Support activities of the “ELEOS” Centre in Gładyszów and Gorlice to increase the availability and quality of services addressed to dependants. (Q113907)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q113907 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support activities of the “ELEOS” Centre in Gładyszów and Gorlice to increase the availability and quality of services addressed to dependants. |
Project Q113907 in Poland |
Statements
1,635,238.5 zloty
0 references
1,923,810.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2017
0 references
30 April 2020
0 references
PRAWOSŁAWNY OŚRODEK MIŁOSIERDZIA DIECEZJI PRZEMYSKO-GORLICKIEJ "ELEOS"
0 references
Głównym celem projektu jest zwiększenie dostępności regularnych, całodziennych usług opiekuńczych i aktywizujących dla niesamodzielnych mieszkańców regionu w wieku powyżej 60 lat. Grupę docelową projektu stanowią zamieszkałe na terenie Małopolski osoby, które ze względu na wiek przekraczający 60 lat, zły stan zdrowia lub niepełnosprawność wymagają opieki i aktywizacji w związku z niemożnością samodzielnego wykonywania podstawowych czynności i zagrożeniem wykluczeniem społecznym z ww. powodów. Zaplanowano realizację dwóch zadań polegających na organizacji systematycznego, dziennego pobytu seniorów w dwóch ośrodkach: w Gorlicach (Zadanie 1 - 10 os./edycję) i Gładyszowie (Zadanie 2 - 15 os./edycję). W specjalnie do tego celu przygotowanym w ramach kosztów projektu ośrodku w Gorlicach oraz gotowym w stanie obecnym Ośrodku "ELEOS'" w Gładyszowie, gdzie uczestnicy będą dowożeni z miejsca zamieszkania, osoby starsze spędzać będą pod opieką wyspecjalizowanej kadry 8 godzin dziennie przez 5 dni w tygodniu. Na koniec dnia uczestnicy będą odwożeni do miejsca zamieszkania. W trakcie 8-godz. pobytu zapewniona będzie opieka, zajęcia aktywizujące i usprawniające wg. potrzeb uczestników oraz 2 posiłki (śniadanie i obiad). Placówki będą umożliwiały uczestnikom udział w imprezach integracyjnych, turystycznych, kulturalnych itp. W ramach przystosowania ośrodka w Gorlicach do przyjęcia grupy konieczne jest wykonanie podjazdu, przystosowanie łazienki, zakup i montaż systemu działowych kurtyn przesuwnych i doposażenie placówki. Pierwsza edycja z uwagi na konieczność przeprowadzenia uprzednio naboru trwała będzie 11 m-cy. Kolejne 2 edycje będą trwały po 12 m-cy, ponieważ nabory będą realizowane w ostatnim m-cu obowiązywania poprzedniej edycji. Liczba osób zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym objętych usługami społecznymi świadczonymi w interesie ogólnym w programie wyniesie 75. Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami wyniesie 1 szt. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the availability of regular, all-day care and activation services for dependent residents of the region over the age of 60. The target group of the project consists of people residing in Małopolska who, due to the age of over 60, require care and activation due to the inability to perform basic activities independently and the risk of social exclusion due to the abovementioned reasons. Two tasks consisting of organising a systematic, daily stay of seniors in two centres are planned: in Gorlice (Task 1-10 per person/edit) and Gładyszów (Task 2-15 per person/edit). For this purpose prepared as part of the project’s project in Gorlice and ready in the current state of the “ELEOS'” Centre in Gładyszów, where participants will be transported from their place of residence, the elderly will spend under the care of specialised staff 8 hours a day for 5 days a week. At the end of the day, participants will be taken to their place of residence. During the 8-hour stay, care, activation and improvement activities will be provided according to the needs of the participants and 2 meals (breakfast and lunch). The institutions will enable participants to participate in integration, tourism, cultural, etc. events. As part of the adjustment of the centre in Gorlice to accept the group, it is necessary to make a driveway, adapt the bathroom, purchase and install a system of sliding curtains and retrofit the facility. The first edition due to the need to carry out the recruitment will last 11 m. The next 2 editions will last 12 months, as the recruitments will be carried out in the last m-tem of the previous edition. The number of people at risk of poverty or social exclusion covered by social services of general interest will be 75. The number of facilities adapted to the needs of people with disabilities will amount to 1 pieces. (English)
20 October 2020
0.6858580976703308
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître la disponibilité de services réguliers de soins et d’activation toute la journée pour les résidents dépendants de la région âgés de plus de 60 ans. Le groupe cible du projet est constitué de personnes résidant à Małopolska qui, en raison de l’âge de plus de 60 ans, d’une mauvaise santé ou d’un handicap ont besoin de soins et d’activation en raison de l’incapacité d’exercer des activités de base indépendamment et du risque d’exclusion sociale pour les raisons susmentionnées. Il est prévu d’effectuer deux tâches consistant à organiser un séjour quotidien systématique des personnes âgées dans deux centres: à Gorlice (tâche 1-10 pers./edit) et à Gładyszów (tâche 2-15 pers./edit). À cette fin, le centre de Gorlice préparé dans le cadre des coûts du projet et le centre «ELEOS» de Gładyszów, où les participants seront livrés de leur lieu de résidence, passeront 8 heures par jour 5 jours par semaine sous la garde d’un personnel spécialisé. En fin de journée, les participants seront emmenés à leur lieu de résidence. Pendant le séjour de 8 heures, des activités de soins, d’activation et d’amélioration seront assurées en fonction des besoins des participants et de 2 repas (petit-déjeuner et déjeuner). Les installations permettront aux participants de