ kompetenzi ewlenin meħtieġa fis-suq tax-xogħol (inkluża l-komunikazzjoni f’lingwi barranin) u attitudnijiet/ħiliet xierqa (kreattività, innovazzjoni u ħidma f’tim). L-implimentazzjoni tal-attivitajiet ta’ hawn fuq se tippermetti li 540 student u 20 għalliem li jipparteċipaw fil-proġett jiksbu kompetenzi ewlenin mill-oqsma tematiċi magħżula minnhom (li jikkostitwixxu 80 % tal-istudenti u 80 % tal-għalliema appoġġati), u b’riżultat ta’ dan, se tikseb l-objettiv ewlieni tal-proġett, li huwa li jiżdied fost l-istudenti u l-għalliema tal-iskejjel primarji u sekondarji minn Nowy Sącz il-kompetenzi ewlenin meħtieġa fis-suq tax-xogħol, inkluż b’mod partikolari l-kompetenzi matematiċi, naturali u tal-IT sa Lulju 2019. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto de B.C. «Reforçar as competências dos alunos-chave e dos professores das escolas primárias e secundárias de Nowy Sącz» pressupõe a implementação de: 1) aulas compensatórias e em desenvolvimento para além do currículo do ensino primário ou secundário, para um total de 675 alunos: Escola primária n.º 2; Escola primária n.º 8; Escola primária n.º 9; Escola primária n.º 14; Escola primária n.º 17; Escola primária n.º 20; Escola primária n.º 15; Escola primária n.º 16 (SP16-Gim10) e escola primária n.º 15 (SP15 — Gim 9) em Nowy Sącz no domínio da matemática, da natureza e da ciência da computação; 2) formação e pós-graduação para 25 professores da Escola Básica n.º 9, Escola Primária N.º 17 e Escola Primária n.º 20; 3) assistência bolseira para um total de 400 estudantes de 7 escolas primárias e 2 escolas secundárias da área de Nowy Sącz abrangida pelo projeto para atividades extraescolares, a fim de compensar as disparidades educativas dos estudantes com uma pior situação material em termos de competências essenciais necessárias no mercado de trabalho (incluindo a comunicação em línguas estrangeiras) e atitudes/competências adequadas (criatividade, inovação e trabalho em equipa). A execução das atividades acima referidas permitirá que 540 alunos e 20 professores participantes no projeto adquiram competências essenciais das áreas temáticas escolhidas (que constituem 80 % dos alunos e 80 % dos professores apoiados) e, consequentemente, alcançará o principal objetivo do projeto, que consiste em aumentar, até julho de 2019, entre os alunos e professores das escolas primárias e secundárias de Nowy Sącz, as competências essenciais necessárias no mercado de trabalho, incluindo, em especial, as competências matemáticas, naturais e informáticas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
B.C.:n projekti Nowy Sączin keskeisten oppilaiden sekä perus- ja keskiasteen koulujen opettajien osaamisen parantaminen edellyttää seuraavien toteuttamista: 1) korvaavia ja kehittäviä luokkia perus- tai keskiasteen koulutuksen opetussuunnitelman ulkopuolella yhteensä 675 opiskelijalle: Peruskoulu nro 2; Peruskoulu nro 8; Peruskoulu nro 9; Peruskoulu nro 14; Peruskoulu nro 17; Peruskoulu nro 20; Peruskoulu nro 15; Peruskoulu nro 16 (SP16-Gim10) ja peruskoulu nro 15 (SP15 – Gim 9) Nowy Sączissa matematiikan, luonnontieteiden ja tietojenkäsittelytieteen alalla; 2) koulutus ja jatko-opintoja 25 opettajalle peruskoulu nro 9, peruskoulu nro 17 ja peruskoulu nro 20; 3) apurahoja yhteensä 400 opiskelijalle seitsemästä peruskoulusta ja 2 keskikoulusta Nowy Sączin alueelta koulun ulkopuolista toimintaa varten, jotta voidaan kompensoida opiskelijoiden koulutuseroja, joiden tilanne on huonompi työmarkkinoilla tarvittavien avaintaitojen (mukaan lukien vieraiden kielten viestintä) ja asianmukaisten asenteiden/taitojen (luovuus, innovointi ja ryhmätyö) osalta. Edellä mainittujen toimien toteuttaminen antaa hankkeeseen osallistuville 540 oppilaalle ja 20 opettajalle