Establishment of support facilities for seniors, dependents and caregivers in the Skawina commune (Q113896)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q113896 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Establishment of support facilities for seniors, dependents and caregivers in the Skawina commune |
Project Q113896 in Poland |
Statements
6,410,864.9 zloty
0 references
7,542,194.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 March 2022
0 references
GMINA SKAWINA
0 references
W ramach projektu w 2018r. zostaną uruchomione na terenie Gminy Skawina placówki w których zostanie zapewniona kompleksowa opieka i wsparcie osób niesamodzielnych poprzez udostępnienie usług realizowanych w Klubie Samopomocowym KS oraz Centrum Wspierania Opiekunów Osób Niesamodzielnych CWO. Projekt adresowany jest do osób po 60 roku życia, niesamodzielnych, z niepełnospraw. a także opiekunów nieformalnych, faktycznych i rodzin w których funkcjonują os. niesamodzielne zamieszk. na terenie Gminy Skawina.KS składał się będzie z oddziału miejskiego oraz 2 oddziałów wiejskich usytuowanych w dogodnym położeniu komunikacyjnym dla mieszkańców Gminy Skawina. Oddział miejski będzie przeznaczony dla jednoczesnego pobytu 30 Uczestników i znajdować się będzie w centrum Skawiny jest dedykowany Uczestnikom o specjalnych potrzebach z chorobą Alzheimera, Parkinsona, po przebytych udarach oraz doświadczonych chorobami otępiennymi, wymagającym specjalistycznych oddziaływań m.in. poprzez zapewnienie usług opiekuńczopielęgnacyjnych w tym posiłku i transportu. Uczestnikami Oddziału Miejskiego KS będą mieszkańcy Gminy. W ramach działań polegających na wspieraniu opiekunów osób niesamodzielnych na terenie GS uruchomione zostanie CWO. Zadanie CWO polegać będzie na zapewnieniu wsparcia edukacyjnodoradczego, tworzeniu tematycznych grup wsparcia np. dla rodziców dzieci niepełnosprawnych czy z różnymi dysfunkcjami i inspirowaniu tworzenia grup samopomocowych dla opiekunów zapewnienie miejsc do spotkań, moderowanie grup wsparcia przez specjalistów w różnych dziedzinach pomocy, w tworzeniu grup wirtualnych, poradnictwie, udostępnianiu informacji o systemach wsparcia oraz wypożyczalnia sprzętu. CWO realizowane będą działania informacyjnodoradcze skierowane będą również do przedstawicieli systemów ochrony zdrowia oraz pracowników pomocy społecznej a także spotkania szkoleniowoinformacyjnych dla ww. kadr (Polish)
0 references
Within the framework of the project in 2018, facilities will be launched in the municipality of Skawina, where comprehensive care and support of dependent persons will be provided through the provision of services provided in the KS Self-Help Club and the Centre for the Support of Careers of Independent Persons CWO. The project is addressed to people over the age of 60, dependents, disability, as well as informal caregivers, real-life caregivers and families with independent residents in Skawina commune.The KS will consist of a municipal branch and 2 rural branches located in a convenient communication position for residents of Skawina commune. The city branch will be designed for the simultaneous stay of 30 Participants and will be located in the centre of Skawina is dedicated to Participants with special needs with Alzheimer’s, Parkinson’s disease, after strokes and experienced dementia diseases, requiring specialised interactions, among others by providing care and care services including meals and transport. Participants of the Municipal Branch of KS will be residents of the Municipality. The CWO will be launched in support of caregivers in the GS. The task of the CWO will consist of providing educational and advisory support, setting up thematic support groups, e.g. for parents of children with disabilities or with various dysfunctions and inspiring the creation of self-help groups for caregivers providing places for meetings, moderation of support groups by specialists in various areas of assistance, in creating virtual groups, guidance, sharing information on support systems and equipment rental. The CWO will also provide information advice to representatives of health care systems and social assistance workers as well as training and information meetings for the above-mentioned staff. (English)
20 October 2020
0.5675335259638032
0 references
Dans le cadre du projet, en 2018, un établissement sera lancé dans la commune de Skawina où des soins complets et un soutien aux personnes à charge seront fournis en fournissant des services fournis dans le KS Self-help Club et le Centre de soutien aux soignants des personnes dépendantes (CWO). Le projet s’adresse aux personnes de plus de 60 ans, dépendantes, handicapées, ainsi qu’à des familles informelles, factuelles et familiales dans lesquelles il y a des résidents à charge dans la commune de Skawina.KS se composera d’une unité urbaine et de 2 unités rurales situées dans un poste de communication pratique pour les résidents de la municipalité de Skawina. Le département municipal sera conçu pour le séjour simultané de 30 participants et sera situé dans le centre de Skawina est dédié aux Participants ayant des besoins particuliers avec la maladie d’Alzheimer, la maladie de Parkinson, après les accidents vasculaires cérébraux et les maladies de démence expérimentées, nécessitant des interactions spécialisées, entre autres en fournissant des services de soins dans ce repas et transport. Les participants de la Branche municipale de KS seront les résidents de la Municipalité. Dans le cadre d’activités visant à soutenir les soignants des personnes à charge dans la région de GS, le CWO sera lancé. La tâche de la CWO sera de fournir un soutien consultatif pédagogique, de créer des groupes de soutien thématiques, par exemple pour les parents d’enfants handicapés ou souffrant de dysfonctionnements divers, et d’inspirer la création de groupes d’entraide pour les soignants afin d’offrir des lieux de réunion, des groupes de soutien modérés par des spécialistes dans divers domaines d’assistance, la création de groupes virtuels, des conseils, la fourniture d’informations sur les systèmes de soutien et la location de matériel. Les activités de consultation d’information seront également adressées aux représentants des systèmes de santé et des travailleurs de l’assistance sociale, ainsi que des réunions de formation et d’information à l’intention du personnel susmentionné. (French)