participer à l’intégration, au tourisme, aux événements culturels, etc. Dans le cadre de l’adaptation de la station à Gorlice pour accepter le groupe, il est nécessaire de faire une allée, d’adapter la salle de bain, d’acheter et d’installer le système de rideaux coulissants de cloison et de rénovation de l’installation. La première édition en raison de la nécessité d’effectuer le recrutement durera 11 mois. Les 2 prochaines éditions dureront au bout de 12 mois, car les recrutements seront effectués au cours du dernier mois de l’édition précédente. Le nombre de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale couvertes par les services sociaux d’intérêt général sera de 75. Le nombre d’installations adaptées aux besoins des personnes handicapées sera de 1 pc. (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Verfügbarkeit regelmäßiger, ganztägiger Betreuungs- und Aktivierungsdienste für abhängige Einwohner der Region über 60 Jahre zu erhöhen. Zielgruppe des Projekts sind Personen mit Wohnsitz in Małopolska, die aufgrund des Alters von über 60 Jahren Pflege und Aktivierung aufgrund der Unfähigkeit zur selbständigen Ausübung grundlegender Tätigkeiten und des Risikos sozialer Ausgrenzung aus den oben genannten Gründen benötigen. Es ist geplant, zwei Aufgaben zu erfüllen, die in der Organisation eines systematischen, täglichen Aufenthalts von Senioren in zwei Zentren bestehen: in Gorlice (Aufgabe 1-10 pers./edit) und Gładyszów (Aufgabe 2-15 pers./edit). Zu diesem Zweck werden das im Rahmen der Projektkosten vorbereitete Zentrum in Gorlice und das Zentrum „ELEOS“ in Gładyszów, wo die Teilnehmer von ihrem Wohnort aus geliefert werden, 8 Stunden am Tag 5 Tage die Woche unter der Obhut eines spezialisierten Personals verbringen. Am Ende des Tages werden die Teilnehmer an ihren Wohnort gebracht. Während des 8-stündigen Aufenthaltes werden Pflege-, Aktivierungs- und Verbesserungsaktivitäten nach den Bedürfnissen der Teilnehmer und 2 Mahlzeiten (Frühstück und Mittagessen) angeboten. Die Einrichtungen ermöglichen es den Teilnehmern, an Integration, Tourismus, kulturellen Veranstaltungen usw. teilzunehmen. Als Teil der Anpassung des Resorts in Gorlice, um die Gruppe zu akzeptieren, ist es notwendig, eine Auffahrt zu machen, das Badezimmer anzupassen, das System der Trennwandschiebevorhänge zu kaufen und zu installieren und die Anlage nachzurüsten. Die erste Ausgabe aufgrund der Notwendigkeit, die Einstellung durchzuführen, wird 11 Monate dauern. Die nächsten 2 Ausgaben werden nach 12 Monaten dauern, da die Rekrutierungen im letzten Monat der vorherigen Ausgabe durchgeführt werden. Die Zahl der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen, die von sozialen Diensten von allgemeinem Interesse abgedeckt sind, wird 75 betragen. Die Zahl der an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepassten Einrichtungen beträgt 1 Stk. (German)
7 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is het vergroten van de beschikbaarheid van reguliere, dagopvang en activeringsdiensten voor afhankelijke inwoners van de regio ouder dan 60 jaar. De doelgroep van het project bestaat uit mensen die in Małopolska wonen en die vanwege de leeftijd van meer dan 60 jaar een slechte gezondheid of handicap nodig hebben om zorg en activering te krijgen vanwege het onvermogen om zelfstandig basisactiviteiten uit te voeren en het risico van sociale uitsluiting om de bovengenoemde redenen. Het is de bedoeling twee taken uit te voeren die bestaan uit de organisatie van een systematisch dagelijks verblijf van senioren in twee centra: in Gorlice (Task 1-10 pers./edit) en Gładyszów (Task 2-15 pers./edit). Daartoe zal het centrum in Gorlice, dat in het kader van de projectkosten wordt voorbereid en het „ELEOS”-centrum in Gładyszów, waar de deelnemers vanuit hun woonplaats worden afgeleverd, 5 dagen per week 8 uur per dag doorbrengen onder de zorg van een gespecialiseerd personeel. Aan het eind van de dag worden de deelnemers naar hun woonplaats gebracht. Tijdens het verblijf van 8 uur worden zorg-, activerings- en verbeteractiviteiten verzorgd op basis van de behoeften van de deelnemers en 2 maaltijden (ontbijt en lunch). De faciliteiten zullen deelnemers in staat stellen deel te nemen aan integratie, toerisme, culturele evenementen, enz. Als onderdeel van de aanpassing van het resort in Gorlice om de groep te accepteren, is het noodzakelijk om een oprit te maken, de badkamer aan te passen, het systeem van scheidingsgordijnen te kopen en te installeren en de faciliteit achteraf aan te passen. De eerste editie vanwege de noodzaak om de rekrutering uit te voeren zal 11 maanden duren. De volgende 2 edities duren na 12 maanden, want de rekruteringen worden uitgevoerd in de laatste maand van de vorige editie. Het aantal personen dat risico loopt op armoede of sociale uitsluiting die onder sociale diensten van algemeen belang valt, bedraagt 75. Het aantal voorzieningen dat is aangepast aan de behoeften van personen met een handicap is 1 pc. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare la disponibilità di servizi regolari di assistenza e attivazione per tutti i giorni per i residenti dipendenti della regione di età superiore ai 60 anni. Il gruppo target del progetto è costituito da persone residenti a Małopolska che, a causa dell'età di oltre 60 anni, la cattiva salute o la disabilità richiedono assistenza e attivazione a causa dell'incapacità di svolgere attività di base in modo indipendente e del rischio di esclusione sociale per le ragioni di cui sopra. Si prevede di svolgere due compiti consistenti nell'organizzazione di un soggiorno sistematico giornaliero degli anziani in due centri: in Gorlice (Task 1-10 pers./edit) e Gładyszów (Task 2-15 pers./edit). A tal fine, il centro di Gorlice preparato nell'ambito dei costi del progetto e il Centro "ELEOS" di Gładyszów, dove i partecipanti saranno consegnati dal loro luogo di