INCREASE THE AVAILABILITY AND QUALITY OF THE OFFER OF ASSISTANCE FOR OLDER PEOPLE THROUGH THE DEVELOPMENT OF ACTIVITIES AND ADAPTATION AND ADAPTATION OF THE INFRASTRUCTURE OF THE DAILY ASSISTANCE HOME IN OŚWIĘCIM. (Q113904)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q113904 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INCREASE THE AVAILABILITY AND QUALITY OF THE OFFER OF ASSISTANCE FOR OLDER PEOPLE THROUGH THE DEVELOPMENT OF ACTIVITIES AND ADAPTATION AND ADAPTATION OF THE INFRASTRUCTURE OF THE DAILY ASSISTANCE HOME IN OŚWIĘCIM. |
Project Q113904 in Poland |
Statements
1,992,817.03 zloty
0 references
2,344,490.63 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
3 July 2017
0 references
30 June 2020
0 references
GMINA MIASTO OŚWIĘCIM
0 references
Celem projektu jest zwiększenie dostępności i jakości usług opiekuńczych świadczonych w lokalnej społeczności dla osób starszych poprzez rozwój działań oraz adaptację, dostosowanie i rozbudowę infrastruktury Dziennego Domu Pomocy (DDP), co przyczyni się do niwelowania przejawów wykluczenia społecznego seniorów i pozwoli na jak najdłuższe pozostawanie ich w miejscu zamieszkania. Rozwój usług podyktowany jest realnym zapotrzebowaniem mieszkańców Oświęcimia, w którym odsetek osób w wieku 60+ jest najwyższy wśród gmin miejskich w całym województwie. Adaptacja DDP zakłada dostosowanie pomieszczeń istniejącego budynku oraz rozbudowę o skrzydło integralnie połączone z obecnym ośrodkiem, w pełni dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych. Powyższe pozwoli na zwiększenie funkcjonalności i podniesienie standardu jakości świadczonych usług. Zostanie nowo utworzonych 30 miejsc pobytu, w tym dla osób ze szczególnymi potrzebami opiekuńczymi, m.in. z otępieniami i Alzheimerem (utworzony będzie wyspecjalizowany odrębny oddział). Łącznie objętych codzienną opieką w ośrodku będzie 85 osób w wieku 60+, w tym osób zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem społecznym oraz niepełnosprawnych. Obok realizowanych usług opiekuńczo-pielęgnacyjnych, aktywizująco-usprawniających i wspomagających zakładamy rozwój istniejących już form terapeutycznych, kulturalnych, edukacyjnych i integracyjnych oraz zwiększenie miejsc wypoczynku i relaksacji poprzez aranżację przestrzeni i ofertę rekreacji na świeżym powietrzu (ścieżki spacerowe i sensoryczne). Rozwinięte zostaną innowacyjne formy terapii zajęciowej dla seniorów, jak fototerapia, terapia sensoryczna, kynoterapia. Projekt zakłada także rozwój usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania oraz wsparcie opiekunów faktycznych osób niesamodzielnych, zapewniając im opiekę wytchnieniową oraz formy edukacyjne indywidualne i grupowe. W rezultacie podjęte działania zapewnią kompleksowe wsparcie osobom starszym zagrożonym ubóstwem i wykluczeniem społecznym. (Polish)
0 references
The aim of the project is to increase the availability and quality of care services provided in the local community for the elderly by developing activities and adapting, adapting and expanding the infrastructure of the Daily Assistance Centre (DDP), which will help to eliminate the social exclusion of seniors and allow them to stay as long as possible. The development of services is dictated by the real demand of the inhabitants of Oświęcim, in which the percentage of people aged 60+ is the highest among the municipalities in the whole voivodship. The adaptation of the DDP involves adapting the premises of the existing building and extension of the wing integrally connected with the current centre, fully adapted to the needs of people with disabilities. The above will increase functionality and improve the quality of services. 30 places of residence will be created, including those with special care needs, including dementia and Alzheimer’s (a specialised separate branch will be created). In total, there will be 85 people aged 60+, including those at risk of poverty, social exclusion and disability, in the centre’s daily care. In addition to providing care and care services, activating and supporting services, we assume the development of existing forms of therapeutic, cultural, educational and integration, as well as increasing leisure and relaxation sites through the arrangement of space and the offer of outdoor recreation (walking and sensory paths). Innovative forms of occupational therapy will be developed for seniors, such as phototherapy, sensory therapy, cynotherapy. The project also envisages the development of care services in the place of residence and support of carers of real dependants, providing them with resting care, as well as individual and group educational forms. As a result, the measures taken will provide comprehensive support to the elderly at risk of poverty and social exclusion. (English)
20 October 2020
0.5422007722234823
0 references
L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité et la qualité des services de soins fournis dans la communauté locale pour les personnes âgées en développant des activités et en adaptant, en adaptant et en élargissant l’infrastructure du Daily Help House (DDP), qui contribuera à éliminer les manifestations d’exclusion sociale des personnes âgées et leur permettra de rester dans leur lieu de résidence le plus longtemps possible. Le développement des services est dicté par la demande réelle des habitants d’Oświęcim, où le pourcentage de personnes âgées de plus de 60 ans est le plus élevé parmi les communes urbaines de toute la voïvodie. L’adaptation du DDP implique l’adaptation des locaux du bâtiment existant et l’extension de l’aile entièrement reliée au centre actuel, entièrement adaptée aux besoins des personnes handicapées. Ce qui précède permettra d’améliorer la fonctionnalité et d’améliorer la qualité des services fournis. 