mahdollisuuden hankkia avaintaitoja valituilta aihealueiltaan (joiden osuus on 80 prosenttia oppilaista ja 80 prosenttia tuetuista opettajista). Näin hankkeen päätavoitteena on lisätä Nowy Sączin perus- ja keskiasteen koulujen oppilaiden ja opettajien keskuudessa työmarkkinoilla tarvittavia avaintaitoja, erityisesti matemaattisia, luonnollisia ja tietotekniikkataitoja, heinäkuuhun 2019 mennessä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Izboljšanje kompetenc ključnih učencev in učiteljev osnovnih in srednjih šol Nowy Sącz“ predpostavlja izvajanje: 1) kompenzacijski in razvijajoči se razredi, ki presegajo učni načrt osnovnošolskega ali srednješolskega izobraževanja, za skupno 675 učencev: Osnovna šola št. 2; Osnovna šola št. 8; Osnovna šola št. 9; Osnovna šola št. 14; Osnovna šola št. 17; Osnovna šola št. 20; Osnovna šola št. 15; Osnovna šola št. 16 (SP16-Gim10) in Osnovna šola št. 15 (SP15 – Gim 9) v Nowy Sącz na področju matematike, narave in računalništva; 2) usposabljanje in podiplomski študij za 25 učiteljev Osnovne šole št. 9, Osnovne šole št. 17 in Osnovne šole št. 20; 3) pomoč štipendiranju za skupno 400 dijakov iz 7 osnovnih šol in 2 srednjih šol iz območja Nowy Sącz, ki jih zajema projekt izvenšolskih dejavnosti, da bi nadomestili razlike v izobraževanju učencev s slabšim materialnim položajem v smislu ključnih kompetenc, ki so potrebne na trgu dela (vključno s komunikacijo v tujih jezikih) in ustreznega odnosa/znanja (ustvarjalnost, inovativnost in skupinsko delo). Izvajanje zgoraj navedenih aktivnosti bo 540 učencem in 20 učiteljem, ki sodelujejo v projektu, omogočilo, da pridobijo ključne kompetence z izbranih tematskih področij (kar predstavlja 80 % učencev in 80 % podprtih učiteljev), s tem pa bo dosežen glavni cilj projekta, ki je med učenci in učitelji osnovnih in srednjih šol iz Nowyja Sącza povečati ključne kompetence, potrebne na trgu dela, zlasti matematične, naravne in informacijske kompetence do julija 2019. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt B.C. „Posílení kompetencí klíčových žáků a učitelů základních a středních škol z Nowy Sącz“ předpokládá provádění: 1) kompenzační a rozvoj tříd nad rámec učebních osnov základního nebo středního vzdělávání, pro celkem 675 studentů: Základní škola č. 2; Základní škola č. 8; Základní škola č. 9; Základní škola č. 14; Základní škola č. 17; Základní škola č. 20; Základní škola č. 15; Základní škola č. 16 (SP16-Gim10) a základní škola č. 15 (SP15 – Gim 9) v Nowy Sącz v oblasti matematiky, přírody a informatiky; 2) odborná příprava a postgraduální studium pro 25 učitelů základní školy č. 9, základní školy č. 17 a základní školy č. 20; 3) stipendijní pomoc pro celkem 400 studentů 7 základních škol a 2 středních škol z oblasti Nowy Sącz, na které se vztahuje projekt mimoškolních aktivit s cílem kompenzovat rozdíly ve vzdělávání studentů s horší materiální situací z hlediska klíčových kompetencí potřebných na trhu práce (včetně komunikace v cizích jazycích) a vhodných postojů/dovedností (kreativita, inovace a týmová práce). Realizace výše uvedených činností umožní 540 žákům a 20 učitelům, kteří se projektu účastní, získat klíčové kompetence ze zvolených tematických oblastí (což představuje 80 % žáků a 80 % podporovaných učitelů), a v důsledku toho dosáhne hlavního cíle projektu, kterým je do července 2019 zvýšit mezi žáky a učiteli základních a středních škol z Nowyho Sącze klíčové schopnosti potřebné na trhu práce, a to zejména matematické, přírodní a IT kompetence. (Czech)
2 July 2022
0 references