1 December 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts wird 2018 eine Einrichtung in der Gemeinde Skawina ins Leben gerufen, in der eine umfassende Betreuung und Unterstützung für abhängige Personen durch die Bereitstellung von Dienstleistungen im KS Self-help Club und im Zentrum zur Unterstützung von Pflegekräften von Angehörigen (CWO) erbracht wird. Das Projekt richtet sich an Menschen über 60 Jahren, abhängige, behinderte sowie informelle, sachliche und Familien, in denen es in der Gemeinde Skawina abhängige Einwohner gibt.KS wird aus einer städtischen Einheit und 2 ländlichen Einheiten bestehen, die sich in einer bequemen Kommunikationsposition für die Bewohner der Gemeinde Skawina befinden. Die städtische Abteilung wird für den gleichzeitigen Aufenthalt von 30 Teilnehmern konzipiert und befindet sich im Zentrum von Skawina ist Teilnehmer mit besonderen Bedürfnissen mit Alzheimer-Krankheit, Parkinson-Krankheit, nach Schlaganfällen und erfahrenen Demenzerkrankungen gewidmet, die spezielle Interaktionen erfordern, unter anderem durch die Bereitstellung von Pflegediensten in dieser Mahlzeit und Transport. Die Teilnehmer der Gemeindeabteilung von KS werden die Bewohner der Gemeinde sein. Im Rahmen von Maßnahmen zur Unterstützung von Pflegekräften unterhaltsberechtigter Personen im GS-Bereich wird die CWO ins Leben gerufen. Aufgabe der CWO ist es, pädagogische Beratung zu leisten, thematische Unterstützungsgruppen zu schaffen, z. B. für Eltern von Kindern mit Behinderungen oder mit verschiedenen Funktionsstörungen, und die Schaffung von Selbsthilfegruppen für Pflegekräfte zu inspirieren, um Treffpunkte zu schaffen, mäßige Unterstützungsgruppen von Spezialisten in verschiedenen Bereichen der Unterstützung, bei der Bildung virtueller Gruppen, bei der Beratung, der Bereitstellung von Informationen über Unterstützungssysteme und der Vermietung von Ausrüstungen. Die CWO wird auch Informationsberatungstätigkeiten durchführen, die sich auch an Vertreter von Gesundheitssystemen und Sozialhilfekräften sowie an Schulungs- und Informationssitzungen für das oben genannte Personal richten. (German)
7 December 2021
0 references
Als onderdeel van het project zal in 2018 een faciliteit worden gelanceerd in de Skawina Commune waar uitgebreide zorg en ondersteuning voor afhankelijke personen zal worden verleend door het verlenen van diensten in de KS Self-Help Club en het Centre for the Support of Caregivers of Reliant Persons (CWO). Het project is gericht op mensen ouder dan 60 jaar, afhankelijke, gehandicapten, evenals informele, feitelijke en gezinnen waarin er afhankelijke bewoners van de gemeente Skawina.KS zal bestaan uit een stedelijke eenheid en 2 landelijke eenheden gelegen in een handige communicatie positie voor de inwoners van de gemeente Skawina. De gemeentelijke afdeling zal worden ontworpen voor het gelijktijdige verblijf van 30 deelnemers en zal worden gevestigd in het centrum van Skawina is gewijd aan deelnemers met speciale behoeften met de ziekte van Alzheimer, de ziekte van Parkinson, na beroertes en ervaren dementieziekten, waarvoor specialistische interacties nodig zijn, onder andere door het verstrekken van zorgdiensten in deze maaltijd en transport. De deelnemers van de gemeentelijke afdeling van KS zijn de inwoners van de gemeente. Als onderdeel van activiteiten gericht op het ondersteunen van zorgverleners van afhankelijke personen in het GS-gebied, zal het CWO worden gelanceerd. De taak van het CWO is om educatieve adviesondersteuning te bieden, thematische ondersteuningsgroepen te creëren, bijvoorbeeld voor ouders van kinderen met een handicap of met verschillende disfuncties en het creëren van zelfhulpgroepen voor verzorgers te inspireren om ontmoetingsplaatsen te bieden, gematigde ondersteuningsgroepen door specialisten op verschillende gebieden van assistentie, bij het creëren van virtuele groepen, counseling, het verstrekken van informatie over ondersteuningssystemen en verhuur van apparatuur. De activiteiten van het CWO zullen ook worden gericht aan vertegenwoordigers van de gezondheidszorgstelsels en sociale hulpverleners, alsmede opleidings- en voorlichtingsbijeenkomsten voor bovengenoemd personeel. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto, nel 2018 verrà lanciata una struttura nella Comune di Skawina, dove saranno forniti assistenza e supporto completo alle persone non autosufficienti fornendo servizi forniti nel KS Self-help Club e nel Centro per il sostegno dei caregiver delle persone dipendenti (CWO). Il progetto è rivolto a persone di età superiore ai 60 anni, a carico, disabili, nonché informali, fattuali e famiglie in cui ci sono residenti a carico nel Comune di Skawina.KS sarà costituito da un'unità urbana e 2 unità rurali situate in una comoda posizione di comunicazione per i residenti del Comune di Skawina. Il dipartimento comunale sarà progettato per il soggiorno simultaneo di 30 partecipanti e sarà situato nel centro di Skawina è dedicato ai partecipanti con esigenze speciali con l'Alzheimer, il morbo di Parkinson, dopo ictus e malattie di demenza con esperienza, che richiedono interazioni specialistiche, tra gli altri fornendo servizi di assistenza in questo pasto e trasporto. I partecipanti del ramo comunale di KS saranno i residenti del Comune. Nell'ambito delle attività volte a sostenere i caregiver delle persone non autosufficienti nell'area GS, verrà avviato il CWO. Il compito del CWO sarà quello di fornire consulenza educativa, creare gruppi di supporto tematico, ad esempio per i genitori di bambini con disabilità o con varie disfunzioni e ispirare la creazione di gruppi di auto-aiuto per i prestatori di assistenza per fornire luoghi di incontro, gruppi di sostegno moderati da specialisti in vari campi di assistenza, nella creazione di gruppi virtuali, consulenza, fornendo informazioni sui sistemi di supporto e noleggio di attrezzature. Le attività di consulenza informativa saranno rivolte anche ai rappresentanti dei sistemi sanitari e degli operatori dell'assistenza sociale, nonché a riunioni di formazione e informazione per il personale summenzionato. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, en 2018 se pondrá en marcha un centro en la Comuna de Skawina, donde se prestará atención integral y apoyo a las personas dependientes mediante la prestación de servicios prestados en el KS Self-help Club y el Centro de Apoyo a los Cuidadores de Personas Confiadas (CWO). El proyecto está dirigido a personas mayores de 60 años, dependientes, discapacitados, así como informales, fácticos y familias en las que hay residentes dependientes en la Comuna de Skawina.KS consistirá en una unidad urbana y 2 unidades rurales ubicadas en una posición de comunicación conveniente para los residentes del Municipio de Skawina. El departamento municipal se diseñará para la estancia simultánea de 30 Participantes y se ubicará en el centro de Skawina se dedica a Participantes con necesidades especiales con la enfermedad de Alzheimer, la enfermedad de Parkinson, después de accidentes cerebrovasculares y enfermedades de demencia experimentadas, requiriendo interacciones especializadas, entre otros mediante la prestación de servicios de atención en esta comida y transporte. Los participantes de la Subdivisión Municipal de KS serán los residentes del Municipio. Como parte de las actividades destinadas a apoyar a los cuidadores de personas dependientes en el área de GS, se pondrá en marcha la CWO. La tarea de la CWO será proporcionar asesoramiento educativo, crear grupos temáticos de apoyo, por ejemplo, para padres de niños con discapacidades o con diversas disfunciones e inspirar la creación de grupos de autoayuda para que los cuidadores proporcionen lugares de reunión, grupos de apoyo moderados por especialistas en diversos campos de asistencia, creación de grupos virtuales, asesoramiento, suministro de información sobre sistemas de apoyo y alquiler de equipos. También se llevarán a cabo actividades de consulta de información a representantes de los sistemas de salud y trabajadores de asistencia social, así como reuniones de capacitación e información para el personal mencionado. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Som en del af projektet vil der i 2018 blive lanceret en facilitet i Skawina Kommune, hvor der vil blive ydet omfattende pleje og støtte til omsorgskrævende personer ved at levere ydelser i KS Self-help Club og Centre for Support of Caregivers of Reliant Persons (CWO). Projektet henvender sig til personer over 60 år, afhængige, handicappede samt uformelle, faktuelle og familier, hvor der er forsørgelsesberettigede beboere i Skawina Kommune.KS vil bestå af en byenhed og 2 landlige enheder beliggende i en bekvem kommunikationsstilling for beboerne i Skawina Kommune. Den kommunale afdeling vil blive designet til samtidig ophold på 30 deltagere og vil blive placeret i centrum af Skawina er dedikeret til deltagere med særlige behov med Alzheimers sygdom, Parkinsons sygdom, efter slagtilfælde og erfarne demenssygdomme, der kræver specialiserede interaktioner, blandt andet ved at yde pleje i dette måltid og transport. Deltagerne i KS' kommunale afdeling vil være beboere i kommunen. Som led i aktiviteter, der tager sigte på at støtte omsorgskrævende personer i GS-området, vil CWO blive lanceret. CWO's opgave vil være at yde uddannelsesrådgivning, oprette tematiske støttegrupper, f.eks. til forældre til børn med handicap eller med forskellige dysfunktioner, og inspirere til oprettelse af selvhjælpsgrupper for omsorgspersoner, der skal sørge for mødesteder, moderate støttegrupper af specialister inden for forskellige bistandsområder, i at skabe virtuelle grupper, rådgivning, give oplysninger om støttesystemer og leje af udstyr. CWO vil blive gennemført informationsrådgivningsaktiviteter vil også blive rettet til repræsentanter for sundhedssystemer og socialhjælpsarbejdere samt uddannelses- og informationsmøder for ovennævnte personale. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, το 2018 θα δρομολογηθεί μια εγκατάσταση στην κοινότητα Skawina, όπου θα παρέχεται ολοκληρωμένη φροντίδα και υποστήριξη σε εξαρτώμενα άτομα με την παροχή υπηρεσιών που παρέχονται στο KS Self-help Club και στο Κέντρο Υποστήριξης Φροντιστών Υπάλληλων (CWO). Το έργο απευθύνεται σε άτομα ηλικίας άνω των 60 ετών, εξαρτώμενα άτομα, άτομα με ειδικές ανάγκες, καθώς και σε ανεπίσημες, τεκμηριωμένες και οικογένειες στις οποίες υπάρχουν εξαρτώμενοι κάτοικοι της Κομμούνας Σκαουίνας. Το δημοτικό τμήμα θα σχεδιαστεί για την ταυτόχρονη παραμονή 30 Συμμετεχόντων και θα βρίσκεται στο κέντρο της Σκοπίνας είναι αφιερωμένο σε Συμμετέχοντες με ειδικές ανάγκες με νόσο Αλτσχάιμερ, νόσο του Πάρκινσον, μετά από εγκεφαλικά επεισόδια και έμπειρες ασθένειες άνοιας, που απαιτούν εξειδικευμένες αλληλεπιδράσεις, μεταξύ άλλων με την παροχή υπηρεσιών φροντίδας σε αυτό το γεύμα και τη μεταφορά. Οι συμμετέχοντες του Δημοτικού Υποκαταστήματος του ΚΣ θα είναι οι κάτοικοι του Δήμου. Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην υποστήριξη των φροντιστών εξαρτώμενων ατόμων στην περιοχή της GS, θα ξεκινήσει η CWO. Το έργο της CWO θα είναι να παρέχει εκπαιδευτική συμβουλευτική υποστήριξη, να δημιουργεί θεματικές ομάδες υποστήριξης, π.χ. για γονείς παιδιών με αναπηρίες ή με διάφορες δυσλειτουργίες και να εμπνέει τη δημιουργία ομάδων αυτοβοήθειας για τους φροντιστές ώστε να παρέχουν χώρους συνάντησης, μετριοπαθείς ομάδες υποστήριξης από ειδικούς σε διάφορους τομείς βοήθειας, για τη δημιουργία εικονικών ομάδων, την παροχή συμβουλών, την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα συστήματα υποστήριξης και την ενοικίαση εξοπλισμού. Η CWO θα πραγματοποιηθεί ενημερωτικές δραστηριότητες διαβούλευσης θα απευθύνονται επίσης σε εκπροσώπους των συστημάτων υγείας και των εργαζομένων κοινωνικής πρόνοιας, καθώς και σε συνεδριάσεις κατάρτισης και ενημέρωσης για το προαναφερόμενο προσωπικό. (Greek)
2 July 2022
0 references
U sklopu projekta 2018. u općini Skawina pokrenut će se objekt u kojem će se pružati sveobuhvatna skrb i podrška uzdržavanim osobama pružanjem usluga koje se pružaju u KS Samopomoći i Centru za podršku njegovateljima uzdržavanih osoba (CWO). Projekt je namijenjen osobama starijima od 60 godina, ovisnim osobama, osobama s invaliditetom, kao i neformalnim, činjeničnim i obiteljima u kojima žive uzdržavani stanovnici općine Skawina.KS će se sastojati od urbane jedinice i 2 ruralne jedinice smještene u prikladnom komunikacijskom položaju za stanovnike Općine Skawina. Gradski odjel će biti dizajniran za simultani boravak 30 sudionika i bit će smješten u središtu Skawine posvećen sudionicima s posebnim potrebama s Alzheimerovom bolešću, Parkinsonovom bolešću, nakon moždanog udara i iskusnim bolestima demencije, što zahtijeva specijalističke interakcije, među ostalim pružanjem usluga skrbi u ovom obroku i prijevozu. Sudionici Općinske podružnice KS bit će stanovnici Općine. U okviru aktivnosti usmjerenih na pružanje potpore skrbnicima uzdržavanih osoba u području GS-a pokrenut će se CWO. Zadaća CWO-a bit će pružanje savjetodavne podrške u obrazovanju, stvaranje tematskih skupina za potporu, npr. za roditelje djece s teškoćama u razvoju ili s različitim poremećajima te poticanje stvaranja skupina za samopomoć za njegovatelje kako bi se osigurala mjesta za sastanke, umjerene skupine za podršku stručnjaka u različitim područjima pomoći, u stvaranju virtualnih skupina, savjetovanju, pružanju informacija o sustavima podrške i najmu opreme. CWO će se provoditi aktivnosti informacijskog savjetovanja također će biti upućene predstavnicima zdravstvenih sustava i radnika socijalne pomoći, kao i obuku i informativne sastanke za navedeno osoblje. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Ca parte a proiectului, în 2018 va fi lansată o facilitate în comuna Skawina, unde se va oferi îngrijire și sprijin cuprinzător persoanelor dependente prin furnizarea de servicii furnizate în cadrul Clubului de Autoajutorare KS și al Centrului pentru Sprijinirea Îngrijitorilor Persoanelor Reliante (CWO). Proiectul se adresează persoanelor cu vârsta de peste 60 de ani, dependente, cu handicap, precum și informale, faptice și familii în care există rezidenți dependenți în comuna Skawina.KS va consta dintr-o unitate urbană și 2 unități rurale situate într-o poziție de comunicare convenabilă pentru locuitorii municipalității Skawina. Departamentul municipal va fi conceput pentru șederea simultană a 30 de participanți și va fi situat în centrul Skawina este dedicat Participanților cu nevoi speciale cu boala Alzheimer, boala Parkinson, după accidente vasculare cerebrale și boli de demență experimentate, care necesită interacțiuni de specialitate, printre altele prin furnizarea de servicii de îngrijire în această masă și transport. Participanții filialei municipale a KS vor fi rezidenții municipalității. Ca parte a activităților care vizează sprijinirea îngrijitorilor persoanelor dependente din zona GS, va fi lansat CWO. Sarcina CWO va fi de a oferi sprijin educațional, de a crea grupuri de sprijin tematic, de exemplu pentru părinții copiilor cu dizabilități sau cu diverse disfuncții și de a inspira crearea de grupuri de auto-ajutorare pentru îngrijitori pentru a oferi locuri de întâlnire, grupuri de sprijin moderate de către specialiști în diferite domenii de asistență, în crearea de grupuri virtuale, consiliere, furnizarea de informații despre sistemele de sprijin și închirierea de echipamente. CWO se va ocupa, de asemenea, de activitățile de consultare a reprezentanților sistemelor de sănătate și ai lucrătorilor din domeniul asistenței sociale, precum și de reuniuni de formare și informare pentru personalul menționat mai sus. (Romanian)
2 July 2022
0 references