residenza, trascorreranno 8 ore al giorno 5 giorni alla settimana sotto la cura di uno staff specializzato. Alla fine della giornata, i partecipanti saranno portati al loro luogo di residenza. Durante il soggiorno di 8 ore, verranno fornite attività di cura, attivazione e miglioramento in base alle esigenze dei partecipanti e 2 pasti (colazione e pranzo). Le strutture consentiranno ai partecipanti di partecipare all'integrazione, al turismo, agli eventi culturali, ecc. Come parte dell'adattamento del resort di Gorlice per accettare il gruppo, è necessario fare un vialetto, adattare il bagno, acquistare e installare il sistema di divisori scorrevoli tende e retrofitting la struttura. La prima edizione dovuta alla necessità di effettuare il reclutamento durerà 11 mesi. Le prossime 2 edizioni dureranno dopo 12 mesi, poiché le assunzioni si svolgeranno nell'ultimo mese della precedente edizione. Il numero di persone a rischio di povertà o di esclusione sociale coperte dai servizi sociali di interesse generale sarà di 75. Il numero di strutture adattate alle esigenze delle persone con disabilità sarà di 1 pz. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar la disponibilidad de servicios regulares de atención y activación durante todo el día para los residentes dependientes de la región mayores de 60 años. El grupo destinatario del proyecto consiste en personas residentes en Małopolska que, debido a la edad de más de 60 años, la mala salud o discapacidad requieren atención y activación debido a la incapacidad para realizar actividades básicas de forma independiente y el riesgo de exclusión social por las razones anteriores. Está previsto llevar a cabo dos tareas consistentes en la organización de una estancia sistemática y diaria de las personas mayores en dos centros: en Gorlice (Tarea 1-10 pers./editar) y Gładyszów (Tarea 2-15 pers./editar). Para ello, el centro de Gorlice preparado como parte de los costes del proyecto y el Centro «ELEOS» en Gładyszów, donde los participantes serán entregados desde su lugar de residencia, pasarán 8 horas al día 5 días a la semana bajo el cuidado de un personal especializado. Al final del día, los participantes serán llevados a su lugar de residencia. Durante la estancia de 8 horas, se realizarán actividades de atención, activación y mejora según las necesidades de los participantes y 2 comidas (desayuno y almuerzo). Las instalaciones permitirán a los participantes participar en la integración, turismo, eventos culturales, etc. Como parte de la adaptación del resort en Gorlice para aceptar al grupo, es necesario hacer un camino de entrada, adaptar el baño, comprar e instalar el sistema de cortinas correderas de partición y remodelar la instalación. La primera edición debido a la necesidad de llevar a cabo la contratación tendrá una duración de 11 meses. Las próximas 2 ediciones tendrán una duración de 12 meses, ya que las contrataciones se realizarán en el último mes de la edición anterior. El número de personas en riesgo de pobreza o exclusión social cubiertos por servicios sociales de interés general será de 75. El número de instalaciones adaptadas a las necesidades de las personas con discapacidad será de 1 pc. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on suurendada piirkonna üle 60-aastastele ülalpeetavatele elanikele regulaarsete kogu päeva hooldus- ja aktiveerimisteenuste kättesaadavust. Projekti sihtrühmaks on Małopolskas elavad inimesed, kes vajavad üle 60 aasta vanuse, halva tervise või puude tõttu hooldust ja aktiveerimist, kuna neil ei ole võimalik teha iseseisvalt põhitoiminguid ja esineb eespool nimetatud põhjustel sotsiaalse tõrjutuse oht. Kavas on täita kaks ülesannet, mis seisnevad eakate süstemaatilise ja igapäevase viibimise korraldamises kahes keskuses: Gorlice (ülesanne 1–10 pers./muuda) ja Gładyszów (ülesanne 2–15 pers./toimetamine). Selleks kulutab Gorlice keskus projektikulude osana ja Gładyszówis asuv ELEOS-keskus, kus osalejad toimetatakse kohale oma elukohast, 8 tundi päevas 5 päeva nädalas spetsialiseeritud töötajate hoole all. Päeva lõpus viiakse osalejad oma elukohta. 8-tunnise viibimise ajal pakutakse hooldust, aktiveerimist ja täiustamist vastavalt osalejate vajadustele ning 2 söögikorda (hommikusöök ja lõunasöök). Vahendid võimaldavad osalejatel osaleda integratsioonis, turismis, kultuuriüritustel jne. Gorlice kuurordi kohandamise osana grupi vastuvõtmiseks on vaja teha sissesõiduteed, kohandada vannituba, osta ja paigaldada vaheseinte libistades kardinad ja rajatise moderniseerimine. Esimene väljaanne, mis on tingitud vajadusest värvata, kestab 11 kuud. Järgmised kaks väljaannet kestavad 12 kuud, kuna värbamine toimub eelmise väljaande viimasel kuul. Üldist huvi pakkuvate sotsiaalteenustega hõlmatud vaesuse või sotsiaalse tõrjutuse ohus olevate inimeste arv on 75. Puuetega inimeste vajadustele kohandatud rajatiste arv on 1 tk. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti reguliarios, visą dieną teikiamos priežiūros ir aktyvinimo paslaugų prieinamumą regiono priklausomiems gyventojams, vyresniems nei 60 metų. Projekto tikslinę grupę sudaro Mažojoje Lenkijoje gyvenantys asmenys, kuriems dėl vyresnių nei 60 metų amžiaus prastos sveikatos ar negalios reikia priežiūros ir aktyvumo, nes dėl pirmiau nurodytų priežasčių neįmanoma savarankiškai vykdyti pagrindinės veiklos ir kyla socialinės atskirties rizika. Planuojama atlikti dvi užduotis, susijusias su sistemingo, kasdienio senjorų buvimo dviejuose centruose organizavimu: Gorlice (Task 1–10 ass./edit) ir Gładyszów (Užduotis 2–15 ass./edit). Šiuo tikslu Gorlicės centras, parengtas kaip projekto išlaidų dalis, ir „ELEOS“ centras Gładyszów, kuriame dalyviai bus pristatyti iš savo gyvenamosios vietos, dirbs 8 valandas per dieną 5 dienas per savaitę, prižiūrint specializuotiems darbuotojams. Dienos pabaigoje dalyviai bus nuvežti į savo gyvenamąją vietą. 