B.C. projektas „Nowy Sącz pradinių ir vidurinių mokyklų pagrindinių mokinių ir mokytojų kompetencijų stiprinimas“ reiškia, kad bus įgyvendinama: 1) kompensuojamąsias ir besivystančias klases, neįtrauktas į pradinio ar vidurinio ugdymo programas, iš viso 675 moksleiviams: Pradinė mokykla Nr. 2; Pradinė mokykla Nr. 8; Pradinė mokykla Nr. 9; Pradinė mokykla Nr. 14; Pradinė mokykla Nr. 17; Pradinė mokykla Nr. 20; Pradinė mokykla Nr. 15; Pradinė mokykla Nr. 16 (SP16-Gim10) ir pradinė mokykla Nr. 15 (SP15–9 Gim) Nowy Sącz matematikos, gamtos ir informatikos srityje; 2) mokymas ir antrosios pakopos studijos 25 pradinės mokyklos 9, pradinės mokyklos Nr. 17 ir pradinės mokyklos Nr. 20 mokytojams; 3) stipendijų parama iš viso 400 studentų iš 7 pradinių mokyklų ir 2 vidurinės mokyklos iš Nowy Sącz srities, kuriai skirtas nemokyklinės veiklos projektas, siekiant kompensuoti mokinių švietimo skirtumus, susijusius su prastesne materialine padėtimi, susijusia su pagrindiniais gebėjimais, būtinais darbo rinkoje (įskaitant bendravimą užsienio kalbomis) ir atitinkamais požiūriais/įgūdžiais (kūrybiškumas, inovacijos ir komandinis darbas). Įgyvendinant pirmiau nurodytą veiklą 540 mokinių ir 20 mokytojų, dalyvaujančių projekte, galės įgyti bendrųjų gebėjimų pasirinktose teminėse srityse (kurie sudaro 80 proc. mokinių ir 80 proc. remiamų mokytojų), todėl iki 2019 m. liepos mėn. bus pasiektas pagrindinis projekto tikslas – iki 2019 m. liepos mėn. padidinti pradinių ir vidurinių mokyklų mokinių ir mokytojų skaičių darbo rinkoje, įskaitant matematinius, gamtos ir IT gebėjimus. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts B.C. “Uzlabojot Novi Sącz pamatskolu un vidusskolu galveno skolēnu un skolotāju kompetences”, tiek pieņemts, ka tiks īstenoti šādi pasākumi: 1) kompensējošas un attīstošas nodarbības ārpus pamatskolas vai vidusskolas izglītības programmas kopumā 675 izglītojamajiem: Sākumskola Nr. 2; Sākumskola Nr.8; Sākumskola Nr.9; Sākumskola Nr.14; Pamatskola Nr. 17; Pamatskola Nr.20; Sākumskola Nr.15; Sākumskola Nr. 16 (SP16-Gim10) un pamatskolas Nr. 15 (SP15 — Gim 9) Novijā Sącz matemātikas, dabas un datorzinātņu jomā; 2) apmācību un pēcdiploma studijas 25 skolotājiem pamatskolā Nr.9, pamatskolā Nr. 17 un pamatskolā Nr.20; 3) stipendiju atbalstu kopumā 400 skolēniem no 7 pamatskolām un 2 vidusskolām no Novi Sącz apgabala, uz ko attiecas ārpusskolas pasākumu projekts, lai kompensētu studentu izglītības atšķirības, kurām ir sliktāka materiālā situācija darba tirgū nepieciešamo pamatprasmju (tai skaitā saskarsmes svešvalodās) un atbilstošas attieksmes/prasmju (radošuma, inovācijas un komandas darba) ziņā. Minēto darbību īstenošana ļaus 540 skolēniem un 20 skolotājiem, kas piedalās projektā, apgūt pamatprasmes no viņu izvēlētajām tematiskajām jomām (kas veido 80 % no skolēniem un 80 % no atbalstītajiem skolotājiem), un tādējādi tiks sasniegts projekta galvenais mērķis, proti, līdz 2019. gada jūlijam palielināt pamatprasmes, kas nepieciešamas darba tirgū, tostarp jo īpaši matemātiskās, dabiskās un IT kompetences, starp skolēniem un skolotājiem pamatskolās un vidusskolās no Nowy Sącz. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът на B.C. „Засилване на компетенциите на ключови ученици и учители от началните и средните училища от Nowy Sącz“ предполага прилагането на: 1) компенсаторни и развиващи се класове извън учебната програма на началното или средното образование, за общо 675 ученици: Начално училище № 2; Начално училище № 8; Начално училище № 9; Начално училище № 14; Начално училище № 17; Начално училище № 20; Начално училище № 15; Основно училище № 16 (SP16-Gim10) и начално училище № 15 (SP15 — Gim 9) в Nowy Sącz в областта на математиката, природата и компютърните науки; 2) обучение и следдипломно обучение за 25 учители от Начално училище № 9, Начално училище № 17 и ОУ № 20; 3) Стипендиантска помощ за общо 400 ученици от 7 начални училища и 2 средни училища от област Нови Sącz, обхванати от проекта за извънучилищни