V rámci projektu sa v roku 2018 spustí zariadenie v obci Skawina, kde sa bude poskytovať komplexná starostlivosť a podpora pre závislé osoby poskytovaním služieb poskytovaných v KS Self-help Club a Centre for the Support of Caregivers of Reliant persons (CWO). Projekt je určený osobám starším ako 60 rokov, závislým, zdravotne postihnutým, ako aj neformálnym, faktickým a rodinným príslušníkom, v ktorých sú závislí obyvatelia obce Skawina.KS bude pozostávať z mestskej jednotky a 2 vidieckych jednotiek umiestnených v pohodlnej komunikačnej polohe pre obyvateľov obce Skawina. Obecné oddelenie bude určené na súbežný pobyt 30 účastníkov a bude sa nachádzať v centre Skawiny je venovaná účastníkom so špeciálnymi potrebami s Alzheimerovou chorobou, Parkinsonovou chorobou, po mŕtvici a skúsených ochoreniach demencie, vyžadujúcich špecializované interakcie, okrem iného poskytovaním služieb starostlivosti v tomto jedle a doprave. Účastníkmi mestskej pobočky KS budú obyvatelia obce. V rámci činností zameraných na podporu opatrovateľov závislých osôb v oblasti GS sa začne CWO. Úlohou CWO bude poskytovať vzdelávaciu poradenskú podporu, vytvárať tematické podporné skupiny, napr. rodičom detí so zdravotným postihnutím alebo s rôznymi poruchami, a inšpirovať vytváranie svojpomocných skupín pre opatrovateľov, ktorí poskytujú miesta na stretnutia, mierne podporné skupiny špecialistov v rôznych oblastiach pomoci, vytváranie virtuálnych skupín, poradenstvo, poskytovanie informácií o podporných systémoch a prenájom zariadení. CWO bude vykonávať informačné konzultačné činnosti, ktoré budú určené aj zástupcom zdravotníckych systémov a pracovníkov sociálnej pomoci, ako aj školenia a informačné stretnutia pre uvedených zamestnancov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, fl-2018 se titnieda faċilità fil-Komun ta’ Skawina fejn ser jiġu pprovduti kura u appoġġ komprensivi għal persuni dipendenti billi jiġu pprovduti servizzi pprovduti fil-KS Self-help Club u ċ-Ċentru għall-Appoġġ ta’ Persuni Reliġenti (CWO). Il-proġett huwa indirizzat lil persuni li għandhom aktar minn 60 sena, dipendenti, b’diżabilità, kif ukoll informali, fattwali u familji fejn hemm residenti dipendenti fil-Komun ta’ Skawina.KS se jikkonsisti f’unità urbana u 2 unitajiet rurali li jinsabu f’pożizzjoni ta’ komunikazzjoni konvenjenti għar-residenti tal-Muniċipalità ta’ Skawina. Id-dipartiment muniċipali se jkun iddisinjat għall-waqfa simultanja ta ' 30 Parteċipanti u se jkunu jinsabu fiċ-ċentru ta ‘Skawina hija ddedikata għall-Parteċipanti bi bżonnijiet speċjali bil-marda ta’ Alzheimer, marda ta ‘Parkinson, wara puplesiji u mard esperjenza ta’ dimenzja, li jeħtieġu interazzjonijiet speċjalisti, fost oħrajn billi jipprovdu servizzi ta ‘kura f’dan ikla u t-trasport. Il-parteċipanti tal-Fergħa Muniċipali ta’ KS se jkunu r-residenti tal-Muniċipalità. Bħala parti mill-attivitajiet immirati lejn l-appoġġ ta’ dawk li jieħdu ħsieb persuni dipendenti fiż-żona tal-GS, se jitnieda s-CWO. Il-kompitu tas-CWO se jkun li jipprovdi appoġġ edukattiv konsultattiv, joħloq gruppi tematiċi ta’ appoġġ, eż. għall-ġenituri ta’ tfal b’diżabilità jew b’diversi disfunzjonijiet u jispira l-ħolqien ta’ gruppi ta’ awtoassistenza għall-persuni li jindukraw biex jipprovdu postijiet ta’ laqgħat, gruppi ta’ appoġġ moderat minn speċjalisti f’diversi oqsma ta’ assistenza, fil-ħolqien ta’ gruppi virtwali, konsulenza, għoti ta’ informazzjoni dwar sistemi ta’ appoġġ u kiri ta’ tagħmir. Is-CWO se titwettaq attivitajiet ta’ konsultazzjoni ta’ informazzjoni se jiġu indirizzati wkoll lir-rappreżentanti tas-sistemi tas-saħħa u l-ħaddiema tal-assistenza soċjali kif ukoll laqgħat ta’ taħriġ u informazzjoni għall-persunal imsemmi hawn fuq. (Maltese)
2 July 2022
0 references
No âmbito do projeto, em 2018, serão lançadas instalações no município de Skawina, onde serão prestados cuidados abrangentes e apoio a pessoas dependentes através da prestação de serviços no KS Self-Help Club e no Centre for the Support of Careers of Independent Persons CWO. O projeto destina-se a pessoas com mais de 60 anos, dependentes, deficientes, bem como a cuidadores informais, cuidadores da vida real e famílias com residentes independentes na comuna de Skawina. O KS será composto por um ramo municipal e dois ramos rurais localizados numa posição de comunicação conveniente para os residentes da comuna de Skawina. A secção municipal será concebida para a estadia simultânea de 30 participantes e estará localizada no centro de Skawina, dedicada aos participantes com necessidades especiais com doença de Alzheimer e de Parkinson, após acidentes vasculares cerebrais e demência, que necessitem de interações especializadas, nomeadamente através da prestação de serviços de cuidados e cuidados, incluindo refeições e transportes. Os participantes do Poder Municipal do KS serão residentes do Município. O CWO será lançado em apoio aos cuidadores na GS. A missão da CWO consistirá em prestar apoio educativo e consultivo, criar grupos de apoio temáticos, por exemplo, para pais de crianças com deficiência ou com várias disfunções e inspirar a criação de grupos de autoajuda para prestadores de cuidados que disponibilizem locais para reuniões, moderar os grupos de apoio por especialistas em várias áreas de assistência, criar grupos virtuais, orientar, partilhar informações sobre sistemas de apoio e aluguer de equipamentos. A CWO prestará igualmente aconselhamento informativo aos representantes dos sistemas de saúde e dos trabalhadores da assistência social, bem como reuniões de formação e informação para o pessoal acima referido. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Osana hanketta Skawinan kunnassa käynnistetään vuonna 2018 laitos, jossa huollettavien henkilöiden kattavaa hoitoa ja tukea tarjotaan tarjoamalla palveluja KS Self-help Clubissa ja Reliant Persons -hoitajien tukikeskuksessa (CWO). Hanke on suunnattu yli 60-vuotiaille, riippuvaisille, vammaisille sekä epävirallisille, tosiasiallisille ja perheille, joissa on huollettavia asukkaita Skawinan kunnassa.KS koostuu kaupunkiyksiköstä ja kahdesta maaseutuyksiköstä, jotka sijaitsevat kätevässä viestintäasemassa Skawinan kunnan asukkaille. Kunnan osasto on suunniteltu 30 osallistujan yhtäaikaista oleskelua varten ja se sijaitsee Skawinan keskustassa, joka on omistettu osallistujille, joilla on erityistarpeita Alzheimerin taudin, Parkinsonin taudin, aivohalvausten ja kokeneiden dementiasairauksien jälkeen, mikä edellyttää asiantuntijavuorovaikutusta muun muassa tarjoamalla hoitopalveluja tässä ateriassa ja kuljetuksessa. KS:n kunnallisen sivuliikkeen osanottajat ovat kunnan asukkaita. CWO käynnistetään osana toimia, joilla pyritään tukemaan huollettavien henkilöiden hoitajia GS-alueella. CWO:n tehtävänä on tarjota opetusneuvontaa, luoda temaattisia tukiryhmiä esimerkiksi vammaisten lasten vanhemmille tai erilaisissa toimintahäiriöissä oleville lapsille ja innostaa luomaan oma-apuryhmiä hoitajille, jotka tarjoavat tapaamispaikkoja, eri alojen asiantuntijoiden maltillisia tukiryhmiä, virtuaaliryhmien luomista, neuvontaa, tiedotusta tukijärjestelmistä ja laitteiden vuokrausta. CWO toteuttaa tiedotustoimia, jotka osoitetaan myös terveydenhuoltojärjestelmien ja sosiaalihuollon työntekijöiden edustajille sekä edellä mainitun henkilöstön koulutus- ja tiedotuskokouksiin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
V okviru projekta bo v letu 2018 vzpostavljen objekt v občini Skawina, kjer bo zagotovljena celovita oskrba in podpora vzdrževanim osebam z zagotavljanjem storitev v Klubu za samopomoč Klubu KS in Centru za podporo negovalcem oskrbovanih oseb (CWO). Projekt je namenjen osebam, starejšim od 60 let, vzdrževanim osebam, invalidom ter neformalnim, dejanskim in družinam, v katerih so vzdrževani prebivalci v občini Skawina.KS bo sestavljen iz mestne enote in dveh podeželskih enot, ki se nahajata v priročnem komunikacijskem položaju za prebivalce občine Skawina. Občinski oddelek bo zasnovan za sočasno bivanje 30 udeležencev in se bo nahajal v centru Skawina je namenjen udeležencem s posebnimi potrebami z Alzheimerjevo boleznijo, Parkinsonovo boleznijo, po kapi in izkušenih demencah, ki zahtevajo specializirane interakcije, med drugim z zagotavljanjem storitev oskrbe v tem obroku in prevozu. Udeleženci občinske podružnice KS bodo prebivalci občine. V okviru dejavnosti, namenjenih podpori negovalcem vzdrževanih oseb na območju GS, se bo začela izvajati CWO. Naloga CWO bo zagotavljati izobraževalno svetovalno podporo, oblikovati tematske podporne skupine, npr. za starše invalidnih otrok ali otrok z različnimi motnjami, in navdihniti oblikovanje skupin za samopomoč za oskrbovalce, da bi zagotovili mesta za sestanke, zmerne podporne skupine s strani strokovnjakov z različnih področij pomoči, pri oblikovanju virtualnih skupin, svetovanju, zagotavljanju informacij o podpornih sistemih in najemu opreme. CWO bo izvajal dejavnosti informiranja, namenjene tudi predstavnikom zdravstvenih sistemov in socialnovarstvenim delavcem, pa tudi usposabljanje in informativna srečanja za zgoraj omenjeno osebje. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
V rámci projektu bude v roce 2018 v obci Skawina spuštěno zařízení, kde bude komplexní péče a podpora pro závislé osoby poskytována poskytováním služeb poskytovaných v Klubu sebepomoci KS a Centru pro podporu pečovatelů závislých osob (CWO). Projekt je určen lidem starším 60 let, závislým, zdravotně postiženým, neformálním, věcným a rodinám, ve kterých jsou závislí obyvatelé obce Skawina.KS se bude skládat z městské jednotky a 2 venkovských jednotek, které se nacházejí ve výhodné komunikační pozici pro obyvatele obce Skawina. Obecní oddělení bude navrženo pro současný pobyt 30 účastníků a bude umístěno v centru města Skawina je věnováno účastníkům se speciálními potřebami s Alzheimerovou chorobou, Parkinsonovou chorobou, po mrtvici a zkušených onemocněních demence, vyžadujících specializované interakce, mimo jiné poskytováním pečovatelských služeb v tomto jídle a dopravě. Účastníky Městské pobočky KS budou obyvatelé obce. V rámci aktivit zaměřených na podporu pečovatelů závislých osob v oblasti GS bude spuštěn CWO. Úkolem CWO bude poskytovat vzdělávací poradenskou podporu, vytvářet tematické podpůrné skupiny, např. pro rodiče dětí se zdravotním postižením nebo s různými dysfunkcemi a inspirovat vytváření svépomocných skupin pro pečovatele, aby poskytovaly místa setkávání, umírněné podpůrné skupiny odborníků v různých oblastech pomoci, při vytváření virtuálních skupin, poradenství, poskytování informací o podpůrných systémech a pronájmu vybavení. CWO bude provádět informačníkonzultační činnosti budou rovněž určeny zástupcům zdravotnických systémů a pracovníků sociální pomoci, jakož i školení a informační setkání pro výše uvedené zaměstnance. (Czech)
2 July 2022
0 references
Kaip projekto dalis, 2018 m. Skavinos komunoje bus pradėta teikti visapusiška priežiūra ir parama priklausomiems asmenims, teikiant paslaugas KS savipagalbos klube ir Reliant asmenų globėjų paramos centre (CWO). Projektas skirtas vyresniems nei 60 metų žmonėms, priklausomiems, neįgaliems, taip pat neformalioms, faktinėms ir šeimoms, kuriose Skavinos komunoje yra išlaikomų gyventojų.KS sudarys miesto vienetas ir 2 kaimo vienetai, esantys Skavinos savivaldybės gyventojams patogioje komunikacijoje. Savivaldybės skyrius bus skirtas 30 dalyvių buvimui vienu metu ir bus įsikūręs Skavinos centre, skirtas specialiųjų poreikių turintiems dalyviams su Alzheimerio liga, Parkinsono liga, po insulto ir patyrusių demencijos ligų, reikalaujančių specialistų sąveikos, be kita ko, teikiant priežiūros paslaugas šiame maiste ir transporte. KS savivaldybės filialo dalyviai bus savivaldybės gyventojai. Vykdant veiklą, kuria siekiama remti priklausomų asmenų globėjus GS teritorijoje, bus pradėtas CWO. CWO užduotis – teikti konsultacinę švietimo pagalbą, kurti temines paramos grupes, pvz., neįgalių ar įvairių sutrikimų turinčių vaikų tėvams, ir įkvėpti slaugytojų savipagalbos grupių kūrimą, nuosaikias