30 lieux de séjour seront créés récemment, y compris ceux qui ont des besoins particuliers de soins, y compris la démence et la maladie d’Alzheimer (une unité distincte spécialisée sera créée). Au total, 85 personnes âgées de plus de 60 ans, y compris les personnes exposées au risque de pauvreté et d’exclusion sociale et aux personnes handicapées, bénéficieront d’une prise en charge quotidienne dans le centre. En plus de fournir des soins et des services de soins, d’activer et d’améliorer et de soutenir les services, nous présumons le développement de formes existantes de thérapie, de culture, d’éducation et d’intégration, ainsi que l’augmentation des lieux de repos et de détente grâce à l’aménagement de l’espace et à l’offre de loisirs en plein air (sentiers pédestres et sensoriels). Des formes novatrices d’ergothérapie pour les aînés seront développées, comme la photothérapie, la thérapie sensorielle, la kynothérapie. Le projet suppose également le développement de services de soins sur le lieu de résidence et le soutien aux soignants des personnes à charge réelles, en leur fournissant des soins de relève et des formes d’éducation individuelles et collectives. En conséquence, les mesures prises apporteront un soutien global aux personnes âgées exposées au risque de pauvreté et d’exclusion sociale. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit und Qualität der Betreuungsleistungen in der lokalen Gemeinschaft für ältere Menschen zu erhöhen, indem Aktivitäten entwickelt und die Infrastruktur des Daily Help House (DDP) angepasst, angepasst und erweitert werden, was dazu beitragen wird, die Manifestationen der sozialen Ausgrenzung älterer Menschen zu beseitigen und ihnen zu ermöglichen, so lange wie möglich am Wohnort zu bleiben. Die Entwicklung der Dienstleistungen wird durch die reale Nachfrage der Einwohner von Oświęcim diktiert, in der der Prozentsatz der Menschen ab 60 Jahren der höchste unter den städtischen Gemeinden in der gesamten Woiwodschaft ist. Die Anpassung des DDP beinhaltet die Anpassung der Räumlichkeiten des bestehenden Gebäudes und die Erweiterung des mit dem derzeitigen Zentrum verbundenen Flügels, der vollständig an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst ist. Dies wird es ermöglichen, die Funktionalität zu erhöhen und den Qualitätsstandard der erbrachten Dienstleistungen zu erhöhen. 30 Aufenthaltsorte werden neu geschaffen, darunter auch solche mit besonderen Pflegebedürfnissen, einschließlich Demenz und Alzheimer (eine spezielle separate Einheit wird eingerichtet). Insgesamt werden 85 Personen ab 60 Jahren, darunter Menschen, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, und mit Behinderungen täglich betreut werden. Neben der Bereitstellung von Pflege- und Betreuungsleistungen, der Aktivierung und Verbesserung und Unterstützung von Dienstleistungen übernehmen wir die Entwicklung bestehender Formen der therapeutischen, kulturellen, pädagogischen und Integration sowie die Erhöhung der Ruhe- und Entspannungsorte durch die Raumgestaltung und das Angebot der Erholung im Freien (Wander- und Sinneswege). Es werden innovative Formen der Ergotherapie für Senioren entwickelt, wie Phototherapie, sensorische Therapie, Kynotherapie. Das Projekt übernimmt auch die Entwicklung von Betreuungsleistungen am Wohnort und die Betreuung von Pflegekräften tatsächlich unterhaltsberechtigter Personen und bietet ihnen Ruheversorgung sowie Einzel- und Gruppenbildungsformen. Die ergriffenen Maßnahmen werden daher ältere Menschen, die von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind, umfassend unterstützen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om de beschikbaarheid en kwaliteit van de zorgdiensten in de lokale gemeenschap voor ouderen te vergroten door activiteiten te ontwikkelen en de infrastructuur van het Daily Help House (DDP) aan te passen, aan te passen en uit te breiden, om de manifestaties van sociale uitsluiting van ouderen te elimineren en hen in staat te stellen zo lang mogelijk in hun woonplaats te blijven. De ontwikkeling van diensten wordt gedicteerd door de reële vraag van de inwoners van Oświęcim, waarin het percentage mensen van 60 jaar en ouder het hoogste is onder stedelijke gemeenten in het hele woiwodschap. De aanpassing van de DDP omvat het aanpassen van de gebouwen van het bestaande gebouw en het uitbreiden van de vleugel die integraal is verbonden met het huidige centrum, volledig aangepast aan de behoeften van mensen met een handicap. Het bovenstaande maakt het mogelijk om de functionaliteit te verhogen en de kwaliteit van de geleverde diensten te verhogen. 30 verblijfplaatsen zullen nieuw worden gecreëerd, met inbegrip van mensen met speciale zorgbehoeften, waaronder dementie en Alzheimer (er zal een gespecialiseerde aparte eenheid worden opgericht). In totaal krijgen 85 personen van 60 jaar en ouder, waaronder mensen die het risico lopen op armoede en sociale uitsluiting en met een handicap, dagelijks zorg in het centrum. Naast het verlenen van zorg- en zorgdiensten, het activeren en verbeteren en ondersteunen van diensten, gaan we uit van de ontwikkeling van bestaande vormen van therapeutische, culturele, educatieve en integratie, evenals toenemende plaatsen van rust en ontspanning door de inrichting van de ruimte en het aanbod van buitenrecreatie (wandel- en zintuiglijke paden). Innovatieve vormen van ergotherapie voor senioren worden ontwikkeld, zoals fototherapie, zintuiglijke therapie, kynotherapie. Het project gaat ook uit van de ontwikkeling van zorgdiensten in de woonplaats en ondersteuning van zorgverleners van feitelijke afhankelijke personen, waardoor zij uitstel van zorg en individuele en groepsonderwijsvormen krijgen. Als gevolg hiervan zullen de genomen maatregelen omvattende ondersteuning bieden aan ouderen die het risico lopen op armoede en sociale uitsluiting te lijden. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la disponibilità e la qualità dei servizi di assistenza forniti nella comunità locale per gli anziani sviluppando attività e adattando, adattando e ampliando l'infrastruttura del Daily Help House (DDP), che contribuirà ad eliminare le manifestazioni di esclusione sociale degli anziani e consentire loro di rimanere nel loro luogo di residenza il più a lungo possibile. Lo sviluppo dei servizi è dettato dalla reale domanda degli abitanti di Oświęcim, in cui la percentuale di persone di età superiore ai 60 anni è la più alta tra i comuni urbani di tutto il voivodato. L'adattamento del DDP comporta l'adattamento dei locali dell'edificio esistente e l'estensione dell'ala integralmente collegata al centro attuale, pienamente adattata alle esigenze delle persone con disabilità. Quanto sopra consentirà di aumentare la funzionalità e aumentare lo standard di qualità dei servizi forniti. Saranno creati 30 posti di soggiorno, compresi quelli con esigenze di assistenza speciale, tra cui demenza e Alzheimer (sarà istituita un'unità