дейности, за да се компенсират образователните различия на учениците с по-лошо материално положение по отношение на ключовите компетентности, необходими на пазара на труда (включително комуникация на чужди езици) и подходящи нагласи/умения (творчество, иновации и работа в екип). Изпълнението на горепосочените дейности ще позволи на 540 ученици и 20 учители, участващи в проекта, да придобият ключови компетентности от избраните от тях тематични области (което представлява 80 % от учениците и 80 % от подпомогнатите учители) и в резултат на това ще постигне основната цел на проекта, а именно до юли 2019 г. сред учениците и учителите в началните и средните училища от Nowy Sącz да се увеличат ключовите компетентности, необходими на пазара на труда, включително по-специално математическите, естествените и ИТ компетентностите. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A B.C. projektje. „A Nowy Sącz-i általános és középiskola kulcsfontosságú tanulói és tanárai kompetenciáinak fejlesztése” a következőket feltételezi: 1) kompenzációs és fejlődő osztályok az általános vagy középiskolai oktatás tantervén túl, összesen 675 diák számára: Általános iskola No. 2; Általános iskola No. 8; Általános iskola No. 9; A 14. számú általános iskola; A 17. számú általános iskola; A 20. számú általános iskola; A 15. számú általános iskola; 16 (SP16-Gim10) általános iskola és 15. általános iskola (SP15 – Gim 9) Nowy Sączban a matematika, a természet és a számítástechnika területén; 2) képzés és posztgraduális tanulmányok a 9. általános iskola, a 17. általános iskola és a 20. általános iskola 25 tanára számára; 3) az iskolán kívüli tevékenységekre irányuló projekt által lefedett 7 általános iskola és 2 középiskola összesen 400 diákja számára nyújtott ösztöndíj a munkaerőpiacon szükséges kulcskompetenciák (beleértve az idegen nyelvű kommunikációt) és a megfelelő attitűdök/készségek (kreativitás, innováció és csapatmunka) tekintetében a rosszabb anyagi helyzettel rendelkező diákok oktatási egyenlőtlenségeinek kompenzálása érdekében. A fenti tevékenységek végrehajtása lehetővé teszi a projektben részt vevő 540 diák és 20 tanár számára, hogy kulcskompetenciákat szerezzenek a kiválasztott tematikus területekről (amely a támogatott tanulók 80%-át és a tanárok 80%-át teszi ki), és ennek eredményeként 2019 júliusáig eléri a projekt fő célkitűzését, azaz a Nowy Sącz-i általános és középiskolai tanulók és tanárok körében a munkaerőpiacon szükséges kulcskompetenciák növelését. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá tús á chur amárach le hobair athchóirithe atá beartaithe ar 22 scoil a thóg Western Building Systems Glacann “Feabhas a chur ar inniúlachtaí príomhdhaltaí agus múinteoirí bunscoile agus meánscoile ó Nowy Sţcz” leis an méid seo a leanas a chur chun feidhme: 1) ranganna cúiteacha agus forbartha lasmuigh den churaclam oideachais bunscoile nó meánscoile, do 675 dalta san iomlán: Bunscoil Uimh. 2; Bunscoil Uimh. 8; Bunscoil Uimh. 9; Bunscoil Uimh. 14; An Bhunscoil Uimh. 17; An Bhunscoil Uimh. 20; Bunscoileanna Uimh. 15; Bunscoil Uimh. 16 (SP16-Gim10) agus Bunscoil Uimh. 15 (SP15 — Gim 9) in Nowy Sócz i réimse na matamaitice, an nádúir agus na ríomheolaíochta; 2) oiliúint agus staidéar iarchéime do 25 mhúinteoir Bunscoile Uimh. 9, Bunscoil Uimh. 17 agus Bunscoil Uimh. 20; 3) cúnamh scoláireachta do 400 mac léinn san iomlán de 7 mbunscoil agus 2 mheánscoil ó cheantar Nowy S°cz atá clúdaithe ag an tionscadal le haghaidh gníomhaíochtaí lasmuigh den scoil chun cúiteamh a dhéanamh ar éagothromaíochtaí oideachais na mac léinn a bhfuil staid ábhartha níos measa acu i dtéarmaí príomhinniúlachtaí atá riachtanach ar mhargadh an tsaothair (lena n-áirítear cumarsáid i dteangacha iasachta) agus dearcthaí/scileanna