įvairių pagalbos sričių specialistų paramos grupes, kuriant virtualias grupes, konsultuojant, teikiant informaciją apie paramos sistemas ir įrangos nuomą. CWO bus vykdoma informavimo veikla, taip pat bus skirta sveikatos priežiūros sistemų ir socialinės paramos darbuotojų atstovams, taip pat pirmiau minėtų darbuotojų mokymo ir informavimo susitikimai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta ietvaros 2018. gadā Skavinas komūnā tiks izveidots objekts, kurā tiks nodrošināta visaptveroša aprūpe un atbalsts apgādājamām personām, sniedzot pakalpojumus KS pašpalīdzības klubā un Reliantpersonu aprūpētāju atbalsta centrā (CWO). Projekts ir paredzēts cilvēkiem, kas vecāki par 60 gadiem, apgādājamiem, invalīdiem, kā arī neformālām, faktiskām un ģimenēm, kurās Skawinas komūnā ir apgādājami iedzīvotāji.KS sastāvēs no pilsētas vienības un 2 lauku vienībām, kas atrodas ērtā komunikācijas pozīcijā Skavinas pašvaldības iedzīvotājiem. Pašvaldības departaments tiks veidots 30 dalībnieku vienlaicīgai uzturēšanās vietai un atradīsies Skavinas centrā, veltīts Dalībniekiem ar īpašām vajadzībām ar Alcheimera slimību, Parkinsona slimību, pēc insulta un pieredzējušām demences slimībām, kam nepieciešama speciālistu mijiedarbība, cita starpā sniedzot aprūpes pakalpojumus šajā ēdienreizē un transportā. KS pašvaldības filiāles dalībnieki būs pašvaldības iedzīvotāji. Kā daļu no darbībām, kuru mērķis ir atbalstīt apgādājamo personu aprūpētājus GS jomā, tiks uzsākta CWO darbība. CWO uzdevums būs sniegt izglītojošu konsultāciju atbalstu, izveidot tematiskas atbalsta grupas, piemēram, vecākiem, kuriem ir bērni ar invaliditāti vai ar dažādiem traucējumiem, un iedvesmot pašpalīdzības grupu izveidi aprūpētājiem, lai nodrošinātu tikšanās vietas, mērenas dažādu palīdzības jomu speciālistu atbalsta grupas, veidojot virtuālas grupas, konsultējot, sniedzot informāciju par atbalsta sistēmām un aprīkojuma nomu. CWO veiks informatīvu konsultāciju pasākumus, kas tiks adresēti arī veselības aprūpes sistēmu un sociālās palīdzības darbinieku pārstāvjiem, kā arī iepriekš minēto darbinieku apmācībai un informatīvām sanāksmēm. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Като част от проекта, през 2018 г. в Комуна Скавина ще бъде стартирано съоръжение, където ще се предоставят всеобхватни грижи и подкрепа за зависими лица чрез предоставяне на услуги, предоставяни в Клуба за самопомощ на КС и Центъра за подкрепа на лицата, полагащи грижи за зависими лица (CWO). Проектът е насочен към хора над 60-годишна възраст, зависими, инвалиди, както и към неформални, фактологични и семейства, в които има зависими жители в Комуна Скавина.KS ще се състои от градска единица и 2 селски единици, разположени на удобно комуникационно място за жителите на община Скавина. Общинският отдел ще бъде проектиран за едновременен престой на 30 участници и ще бъде разположен в центъра на Скавина е посветен на участници със специални нужди с болестта на Алцхаймер, болестта на Паркинсон, след инсулти и опитни деменция заболявания, изискващи специализирани взаимодействия, наред с другото чрез предоставяне на грижи в това хранене и транспорт. Участниците в Общинския клон на КС ще бъдат жителите на общината. Като част от дейностите, насочени към подпомагане на лицата, полагащи грижи за зависими лица в района на GS, ще бъде стартирана ЦЗО. Задачата на CWO ще бъде да предостави образователна консултантска подкрепа, да създаде тематични групи за подкрепа, например за родители на деца с увреждания или с различни дисфункции, и да вдъхнови създаването на групи за самопомощ за лицата, полагащи грижи, които да предоставят места за срещи, умерени групи за подкрепа от специалисти в различни области на подпомагане, създаване на виртуални групи, консултации, предоставяне на информация за системи за подкрепа и наемане на оборудване. Ще бъдат проведени информационниконсултационни дейности, насочени към представители на здравните системи и работещите в областта на социалното подпомагане, както и обучения и информационни срещи за горепосочения персонал. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt részeként 2018-ban egy olyan létesítményt indítanak el a Skawina Kommünben, ahol a KS Önsegítő Klub és a Reliant Persons Caregivers of Caregivers of Reliant Persons (CWO) által nyújtott szolgáltatások révén átfogó ellátást és támogatást nyújtanak az eltartott személyek számára. A projekt a 60 év felettiek, eltartottak, fogyatékkal élők, valamint informális, tényszerű és családok számára szól, amelyekben a Skawina Commune-ben eltartott lakosok élnek.KS egy városi egységből és 2 vidéki egységből áll, amelyek kényelmes kommunikációs helyzetben vannak a Skawina önkormányzat lakói számára. Az önkormányzati osztályt 30 résztvevő egyidejű tartózkodására tervezték, és Skawina központjában található, az Alzheimer-kór, a Parkinson-kór, a stroke és a tapasztalt demencia betegségek speciális igényeivel rendelkező résztvevők számára, amelyek speciális interakciókat igényelnek, többek között az étkezésben és a szállításban. A KS önkormányzati ágának résztvevői az önkormányzat lakosai lesznek. A GS területén az eltartott személyek gondozóinak támogatására irányuló tevékenységek részeként elindítják a CWO-t. A CWO feladata, hogy oktatási tanácsadást nyújtson, tematikus támogató csoportokat hozzon létre, pl. fogyatékossággal élő vagy különböző diszfunkciójú gyermekek szülei számára, és ösztönözze a gondozók számára önsegítő csoportok létrehozását, hogy találkozóhelyet biztosítsanak, a segítségnyújtás különböző területeinek szakemberei mérsékelt támogató csoportokat hozzanak létre, virtuális csoportokat hozzanak létre, tanácsadást, tájékoztatást nyújtsanak a támogató rendszerekről és a berendezések bérbeadásáról. A CWO információs konzultációs tevékenységeket fog végezni az egészségügyi rendszerek és a szociális segítségnyújtásban dolgozók képviselőinek, valamint a fent említett személyzet képzési és tájékoztatási találkozóinak is. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, seolfar saoráid in 2018 i gComórtas Skawina áit a gcuirfear cúram agus tacaíocht chuimsitheach ar fáil do dhaoine cleithiúnacha trí sheirbhísí a sholáthar i gClub Féinchabhrach KS agus san Ionad Tacaíochta do Chúramóirí Daoine Reliant (CWO). Tá an tionscadal dírithe ar dhaoine os cionn 60 bliain d’aois, ag brath, faoi mhíchumas, chomh maith le teaghlaigh neamhfhoirmiúla, fíorasacha agus teaghlaigh ina bhfuil cónaitheoirí cleithiúnacha sa Skawina Commune. Beidh an roinn bhardasach a dhearadh le haghaidh fanacht comhuaineach 30 Rannpháirtithe agus beidh sé suite i lár Skawina tiomanta do Rannpháirtithe a bhfuil riachtanais speisialta le galar Alzheimer, galar Parkinson, tar éis strokes agus galair néaltrú taithí acu, a éilíonn idirghníomhaíochtaí speisialaithe, i measc daoine eile trí sheirbhísí cúraim a sholáthar sa bhéile agus iompar. Beidh rannpháirtithe Bhrainse Bardasach KS ina gcónaitheoirí sa Bardas. Mar chuid de ghníomhaíochtaí atá dírithe ar thacaíocht a thabhairt do chúramóirí daoine cleithiúnacha i réimse GS, seolfar CWO. Is é an cúram a bheidh ar CWO tacaíocht chomhairleach oideachais a chur ar fáil, grúpaí tacaíochta téamacha a chruthú, e.g. do thuismitheoirí leanaí faoi mhíchumas nó a bhfuil mífheidhmeanna éagsúla acu agus cruthú grúpaí féinchabhracha a spreagadh do chúramóirí chun áiteanna cruinnithe a chur ar fáil, grúpaí tacaíochta measartha ag speisialtóirí i réimsí éagsúla cúnaimh, grúpaí fíorúla a chruthú, comhairleoireacht, faisnéis a chur ar fáil faoi chórais tacaíochta agus trealamh a fháil ar cíos. Cuirfear CWO i gcrích chun faisnéis a chur i gcomhairle le hionadaithe na gcóras sláinte agus na n-oibrithe cúnaimh shóisialta chomh maith le cruinnithe oiliúna agus faisnéise don fhoireann thuasluaite. (Irish)
2 July 2022
0 references
Som en del av projektet kommer under 2018 en anläggning att lanseras i Skawinakommunen där omfattande vård och stöd till beroende personer kommer att tillhandahållas genom att tillhandahålla tjänster som tillhandahålls i KS Self-help Club och Centre for the Support of Caregivers of Reliant Persons (CWO). Projektet riktar sig till personer över 60 år, beroende, funktionshindrade, samt informella, faktiska och familjer där det finns beroende invånare i Skawina kommun.KS kommer att bestå av en stadsenhet och 2 landsbygdsenheter som ligger i en bekväm kommunikationsposition för invånarna i Skawina kommun. Den kommunala avdelningen kommer att utformas för samtidig vistelse för 30 deltagare och kommer att placeras i centrum av Skawina är tillägnad deltagare med särskilda behov med Alzheimers sjukdom, Parkinsons sjukdom, efter stroke och erfarna demenssjukdomar, kräver specialistinteraktioner, bland annat genom att tillhandahålla vårdtjänster i denna måltid och transport. Deltagarna i KS kommunala gren kommer att vara kommunens invånare. Som en del av verksamhet som syftar till att stödja vårdgivare av omsorgsbehövande personer i GS-området kommer CWO att lanseras. CWO:s uppgift kommer att vara att tillhandahålla pedagogiskt rådgivningsstöd, skapa tematiska stödgrupper, t.ex. för föräldrar till barn med funktionsnedsättning eller med olika dysfunktioner och inspirera till skapandet av självhjälpsgrupper för omsorgsgivare för att tillhandahålla mötesplatser, moderata stödgrupper av specialister inom olika stödområden, skapande av virtuella grupper, rådgivning, information om stödsystem och utrustningsuthyrning. CWO kommer att genomföras informationssamrådsverksamhet kommer också att riktas till företrädare för hälso- och sjukvårdssystemen och socialhjälpspersonal samt utbildnings- och informationsmöten för ovannämnda personal. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti osana käivitatakse 2018. aastal Skawina kommuunis rajatis, kus osutatakse igakülgset hooldust ja tuge ülalpeetavatele, pakkudes KSi eneseabiklubis ja abivajajate abistamise keskuses (CWO) pakutavaid teenuseid. Projekt on suunatud üle 60-aastastele, ülalpeetavatele, puudega inimestele, samuti mitteametlikele, faktilistele ja peredele, kus Skawina kommuunis on ülalpeetavaid elanikke.KS koosneb linnaüksusest ja kahest maaüksusest, mis asuvad Skawina omavalitsuse elanikele mugavas suhtlusasendis. Munitsipaalosakond on kavandatud 30 osaleja samaaegseks viibimiseks ja asub Skawina kesklinnas, mis on pühendatud Alzheimeri tõve, Parkinsoni tõvega erivajadustega osalejatele pärast insulte ja kogenud dementsuse haigusi, mis nõuavad spetsialisti suhtlemist, muu hulgas pakkudes hooldusteenuseid selles toidukorras ja transpordis. KSi munitsipaalüksuse osalejad on kohaliku omavalitsuse elanikud. Osana tegevustest, mille eesmärk on toetada GSi piirkonnas ülalpeetavate hooldajaid, käivitatakse CWO. CWO ülesanne on pakkuda haridusalast nõustamist, luua temaatilisi tugirühmi, nt puuetega või mitmesuguste düsfunktsioonidega laste vanematele, ning innustada hooldajatele eneseabirühmade loomist, et pakkuda kohtumispaiku, mõõdukaid tugirühmi eri abivaldkondade spetsialistide poolt, virtuaalsete rühmade loomist, nõustamist, teabe jagamist tugisüsteemide ja seadmete rentimise kohta. CWO viiakse läbi teabekonsultatsioonid, mis on suunatud ka tervishoiusüsteemide ja sotsiaalabitöötajate esindajatele ning eespool nimetatud töötajate koolitus- ja teabekoosolekutele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: krakowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.09.02.02-12-0449/17
0 references