8 valandų viešnagės metu priežiūros, aktyvinimo ir tobulinimo veikla bus teikiama pagal dalyvių poreikius ir 2 maitinimus (pusryčius ir pietus). Infrastruktūra leis dalyviams dalyvauti integracijos, turizmo, kultūros renginiuose ir kt. Kaip Gorlice kurorto pritaikymo, norint priimti grupę, dalis būtina padaryti važiuojamąją dalį, pritaikyti vonios kambarį, įsigyti ir įdiegti pertvarų stumdomų užuolaidų sistemą ir modifikuoti įrenginį. Pirmasis leidimas dėl būtinybės įdarbinti truks 11 mėnesių. Kiti du leidimai truks po 12 mėnesių, nes įdarbinimas bus atliekamas paskutinį ankstesnio leidimo mėnesį. Asmenų, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, kuriems teikiamos visuotinės svarbos socialinės paslaugos, skaičius bus 75. Neįgaliųjų poreikiams pritaikytų patalpų skaičius bus 1 vnt. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati dostupnost redovitih, cjelodnevnih usluga skrbi i aktivacije za uzdržavane stanovnike regije starije od 60 godina. Ciljnu skupinu projekta čine osobe s boravištem u Małopolskoj kojima je zbog dobi od preko 60 godina, lošeg zdravstvenog stanja ili invaliditeta potrebna skrb i aktivacija zbog nemogućnosti samostalnog obavljanja osnovnih djelatnosti i rizika od socijalne isključenosti iz navedenih razloga. Planira se obavljanje dviju zadaća koje se sastoje od organizacije sustavnog dnevnog boravka starijih osoba u dva centra: u Gorlicama (Zadatak 1 – 10 pers./uredit) i Gładyszów (Task 2 – 15 pers./uredi). U tu svrhu Centar u Gorlicama pripremio je u sklopu projektnih troškova, a centar „ELEOS” u Gładyszówu, gdje će sudionici biti isporučeni iz mjesta stanovanja, provest će 8 sati dnevno 5 dana u tjednu pod skrbništvom specijaliziranog osoblja. Na kraju dana sudionici će biti odvedeni u njihovo prebivalište. Tijekom 8-satnog boravka osigurat će se aktivnosti skrbi, aktivacije i poboljšanja prema potrebama sudionika i 2 obroka (doručak i ručak). Objekti će sudionicima omogućiti sudjelovanje u integraciji, turizmu, kulturnim događanjima itd. Kao dio prilagodbe naselja u Gorlicama prihvatiti grupu, potrebno je napraviti prilaz, prilagoditi kupaonicu, kupiti i instalirati sustav pregradnih kliznih zavjesa i naknadno opremanje objekta. Prvo izdanje zbog potrebe za zapošljavanjem trajat će 11 mjeseci. Sljedeća dva izdanja trajat će nakon 12 mjeseci jer će se zapošljavanje provesti u posljednjem mjesecu prethodnog izdanja. Broj osoba izloženih riziku od siromaštva ili socijalne isključenosti obuhvaćenih socijalnim uslugama od općeg interesa bit će 75. Broj objekata prilagođenih potrebama osoba s invaliditetom bit će 1 kom. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας υπηρεσιών τακτικής, ολοήμερης φροντίδας και ενεργοποίησης για τους εξαρτώμενους κατοίκους της περιοχής άνω των 60 ετών. Η ομάδα-στόχος του έργου αποτελείται από άτομα που διαμένουν στη Małopolska τα οποία, λόγω ηλικίας άνω των 60 ετών, η κακή υγεία ή η αναπηρία απαιτούν φροντίδα και ενεργοποίηση λόγω της αδυναμίας ανεξάρτητης εκτέλεσης βασικών δραστηριοτήτων και του κινδύνου κοινωνικού αποκλεισμού για τους ανωτέρω λόγους. Προβλέπεται η εκτέλεση δύο καθηκόντων που συνίστανται στην οργάνωση συστηματικής, καθημερινής διαμονής ηλικιωμένων σε δύο κέντρα: στο Gorlice (Task 1-10 pers./edit) και στο Gładyszów (Task 2-15 pers./edit). Για το σκοπό αυτό, το κέντρο στη Gorlice που εκπονήθηκε στο πλαίσιο των δαπανών του έργου και το Κέντρο «ELEOS» στο Gładyszów, όπου οι συμμετέχοντες θα παραδίδονται από τον τόπο διαμονής τους, θα περνούν 8 ώρες την ημέρα 5 ημέρες την εβδομάδα υπό τη φροντίδα εξειδικευμένου προσωπικού. Στο τέλος της ημέρας, οι συμμετέχοντες θα μεταφερθούν στον τόπο διαμονής τους. Κατά τη διάρκεια της 8ωρης παραμονής, οι δραστηριότητες φροντίδας, ενεργοποίησης και βελτίωσης θα παρέχονται ανάλογα με τις ανάγκες των συμμετεχόντων και 2 γεύματα (πρωινό και μεσημεριανό). Οι εγκαταστάσεις θα επιτρέψουν στους συμμετέχοντες να συμμετέχουν στην ολοκλήρωση, τον τουρισμό, τις πολιτιστικές εκδηλώσεις κ.λπ. Ως μέρος της προσαρμογής του θέρετρου στο Gorlice για να αποδεχθεί την ομάδα, είναι απαραίτητο να γίνει ένας διάδρομος οδήγησης, να προσαρμόσετε το μπάνιο, να αγοράσετε και να εγκαταστήσετε το σύστημα συρόμενων κουρτινών χωρισμάτων και μετασκευή της εγκατάστασης. Η πρώτη έκδοση λόγω της ανάγκης διεξαγωγής της πρόσληψης θα διαρκέσει 11 μήνες. Οι επόμενες 2 εκδόσεις θα διαρκέσουν μετά από 12 μήνες, καθώς οι προσλήψεις θα γίνουν τον τελευταίο μήνα της προηγούμενης έκδοσης. Ο αριθμός των ατόμων που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού που καλύπτονται από κοινωνικές υπηρεσίες κοινής ωφέλειας θα είναι 75. Ο αριθμός των εγκαταστάσεων που προσαρμόζονται στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία θα είναι 1 % (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť pravidelnej celodennej starostlivosti a aktivačných služieb pre závislých obyvateľov regiónu starších ako 60 rokov. Cieľovou skupinou projektu sú ľudia s bydliskom v Małopolskej, ktorí z dôvodu veku nad 60 rokov vyžadujú starostlivosť a aktiváciu z dôvodu neschopnosti samostatne vykonávať základné činnosti a rizika sociálneho vylúčenia z uvedených dôvodov. Plánuje sa vykonávať dve úlohy spočívajúce v organizácii systematického denného pobytu seniorov v dvoch centrách: v Gorliciach (úloha 1 – 10 os./edit) a Gładyszów (Úloha 2 – 15 pers./edit). Na tento účel centrum v Gorliciach pripravené ako súčasť nákladov projektu a centrum „ELEOS“ v Gładyszów, kde budú účastníci doručovaní z miesta bydliska, strávia 8 hodín denne 5 dní v týždni pod dohľadom špecializovaného personálu. Na konci dňa budú účastníci prevezení do miesta bydliska. Počas 8-hodinového pobytu sa poskytne starostlivosť, aktivácia a zlepšenie podľa potrieb účastníkov a 2 jedlá (raňajky a obed). Zariadenia umožnia účastníkom zúčastňovať sa na integrácii, cestovnom ruchu, kultúrnych podujatiach atď. V rámci prispôsobenia strediska v Gorliciach prijať skupinu, je potrebné urobiť príjazdovú cestu, prispôsobiť kúpeľňu, kúpiť a nainštalovať systém priečok posuvných záclon a dodatočne vybaviť zariadenie. Prvé vydanie z dôvodu potreby uskutočniť nábor bude trvať 11 mesiacov. Ďalšie 2 vydania budú trvať po 12 mesiacoch, keďže nábory sa uskutočnia v poslednom mesiaci predchádzajúceho vydania. Počet ľudí ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením, na ktorých sa vzťahujú sociálne služby všeobecného záujmu, bude 75. Počet zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím bude 1 ks. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä yli 60-vuotiaiden huollettavien asukkaiden säännöllisen, kokopäiväisen hoidon ja aktivointipalvelujen saatavuutta. Hankkeen kohderyhmänä ovat Małopolskassa asuvat henkilöt, jotka yli 60-vuotiaan, huonon terveydentilan tai vamman vuoksi tarvitsevat hoitoa ja aktivointia, koska he eivät pysty suorittamaan perustoimintaa itsenäisesti ja sosiaalisen syrjäytymisen riski edellä mainituista syistä. Tarkoituksena on suorittaa kaksi tehtävää, jotka koostuvat eläkeläisten järjestelmällisen ja päivittäisen oleskelun järjestämisestä kahdessa keskuksessa: Gorlice (tehtävä 1–10 hlö/muokkaa) ja Gładyszów (tehtävä 2–15 hlö/muokkaa). Tätä varten Gorlicessa sijaitseva keskus, joka on valmistellut hankkeen kustannuksia, ja Gładyszówissa sijaitseva ELEOS-keskus, jossa osallistujat toimitetaan asuinpaikastaan, viettävät 8 tuntia päivässä 5 päivää viikossa erikoistuneen henkilöstön huostaan. Päivän päätteeksi osallistujat viedään asuinpaikkaansa. Kahdeksan tunnin oleskelun aikana järjestetään hoito-, aktivointi- ja parannustoimia osallistujien tarpeiden mukaan ja 2 ateriaa (aamiainen ja lounas). Tilat antavat osallistujille mahdollisuuden osallistua kotoutumiseen, matkailuun, kulttuuritapahtumiin jne. Osana Gorlicessa sijaitsevan lomakeskuksen mukauttamista ryhmän hyväksymiseksi on tarpeen tehdä ajotie, mukauttaa kylpyhuonetta, ostaa ja asentaa väliseinän liukuverhot ja laitoksen jälkiasennus. Ensimmäinen painos, koska rekrytointi on suoritettava, kestää 11 kuukautta. Seuraavat kaksi julkaisua kestävät 12 kuukauden kuluttua, koska rekrytoinnit toteutetaan edellisen painoksen viimeisen kuukauden aikana. Yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen piiriin kuuluvien köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden lukumäärä on 75. Vammaisten tarpeisiin mukautettujen palvelujen määrä on 1 kpl. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt fő célja, hogy növelje a régió 60 év feletti eltartott lakosai számára a rendszeres, egész napos gondozási és aktivációs szolgáltatások elérhetőségét. A projekt célcsoportját Małopolskában élő emberek alkotják, akik 60 év feletti életkoruk miatt gondozásra és aktivizálásra szorulnak, mivel az alapvető tevékenységeket nem tudják önállóan végezni, és a fenti okok miatt fennáll a társadalmi kirekesztés kockázata. A tervek szerint két feladatot látnak el, amelyek az idősek rendszeres, napi rendszeres tartózkodásának megszervezését foglalják magukban két központban: Gorlice (Task 1–10 pers./edit) és Gładyszów (2–15 fő/szerkesztés). Ebből a célból a Gorlice-i központ a projekt költségeinek részeként készült, és a gładyszówi „ELEOS” központ, ahol a résztvevőket a lakóhelyükről szállítják, napi 8 órát tölt hetente 5 napot szakosodott személyzet gondozása mellett. A nap végén a résztvevőket a lakóhelyükre szállítják. A 8 órás tartózkodás során a résztvevők igényei szerint gondozási, aktiválási és fejlesztési tevékenységeket, valamint 2 étkezést (reggeli és ebéd) biztosítunk. A létesítmények lehetővé teszik a résztvevők számára, hogy részt vegyenek az integrációban, a turizmusban, a kulturális rendezvényeken stb. A Gorlice-i üdülőhely adaptációjának részeként felhajtót kell készíteni, átalakítani a fürdőszobát, megvásárolni és telepíteni a partíció csúszófüggönyeinek rendszerét és a létesítmény utólagos felszerelését. Az első kiadás, mivel a munkaerő-felvételre szükség van, 11 hónapig tart. A következő 2 kiadás 12 hónap után fog tartani, mivel a felvételekre az előző kiadás utolsó hónapjában kerül sor. Az általános érdekű szociális szolgáltatások által lefedett szegénység vagy társadalmi kirekesztettség kockázatának kitett személyek száma 75 lesz. A fogyatékossággal élő személyek igényeihez igazított létesítmények száma 1 db lesz. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit dostupnost pravidelných, celodenních pečovatelských a aktivačních služeb pro závislé obyvatele regionu starší 60 let. Cílovou skupinou projektu jsou osoby s bydlištěm v Małopolsku, které vzhledem k věku nad 60 let vyžadují péči a aktivaci kvůli neschopnosti vykonávat základní činnosti nezávisle a riziku sociálního vyloučení z výše uvedených důvodů. Plánuje se plnit dva úkoly, které spočívají v organizaci systematického denního pobytu seniorů ve dvou střediscích: v Gorlicích (Task 1–10 os./edit) a Gładyszów (Task 2–15 os./edit). Za tímto účelem bude středisko v Gorlicích v rámci projektových nákladů a středisko „ELEOS“ v Gładyszów, kde budou účastníci doručováni ze svého bydliště, strávit 8 hodin denně 5 dní v týdnu v péči specializovaného personálu. Na konci dne budou účastníci převezeni do svého bydliště. Během 8hodinového pobytu budou poskytovány aktivity péče, aktivace a zlepšování dle potřeb účastníků a 2 jídla (snídaně a oběd). Tato zařízení umožní účastníkům účastnit se integrace, cestovního ruchu, kulturních akcí atd. Jako součást úpravy resortu v Gorlicích přijmout skupinu, je nutné provést příjezdovou cestu, přizpůsobit koupelnu, koupit a nainstalovat systém přepážky posuvné záclony a dovybavení zařízení. První ročník vzhledem k nutnosti provést nábor bude trvat 11 měsíců. Další dva ročníky budou trvat po 12 měsících, protože nábory budou provedeny v posledním měsíci předchozího ročníku. Počet osob ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením, na něž se vztahují sociální služby obecného zájmu, bude 75. Počet zařízení přizpůsobených potřebám osob se zdravotním postižením bude 1 ks. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt regulāras, visas dienas aprūpes un aktivizēšanas pakalpojumu pieejamību reģiona apgādājamiem iedzīvotājiem, kas vecāki par 60 gadiem. Projekta mērķgrupa ir Małopolska dzīvojošie cilvēki, kuriem vecuma dēļ, kas vecāki par 60 gadiem, slikta veselība vai invaliditāte ir nepieciešama aprūpe un aktivizēšana sakarā ar nespēju patstāvīgi veikt pamatdarbības un sociālās atstumtības risku iepriekš minēto iemeslu dēļ. Plānots veikt divus uzdevumus, proti, organizēt senioru sistemātisku ikdienas uzturēšanos divos centros: Gorlice (uzdevums 1–10 pers./redit) un Gładyszów (uzdevums 2–15 pers./redit). Šim nolūkam Gorlices centrs, kas sagatavots kā daļa no projekta izmaksām, un centrs “ELEOS” Gładyszów, kur dalībnieki tiks nogādāti no savas dzīvesvietas, specializētā personāla aprūpē pavadīs 8 stundas dienā 5 dienas nedēļā. Dienas beigās dalībnieki tiks nogādāti viņu dzīvesvietā. 8 stundu uzturēšanās laikā tiks nodrošinātas aprūpes, aktivizēšanas un uzlabošanas aktivitātes atbilstoši dalībnieku vajadzībām un 2 ēdienreizes (brokastis un pusdienas). Telpas ļaus dalībniekiem piedalīties integrācijā, tūrismā, kultūras pasākumos u. c. Kā daļu no pielāgošanas kūrorta Gorlice pieņemt grupu, ir nepieciešams veikt piebraucamais ceļš, pielāgot vannas istabu, iegādāties un uzstādīt sistēmu starpsienu bīdāmajiem aizkariem un modernizēt iekārtu. Pirmais izdevums, ņemot vērā nepieciešamību veikt pieņemšanu darbā, ilgs 11 mēnešus. Nākamie 2 izdevumi ilgs pēc 12 mēnešiem, jo pieņemšana darbā notiks iepriekšējā izdevuma pēdējā mēnesī. Nabadzības vai sociālās atstumtības riskam pakļauto cilvēku skaits, uz kuriem attiecas vispārējas nozīmes sociālie pakalpojumi, būs 75. Personu ar invaliditāti vajadzībām pielāgoto iekārtu skaits būs 1 gab. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail infhaighteacht seirbhísí cúraim agus gníomhachtaithe rialta, uile-lae a mhéadú do chónaitheoirí cleithiúnacha an réigiúin os cionn 60 bliain d’aois. Tá spriocghrúpa an tionscadail comhdhéanta de dhaoine a bhfuil cónaí orthu in Małopolska agus, mar gheall ar aois os cionn 60 bliain d’aois, a bhfuil cúram agus gníomhachtú de dhíth orthu mar gheall ar an neamhábaltacht gníomhaíochtaí bunúsacha a dhéanamh go neamhspleách agus an riosca eisiaimh shóisialta ar na cúiseanna thuasluaite. Tá sé beartaithe dhá chúram a chur i gcrích, lena n-áirítear fanacht chórasach, laethúil a eagrú do sheanóirí in dhá ionad: in Gorlice (Tasc 1-10 pers./in eagar) agus Gładyszów (Tasc 2-15 pers./in eagar). Chuige sin, caithfidh an t-ionad in Gorlice a ullmhaíodh mar chuid de chostais an tionscadail agus an tIonad “ELEOS” in Gładyszów, áit a seachadfar rannpháirtithe óna n-áit chónaithe, 8 n-uaire an chloig sa lá 5 lá sa tseachtain faoi chúram foireann speisialaithe. Ag deireadh an lae, tabharfar na rannpháirtithe chuig a n-áit chónaithe. Le linn na tréimhse fanachta 8 n-uair an chloig, cuirfear gníomhaíochtaí cúraim, gníomhachtaithe agus feabhsaithe ar fáil de réir riachtanais na rannpháirtithe agus 2 bhéile (brisfeasta agus lóin). Tabharfaidh na háiseanna deis do rannpháirtithe páirt a ghlacadh i gcomhtháthú, turasóireacht, imeachtaí cultúrtha, etc. Mar chuid d’oiriúnú an rogha i Gorlice chun glacadh leis an ngrúpa, is gá cabhsa a dhéanamh, an seomra folctha a oiriúnú, an córas deighilte sleamhnáin a cheannach agus a shuiteáil agus an tsaoráid a iarfheistiú. Mairfidh an chéad eagrán mar gheall ar an ngá leis an earcaíocht a dhéanamh ar feadh 11 mhí. Mairfidh an dá eagrán eile tar éis 12 mhí, ós rud é go n-earcófar iad le mí dheireanach an eagráin roimhe sin. Is é 75 líon na ndaoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta a chumhdófar le seirbhísí sóisialta leasa ghinearálta. Is é 1 ríomhaire líon na n-áiseanna a chuirfear in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati razpoložljivost rednih, celodnevnih storitev oskrbe in aktivacije za vzdrževane prebivalce regije, starejše od 60 let. Ciljno skupino projekta sestavljajo osebe, ki prebivajo v Małopolski in ki zaradi starosti nad 60 let zaradi slabega zdravja ali invalidnosti potrebujejo oskrbo in aktivacijo zaradi nezmožnosti samostojnega opravljanja osnovnih dejavnosti in tveganja socialne izključenosti iz zgoraj navedenih razlogov. Načrtovana je izvedba dveh nalog, ki vključujeta organizacijo sistematičnega dnevnega bivanja starejših v dveh centrih: v Gorlicah (Naloga 1–10 pers./uredi) in Gładyszów (Naloga 2–15 pers./uredi). V ta namen bosta center v Gorlicah, pripravljen v okviru stroškov projekta, in center „ELEOS“ v Gładyszówu, kjer bodo udeleženci dostavljeni iz kraja bivanja, pod skrbjo specializiranega osebja preživeli 8 ur na dan 5 dni v tednu. Ob koncu dneva bodo udeleženci odpeljani v kraj njihovega stalnega prebivališča. Med 8-urnim bivanjem bodo aktivnosti oskrbe, aktivacije in izboljšanja zagotovljene glede na potrebe udeležencev in 2 obroka (zajtrk in kosilo). Objekti bodo udeležencem omogočili sodelovanje v integraciji, turizmu, kulturnih dogodkih itd. Kot del prilagoditve letovišča v Gorlicah, da sprejme skupino, je potrebno narediti dovoz, prilagoditi kopalnico, kupiti in namestiti sistem pregradnih drsnih zaves in naknadno opremljati objekt. Prva izdaja zaradi potrebe po zaposlitvi bo trajala 11 mesecev. Naslednji dve izdaji bosta trajali po 12 mesecih, saj bodo zaposlitve izvedene v zadnjem mesecu prejšnje izdaje. Število ljudi, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost, ki jih pokrivajo socialne storitve splošnega pomena, bo 75. Število objektov, prilagojenih potrebam invalidov, bo 1 kos. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи наличността на редовни, целодневни грижи и активационни услуги за зависими жители на региона над 60-годишна възраст. Целевата група на проекта се състои от хора, пребиваващи в Малополска, които поради възраст над 60 години се нуждаят от грижи и активизиране поради невъзможност за самостоятелно извършване на основни дейности и поради риска от социално изключване поради посочените по-горе причини. Планира се изпълнението на две задачи, състоящи се в организирането на систематичен, ежедневен престой на възрастните хора в два центъра: в Gorlice (Task 1—10 pers./edit) и Gładyszów (Task 2—15 pers./edit). За тази цел центърът в Горличе, подготвен като част от разходите по проекта, и Центърът „ELEOS“ в Гладишов, където участниците ще бъдат доставени от мястото си на пребиваване, ще прекарват 8 часа на ден 5 дни в седмицата под грижите на специализиран персонал. В края на деня участниците ще бъдат отведени до мястото им на пребиваване. По време на 8-часовия престой ще бъдат осигурени дейности по грижа, активация и подобрение според нуждите на участниците и 2 хранения (закуска и обяд). Съоръженията ще позволят на участниците да участват в интеграция, туризъм, културни събития и др. Като част от адаптацията на курорта в Горличе за приемане на групата, е необходимо да се направи алея, да се адаптира банята, да се закупи и инсталира системата за плъзгащи се завеси за преграда и преоборудване на съоръжението. Първото издание, дължащо се на необходимостта от извършване на набирането на персонал, ще продължи 11 месеца. Следващите 2 издания ще продължат след 12 месеца, тъй като набирането на персонал ще се извърши през последния месец на предишното издание. Броят на хората, изложени на риск от бедност или социално изключване, обхванати от социални услуги от общ интерес, ще бъде 75. Броят на съоръженията, адаптирани към нуждите на хората с увреждания, ще бъде 1 бр. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li tiżdied id-disponibbiltà ta’ servizzi ta’ kura u attivazzjoni regolari u ta’ ġurnata sħiħa għar-residenti dipendenti tar-reġjun li għandhom aktar minn 60 sena. Il-grupp fil-mira tal-proġett jikkonsisti minn persuni residenti f’Małopolska li, minħabba l-età ta’ aktar minn 60 sena, nuqqas ta’ saħħa jew diżabbiltà jeħtieġu kura u attivazzjoni minħabba l-inabbiltà li jwettqu attivitajiet bażiċi b’mod indipendenti u r-riskju ta’ esklużjoni soċjali għar-raġunijiet imsemmija hawn fuq. Huwa ppjanat li jitwettqu żewġ kompiti li jikkonsistu fl-organizzazzjoni ta’ soġġorn sistematiku u ta’ kuljum tal-anzjani f’żewġ ċentri: F’Gorlice (Kompitu 1–10 pers./edit) u Gładyszów (Kompitu 2–15 pers./edit). Għal dan il-għan, iċ-ċentru f’Gorlice mħejji bħala parti mill-ispejjeż tal-proġett u ċ-Ċentru “ELEOS” fi Gładyszów, fejn il-parteċipanti se jitwasslu mill-post ta’ residenza tagħhom, se jqattgħu 8 sigħat kuljum 5 ijiem fil-ġimgħa taħt il-kura ta’ persunal speċjalizzat. Fl-aħħar tal-ġurnata, il-parteċipanti se jittieħdu fil-post ta’ residenza tagħhom. Matul is-soġġorn ta’ 8 sigħat, se jiġu pprovduti attivitajiet ta’ kura, attivazzjoni u titjib skont il-ħtiġijiet tal-parteċipanti u 2 ikliet (kolazzjon u ikla ta’ nofsinhar). Il-faċilitajiet se jippermettu lill-parteċipanti jipparteċipaw fl-integrazzjoni, it-turiżmu, l-avvenimenti kulturali, eċċ. Bħala parti mill-adattament tal-resort f’Gorlice biex taċċetta l-grupp, huwa meħtieġ li tagħmel awtostrada, tadatta l-kamra tal-banju, ix-xiri u tinstalla s-sistema ta ‘purtieri li jiżżerżqu partizzjoni u retrofitting il-faċilità. L-ewwel edizzjoni minħabba l-ħtieġa li jitwettaq ir-reklutaġġ se ddum 11-il xahar. Iż-żewġ edizzjonijiet li jmiss se jdumu wara 12-il xahar, hekk kif ir-reklutaġġi se jsiru fl-aħħar xahar tal-edizzjoni preċedenti. In-numru ta’ persuni fir-riskju tal-faqar jew l-esklużjoni soċjali koperti mis-servizzi soċjali ta’ interess ġenerali se jkun ta’ 75. L-għadd ta’ faċilitajiet adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità se jkun 1 pc. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade de serviços regulares de cuidados diários e de ativação para residentes dependentes da região com mais de 60 anos. O grupo-alvo do projeto é constituído por pessoas residentes em Małopolska que, devido à idade superior a 60 anos, a má saúde ou deficiência necessitam de cuidados e ativação devido à incapacidade de realizar atividades básicas de forma independente e ao risco de exclusão social pelas razões acima referidas. Está prevista a realização de duas tarefas que consistem na organização de uma estada sistemática e diária de idosos em dois centros: em Gorlice (Tarefa 1-10 pers./edit) e Gładyszów (Tarefa 2-15 pers./edit). Para o efeito, o centro de Gorlice preparado como parte dos custos do projeto e o Centro «ELEOS» de Gładyszów, onde os participantes serão entregues a partir do seu local de residência, passarão 8 horas por dia e 5 dias por semana sob a assistência de um pessoal especializado. No final do dia, os participantes serão reguilas para o seu local de residência. Durante a estadia de 8 horas, as atividades de cuidados, ativação e melhoria serão fornecidas de acordo com as necessidades dos participantes e 2 refeições (café da manhã e almoço). As instalações permitirão aos participantes participar na integração, no turismo, em eventos culturais, etc. Como parte da adaptação do resort em Gorlice para aceitar o grupo, é necessário fazer uma calçada, adaptar o casa de banho, comprar e instalar o sistema de cortinas deslizantes divisórias e reequipamento da instalação. A primeira edição, devido à necessidade de realizar o recrutamento, terá a duração de 11 meses. As próximas 2 edições terão a duração de 12 meses, uma vez que os recrutamentos serão realizados no último mês da edição anterior. O número de pessoas em risco de pobreza ou exclusão social abrangidas pelos serviços sociais de interesse geral será de 75. O número de instalações adaptadas às necessidades das pessoas com deficiência será de 1 pc. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge tilgængeligheden af regelmæssige dagpleje- og aktiveringstjenester for plejekrævende beboere i regionen over 60 år. Målgruppen for projektet består af personer, der bor i Małopolska, som på grund af en alder af over 60 år har behov for pleje og aktivering på grund af manglende evne til at udføre grundlæggende aktiviteter uafhængigt og risikoen for social udstødelse af ovennævnte årsager. Det er planen at udføre to opgaver, der består i at organisere et systematisk, dagligt ophold for seniorer i to centre: i Gorlice (Task 1-10 pers./redigér) og Gładyszów (Task 2-15 pers./redigér). Til dette formål vil centret i Gorlice, der er udarbejdet som en del af projektomkostningerne, og "ELEOS"-centret i Gładyszów, hvor deltagerne vil blive leveret fra deres bopæl, tilbringe 8 timer om dagen 5 dage om ugen under pleje af et specialiseret personale. I slutningen af dagen vil deltagerne blive ført til deres bopæl. Under 8 timers ophold vil pleje, aktivering og forbedringsaktiviteter blive leveret i overensstemmelse med deltagernes behov og 2 måltider (morgenmad og frokost). Faciliteterne vil give deltagerne mulighed for at deltage i integration, turisme, kulturelle arrangementer osv. Som en del af tilpasningen af udvej i Gorlice at acceptere gruppen, er det nødvendigt at gøre en indkørsel, tilpasse badeværelset, købe og installere systemet med partition glidende gardiner og eftermontering af anlægget. Den første udgave på grund af behovet for at udføre rekrutteringen vil vare 11 måneder. De næste 2 udgaver vil vare efter 12 måneder, da rekrutteringerne vil blive udført i den sidste måned af den foregående udgave. Antallet af personer i risiko for fattigdom eller social udstødelse, der er omfattet af sociale tjenesteydelser af almen interesse, vil være 75. Antallet af faciliteter, der er tilpasset behovene hos personer med handicap, vil være 1 stk. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a crește disponibilitatea serviciilor regulate de îngrijire și activare pe tot parcursul zilei pentru rezidenții dependenți din regiune cu vârsta de peste 60 de ani. Grupul țintă al proiectului este format din persoane cu reședința în Małopolska care, din cauza vârstei de peste 60 de ani, a stării de sănătate precare sau a handicapului necesită îngrijire și activare din cauza incapacității de a desfășura activități de bază în mod independent și a riscului de excluziune socială din motivele menționate mai sus. Se preconizează îndeplinirea a două sarcini care constau în organizarea unei șederi zilnice sistematice a persoanelor în vârstă în două centre: în Gorlice (Task 1-10 pers./edit) și Gładyszów (Task 2-15 pers./edit). În acest scop, centrul din Gorlice pregătit ca parte a costurilor proiectului și Centrul „ELEOS” din Gładyszów, unde participanții vor fi livrați de la locul de reședință, vor petrece 8 ore pe zi, 5 zile pe săptămână, sub îngrijirea unui personal specializat. La sfârșitul zilei, participanții vor fi duși la locul lor de reședință. În timpul sejurului de 8 ore, activitățile de îngrijire, activare și îmbunătățire vor fi asigurate în funcție de nevoile participanților și 2 mese (mic dejun și prânz). Facilitățile vor permite participanților să participe la integrare, turism, evenimente culturale etc. Ca parte a adaptării stațiunii din Gorlice pentru a accepta grupul, este necesar să se facă o alee, să se adapteze baia, să se achiziționeze și să se instaleze sistemul de perdele glisante despărțitoare și să se modernizeze instalația. Prima ediție din cauza necesității de a efectua recrutarea va dura 11 luni. Următoarele două ediții vor dura după 12 luni, recrutările urmând să fie efectuate în ultima lună a ediției precedente. Numărul persoanelor expuse riscului de sărăcie sau de excluziune socială care beneficiază de servicii sociale de interes general va fi de 75. Numărul de facilități adaptate nevoilor persoanelor cu handicap va fi de 1 %. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka tillgången till regelbunden, heldagsvård och aktiveringstjänster för beroende invånare i regionen över 60 år. Målgruppen för projektet består av personer som är bosatta i Małopolska och som på grund av att de är äldre än 60 år behöver vård och aktivering på grund av oförmågan att självständigt utföra grundläggande aktiviteter och risken för social utestängning av ovanstående skäl. Det planeras att utföra två uppgifter som består i att organisera en systematisk, daglig vistelse för äldre vid två centra: i Gorlice (Task 1–10 pers./edit) och Gładyszów (Task 2–15 pers./edit). För detta ändamål kommer centret i Gorlice som en del av projektkostnaderna och ”ELEOS” -centrumet i Gładyszów, där deltagarna kommer att levereras från sin bostadsort, att tillbringa 8 timmar per dag 5 dagar i veckan under vård av en specialiserad personal. I slutet av dagen kommer deltagarna att föras till sin bostadsort. Under 8 timmars vistelse kommer vård-, aktiverings- och förbättringsaktiviteter att tillhandahållas i enlighet med deltagarnas behov och 2 måltider (frukost och lunch). Anläggningarna kommer att göra det möjligt för deltagarna att delta i integration, turism, kulturevenemang etc. Som en del av anpassningen av orten i Gorlice för att acceptera gruppen är det nödvändigt att göra en uppfart, anpassa badrummet, köpa och installera systemet med partitions glidgardiner och eftermontera anläggningen. Den första utgåvan på grund av behovet av att genomföra rekryteringen kommer att pågå i 11 månader. De kommande 2 upplagorna kommer att pågå efter 12 månader, eftersom rekryteringarna kommer att genomföras under den sista månaden i föregående upplaga. Antalet personer som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning som omfattas av sociala tjänster av allmänt intresse kommer att vara 75. Antalet anläggningar som är anpassade till behoven hos personer med funktionsnedsättning kommer att vara 1 st. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: gorlicki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.09.02.03-12-0450/16
0 references