An opportunity for development – active integration in the Boche region (Q113612)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q113612 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | An opportunity for development – active integration in the Boche region |
Project Q113612 in Poland |
Statements
850,000.0 zloty
0 references
1,000,000.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 August 2019
0 references
POWIAT BOCHEŃSKI
0 references
Projekt dotyczy mieszkańców Powiatu Bocheńskiego zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym a jego celem jest aktywne włączenie 70 osób. Odbiorcy planowanych działań aktywnej integracji znajdują się w bardzo trudnym położeniu, są m.in. bierni zawodowo, chorzy i z niepełnosprawnościami, są niepełnoletni pozbawieni opieki i wychowania w rodzinie, są doświadczeni ograniczeniami, porażkami lub wyuczoną bezradnością. Potrzebują profesjonalnego wsparcia, dzięki czemu w latach 2016-19 będą mogli odzyskać nadzieję, zwiększyć wpływ na swoje życie, wziąć więcej odpowiedzialności, podjąć realne cele życiowe, poprawić i wzmocnić swoje szanse na zatrudnienie. Sukces projektu zależy od współpracy klientów z profesjonalistami mogącymi udzielić im skutecznej pomocy. Ryzyko projektu dotyczy przede wszystkim obszaru zaangażowania i samostanowienia klientów pomocy społecznej, ich prawa wyboru i zmiany decyzji o własnej sytuacji społeczno - zawodowej. Dlatego wnioskodawca dołoży starań, by rzetelnie przeprowadzić analizę indywidualnych doświadczeń klientów, potrzeb i potencjałów uczestników projektu, zaoferuje kompleksowe wsparcie, będzie zachęcać klientów do współdziałania w rozwiązywaniu problemów, indywidualizować wsparcie, włączy do działań zespół różnych instrumentów i specjalistów oraz będzie prowadzić pracę socjalną. Wnioskodawca dysponuje zasobami organizacyjnymi i kadrowymi oraz doświadczeniem, które będą wykorzystane do realizacji zaplanowanych działań aktywnej integracji. Projekt został opracowany przez zespół pracowników PCPR w Bochni, w oparciu o wiedzę, umiejętności i 15letnie doświadczenie zawodowe swoich członków, w tym 10-letnią praktykę w zespołach projektowych oraz w porozumieniu z klientami PCPR, tj. planowanymi odbiorcami działań. (Polish)
0 references
The project concerns residents of the Bocheny County at risk of poverty or social exclusion and its aim is to actively involve 70 people. The recipients of planned active inclusion activities are in a very difficult position, among others, inactive, sick and with disabilities, are underage deprived of care and upbringing in the family, are experienced by limitations, failures or helplessness. They need professional support so that they can regain hope between 2016 and 19, increase their impact on their lives, take more responsibility, take on real life goals, improve and strengthen their employability. The success of the project depends on the cooperation of customers with professionals who can provide them with effective help. The risk of the project relates primarily to the area of involvement and self-determination of social assistance clients, their right to choose and change decisions about their own socio-professional situation. Therefore, the applicant will endeavour to conduct a reliable analysis of individual customer experiences, needs and potentials of project participants, offer comprehensive support, encourage clients to cooperate in solving problems, personalise support, integrate a team of different instruments and specialists into the activities, and carry out social work. The applicant shall have organisational and staff resources and experience to be used to implement the planned active inclusion activities. The project was developed by a team of PCPR employees in Bochnia, based on knowledge, skills and 15 years of professional experience of its members, including 10 years of experience in project teams and in consultation with PCPR clients, i.e. planned recipients of activities. (English)
20 October 2020
0.7964869788207292
0 references
Le projet concerne les résidents du comté de Bochiński menacés de pauvreté ou d’exclusion sociale et vise à inclure activement 70 personnes. Les bénéficiaires des activités d’inclusion active prévues se trouvent dans une situation très difficile, ils sont, entre autres, inactifs, malades et handicapés, sont mineurs non accompagnés et élevés dans la famille, souffrent de limitations, d’échecs ou d’impuissance apprise. Ils ont besoin d’un soutien professionnel pour qu’en 2016-19, ils puissent retrouver espoir, accroître leur impact sur leur vie, prendre plus de responsabilités, prendre des objectifs réels, améliorer et renforcer leur employabilité. Le succès du projet dépend de la coopération des clients avec des professionnels qui peuvent leur apporter une aide efficace. Le risque du projet concerne principalement le domaine de l’engagement et de l’autodétermination des clients de l’aide sociale, leur droit de choisir et de modifier la décision concernant leur propre situation sociale et professionnelle. Par conséquent, le candidat s’efforcera d’analyser en profondeur les expériences, les besoins et le potentiel des clients individuels des participants au projet, d’offrir un soutien complet, d’encourager les clients à coopérer pour résoudre des problèmes, d’individualiser le soutien, d’inclure une équipe de divers instruments et spécialistes et de mener un travail social. Le candidat dispose de ressources et d’expériences organisationnelles et humaines qui seront utilisées pour mettre en œuvre les activités d’intégration active prévues. Le projet a été développé par une équipe d’employés de PCPR à Bochnia, basé sur les connaissances, les compétences et 15 ans d’expérience professionnelle de ses membres, dont 10 ans de pratique dans les équipes de projet et en consultation avec les clients du PCPR, c’est-à-dire les bénéficiaires prévus des activités. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft Einwohner des Landkreises Bochiński, die von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedroht sind, und zielt darauf ab, 70 Personen aktiv einzubeziehen. Die Empfänger der geplanten aktiven Inklusionsaktivitäten befinden sich in einer sehr schwierigen Situation, sie sind unter anderem inaktiv, krank und behindert, sind unbegleitet und aufgewachsen in der Familie, erfahren mit Einschränkungen, Misserfolgen oder erlernter Hilflosigkeit. Sie benötigen professionelle Unterstützung, damit sie 2016-19 ihre Hoffnung wiedererlangen, ihre Auswirkungen auf ihr Leben steigern, mehr Verantwortung übernehmen, reale Ziele übernehmen, ihre Beschäftigungsfähigkeit verbessern und stärken können. Der Erfolg des Projekts hängt von der Zusammenarbeit von Kunden mit Fachleuten ab, die ihnen effektive Hilfe bieten können. Das Risiko des Projekts betrifft vor allem das Engagement und die Selbstbestimmung von Sozialhilfekunden, ihr Recht, die Entscheidung über ihre eigene soziale und berufliche Situation zu wählen und zu ändern. Daher wird sich der Antragsteller bemühen, die individuellen Kundenerfahrungen, Bedürfnisse und Potenziale der Projektteilnehmer gründlich zu analysieren, umfassende Unterstützung anzubieten, Kunden zur Zusammenarbeit bei der Problemlösung zu ermutigen, die Unterstützung zu individualisieren, ein Team verschiedener Instrumente und Spezialisten einzubeziehen und soziale Arbeit durchzuführen. Der Antragsteller verfügt über organisatorische und personelle Ressourcen und Erfahrungen, die zur Durchführung der geplanten aktiven Integrationsaktivitäten verwendet werden. Das Projekt wurde von einem Team von PCPR-Mitarbeitern in Bochnia entwickelt, basierend auf den Kenntnissen, Fähigkeiten und 15 Jahren Berufserfahrung seiner Mitglieder, darunter 10 Jahre Praxis in Projektteams und in Absprache mit PCPR-Kunden, d. h. geplanten Empfängern der Aktivitäten. (German)
7 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op inwoners van Bochiński County die risico lopen op armoede of sociale uitsluiting en heeft tot doel 70 mensen actief te betrekken. De ontvangers van de geplande actieve inclusieactiviteiten bevinden zich in een zeer moeilijke situatie, ze zijn onder meer inactief, ziek en met een handicap, zijn minderjarig zonder begeleiding en opgegroeid in het gezin, worden ervaren met beperkingen, mislukkingen of aangeleerde hulpeloosheid. Ze hebben professionele ondersteuning nodig, zodat ze in 2016-19 in staat zijn om hoop te herwinnen, hun impact op hun leven te vergroten, meer verantwoordelijkheid te nemen, real life doelen te nemen, hun inzetbaarheid te verbeteren en te versterken. Het succes van het project hangt af van de samenwerking van opdrachtgevers met professionals die hen effectieve hulp kunnen bieden. Het risico van het project betreft vooral het gebied van betrokkenheid en zelfbeschikking van sociale bijstandscliënten, hun recht om de beslissing over hun eigen sociale en professionele situatie te kiezen en te wijzigen. Daarom zal de aanvrager ernaar streven om individuele klantervaringen, behoeften en mogelijkheden van projectdeelnemers grondig te analyseren, uitgebreide ondersteuning te bieden, klanten aan te moedigen om samen te werken bij het oplossen van problemen, ondersteuning te individualiseren, een team van verschillende instrumenten en specialisten te omvatten en sociaal werk uit te voeren. De aanvrager beschikt over organisatorische en personele middelen en ervaring die zullen worden gebruikt om de geplande actieve integratieactiviteiten uit te voeren. Het project is ontwikkeld door een team van PCPR-medewerkers in Bochnia, gebaseerd op de kennis, vaardigheden en 15 jaar professionele ervaring van haar leden, waaronder 10 jaar praktijk in projectteams en in overleg met PCPR-klanten, d.w.z. geplande ontvangers van de activiteiten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda i residenti della contea di Bochiński a rischio di povertà o di esclusione sociale e mira a coinvolgere attivamente 70 persone. I destinatari delle attività di inclusione attiva programmate si trovano in una situazione molto difficile, sono, tra l'altro, inattivi, malati e con disabilità, sono minorenni non accompagnati e cresciuti in famiglia, sono vissuti con limitazioni, fallimenti o impotenza appresa. Hanno bisogno di supporto professionale in modo che nel 2016-19 possano riguadagnare speranza, aumentare il loro impatto sulla loro vita, assumersi più responsabilità, prendere obiettivi reali, migliorare e rafforzare la loro occupabilità. Il successo del progetto dipende dalla collaborazione dei clienti con professionisti che possono fornire loro un aiuto efficace. Il rischio del progetto riguarda principalmente l'ambito dell'impegno e dell'autodeterminazione dei clienti di assistenza sociale, il loro diritto di scegliere e modificare la decisione sulla propria situazione sociale e professionale. Pertanto, il richiedente si adopererà per analizzare a fondo le esperienze dei singoli clienti, le esigenze e le potenzialità dei partecipanti al progetto, offrire un supporto completo, incoraggiare i clienti a cooperare nella risoluzione dei problemi, individualizzare il supporto, includere un team di vari strumenti e specialisti e condurre il lavoro sociale. Il richiedente dispone di risorse organizzative e umane e di esperienza che saranno utilizzate per attuare le attività di integrazione attiva previste. Il progetto è stato sviluppato da un team di dipendenti PCPR a Bochnia, sulla base delle conoscenze, competenze e 15 anni di esperienza professionale dei suoi membri, tra cui 10 anni di pratica in team di progetto e in consultazione con i clienti PCPR, cioè destinatari pianificati delle attività. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a los residentes del condado de Bochiński en riesgo de pobreza o exclusión social y tiene como objetivo incluir activamente a 70 personas. Los destinatarios de las actividades de inclusión activa planificadas se encuentran en una situación muy difícil, están, entre otros, inactivos, enfermos y con discapacidad, son menores de edad no acompañados y criados en la familia, se experimentan con limitaciones, fracasos o indefensión aprendida. Necesitan apoyo profesional para que en 2016-19 puedan recuperar la esperanza, aumentar su impacto en sus vidas, asumir más responsabilidades, tomar metas de la vida real, mejorar y fortalecer su empleabilidad. El éxito del proyecto depende de la cooperación de los clientes con profesionales que puedan proporcionarles una ayuda efectiva. El riesgo del proyecto se refiere principalmente al área de compromiso y autodeterminación de los clientes de asistencia social, su derecho a elegir y cambiar la decisión sobre su propia situación social y profesional. Por lo tanto, el solicitante se esforzará por analizar a fondo las experiencias individuales de los clientes, las necesidades y los potenciales de los participantes del proyecto, ofrecer un apoyo integral, alentar a los clientes a cooperar en la resolución de problemas, individualizar el apoyo, incluir un equipo de diversos instrumentos y especialistas, y llevar a cabo el trabajo social. El solicitante cuenta con recursos organizativos y humanos y experiencia que se utilizarán para llevar a cabo las actividades de integración activa planificadas. El proyecto fue desarrollado por un equipo de empleados de PCPR en Bochnia, basado en los conocimientos, habilidades y 15 años de experiencia profesional de sus miembros, incluidos 10 años de práctica en equipos de proyecto y en consulta con clientes de PCPR, es decir, destinatarios planificados de las actividades. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vedrører beboere i Bochiński amt, der er truet af fattigdom eller social udstødelse, og har til formål aktivt at omfatte 70 personer. Modtagerne af de planlagte aktive inklusionsaktiviteter befinder sig i en meget vanskelig situation, de er bl.a. inaktive, syge og handicappede, er mindreårige uledsagede og opvoksede i familien, oplever begrænsninger, svigter eller indlært hjælpeløshed. De har brug for professionel støtte, så de i 2016-19 kan genvinde håbet, øge deres indflydelse på deres liv, tage mere ansvar, tage mål i det virkelige liv, forbedre og styrke deres beskæftigelsesegnethed. Projektets succes afhænger af samarbejdet mellem kunder og fagfolk, der kan give dem effektiv hjælp. Risikoen ved projektet vedrører primært området for engagement og selvbestemmelse af klienter i social bistand, deres ret til at vælge og ændre beslutningen om deres egen sociale og faglige situation. Derfor vil ansøgeren bestræbe sig på grundigt at analysere individuelle kundeoplevelser, behov og potentialer hos projektdeltagerne, tilbyde omfattende support, opfordre kunderne til at samarbejde om at løse problemer, individualisere support, inkludere et team af forskellige instrumenter og specialister og udføre socialt arbejde. Ansøgeren har organisatoriske og menneskelige ressourcer og erfaring, der vil blive brugt til at gennemføre de planlagte aktive integrationsaktiviteter. Projektet blev udviklet af et team af PCPR-medarbejdere i Bochnia, baseret på medlemmernes viden, færdigheder og 15 års erhvervserfaring, herunder 10 års praksis i projektteams og i samråd med PCPR-klienter, dvs. planlagte modtagere af aktiviteterne. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο αφορά κατοίκους της κομητείας Bochiński που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού και έχει ως στόχο να συμπεριλάβει ενεργά 70 άτομα. Οι αποδέκτες των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων ενεργητικής ένταξης βρίσκονται σε πολύ δύσκολη κατάσταση, είναι, μεταξύ άλλων, αδρανείς, άρρωστες και με αναπηρίες, είναι ανήλικοι ασυνόδευτοι και μεγαλώνουν στην οικογένεια, βιώνονται με περιορισμούς, αποτυχίες ή μορφωμένη αδυναμία. Χρειάζονται επαγγελματική υποστήριξη ώστε το 2016-19 να είναι σε θέση να ανακτήσουν την ελπίδα τους, να αυξήσουν τον αντίκτυπό τους στη ζωή τους, να αναλάβουν περισσότερες ευθύνες, να αναλάβουν πραγματικούς στόχους ζωής, να βελτιώσουν και να ενισχύσουν την απασχολησιμότητά τους. Η επιτυχία του έργου εξαρτάται από τη συνεργασία των πελατών με επαγγελματίες που μπορούν να τους παρέχουν αποτελεσματική βοήθεια. Ο κίνδυνος του έργου αφορά κυρίως τον τομέα της δέσμευσης και αυτοδιάθεσης των πελατών κοινωνικής πρόνοιας, το δικαίωμά τους να επιλέγουν και να αλλάζουν την απόφαση σχετικά με τη δική τους κοινωνική και επαγγελματική