cuí (cruthaitheacht, nuálaíocht agus obair foirne). Le cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí thuas beidh 540 dalta agus 20 múinteoir atá rannpháirteach sa tionscadal in ann príomhinniúlachtaí a shealbhú óna réimsí téamacha roghnaithe (arb ionann iad agus 80 % de dhaltaí agus 80 % de mhúinteoirí a fhaigheann tacaíocht), agus mar thoradh air sin, bainfidh sé amach príomhchuspóir an tionscadail, is é sin na príomhinniúlachtaí is gá ar an margadh saothair a mhéadú i measc daltaí agus múinteoirí bunscoile agus meánscoile ó Nowy S°cz, lena n-áirítear go háirithe inniúlachtaí matamaiticiúla, nádúrtha agus TF faoi mhí Iúil 2019. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet från B.C. ”Förstärkning av kompetensen hos nyckelelever och lärare i grund- och gymnasieskolor från Nowy Sącz” förutsätter genomförandet av 1) Kompensera och utveckla klasser utöver läroplanen för grund- eller gymnasieutbildning, för totalt 675 studenter: Grundskolan nr 2; Grundskola nr 8; Grundskolan nr 9; Grundskola nr 14; Grundskolan nr 17; Grundskola nr 20; Grundskola nr 15; Grundskolan nr 16 (SP16-Gim10) och grundskolan nr 15 (SP15 – Gim 9) i Nowy Sącz inom matematik, natur och datavetenskap; 2) utbildning och forskarutbildning för 25 lärare i grundskolan nr 9, grundskolan nr 17 och grundskolan nr 20; 3) stipendiumstöd till sammanlagt 400 elever från 7 grundskolor och 2 mellanskolor från Nowy Sącz-området som omfattas av projektet för verksamhet utanför skolan för att kompensera elevernas utbildningsskillnader med sämre materiell situation när det gäller nyckelkompetenser som är nödvändiga på arbetsmarknaden (inklusive kommunikation på främmande språk) och lämpliga attityder/färdigheter (kreativitet, innovation och lagarbete). Genomförandet av ovanstående aktiviteter kommer att göra det möjligt för 540 elever och 20 lärare som deltar i projektet att förvärva nyckelkompetenser från sina valda tematiska områden (som utgör 80 % av eleverna och 80 % av de lärare som får stöd), och som ett resultat kommer det att uppnå projektets huvudmål, vilket är att öka de nyckelkompetenser som krävs på arbetsmarknaden för elever och lärare i grundskolor och gymnasieskolor från Nowy Sącz senast i juli 2019. (Swedish)
2 July 2022
0 references
B.C. projekt „Nowy Sączi põhi- ja keskkooli põhi- ja õpetajate pädevuste suurendamine“ eeldab järgmiste meetmete rakendamist: 1) põhi- või keskhariduse õppekavast kaugemale jäävad kompenseerivad ja arenevad klassid kokku 675 õpilasele: Algkool nr 2; Algkool nr 8; Algkool nr 9; Algkool nr 14; Põhikool nr 17; Algkool nr 20; Põhikool nr 15; Algkool nr 16 (SP16-Gim10) ja algkool nr 15 (SP15 – Gim 9) Nowy Sącz matemaatika, loodus- ja infotehnoloogia valdkonnas; 2) algkooli nr 9, põhikooli nr 17 ja põhikooli nr 20 õpetaja koolitus ja magistriõpe; 3) stipendium kokku 400 õpilasele 7 põhikoolist ja 2 põhikoolist Nowy Sączi piirkonnast kooliväliseks tegevuseks, et kompenseerida õpilaste hariduslikku ebavõrdsust halvema materiaalse olukorraga tööturul vajalike võtmepädevuste (sh võõrkeelte suhtlemine) ja asjakohaste hoiakute/oskuste (loovus, innovatsioon ja meeskonnatöö) osas. Eespool nimetatud tegevuste rakendamine võimaldab projektis osaleval 540 õpilasel ja 20 õpetajal omandada põhipädevusi valitud teemavaldkondadest (mis moodustab 80 % õpilastest ja 80 % toetust saanud õpetajatest) ning selle tulemusena saavutatakse projekti peamine eesmärk, milleks on suurendada Nowy Sączi alg- ja keskkoolide õpilaste ja õpetajate seas tööturul vajalikke võtmepädevusi, sealhulgas eelkõige matemaatilisi, looduslikke ja IT-alaseid pädevusi 2019. aasta juuliks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Nowy Sącz
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.10.01.03-12-0387/16
0 references