specializzata separata). In totale, 85 persone di età superiore ai 60 anni, comprese le persone a rischio di povertà, esclusione sociale e disabilità, riceveranno assistenza quotidiana presso il centro. Oltre a fornire servizi di cura e cura, attivando e migliorando e supportando i servizi, assumiamo lo sviluppo di forme terapeutiche, culturali, educative e di integrazione, così come l'aumento dei luoghi di riposo e relax attraverso la disposizione dello spazio e l'offerta di attività ricreative all'aperto (percorsi a piedi e sensoriali). Saranno sviluppate forme innovative di terapia occupazionale per anziani, come fototerapia, terapia sensoriale, kynoterapia. Il progetto prevede anche lo sviluppo di servizi di assistenza nel luogo di residenza e il sostegno ai caregiver delle persone a carico reali, fornendo loro assistenza di tregua e forme educative individuali e di gruppo. Di conseguenza, le azioni intraprese forniranno un sostegno globale agli anziani a rischio di povertà ed esclusione sociale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es aumentar la disponibilidad y calidad de los servicios asistenciales prestados en la comunidad local para las personas mayores mediante el desarrollo de actividades y la adaptación, adaptación y ampliación de la infraestructura de la Casa de Ayuda Diaria (DDP), lo que ayudará a eliminar las manifestaciones de exclusión social de las personas mayores y les permitirá permanecer en su lugar de residencia durante el mayor tiempo posible. El desarrollo de los servicios está dictado por la demanda real de los habitantes de Oświęcim, en la que el porcentaje de personas mayores de 60 años es el más alto entre las comunas urbanas en todo el voivodato. La adaptación del DDP implica adaptar las instalaciones del edificio existente y extender el ala integralmente conectada al centro actual, totalmente adaptada a las necesidades de las personas con discapacidad. Lo anterior permitirá aumentar la funcionalidad y aumentar el nivel de calidad de los servicios prestados. Se crearán recientemente 30 lugares de estancia, incluidos aquellos con necesidades especiales de atención, incluida la demencia y la enfermedad de Alzheimer (se establecerá una unidad separada especializada). En total, 85 personas mayores de 60 años, incluidas las personas en riesgo de pobreza y exclusión social y con discapacidad, recibirán atención diaria en el centro. Además de brindar servicios de atención y atención, activando y mejorando y apoyando los servicios, asumimos el desarrollo de las formas existentes de terapia, cultural, educativa y de integración, así como el aumento de los lugares de descanso y relajación a través de la disposición del espacio y la oferta de recreación al aire libre (caminar y senderos sensoriales). Se desarrollarán formas innovadoras de terapia ocupacional para personas mayores, como fototerapia, terapia sensorial, kinoterapia. El proyecto también asume el desarrollo de servicios de atención en el lugar de residencia y el apoyo a cuidadores de personas a cargo reales, proporcionándoles cuidados de relevo y formas educativas individuales y grupales. Como resultado, las medidas adoptadas proporcionarán un apoyo integral a las personas mayores en riesgo de pobreza y exclusión social. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on suurendada eakatele kohalikus kogukonnas pakutavate hooldusteenuste kättesaadavust ja kvaliteeti, arendades tegevusi ning kohandades, kohandades ja laiendades Daily Help House (DDP) infrastruktuuri, mis aitab kõrvaldada eakate sotsiaalse tõrjutuse ilminguid ja võimaldab neil võimalikult kaua oma elukohta jääda. Teenuste arendamine on tingitud Oświęcimi elanike tegelikust nõudlusest, kus üle 60-aastaste inimeste osakaal on kogu vojevoodkonnas kõige suurem. DDP kohandamine hõlmab olemasoleva hoone ruumide kohandamist ja praeguse keskusega lahutamatult ühendatud tiiva laiendamist, mis on täielikult kohandatud puuetega inimeste vajadustele. See võimaldab suurendada funktsionaalsust ja tõsta pakutavate teenuste kvaliteeti. Vastloodud on 30 viibimiskohta, sealhulgas spetsiaalsed hooldusvajadused, sealhulgas dementsus ja Alzheimeri tõbi (asutatakse spetsiaalne eraldi üksus). Kokku 85 üle 60-aastast inimest, sealhulgas vaesuse, sotsiaalse tõrjutuse ja puudega inimesed, saavad keskuses igapäevast hooldust. Lisaks hooldus- ja hooldusteenuste osutamisele, aktiveerimisele ja täiustamisele ning tugiteenustele eeldame olemasolevate ravi-, kultuuri-, haridus- ja integratsioonivormide arendamist, samuti puhke- ja lõõgastuskohtade arvu suurenemist ruumi korralduse ja vaba aja veetmise (kõndimis- ja sensoorsete radade) pakkumise kaudu. Eakatele töötatakse välja uuenduslikud tööteraapia vormid, nagu fototeraapia, sensoorsed teraapiad, kynoteraapia. Projekt eeldab ka hooldusteenuste arendamist elukohas ja tegelike ülalpeetavate hooldajate toetamist, pakkudes neile ajutist hooldust ning individuaalseid ja rühmahariduse vorme. Selle tulemusena toetatakse võetud meetmetega igakülgselt vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse ohus olevaid eakaid inimesi. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tikslas – didinti vietos bendruomenėje teikiamų pagyvenusių žmonių priežiūros paslaugų prieinamumą ir kokybę plėtojant veiklą ir pritaikant, pritaikant bei plečiant „Daily Help House“ (DDP) infrastruktūrą, kuri padės pašalinti vyresnio amžiaus žmonių socialinės atskirties apraiškas ir leis jiems kuo ilgiau likti savo gyvenamojoje vietoje. Paslaugų plėtrą lemia realus Oświęcim gyventojų poreikis, kuriame 60 metų ir vyresnių žmonių procentas yra didžiausias tarp miesto komunų visoje vaivadijoje. DDP pritaikymas apima esamo pastato patalpų pritaikymą ir sparno, kuris yra neatskiriamai sujungtas su dabartiniu centru ir visiškai pritaikytas neįgaliųjų poreikiams, išplėtimą. Tai leis padidinti funkcionalumą ir pagerinti teikiamų paslaugų kokybę. Bus naujai sukurta 30 buvimo vietų, įskaitant tuos, kurie turi specialių priežiūros poreikių, įskaitant demencija ir Alzheimerio liga (bus įsteigtas specializuotas atskiras skyrius). Iš viso 85 vyresni nei 60 metų asmenys, įskaitant asmenis, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis, ir neįgalieji gaus kasdieninę priežiūrą. Be priežiūros ir priežiūros paslaugų teikimo, aktyvinimo ir tobulinimo bei pagalbinių paslaugų teikimo, mes prisiimame esamų terapinių, kultūrinių, švietimo ir integracijos formų plėtrą, taip pat didiname poilsio ir poilsio vietas per erdvės išdėstymą ir lauko poilsio pasiūlą (vaikščiojimo ir jutimo takus). Senjorams bus kuriamos novatoriškos profesinės terapijos formos, tokios kaip fototerapija, jutiminė terapija, kinoterapija. Projektas taip pat numato priežiūros paslaugų plėtrą gyvenamojoje vietoje ir paramą faktiškai išlaikomų asmenų globėjams, suteikiant jiems atokią priežiūrą ir individualias bei grupines švietimo formas. Todėl veiksmais, kurių imtasi, bus teikiama visapusiška parama vyresnio amžiaus žmonėms, kuriems gresia skurdas ir socialinė atskirtis. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je povećati dostupnost i kvalitetu usluga skrbi koje se pružaju u lokalnoj zajednici za starije osobe razvojem aktivnosti te prilagodbom, prilagodbom i širenjem infrastrukture DDP-a, što će pomoći u uklanjanju manifestacija socijalne isključenosti starijih osoba i omogućiti im boravak u mjestu stanovanja što je duže moguće. Razvoj usluga diktira stvarna potražnja stanovnika Oświęcima, u kojoj je postotak ljudi starijih od 60 godina najveći među urbanim općinama u cijelom vojvodstvu. Prilagodba DDP-a uključuje prilagodbu prostora postojeće zgrade i proširenje krila integralno povezanog sa sadašnjim centrom, potpuno prilagođenog potrebama osoba s invaliditetom. Navedeno će omogućiti povećanje funkcionalnosti i povećanje standarda kvalitete pruženih usluga. Novootvoreno je 30 mjesta boravka, uključujući ona s posebnim potrebama skrbi, uključujući demenciju i Alzheimerovu bolest (osnovat će se specijalizirana zasebna jedinica). Ukupno 85 osoba starijih od 60 godina, uključujući osobe izložene riziku od siromaštva i socijalne isključenosti i osobe s invaliditetom, primat će u središtu svakodnevnu skrb. Osim pružanja usluga skrbi i njege, aktiviranja i unapređenja i podrške uslugama, podrazumijevamo razvoj postojećih oblika terapeutskih, kulturnih, obrazovnih i integracijskih, kao i povećanje mjesta za odmor i opuštanje kroz uređenje prostora i ponudu rekreacije na otvorenom (hodačke i osjetilne staze). Razvijat će se inovativni oblici radne terapije za starije osobe, kao što su fototerapija, osjetilna terapija, kynoterapija. Projekt također pretpostavlja razvoj usluga skrbi u mjestu stanovanja i potporu njegovateljima stvarnih uzdržavanih osoba, pružajući im predahnu njegu te individualne i grupne obrazovne oblike. Zbog toga će se poduzetim mjerama pružiti sveobuhvatna potpora starijim osobama kojima prijeti siromaštvo i socijalna isključenost. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αύξηση της διαθεσιμότητας και της ποιότητας των υπηρεσιών φροντίδας που παρέχονται στην τοπική κοινότητα για τους ηλικιωμένους μέσω της ανάπτυξης δραστηριοτήτων και της προσαρμογής, προσαρμογής και επέκτασης της υποδομής του Daily Help House (DDP), που θα συμβάλει στην εξάλειψη των εκδηλώσεων κοινωνικού αποκλεισμού των ηλικιωμένων και θα τους επιτρέψει να παραμείνουν στον τόπο κατοικίας τους για όσο το δυνατόν μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Η ανάπτυξη των υπηρεσιών υπαγορεύεται από την πραγματική ζήτηση των κατοίκων του Oświęcim, όπου το ποσοστό των ατόμων ηλικίας 60+ είναι το υψηλότερο μεταξύ των αστικών κοινοτήτων σε ολόκληρο το βοϊβοδάτο. Η προσαρμογή του DDP περιλαμβάνει την προσαρμογή των χώρων του υπάρχοντος κτιρίου και την επέκταση της πτέρυγας που είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με το σημερινό κέντρο, πλήρως προσαρμοσμένη στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Τα παραπάνω θα επιτρέψουν την αύξηση της λειτουργικότητας και την αύξηση του επιπέδου ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών. 30 τόποι διαμονής θα δημιουργηθούν πρόσφατα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με ειδικές ανάγκες φροντίδας, συμπεριλαμβανομένης της άνοιας και της νόσου του Αλτσχάιμερ (θα δημιουργηθεί ειδική χωριστή μονάδα). Συνολικά, 85 άτομα ηλικίας 60+ ετών, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού και με αναπηρίες, θα λαμβάνουν καθημερινή φροντίδα στο κέντρο. Εκτός από την παροχή υπηρεσιών φροντίδας και φροντίδας, την ενεργοποίηση και βελτίωση και υποστήριξη υπηρεσιών, αναλαμβάνουμε την ανάπτυξη των υφιστάμενων μορφών θεραπευτικής, πολιτιστικής, εκπαιδευτικής και ολοκλήρωσης, καθώς και την αύξηση των χώρων ανάπαυσης και χαλάρωσης μέσα από τη διάταξη του χώρου και την προσφορά υπαίθριων αναψυχής (περπάτημα και αισθητηριακά μονοπάτια). Θα αναπτυχθούν καινοτόμες μορφές εργοθεραπείας για ηλικιωμένους, όπως η φωτοθεραπεία, η αισθητηριακή θεραπεία, η κινοθεραπεία. Το έργο αναλαμβάνει επίσης την ανάπτυξη υπηρεσιών φροντίδας στον τόπο κατοικίας και την υποστήριξη των φροντιστών των πραγματικών εξαρτώμενων ατόμων, παρέχοντάς τους αναπαυτική φροντίδα και ατομικές και ομαδικές εκπαιδευτικές μορφές. Ως εκ τούτου, οι δράσεις που θα αναληφθούν θα παράσχουν ολοκληρωμένη στήριξη στους ηλικιωμένους που αντιμετωπίζουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού. (Greek)
27 July 2022
0 references
Cieľom projektu je zvýšiť dostupnosť a kvalitu služieb starostlivosti poskytovaných v miestnej komunite pre starších ľudí rozvojom aktivít a prispôsobením, prispôsobením a rozširovaním infraštruktúry DDP, ktorá pomôže odstrániť prejavy sociálneho vylúčenia seniorov a umožní im zostať v mieste bydliska čo najdlhšie. Rozvoj služieb diktuje skutočný dopyt obyvateľov Oświęcim, v ktorom je percentuálny podiel ľudí vo veku 60+ najvyšší medzi mestskými komunitami v celom vojvodstve. Úprava DDP zahŕňa prispôsobenie priestorov existujúcej budovy a rozšírenie krídla, ktoré je neoddeliteľne spojené so súčasným centrom, plne prispôsobené potrebám osôb so zdravotným postihnutím. Vyššie uvedené umožní zvýšiť funkčnosť a zvýšiť štandard kvality poskytovaných služieb. Novovytvorených 30 miest pobytu vrátane tých, ktoré majú osobitné potreby starostlivosti, vrátane demencie a Alzheimerovej choroby (bude zriadená špecializovaná samostatná jednotka). V centre pozornosti bude celkovo 85 ľudí vo veku nad 60 rokov vrátane ľudí ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením a so zdravotným postihnutím. Okrem poskytovania služieb starostlivosti a starostlivosti, aktivácie a zlepšovania a podpory služieb predpokladáme rozvoj existujúcich foriem terapeutických, kultúrnych, vzdelávacích a integračných služieb, ako aj rastúce miesta odpočinku a relaxácie prostredníctvom usporiadania priestoru a ponuky outdoorovej rekreácie (chôdza a zmyslové cesty). Vyvinú sa inovatívne formy pracovnej terapie pre seniorov, ako je fototerapia, senzorická terapia, kynoterapia. Projekt tiež predpokladá rozvoj opatrovateľských služieb v mieste bydliska a podporu opatrovateľov skutočných závislých osôb, pričom im poskytuje oddýchnutú starostlivosť a individuálne a skupinové formy vzdelávania. V dôsledku toho prijaté opatrenia poskytnú komplexnú podporu starším ľuďom ohrozeným chudobou a sociálnym vylúčením. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on parantaa paikallisyhteisössä tarjottavien vanhusten hoitopalvelujen saatavuutta ja laatua kehittämällä toimintaa sekä mukauttamalla, mukauttamalla ja laajentamalla Daily Help Housen (DDP) infrastruktuuria, joka auttaa poistamaan ikääntyvien sosiaalisen syrjäytymisen ilmenemismuotoja ja antaa heille mahdollisuuden oleskella asuinpaikassaan mahdollisimman pitkään. Palvelujen kehittämisen sanelee Oświęcimin asukkaiden todellinen kysyntä, jossa yli 60-vuotiaiden osuus on suurin kaupunkikuntien keskuudessa koko voivodikunnassa. DDP:n mukauttaminen edellyttää olemassa olevan rakennuksen tilojen mukauttamista ja sen siiven laajentamista, joka on kiinteästi yhteydessä nykyiseen keskukseen ja joka on täysin mukautettu vammaisten tarpeisiin. Edellä esitetyn avulla voidaan lisätä toimivuutta ja parantaa tarjottujen palvelujen laatua. Vastikään perustetaan 30 oleskelupaikkaa, mukaan lukien ne, joilla on erityisiä hoitotarpeita, mukaan lukien dementia ja Alzheimerin tauti (perustetaan erillinen erityisyksikkö). Yhteensä 85 yli 60-vuotiasta henkilöä, mukaan lukien köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa olevat ja vammaiset henkilöt, saa päivittäistä hoitoa keskuksessa. Sen lisäksi, että tarjoamme hoito- ja hoitopalveluja, aktivoimme, parannamme ja tuemme olemassa olevia hoito-, kulttuuri-, koulutus- ja integraatiomuotoja sekä lisäämme lepo- ja rentoutumispaikkoja järjestämällä tilaa ja tarjoamalla ulkoilua (kävely- ja aistipolkuja). Senioreille kehitetään innovatiivisia toimintaterapiamuotoja, kuten valoterapiaa, aistiterapiaa, kynoterapiaa. Hanke edellyttää myös hoitopalvelujen kehittämistä asuinpaikassa ja tukea todellisten huollettavien hoitajille tarjoamalla heille hengästyttävää hoitoa sekä yksilö- ja ryhmäkasvatusmuotoja. Tämän seurauksena toteutetuilla toimilla tuetaan kattavasti köyhyys- ja syrjäytymisvaarassa olevia iäkkäitä ihmisiä. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt célja az időskorúak számára a helyi közösségben nyújtott gondozási szolgáltatások elérhetőségének és minőségének növelése a Daily Help House (DDP) infrastruktúrájának fejlesztésével, átalakításával és bővítésével, ami segít megszüntetni az idősek társadalmi kirekesztésének megnyilvánulásait, és lehetővé teszi számukra, hogy a lehető leghosszabb ideig a lakóhelyükön maradjanak. A szolgáltatások fejlődését az Oświęcim lakóinak valós igénye diktálja, amelyben a 60 év felettiek aránya a legmagasabb a városi közösségek között az egész vajdaságban. A DDP kiigazítása magában foglalja a meglévő épület helyiségeinek átalakítását és a jelenlegi központhoz szervesen kapcsolódó szárny kiterjesztését, teljes mértékben alkalmazkodva a fogyatékkal élők igényeihez. A fentiek lehetővé teszik a funkcionalitás növelését és a nyújtott szolgáltatások minőségének javítását. 30 új tartózkodási helyet hoznak létre, beleértve a speciális gondozási igényűeket, köztük a demenciát és az Alzheimer-kórt (szakosított külön egységet hoznak létre). A központban összesen 85, 60 év feletti, köztük a szegénység és a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett és fogyatékossággal élő személy részesül napi ellátásban. A gondozási és gondozási szolgáltatások, aktiválás, fejlesztés és támogató szolgáltatások mellett vállaljuk a meglévő terápiás, kulturális, oktatási és integrációs formák fejlesztését, valamint a pihenő- és pihenési helyek növelését a tér elrendezése és a szabadtéri rekreáció kínálata (gyaloglás és érzékszervi utak) révén. Az idősek foglalkozási terápiájának innovatív formáit fejlesztik ki, mint például a fototerápia, az érzékszervi terápia, a kinoterápia. A projekt magában foglalja továbbá a lakóhely szerinti ápolási szolgáltatások fejlesztését, valamint a tényleges eltartottak gondozóinak támogatását, nyugvó ellátást, egyéni és csoportos nevelési formákat biztosítva számukra. Ennek eredményeként a meghozott intézkedések átfogó támogatást fognak nyújtani a szegénység és a társadalmi kirekesztődés kockázatának kitett idősek számára. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem projektu je zvýšit dostupnost a kvalitu pečovatelských služeb poskytovaných v místní komunitě pro seniory rozvojem aktivit a přizpůsobením, přizpůsobením a rozšiřováním infrastruktury Daily Help House (DDP), což pomůže eliminovat projevy sociálního vyloučení seniorů a umožní jim zůstat v místě bydliště co nejdéle. Rozvoj služeb je dán skutečnou poptávkou obyvatel Oświęcimu, kde procento lidí ve věku 60 let je nejvyšší mezi městskými obcemi v celém vojvodství. Úprava DDP zahrnuje přizpůsobení prostor stávající budovy a rozšíření křídla integrálně propojeného se současným centrem, plně přizpůsobeného potřebám osob se zdravotním postižením. Výše uvedené umožní zvýšit funkčnost a zvýšit standard kvality poskytovaných služeb. Nově bude vytvořeno 30 míst pobytu, včetně osob se zvláštní péčí, včetně demence a Alzheimerovy choroby (bude zřízena specializovaná samostatná jednotka). Celkem 85 osob ve věku 60 let, včetně osob ohrožených chudobou a sociálním vyloučením a se zdravotním postižením, obdrží každodenní péči ve středisku. Kromě poskytování pečovatelských a pečovatelských služeb, aktivace a zlepšování a podpory služeb předpokládáme rozvoj stávajících forem terapeutických, kulturních, vzdělávacích a integračních, jakož i rostoucích míst odpočinku a relaxace prostřednictvím uspořádání prostoru a nabídky venkovní rekreace (chůze a smyslové cesty). Budou vyvinuty inovativní formy pracovní terapie pro seniory, jako je fototerapie, senzorická terapie, kynoterapie. Projekt také předpokládá rozvoj pečovatelských služeb v místě bydliště a podporu pečovatelům skutečných závislých osob, poskytující jim odlehčovací péči a individuální i skupinové vzdělávací formy. V důsledku toho budou přijatá opatření poskytovat komplexní podporu starším lidem ohroženým chudobou a sociálním vyloučením. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir palielināt vietējā sabiedrībā sniegto aprūpes pakalpojumu pieejamību un kvalitāti vecāka gadagājuma cilvēkiem, attīstot aktivitātes un pielāgojot, pielāgojot un paplašinot Ikdienas palīdzības nama (DDP) infrastruktūru, kas palīdzēs novērst senioru sociālās atstumtības izpausmes un ļaus viņiem pēc iespējas ilgāk palikt savā dzīvesvietā. Pakalpojumu attīstību nosaka Oświęcim iedzīvotāju faktiskais pieprasījums, kurā to iedzīvotāju īpatsvars, kuri vecāki par 60 gadiem, ir augstākais pilsētu komūnu vidū visā vojevodistē. DDP pielāgošana ietver esošās ēkas telpu pielāgošanu un spārna paplašināšanu, kas ir cieši savienota ar pašreizējo centru un ir pilnībā pielāgota cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Iepriekšminētais ļaus palielināt funkcionalitāti un paaugstināt sniegto pakalpojumu kvalitātes standartus. No jauna tiks izveidotas 30 uzturēšanās vietas, tostarp personas ar īpašām aprūpes vajadzībām, tostarp demence un Alcheimera slimība (tiks izveidota specializēta atsevišķa vienība). Kopumā 85 cilvēki vecumā no 60 gadiem, tostarp cilvēki, kuriem draud nabadzība, sociālā atstumtība un invaliditāte, centrā saņems ikdienas aprūpi. Papildus aprūpes un aprūpes pakalpojumu sniegšanai, aktivizējot, uzlabojot un atbalstot pakalpojumus, mēs uzņemamies arī esošo terapeitisko, kultūras, izglītības un integrācijas formu attīstību, kā arī atpūtas un relaksācijas vietu palielināšanu, organizējot telpu un piedāvājot atpūtu brīvā dabā (staigāšana un sensoriskie ceļi). Tiks izstrādātas inovatīvas arodterapijas formas senioriem, piemēram, fototerapija, sensorā terapija, kinoterapija. Projekts paredz arī aprūpes pakalpojumu attīstību dzīvesvietā un atbalstu faktisko apgādājamo aprūpētājiem, nodrošinot viņiem aprūpi un individuālās un grupu izglītības formas. Rezultātā veiktie pasākumi sniegs visaptverošu atbalstu vecāka gadagājuma cilvēkiem, kurus apdraud nabadzība un sociālā atstumtība. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail cur le hinfhaighteacht agus caighdeán na seirbhísí cúraim a chuirtear ar fáil sa phobal áitiúil do dhaoine scothaosta trí ghníomhaíochtaí a fhorbairt agus trí bhonneagar Theach na Cabhrach Laethúla (DDP) a oiriúnú, a oiriúnú agus a leathnú, rud a chabhróidh le deireadh a chur le léirithe eisiaimh shóisialta seanóirí agus a ligfidh dóibh fanacht ina n-áit chónaithe chomh fada agus is féidir. Is é fíoréileamh áitritheoirí Oświęcim a dheachtaíonn forbairt na seirbhísí, ina bhfuil céatadán na ndaoine atá 60+ bliain d’aois ar an líon is airde i measc na bpobal uirbeach san iomlán. Is é atá i gceist le hoiriúnú an DDP ná áitreabh an fhoirgnimh atá ann cheana a oiriúnú agus an sciathán atá nasctha go dlúth leis an ionad reatha a leathnú, agus é curtha in oiriúint go hiomlán do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Leis an méid thuas, beifear in ann feidhmiúlacht a mhéadú agus caighdeán cáilíochta na seirbhísí a sholáthraítear a mhéadú. Cruthófar 30 áit fanachta as an nua, lena n-áirítear iad siúd a bhfuil riachtanais chúraim speisialta acu, lena n-áirítear néaltrú agus Alzheimer (bunófar aonad speisialaithe ar leith). Ar an iomlán, gheobhaidh 85 duine atá 60+ bliain d’aois, lena n-áirítear daoine atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta agus daoine faoi mhíchumas, cúram laethúil san ionad. Chomh maith le seirbhísí cúraim agus cúraim a sholáthar, seirbhísí a ghníomhachtú agus a fheabhsú agus tacú leo, glacaimid le forbairt na bhfoirmeacha teiripeacha, cultúrtha, oideachais agus comhtháthaithe atá ann cheana féin, chomh maith le háiteanna scíthe agus scíthe a mhéadú trí spás a shocrú agus caitheamh aimsire lasmuigh a thairiscint (cosán siúil agus céadfach). Forbrófar cineálacha nuálacha teiripe ceirde do sheanóirí, amhail fótaiteiripe, teiripe céadfach, kynotherapy. Glacann an tionscadal freisin le forbairt seirbhísí cúraim san áit chónaithe agus tacaíocht do chúramóirí na gcleithiúnaithe iarbhír, ag soláthar cúraim faoisimh dóibh agus foirmeacha oideachais aonair agus grúpa. Mar thoradh air sin, cuirfidh na bearta a dhéanfar tacaíocht chuimsitheach ar fáil do dhaoine scothaosta atá i mbaol bochtaineachta agus eisiaimh shóisialta. (Irish)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je povečati razpoložljivost in kakovost storitev oskrbe starejših v lokalni skupnosti z razvojem aktivnosti ter prilagajanjem, prilagajanjem in širitvijo infrastrukture Daily Help House (DDP), ki bo pomagala odpraviti pojave socialne izključenosti starejših in jim omogočila, da ostanejo v kraju bivanja čim dlje. Razvoj storitev narekuje realno povpraševanje prebivalcev Oświęcima, v katerem je odstotek ljudi, starejših od 60 let, najvišji med mestnimi občinami v celotnem vojvodstvu. Prilagoditev DDP vključuje prilagoditev prostorov obstoječe stavbe in razširitev krila, ki je povezano s sedanjim centrom, v celoti prilagojeno potrebam invalidov. Zgoraj navedeno bo omogočilo povečanje funkcionalnosti in izboljšanje standarda kakovosti ponujenih storitev. Na novo bo ustvarjenih 30 krajev bivanja, vključno s tistimi s posebnimi potrebami po oskrbi, vključno z demenco in Alzheimerjevo boleznijo (ustanovljena bo posebna ločena enota). Skupno bo 85 oseb, starejših od 60 let, vključno z osebami, ki jim grozita revščina in socialna izključenost, ter invalidi, v centru prejemalo dnevno oskrbo. Poleg zagotavljanja storitev oskrbe in oskrbe, aktiviranja in izboljševanja ter podpornih storitev prevzemamo razvoj obstoječih oblik terapevtskih, kulturnih, izobraževalnih in integracijskih, pa tudi vse večjih prostorov za počitek in sprostitev z razporeditvijo prostora in ponudbo rekreacije na prostem (hoja in senzorične poti). Razvite bodo inovativne oblike delovne terapije za starejše, kot so fototerapija, senzorična terapija, kinoterapija. Projekt predvideva tudi razvoj storitev oskrbe v kraju stalnega prebivališča in podporo negovalcem dejanskih vzdrževanih oseb, ki jim zagotavljajo začasno oskrbo ter individualne in skupinske izobraževalne oblike. Zato bodo sprejeti ukrepi zagotavljali celovito podporo starejšim, ki jim grozita revščina in socialna izključenost. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се повиши наличността и качеството на услугите за полагане на грижи, предоставяни в местната общност за възрастни хора, чрез развиване на дейности и адаптиране, адаптиране и разширяване на инфраструктурата на Daily Help House (DDP), което ще спомогне за премахване на проявите на социално изключване на възрастните хора и ще им позволи да останат на мястото си на пребиваване възможно най-дълго. Развитието на услугите се диктува от реалното търсене на жителите на Oświęcim, при което процентът на хората на възраст над 60 години е най-висок сред градските общини в цялото войводство. Адаптирането на DDP включва адаптиране на помещенията на съществуващата сграда и разширяване на крилото, интегрално свързано с настоящия център, напълно адаптирано към нуждите на хората с увреждания. Горното ще позволи да се увеличи функционалността и да се повиши стандартът за качество на предоставяните услуги. Ще бъдат новосъздадени 30 места за престой, включително такива със специални нужди от грижи, включително деменция и болестта на Алцхаймер (ще бъде създадено специализирано отделно звено). Общо 85 души на възраст над 60 години, включително хората, изложени на риск от бедност и социално изключване и с увреждания, ще получават ежедневни грижи в центъра. В допълнение към предоставянето на грижи и грижи, активиране и подобряване и подпомагане на услугите, ние приемаме развитието на съществуващите форми на терапевтична, културна, образователна и интеграция, както и увеличаване на местата за почивка и отдих чрез подреждане на пространството и предлагане на отдих на открито (ходене и сетивни пътеки). Ще бъдат разработени иновативни форми на трудова терапия за възрастни хора, като фототерапия, сензорна терапия, кинотерапия. Проектът предвижда и развитие на услуги за полагане на грижи в мястото на пребиваване и подкрепа за лицата, полагащи грижи за действителни зависими лица, като им се предоставят спокойни грижи и индивидуални и групови образователни форми. В резултат на това предприетите действия ще осигурят цялостна подкрепа за възрастните хора, изложени на риск от бедност и социално изключване. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jżid id-disponibbiltà u l-kwalità tas-servizzi ta’ kura pprovduti fil-komunità lokali għall-anzjani permezz tal-iżvilupp ta’ attivitajiet u l-adattament, l-adattament u l-espansjoni tal-infrastruttura tad-Dottorat tal-Għajnuna ta’ Kuljum (DDP), li se jgħinu biex jeliminaw il-manifestazzjonijiet tal-esklużjoni soċjali tal-anzjani u jippermettulhom jibqgħu fil-post ta’ residenza tagħhom għall-itwal żmien possibbli. L-iżvilupp tas-servizzi huwa ddettat mid-domanda reali tal-abitanti ta’ Oświęcim, fejn il-perċentwal ta’ persuni li għandhom 60 sena jew aktar huwa l-ogħla fost il-muniċipalitajiet urbani fil-voivodeship kollu. L-adattament tad-DDP jinvolvi l-adattament tal-bini tal-bini eżistenti u l-estensjoni tal-ġewnaħ konness b’mod integrali maċ-ċentru attwali, adattat bis-sħiħ għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Dan ta’ hawn fuq se jippermetti li tiżdied il-funzjonalità u jiżdied l-istandard tal-kwalità tas-servizzi pprovduti. Se jinħolqu mill-ġdid 30 post ta’ soġġorn, inklużi dawk bi bżonnijiet ta’ kura speċjali, inklużi d-dimenzja u l-Alzheimer (se tiġi stabbilita unità separata speċjalizzata). B’kollox, 85 persuna ta’ età ta’ 60 sena jew aktar, inklużi persuni f’riskju ta’ faqar u esklużjoni soċjali u b’diżabilità, se jirċievu l-kura ta’ kuljum fiċ-ċentru. Minbarra li nipprovdu servizzi ta’ kura u kura, nattivaw u ntejbu u nappoġġaw is-servizzi, nassumu l-iżvilupp ta’ forom eżistenti ta’ terapija, kultura, edukazzjoni u integrazzjoni, kif ukoll inżidu l-postijiet ta’ mistrieħ u rilassament permezz tal-arranġament tal-ispazju u l-offerta ta’ rikreazzjoni fil-beraħ (mixi u mogħdijiet sensorji). Ser jiġu żviluppati forom innovattivi ta’ terapija okkupazzjonali għall-anzjani, bħall-fototerapija, it-terapija sensorjali, il-kinoterapija. Il-proġett jassumi wkoll l-iżvilupp ta’ servizzi ta’ kura fil-post ta’ residenza u appoġġ għal dawk li jieħdu ħsieb il-persuni dipendenti attwali, billi jipprovdilhom kura ta’ respite u forom edukattivi individwali u fi gruppi. B’riżultat ta’ dan, l-azzjonijiet meħuda se jipprovdu appoġġ komprensiv lill-anzjani fir-riskju tal-faqar u l-esklużjoni soċjali. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é aumentar a disponibilidade e a qualidade dos serviços de assistência prestados na comunidade local aos idosos, desenvolvendo atividades e adaptando, adaptando e ampliando a infraestrutura da Casa de Ajuda Diária (DDP), o que ajudará a eliminar as manifestações de exclusão social dos idosos e permitir-lhes permanecer no seu local de residência o máximo de tempo possível. O desenvolvimento dos serviços é ditado pela necessidade real dos habitantes de Oświęcim, em que a percentagem de pessoas com mais de 60 anos é a mais elevada entre as comunas urbanas de toda a voivodia. A adaptação do DDP implica a adaptação das instalações do edifício existente e o alargamento da asa integralmente ligada ao centro atual, plenamente adaptada às necessidades das pessoas com deficiência. O acima referido permitirá aumentar a funcionalidade e aumentar o nível de qualidade dos serviços prestados. Serão recentemente criados 30 lugares de estada, incluindo aqueles com necessidades de cuidados especiais, incluindo a demência e a doença de Alzheimer (será criada uma unidade separada especializada). No total, 85 pessoas com mais de 60 anos, incluindo pessoas em risco de pobreza e exclusão social e com deficiência, receberão cuidados diários no centro. Além de prestar serviços de cuidados e cuidados, ativando e melhorando e apoiando serviços, assumimos o desenvolvimento de formas existentes de terapêutica, cultura, educação e integração, além de aumentar os locais de descanso e relaxamento através da disposição do espaço e da oferta de recreação ao ar livre (caminhadas e caminhos sensoriais). Serão desenvolvidas formas inovadoras de terapia ocupacional para idosos, como fototerapia, terapia sensorial, cinoterapia. O projeto assume ainda o desenvolvimento de serviços de assistência no local de residência e apoio aos cuidadores de pessoas a cargo reais, proporcionando-lhes cuidados e formas educativas individuais e grupais. Consequentemente, as medidas tomadas prestarão um apoio global às pessoas idosas em risco de pobreza e exclusão social. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at øge tilgængeligheden og kvaliteten af de plejetjenester, der ydes i lokalsamfundet for ældre, ved at udvikle aktiviteter og tilpasse, tilpasse og udvide infrastrukturen i Daily Help House (DDP), som vil bidrage til at fjerne manifestationerne af social udstødelse af ældre og give dem mulighed for at blive på deres bopæl så længe som muligt. Udviklingen af tjenesteydelser dikteres af den reelle efterspørgsel hos indbyggerne i Oświęcim, hvor andelen af personer over 60 år er den højeste blandt bykommunerne i hele voivodskabet. Tilpasningen af DDP indebærer tilpasning af lokalerne i den eksisterende bygning og udvidelse af den fløj, der er integreret i det nuværende center, og som er fuldt tilpasset behovene hos personer med handicap. Ovenstående vil gøre det muligt at øge funktionaliteten og øge kvaliteten af de leverede tjenester. Der vil blive oprettet 30 nye opholdssteder, herunder dem med særlige plejebehov, herunder demens og Alzheimers (der vil blive oprettet en særlig særlig enhed). I alt vil 85 personer i alderen 60+, herunder personer i risiko for fattigdom og social udstødelse og med handicap, modtage daglig pleje i centret. Ud over at yde pleje- og plejeydelser, aktivere og forbedre og støtte tjenester, antager vi udviklingen af eksisterende former for terapeutisk, kulturel, uddannelsesmæssig og integration samt stigende steder for hvile og afslapning gennem indretning af rummet og tilbud om udendørs rekreation (gange og sensoriske stier). Innovative former for ergoterapi for seniorer vil blive udviklet, såsom fototerapi, sensorisk terapi, kynoterapi. Projektet forudsætter også udvikling af plejeydelser på bopælsstedet og støtte til omsorgspersoner for faktiske omsorgskrævende personer, der yder dem pusterum og individuelle og gruppeuddannelsesformer. Som følge heraf vil de foranstaltninger, der træffes, yde omfattende støtte til ældre, der er i risiko for fattigdom og social udstødelse. (Danish)
27 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a crește disponibilitatea și calitatea serviciilor de îngrijire oferite în comunitatea locală pentru persoanele în vârstă prin dezvoltarea de activități și adaptarea, adaptarea și extinderea infrastructurii Casei de Ajutor Zilnic (DDP), care va contribui la eliminarea manifestărilor de excluziune socială a persoanelor în vârstă și le va permite să rămână la locul lor de reședință cât mai mult timp posibil. Dezvoltarea serviciilor este dictată de cererea reală a locuitorilor din Oświęcim, în care procentul persoanelor cu vârsta de peste 60 de ani este cel mai ridicat în rândul comunelor urbane din întregul voievodat. Adaptarea DDP implică adaptarea spațiilor clădirii existente și extinderea aripei conectate integral la centrul actual, pe deplin adaptată nevoilor persoanelor cu handicap. Cele de mai sus vor permite creșterea funcționalității și creșterea standardului de calitate a serviciilor furnizate. 30 de locuri de ședere vor fi nou create, inclusiv cele cu nevoi speciale de îngrijire, inclusiv demența și boala Alzheimer (va fi înființată o unitate separată specializată). În total, 85 de persoane cu vârsta peste 60 de ani, inclusiv persoanele expuse riscului de sărăcie, excluziune socială și handicap, vor beneficia de îngrijire zilnică în centru. În plus față de furnizarea de servicii de îngrijire și îngrijire, activarea și îmbunătățirea și susținerea serviciilor, ne asumăm dezvoltarea formelor existente de terapie, cultură, educație și integrare, precum și creșterea locurilor de odihnă și relaxare prin amenajarea spațiului și oferta de recreere în aer liber (căi de mers pe jos și senzoriale). Se vor dezvolta forme inovatoare de terapie ocupațională pentru seniori, cum ar fi fototerapia, terapia senzorială, kynoterapia. Proiectul presupune, de asemenea, dezvoltarea de servicii de îngrijire la locul de reședință și sprijin pentru îngrijitorii persoanelor aflate în întreținerea reală, oferindu-le îngrijire răgaz și forme educaționale individuale și de grup. Prin urmare, acțiunile întreprinse vor oferi un sprijin cuprinzător persoanelor în vârstă expuse riscului de sărăcie și de excluziune socială. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att öka tillgängligheten och kvaliteten på äldreomsorgens tjänster i lokalsamhället genom att utveckla aktiviteter och anpassa, anpassa och utvidga infrastrukturen i Daily Help House (DDP), vilket kommer att bidra till att eliminera manifestationer av social utestängning av äldre och göra det möjligt för dem att stanna på sin bostadsort så länge som möjligt. Utvecklingen av tjänster styrs av den verkliga efterfrågan från invånarna i Oświęcim, där andelen personer över 60 år är den högsta bland stadskommunerna i hela vojvodeskapet. Anpassningen av DDP innebär att man anpassar den befintliga byggnadens lokaler och utvidgar den flygel som är helt kopplad till det nuvarande centrumet, helt anpassad till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Ovanstående kommer att göra det möjligt att öka funktionaliteten och höja kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls. 30 platser för vistelse kommer att skapas, inklusive de med särskilda vårdbehov, inklusive demens och Alzheimers (en specialiserad separat enhet kommer att inrättas). Totalt kommer 85 personer över 60 år, inklusive personer som riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning och med funktionsnedsättning, att få daglig vård på centret. Förutom att tillhandahålla vård- och omsorgstjänster, aktivera och förbättra och stödja tjänster, antar vi utvecklingen av befintliga former av terapeutiska, kulturella, pedagogiska och integration samt öka platser för vila och avkoppling genom arrangemang av utrymme och utbudet av friluftsliv (gång och sensoriska vägar). Innovativa former av arbetsterapi för seniorer kommer att utvecklas, såsom fototerapi, sensorisk terapi, kynoterapi. Projektet förutsätter också utveckling av vårdtjänster på bostadsorten och stöd till vårdgivare till faktiska anhöriga, vilket ger dem respitvård och individuella och grupputbildningsformer. Till följd av detta kommer de åtgärder som vidtas att ge omfattande stöd till äldre människor som riskerar att drabbas av fattigdom och social utestängning. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: oświęcimski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.09.02.03-12-0445/16
0 references