κατάσταση. Ως εκ τούτου, ο αιτών θα προσπαθήσει να αναλύσει διεξοδικά τις ατομικές εμπειρίες των πελατών, τις ανάγκες και τις δυνατότητες των συμμετεχόντων στο έργο, να προσφέρει ολοκληρωμένη υποστήριξη, να ενθαρρύνει τους πελάτες να συνεργαστούν στην επίλυση προβλημάτων, να εξατομικεύσουν την υποστήριξη, να συμπεριλάβουν μια ομάδα διαφόρων μέσων και ειδικών και να διεξάγουν κοινωνική εργασία. Ο αιτών διαθέτει οργανωτικούς και ανθρώπινους πόρους και εμπειρία που θα χρησιμοποιηθούν για την υλοποίηση των προγραμματισμένων δραστηριοτήτων ενεργού ένταξης. Το έργο αναπτύχθηκε από μια ομάδα υπαλλήλων PCPR στην Bochnia, με βάση τις γνώσεις, τις δεξιότητες και την 15ετή επαγγελματική εμπειρία των μελών του, συμπεριλαμβανομένων 10 ετών πρακτικής άσκησης σε ομάδες έργου και σε διαβούλευση με τους πελάτες της PCPR, δηλαδή τους προγραμματισμένους αποδέκτες των δραστηριοτήτων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na stanovnike okruga Bochiński kojima prijeti siromaštvo ili socijalna isključenost, a cilj mu je aktivno uključiti 70 osoba. Primatelji planiranih aktivnosti aktivnog uključivanja nalaze se u vrlo teškoj situaciji, među ostalim su neaktivni, bolesni i s invaliditetom, maloljetni su bez pratnje i odgajani su u obitelji, imaju ograničenja, neuspjehe ili naučenu bespomoćnost. Potrebna im je profesionalna potpora kako bi u razdoblju 2016. – 2016 – 19. mogli ponovno steći nadu, povećati utjecaj na svoje živote, preuzeti veću odgovornost, preuzeti stvarne životne ciljeve, poboljšati i ojačati svoju zapošljivost. Uspjeh projekta ovisi o suradnji klijenata sa stručnjacima koji im mogu pružiti učinkovitu pomoć. Rizik projekta uglavnom se odnosi na područje angažmana i samoodređenja klijenata socijalne pomoći, njihovo pravo na izbor i promjenu odluke o vlastitoj društvenoj i profesionalnoj situaciji. Stoga će podnositelj zahtjeva nastojati temeljito analizirati individualna iskustva, potrebe i potencijale sudionika projekta, ponuditi sveobuhvatnu podršku, potaknuti klijente na suradnju u rješavanju problema, individualizirati podršku, uključiti tim različitih instrumenata i stručnjaka te provoditi socijalni rad. Podnositelj zahtjeva ima organizacijske i ljudske resurse te iskustvo koje će se upotrijebiti za provedbu planiranih aktivnosti aktivne integracije. Projekt je razvio tim zaposlenika PCPR-a u Bochniji, na temelju znanja, vještina i 15 godina stručnog iskustva svojih članova, uključujući 10 godina prakse u projektnim timovima i savjetovanjem s klijentima PCPR-a, odnosno planiranim primateljima aktivnosti. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul vizează rezidenții din județul Bochiński care sunt expuși riscului de sărăcie sau de excluziune socială și își propune să includă în mod activ 70 de persoane. Beneficiarii activităților de incluziune activă planificate se află într-o situație foarte dificilă, sunt, printre altele, inactivi, bolnavi și cu dizabilități, sunt minori neînsoțiți și crescuți în familie, se confruntă cu limitări, eșecuri sau neajutorare învățată. Ei au nevoie de sprijin profesional, astfel încât în perioada 2016-19 să poată să-și recâștige speranța, să-și sporească impactul asupra vieții lor, să-și asume mai multă responsabilitate, să-și asume obiective reale, să-și îmbunătățească și să-și consolideze capacitatea de inserție profesională. Succesul proiectului depinde de cooperarea clienților cu profesioniștii care le pot oferi un ajutor eficient. Riscul proiectului se referă în principal la aria de implicare și autodeterminare a clienților de asistență socială, dreptul acestora de a alege și de a schimba decizia cu privire la propria situație socială și profesională. Prin urmare, solicitantul se va strădui să analizeze în detaliu experiențele individuale ale clienților, nevoile și potențialul participanților la proiect, să ofere sprijin cuprinzător, să încurajeze clienții să coopereze în rezolvarea problemelor, să individualizeze sprijinul, să includă o echipă de diferite instrumente și specialiști și să desfășoare activități sociale. Solicitantul dispune de resurse organizaționale și umane și de experiență care vor fi utilizate pentru punerea în aplicare a activităților de integrare activă planificate. Proiectul a fost dezvoltat de o echipă de angajați ai PCPR din Bochnia, pe baza cunoștințelor, abilităților și a 15 ani de experiență profesională a membrilor săi, inclusiv 10 ani de practică în echipele de proiect și în consultare cu clienții PCPR, adică destinatarii planificați ai activităților. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa týka obyvateľov okresu Bochiński, ktorým hrozí chudoba alebo sociálne vylúčenie, a jeho cieľom je aktívne zapojiť 70 ľudí. Príjemcovia plánovaných aktivít aktívneho začleňovania sa nachádzajú vo veľmi ťažkej situácii, sú okrem iného neaktívni, chorí a zdravotne postihnutí, sú maloletí bez sprievodu a vychovaní v rodine, zažívajú sa s obmedzeniami, zlyhaniami alebo bezmocnosťou. Potrebujú odbornú podporu, aby v rokoch 2016 – 2016 – 19 mohli znovu získať nádej, zvýšiť svoj vplyv na svoj život, prevziať väčšiu zodpovednosť, prijať skutočné životné ciele, zlepšiť a posilniť svoju zamestnateľnosť. Úspech projektu závisí od spolupráce klientov s odborníkmi, ktorí im môžu poskytnúť účinnú pomoc. Riziko projektu sa týka najmä oblasti angažovanosti a sebaurčenia klientov sociálnej pomoci, ich práva na výber a zmenu rozhodnutia o ich vlastnej sociálnej a profesionálnej situácii. Žiadateľ sa preto bude snažiť dôkladne analyzovať individuálne zákaznícke skúsenosti, potreby a potenciál účastníkov projektu, ponúknuť komplexnú podporu, povzbudiť klientov k spolupráci pri riešení problémov, individualizovať podporu, zahŕňať tím rôznych nástrojov a špecialistov a vykonávať sociálnu prácu. Žiadateľ má organizačné a ľudské zdroje a skúsenosti, ktoré sa použijú na realizáciu plánovaných aktívnych integračných činností. Projekt bol vyvinutý tímom zamestnancov PCPR v Bochni na základe znalostí, zručností a 15-ročnej odbornej praxe svojich členov, vrátane 10-ročnej praxe v projektových tímoch a po konzultácii s klientmi PCPR, t. j. plánovanými príjemcami aktivít. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna r-residenti tal-Kontea ta’ Bochiński f’riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali u għandu l-għan li jinkludi b’mod attiv 70 persuna. Ir-riċevituri tal-attivitajiet ta’ inklużjoni attiva ppjanati jinsabu f’sitwazzjoni diffiċli ħafna, huma, fost l-oħrajn, inattivi, morda u b’diżabilità, huma taħt l-età mhux akkumpanjati u mrobbija fil-familja, huma esperjenzati b’limitazzjonijiet, fallimenti jew nuqqas ta’ ħeġġa tgħallmu. Huma jeħtieġu appoġġ professjonali sabiex fl-2016–19 ikunu jistgħu jerġgħu jiksbu t-tama, iżidu l-impatt tagħhom fuq ħajjithom, jieħdu aktar responsabbiltà, jieħdu għanijiet reali, itejbu u jsaħħu l-impjegabbiltà tagħhom. Is-suċċess tal-proġett jiddependi fuq il-kooperazzjoni tal-klijenti ma’ professjonisti li jistgħu jipprovdulhom għajnuna effettiva. Ir-riskju tal-proġett jikkonċerna prinċipalment il-qasam tal-involviment u l-awtodeterminazzjoni tal-klijenti tal-assistenza soċjali, id-dritt tagħhom li jagħżlu u jibdlu d-deċiżjoni dwar is-sitwazzjoni soċjali u professjonali tagħhom stess. Għalhekk, l-applikant se jagħmel ħiltu biex janalizza bir-reqqa l-esperjenzi, il-ħtiġijiet u l-potenzjali tal-klijenti individwali tal-parteċipanti tal-proġett, joffri appoġġ komprensiv, iħeġġeġ lill-klijenti jikkooperaw fis-soluzzjoni tal-problemi, jindividwalizza l-appoġġ, jinkludi tim ta’ diversi strumenti u speċjalisti, u jwettaq ħidma soċjali. L-applikant għandu riżorsi u esperjenza organizzattivi u umani li se jintużaw biex jiġu implimentati l-attivitajiet ta’ integrazzjoni attiva ppjanati. Il-proġett ġie żviluppat minn tim ta’ impjegati tal-PCPR f’Bochnia, ibbażat fuq l-għarfien, il-ħiliet u 15-il sena ta’ esperjenza professjonali tal-membri tiegħu, inklużi 10 snin ta’ prattika f’timijiet tal-proġett u f’konsultazzjoni mal-klijenti tal-PCPR, jiġifieri r-riċevituri ppjanati tal-attivitajiet. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto diz respeito aos residentes do condado de Bochiński em risco de pobreza ou exclusão social e visa incluir ativamente 70 pessoas. Os destinatários das atividades de inclusão ativa planejadas encontram-se em situação muito difícil, estão, entre outros, inativos, doentes e com deficiência, são menores desacompanhados e criados na família, são vivenciados com limitações, fracassos ou desamparos aprendidos. Necessitam de apoio profissional para que, em 2016-19, possam recuperar a esperança, aumentar o seu impacto nas suas vidas, assumir mais responsabilidades, assumir objetivos para a vida real, melhorar e reforçar a sua empregabilidade. O sucesso do projeto depende da cooperação de clientes com profissionais que possam fornecer-lhes ajuda eficaz. O risco do projeto diz respeito principalmente à área de envolvimento e autodeterminação dos clientes de assistência social, seu direito de escolher e mudar a decisão sobre sua própria situação social e profissional. Por conseguinte, o candidato procurará analisar exaustivamente as experiências individuais dos clientes, as necessidades e os potenciais dos participantes no projeto, oferecer apoio abrangente, incentivar os clientes a cooperar na resolução de problemas, individualizar o apoio, incluir uma equipa de vários instrumentos e especialistas e conduzir o trabalho social. O candidato dispõe de recursos e experiência organizacionais e humanos que serão utilizados para executar as atividades de integração ativa planeadas. O projeto foi desenvolvido por uma equipa de colaboradores da PCPR em Bochnia, com base nos conhecimentos, habilidades e 15 anos de experiência profissional de seus membros, incluindo 10 anos de prática em equipas de projeto e em consulta com clientes PCPR, ou seja, destinatários planejados das atividades. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koskee Bochińskin piirikunnan asukkaita, jotka ovat köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa, ja sen tavoitteena on työllistää aktiivisesti 70 ihmistä. Suunnitellun aktiivisen osallisuustoiminnan vastaanottajat ovat erittäin vaikeassa tilanteessa, he ovat muun muassa työelämän ulkopuolella, sairaita ja vammaisia, ovat alaikäisiä ilman huoltajaa ja kasvaneet perheessä, kokevat rajoituksia, epäonnistumisia tai opittua avuttomuutta. He tarvitsevat ammatillista tukea, jotta he voivat vuosina 2016–19 saada takaisin toivoa, lisätä vaikutustaan elämäänsä, ottaa enemmän vastuuta, ottaa tosielämän tavoitteita, parantaa ja vahvistaa työllistettävyyttään. Projektin onnistuminen riippuu asiakkaiden yhteistyöstä ammattilaisten kanssa, jotka voivat tarjota heille tehokasta apua. Hankkeen riski koskee lähinnä sosiaalihuollon asiakkaiden sitouttamista ja itsemääräämisoikeutta, heidän oikeuttaan valita ja muuttaa päätöstä omasta sosiaalisesta ja ammatillisesta tilanteestaan. Siksi hakija pyrkii analysoimaan perusteellisesti projektin osallistujien yksilöllisiä asiakaskokemuksia, tarpeita ja mahdollisuuksia, tarjoamaan kattavaa tukea, kannustamaan asiakkaita tekemään yhteistyötä ongelmien ratkaisemiseksi, yksilöllistämään tukea, ottamaan mukaan erilaisia välineitä ja asiantuntijoita sekä tekemään sosiaalityötä. Hakijalla on organisaatio- ja henkilöstöresursseja ja kokemusta, joita käytetään suunniteltujen aktiivisten kotouttamistoimien toteuttamiseen. Hankkeen on kehittänyt Bochniassa toimiva PCPR-työntekijöiden ryhmä, joka perustuu sen jäsenten tietoihin, taitoihin ja 15 vuoden työkokemukseen, mukaan lukien 10 vuoden käytäntö projektitiimeissä ja PCPR-asiakkaita eli toiminnan suunniteltuja vastaanottajia kuullen. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt zadeva prebivalce okrožja Bochiński, ki jim grozi revščina ali socialna izključenost, njegov cilj pa je aktivno vključiti 70 ljudi. Prejemniki načrtovanih dejavnosti aktivnega vključevanja so v zelo težkem položaju, med drugim so neaktivni, bolni in invalidi, so mladoletni brez spremstva in vzgojeni v družini, imajo omejitve, neuspehe ali naučeno nemočnost. Potrebujejo strokovno podporo, da bodo lahko v obdobju 2016–19 ponovno pridobili upanje, povečali svoj vpliv na svoje življenje, prevzeli večjo odgovornost, sprejeli resnične cilje, izboljšali in okrepili svojo zaposljivost. Uspeh projekta je odvisen od sodelovanja strank s strokovnjaki, ki jim lahko nudijo učinkovito pomoč. Tveganje projekta se nanaša predvsem na področje angažiranosti in samoodločbe strank socialne pomoči, njihovo pravico do izbire in spremembe odločitve o svojem družbenem in poklicnem položaju. Zato si bo prijavitelj prizadeval temeljito analizirati individualne izkušnje strank, potrebe in potenciale udeležencev projekta, nuditi celovito podporo, spodbuditi stranke k sodelovanju pri reševanju problemov, individualizirati podporo, vključiti ekipo različnih instrumentov in strokovnjakov ter izvajati socialno delo. Prijavitelj ima organizacijske in človeške vire ter izkušnje, ki se bodo uporabile za izvajanje načrtovanih aktivnosti aktivnega vključevanja. Projekt je razvila ekipa zaposlenih PCPR v Bochnii, ki temelji na znanju, spretnostih in 15 letih strokovnih izkušenj članov, vključno z 10 leti prakse v projektnih timih in po posvetovanju s strankami PCPR, tj. načrtovanimi prejemniki aktivnosti. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt se týká obyvatel hrabství Bochiński ohrožených chudobou nebo sociálním vyloučením a jeho cílem je aktivně zapojit 70 osob. Příjemci plánovaných aktivit aktivního začleňování se nacházejí ve velmi obtížné situaci, jsou mimo jiné neaktivní, nemocní a se zdravotním postižením, jsou nezletilí bez doprovodu a vychováváni v rodině, jsou zažíváni s omezeními, neúspěchy nebo naučenou bezmocností. Potřebují odbornou podporu, aby v letech 2016–19 mohli znovu získat naději, zvýšit svůj dopad na svůj život, převzít větší odpovědnost, přijmout skutečné životní cíle, zlepšit a posílit svou zaměstnatelnost. Úspěch projektu závisí na spolupráci klientů s profesionály, kteří jim mohou poskytnout účinnou pomoc. Riziko projektu se týká především oblasti angažovanosti a sebeurčení klientů sociální pomoci, jejich práva na výběr a změnu rozhodnutí o své sociální a profesní situaci. Žadatel se proto bude snažit důkladně analyzovat individuální zákaznické zkušenosti, potřeby a potenciál účastníků projektu, nabídnout komplexní podporu, povzbudit klienty ke spolupráci při řešení problémů, individualizovat podporu, zahrnout tým různých nástrojů a odborníků a provádět sociální práci. Žadatel má organizační a lidské zdroje a zkušenosti, které budou využity k realizaci plánovaných aktivních integračních činností. Projekt byl vyvinut týmem zaměstnanců PCPR v Bochni na základě znalostí, dovedností a 15 let odborné praxe svých členů, včetně 10 let praxe v projektových týmech a po konzultaci s klienty PCPR, tj. plánovanými příjemci aktivit. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas skirtas Bočińskio apskrities gyventojams, kuriems gresia skurdas ar socialinė atskirtis, ir juo siekiama aktyviai įtraukti 70 žmonių. Planuojamos aktyvios įtraukties veiklos gavėjai yra labai sunkioje padėtyje, jie, be kita ko, yra neaktyvūs, sergantys ir neįgalieji, nepilnamečiai nepilnamečiai ir auginami šeimoje, patiria ribotus, nesėkmingus ar išmoktus bejėgiškumą. Jiems reikia profesionalios paramos, kad 2016–19 m. jie galėtų atgauti viltį, padidinti savo poveikį jų gyvenimui, prisiimti didesnę atsakomybę, imtis realių gyvenimo tikslų, pagerinti ir sustiprinti savo įsidarbinimo galimybes. Projekto sėkmė priklauso nuo klientų bendradarbiavimo su specialistais, kurie gali suteikti jiems veiksmingą pagalbą. Projekto rizika daugiausia susijusi su socialinės paramos klientų dalyvavimo ir apsisprendimo sritimi, jų teise pasirinkti ir keisti sprendimą dėl savo socialinės ir profesinės padėties. Todėl pareiškėjas stengsis kruopščiai analizuoti individualią kliento patirtį, projekto dalyvių poreikius ir potencialą, pasiūlyti visapusišką paramą, skatinti klientus bendradarbiauti sprendžiant problemas, individualizuoti paramą, įtraukti įvairių instrumentų ir specialistų komandą, atlikti socialinį darbą. Pareiškėjas turi organizacinių ir žmogiškųjų išteklių bei patirties, kuri bus panaudota planuojamai aktyvios integracijos veiklai įgyvendinti. Projektą sukūrė PPR darbuotojų komanda Bochnijoje, remdamasi savo narių žiniomis, įgūdžiais ir 15 metų profesine patirtimi, įskaitant 10 metų praktiką projektų komandose ir konsultuojantis su PCPR klientais, t. y. planuojamais veiklos gavėjais. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz Bočiński apgabala iedzīvotājiem, kuriem draud nabadzība vai sociālā atstumtība, un tā mērķis ir aktīvi iesaistīt 70 cilvēkus. Plānoto aktīvās iekļaušanas darbību saņēmēji ir ļoti sarežģītā situācijā, tie cita starpā ir neaktīvi, slimi un ar invaliditāti, ir nepilngadīgi bez pavadības un audzināti ģimenē, viņiem ir ierobežojumi, neveiksmes vai iemācītas bezpalīdzības. Viņiem ir nepieciešams profesionāls atbalsts, lai 2016.–2016–19. gadā viņi varētu atgūt cerību, palielināt savu ietekmi uz savu dzīvi, uzņemties lielāku atbildību, uzņemties reālus mērķus, uzlabot un stiprināt savu nodarbināmību. Projekta panākumi ir atkarīgi no klientu sadarbības ar profesionāļiem, kuri var sniegt viņiem efektīvu palīdzību. Projekta risks galvenokārt attiecas uz sociālās palīdzības klientu iesaisti un pašnoteikšanos, viņu tiesībām izvēlēties un mainīt lēmumu par savu sociālo un profesionālo situāciju. Tāpēc pieteikuma iesniedzējs centīsies rūpīgi analizēt individuālo klientu pieredzi, vajadzības un iespējas projekta dalībniekiem, piedāvāt visaptverošu atbalstu, mudināt klientus sadarboties problēmu risināšanā, individualizēt atbalstu, iekļaut dažādu instrumentu un speciālistu komandu un veikt sociālo darbu. Pieteikuma iesniedzējam ir organizatoriskie resursi, cilvēkresursi un pieredze, kas tiks izmantota, lai īstenotu plānotās aktīvās integrācijas darbības. Projektu izstrādāja PCPR darbinieku komanda Bohnijā, balstoties uz tās dalībnieku zināšanām, prasmēm un 15 gadu profesionālo pieredzi, tai skaitā 10 gadu praksi projekta komandās un konsultējoties ar PCPR klientiem, t. i., plānotajiem aktivitāšu saņēmējiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът засяга жителите на окръг Бочински, изложени на риск от бедност или социално изключване, и има за цел активно да включва 70 души. Получателите на планираните дейности за активно приобщаване се намират в много трудна ситуация, те са, наред с другото, неактивни, болни и с увреждания, ненавършили пълнолетие и отгледани в семейството, изпитват ограничения, неуспехи или научена безпомощност. Те се нуждаят от професионална подкрепа, така че през 2016—19 г. да могат да си възвърнат надеждата, да увеличат въздействието си върху живота си, да поемат повече отговорност, да поемат цели в реалния живот, да подобрят и укрепят пригодността си за заетост. Успехът на проекта зависи от сътрудничеството на клиентите с професионалисти, които могат да им окажат ефективна помощ. Рискът на проекта засяга основно областта на ангажираност и самоопределение на клиентите за социална помощ, правото им да избират и променят решението за собствената си социална и професионална ситуация. Затова кандидатът ще се стреми да анализира задълбочено индивидуалния опит на клиентите, нуждите и потенциала на участниците в проекта, да предлага цялостна подкрепа, да насърчава клиентите да си сътрудничат при решаването на проблеми, да индивидуализира подкрепата, да включва екип от различни инструменти и специалисти и да провежда социална работа. Кандидатът разполага с организационни и човешки ресурси и опит, които ще бъдат използвани за изпълнение на планираните активни дейности по интеграция. Проектът е разработен от екип от служители на PCPR в Бохния, въз основа на знанията, уменията и 15-годишния професионален опит на своите членове, включително 10 години практика в екипи по проекта и след консултация с клиенти на PCPR, т.е. планирани получатели на дейностите. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a szegénység vagy a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett Bochiński megye lakosait érinti, és célja 70 fő aktív bevonása. A tervezett aktív befogadási tevékenységek kedvezményezettjei nagyon nehéz helyzetben vannak, többek között inaktívak, betegek és fogyatékossággal élők, kísérő nélküli kiskorúak, családban nevelkedettek, korlátokkal, kudarcokkal vagy tanult tehetetlenséggel szembesülnek. Szakmai támogatásra van szükségük ahhoz, hogy 2016–19-ben visszanyerjék a reményt, növeljék az életükre gyakorolt hatásukat, nagyobb felelősséget vállaljanak, valódi célokat vállaljanak, javítsák és erősítsék foglalkoztathatóságukat. A projekt sikere az ügyfelek olyan szakemberekkel való együttműködésétől függ, akik hatékony segítséget tudnak nyújtani számukra. A projekt kockázata elsősorban a szociális segítségnyújtási ügyfelek elkötelezettségét és önrendelkezését, valamint a saját szociális és szakmai helyzetükkel kapcsolatos döntés megválasztásához és megváltoztatásához való jogukat érinti. Ezért a pályázó arra törekszik, hogy alaposan elemezze az egyes ügyfelek tapasztalatait, igényeit és lehetőségeit a projekt résztvevői számára, átfogó támogatást nyújtson, ösztönözze az ügyfeleket a problémák megoldásában való együttműködésre, személyre szabja a támogatást, különböző eszközökből és szakemberekből álló csapatot foglal magában, és szociális munkát végez. A pályázó rendelkezik a tervezett aktív integrációs tevékenységek végrehajtásához szükséges szervezeti és emberi erőforrásokkal és tapasztalattal. A projektet a PCPR munkatársaiból álló csapat fejlesztette ki Bochniában, tagjainak tudása, készségei és 15 éves szakmai tapasztalata alapján, beleértve a projektcsapatok 10 éves gyakorlatát, valamint a PCPR ügyfelekkel, azaz a tevékenységek tervezett kedvezményezettjeivel folytatott konzultációt. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le cónaitheoirí i gContae Bochiński atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta agus tá sé mar aidhm aige 70 duine a áireamh go gníomhach. Tá daoine a fhaigheann na gníomhaíochtaí um chuimsiú gníomhach atá beartaithe i staid an-deacair, i measc nithe eile, tá siad neamhghníomhach, breoite agus faoi mhíchumas, tá siad faoi bhun aoise gan tionlacan agus ardaithe sa teaghlach, tá siad srianta, teipeanna nó easpa cabhrach foghlama. Tá tacaíocht ghairmiúil de dhíth orthu ionas go mbeidh siad in ann dóchas a fháil ar ais, a dtionchar ar a saol a mhéadú, níos mó freagrachta a ghlacadh, spriocanna fíorshaoil a ghlacadh, a n-infhostaitheacht a fheabhsú agus a neartú in 2016-19. Braitheann rath an tionscadail ar chomhoibriú na gcliant le gairmithe ar féidir leo cabhair éifeachtach a sholáthar dóibh. Baineann riosca an tionscadail go príomha le réimse rannpháirtíochta agus féinchinntiúcháin cliant cúnaimh shóisialta, a gceart chun an cinneadh maidir lena staid shóisialta agus ghairmiúil féin a roghnú agus a athrú. Dá bhrí sin, déanfaidh an t-iarratasóir iarracht anailís chuimsitheach a dhéanamh ar thaithí, ar riachtanais agus ar phoitéinseal na rannpháirtithe tionscadail ar leith do chustaiméirí, tacaíocht chuimsitheach a thairiscint, cliaint a spreagadh chun comhoibriú chun fadhbanna a réiteach, tacaíocht a phearsanú, foireann ionstraimí agus speisialtóirí éagsúla a chur san áireamh, agus obair shóisialta a dhéanamh. Tá acmhainní agus taithí eagrúcháin agus daonna ag an iarratasóir a úsáidfear chun na gníomhaíochtaí lánpháirtíochta gníomhacha atá beartaithe a chur i bhfeidhm. Foireann d’fhostaithe PCPR in Bochnia a d’fhorbair an tionscadal, bunaithe ar eolas, scileanna agus taithí ghairmiúil 15 bliana dá bhaill, lena n-áirítear 10 mbliana cleachtais i bhfoirne tionscadail agus i gcomhairle le cliaint PCPR, i.e. faighteoirí beartaithe na ngníomhaíochtaí. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet berör boende i Bochiński län som riskerar att drabbas av fattigdom eller social utestängning och syftar till att aktivt inkludera 70 personer. Mottagarna av den planerade aktiva integrationsverksamheten befinner sig i en mycket svår situation, de är bland annat inaktiva, sjuka och med funktionsnedsättning, är minderåriga ensamkommande och uppvuxna i familjen, upplever begränsningar, misslyckanden eller lärd hjälplöshet. De behöver professionellt stöd så att de under 2016–19 kommer att kunna återfå hopp, öka sin inverkan på sina liv, ta mer ansvar, ta verkliga mål, förbättra och stärka sin anställbarhet. Projektets framgång beror på samarbete mellan kunder med yrkesverksamma som kan ge dem effektiv hjälp. Risken med projektet gäller främst området engagemang och självbestämmande för socialt biståndsklienter, deras rätt att välja och ändra beslut om sin egen sociala och yrkesmässiga situation. Den sökande kommer därför att sträva efter att grundligt analysera individuella kundupplevelser, behov och potential hos projektdeltagarna, erbjuda omfattande stöd, uppmuntra kunder att samarbeta för att lösa problem, individualisera stöd, inkludera ett team av olika instrument och specialister och bedriva socialt arbete. Den sökande har organisatoriska och mänskliga resurser och erfarenhet som kommer att användas för att genomföra den planerade aktiva integrationsverksamheten. Projektet utvecklades av ett team av PCPR-anställda i Bochnia, baserat på sina medlemmars kunskaper, färdigheter och 15 års yrkeserfarenhet, inklusive 10 års praktik i projektteam och i samråd med PCPR-klienter, dvs. planerade mottagare av aktiviteterna. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt puudutab Bochiński maakonna elanikke, keda ohustab vaesus või sotsiaalne tõrjutus, ning selle eesmärk on kaasata aktiivselt 70 inimest. Kavandatud aktiivse kaasamise meetmete saajad on väga keerulises olukorras, nad on muu hulgas mitteaktiivsed, haiged ja puudega, nad on saatjata alaealised ja perekonnas kasvanud, neil on piirangud, ebaõnnestumised või õpitud abitus. Nad vajavad professionaalset tuge, et aastatel 2016–19 oleks neil võimalik taastada lootus, suurendada oma mõju oma elule, võtta rohkem vastutust, võtta reaalseid eesmärke, parandada ja tugevdada oma tööalast konkurentsivõimet. Projekti edukus sõltub klientide koostööst professionaalidega, kes saavad neile tõhusat abi pakkuda. Projekti risk on seotud peamiselt sotsiaalabi klientide kaasamise ja enesemääramise valdkonnaga, nende õigusega valida ja muuta otsust oma sotsiaalse ja kutsealase olukorra kohta. Seetõttu püüab taotleja põhjalikult analüüsida projektis osalejate individuaalseid kliendikogemusi, vajadusi ja potentsiaali, pakkuda igakülgset tuge, julgustada kliente probleemide lahendamisel koostööd tegema, individualiseerida tuge, kaasata erinevate instrumentide ja spetsialistide meeskond ning viia läbi sotsiaaltööd. Taotlejal on organisatsioonilised ja inimressursid ning kogemused, mida kasutatakse kavandatud aktiivse integratsioonitegevuse elluviimiseks. Projekti töötas välja Bochnia PCPRi töötajate meeskond, tuginedes oma liikmete teadmistele, oskustele ja 15-aastasele töökogemusele, sealhulgas 10 aastat praktikat projektimeeskondades ja konsulteerides PCPR klientidega, st tegevuste kavandatud saajatega. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: bocheński
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.09.01.01-12-0077/16
0 references