Development of the Dobczycki Reservoir in Dobczyce – stage I (Q112959)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112959 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the Dobczycki Reservoir in Dobczyce – stage I |
Project Q112959 in Poland |
Statements
3,562,036.12 zloty
0 references
5,277,090.67 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
2 January 2018
0 references
30 June 2020
0 references
GMINA DOBCZYCE
0 references
Projekt obejmuje działania inwestycyjne służące rozwojowi zróżnicowanej oferty rekreacyjnej i turystycznej wykorzystującej walory przyrodnicze i kulturowe otoczenia Zbiornika Dobczyckiego. Zakres rzeczowy pirwszego etapu został określony w Planie Rozwoju Zbiornika Dobczyckiego i obejmuje zadania mające stworzyć podstawową publiczną infrastrukturę rekreacyjną wokół której w kolejnych etapach będzie rozbudowywana oferta turystyczna. Ograniczenie możliwości wykorzystania Zbiornika Dobczyckiego pod kątem dostępu do jego wód skutkuje tym, iż w chwili obecnej najbardziej zasadne jest bazowanie na krajobrazowej funkcji Zbiornika. Zbiornik stanowi walor, który jest głównym czynnikiem wpływającym na atrakcyjność jego otoczenia, jednak nie może on zostać bezpośrednio wykorzystany na rzecz turystyki i rekreacji. W związku z tym, funkcje, jakie mógłby pełnić Zbiornik i jakich oczekują turyści odwiedzający obszar, muszą przejąć miejsca położone w jego otoczeniu powiązane z nim przestrzennie i funkcjonalnie.Projekt realizowany na terenie gminy, w bezpośrednim otoczeniu Zbiornika Dobczyckiego składa się z następujących zadań inwestycyjnych:1 Park miejski rozbudowa publicznej infrastruktury turystycznej i rekreacyjnej, które obejmuje: uprządkowanie terenu i zieleni, wykonanie ścieżki po lewej stronie Raby łączącej teren parku z mostem na Rabie, wyknanie alejek parkowych, toru do do gry w bulle, oświetlenie i monitoring terenu, budowę infrastruktury technicznej kanalizacja, wodociąg, gazociąg, budowę placu zabaw; modernizacja budynku zaadaptowanego na punkt obsługi turystycznej świetlica, rozbudowę parkingu, budowę eko placu zabaw, siłowni zewnętrznej i małej architektury oraz nasadzenia zieleni.2 Modernizacja istniejącego ciągu pieszo rowerowego wzdłuż Raby obejmuje modernizacje istniejącej asfaltowej ścieżki biegnącej po wale oraz budowę ścieżki o nawierzchni mineralnej.Celem zadania jest zapewnienie użytkownikom Parku Miejskiego terenu do aktywności rekreacyjnej (Polish)
0 references
The project includes investment activities aimed at developing a diverse leisure and tourist offer using the natural and cultural values of the Dobczycki Reservoir. The material scope of the pirated stage is defined in the Dobczycki Tank Development Plan and includes tasks designed to create a basic public recreational infrastructure around which the tourist offer will be expanded in subsequent stages. Limiting the possibility of using the Dobczycki Tank in terms of access to its waters results in the fact that at present it is most legitimate to base on the landscape function of the reservoir. The reservoir is a major factor in the attractiveness of its surroundings, but it cannot be used directly for tourism and recreation. Therefore, the functions that the Reservoir could perform and expected by tourists visiting the area must take over the places located in its surroundings connected with it spatially and functionally.The project carried out in the commune, in the immediate vicinity of the Dobczycki reservoir, consists of the following investment tasks:1 Urban Park expansion of public tourist and recreational infrastructure, which includes: layout of the area and greenery, execution of a path on the left side of Raba connecting the park area with the bridge on Rab, carving of park alleys, bulls track, lighting and monitoring of the terrain, construction of technical infrastructure sewerage, water supply, gas pipeline, construction of playground; modernisation of the building adapted to a tourist service centre common room, expansion of the parking lot, construction of an eco playground, outdoor gym and small architecture and planting greenery.2 Modernisation of the existing bicycle track along Raba includes modernisation of the existing asphalt path running on the shaft and the construction of a mineral path.The aim of the task is to provide the users of the Municipal Park for recreational activities. (English)
20 October 2020
0.562201185518156
0 references
Le projet comprend des activités d’investissement visant à développer une offre récréative et touristique diversifiée en utilisant les valeurs naturelles et culturelles du réservoir Dobczycki. La portée matérielle de cette étape est définie dans le plan de développement des réservoirs Dobczycki et comprend des tâches visant à créer l’infrastructure récréative publique de base autour de laquelle l’offre touristique sera étendue à des étapes ultérieures. Limiter la possibilité d’utiliser le réservoir de Dobczycki en termes d’accès à ses eaux se traduit par le fait qu’à l’heure actuelle, il est le plus justifié de s’appuyer sur la fonction paysagère du réservoir. Le réservoir est un atout qui est le principal facteur influençant l’attractivité de son environnement, mais il ne peut pas être directement utilisé pour le tourisme et les loisirs. Par conséquent, les fonctions qui pourraient être exercées par le Réservoir et attendues par les touristes visitant la région doivent prendre en charge les lieux situés dans son environnement spatialement et fonctionnellement.Le projet mis en œuvre dans la commune, à proximité immédiate du réservoir de Dobczycki, consiste en les tâches d’investissement suivantes: organiser le terrain et la verdure, faire un chemin sur le côté gauche de Raba reliant la zone du parc au pont de Raba, ériger des ruelles du parc, une piste de bulles, éclairage et surveillance de la zone, construction d’infrastructures techniques d’égouts, approvisionnement en eau, gazoduc, construction de terrains de jeux; modernisation du bâtiment adapté au point de service touristique de la salle commune, extension du parking, construction d’une aire de jeux écologique, salle de sport extérieure et petite architecture et plantation de verdure.2 La modernisation de la piste cyclable existante le long de Raba comprend la modernisation du sentier asphalté existant le long du puits et la construction d’un sentier à surface minérale. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst Investitionsaktivitäten, die darauf abzielen, ein vielfältiges Freizeit- und touristisches Angebot unter Nutzung der natürlichen und kulturellen Werte des Dobczycki-Stauses zu entwickeln. Der materielle Umfang dieser Phase ist im Dobczycki Reservoir-Entwicklungsplan definiert und umfasst Aufgaben zur Schaffung der grundlegenden öffentlichen Freizeitinfrastruktur, um die das touristische Angebot in den nachfolgenden Etappen erweitert wird. Die Beschränkung der Möglichkeit der Nutzung des Dobczycki-Reservoirs im Hinblick auf den Zugang zu seinen Gewässern führt dazu, dass es derzeit am gerechtfertigtsten ist, sich auf die Landschaftsfunktion des Tanks zu verlassen. Das Reservoir ist ein Gut, das der Hauptfaktor ist, der die Attraktivität seiner Umgebung beeinflusst, aber es kann nicht direkt für Tourismus und Erholung genutzt werden. Daher müssen die Funktionen, die vom Reservoir wahrgenommen werden könnten und von Touristen erwartet werden, die die Gegend besuchen, die Orte in seiner Umgebung räumlich und funktional übernehmen.Das Projekt, das in der Gemeinde in unmittelbarer Nähe des Dobczycki-Stausees durchgeführt wird, besteht aus den folgenden Investitionsaufgaben:1 Stadtparkentwicklung der öffentlichen touristischen und Freizeitinfrastruktur, die Folgendes umfasst: das Land und das Grün zu organisieren, einen Weg auf der linken Seite von Raba zu machen, der das Parkgebiet mit der Brücke auf Raba verbindet, Parkgassen errichtet, eine Bulle-Bahn, Beleuchtung und Überwachung des Gebiets, Bau der technischen Infrastruktur Kanalisation, Wasserversorgung, Gasleitung, Bau von Spielplatz; Modernisierung des Gebäudes angepasst an die touristische Servicestelle des Gemeinschaftsraums, Erweiterung des Parkplatzes, Bau eines Öko-Spielplatzes, Fitnessraum im Freien und kleine Architektur und Bepflanzung von Grün.2 Modernisierung des bestehenden Radweges entlang Raba umfasst die Modernisierung des bestehenden Asphaltpfades entlang des Schachtes und den Bau eines Weges mit mineralischer Oberfläche.Das Ziel der Aufgabe ist es, den Nutzern des Stadtparks eine Freizeitaktivität zu bieten. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat investeringsactiviteiten gericht op de ontwikkeling van een divers recreatie- en toeristisch aanbod met behulp van de natuurlijke en culturele waarden van het Dobczycki Reservoir. Het materiële toepassingsgebied van deze fase wordt gedefinieerd in het Dobczycki Reservoir-ontwikkelingsplan en omvat taken om de fundamentele openbare recreatieve infrastructuur te creëren waartegen het toeristische aanbod in de volgende fasen zal worden uitgebreid. Het beperken van de mogelijkheid om het Dobczycki-reservoir te gebruiken in termen van toegang tot zijn wateren leidt ertoe dat het op dit moment het meest gerechtvaardigd is om te vertrouwen op de landschapsfunctie van de Tank. Het reservoir is een troef die de belangrijkste factor is die de aantrekkelijkheid van de omgeving beïnvloedt, maar het kan niet direct worden gebruikt voor toerisme en recreatie. Daarom moeten de functies die door het Reservoir kunnen worden uitgevoerd en verwacht worden door toeristen die het gebied bezoeken, ruimtelijk en functioneel de plaatsen in zijn omgeving overnemen.Het project in de gemeente, in de onmiddellijke nabijheid van het Dobczycki Reservoir, bestaat uit de volgende investeringstaken:1 Stedelijk parkontwikkeling van openbare toeristische en recreatieve infrastructuur, waaronder: het organiseren van land en groen, het maken van een pad aan de linkerkant van Raba dat het parkgebied verbindt met de brug op Raba, het oprichten van parken, een bulle track, verlichting en monitoring van het gebied, bouw van technische infrastructuur riolering, watervoorziening, gaspijpleiding, bouw van een speeltuin; modernisering van het gebouw aangepast aan de toeristische dienst punt van de gemeenschappelijke ruimte, uitbreiding van de parkeerplaats, bouw van een eco speeltuin, outdoor gym en kleine architectuur en aanplant van groen.2 De modernisering van de bestaande fietsbaan langs Raba omvat de modernisering van de bestaande asfaltpad loopt langs de schacht en de aanleg van een pad met minerale oppervlakte.Het doel van de taak is om de gebruikers van het stadspark te voorzien van een recreatieve activiteit (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede attività di investimento finalizzate allo sviluppo di un'offerta ricreativa e turistica diversificata utilizzando i valori naturali e culturali del Reservoir Dobczycki. La portata materiale di questa fase è definita nel piano di sviluppo del bacino idrico di Dobczycki e comprende compiti per creare l'infrastruttura ricreativa pubblica di base attorno alla quale l'offerta turistica sarà ampliata nelle fasi successive. Limitare la possibilità di utilizzare il Dobczycki Reservoir in termini di accesso alle sue acque comporta il fatto che al momento è più giustificato affidarsi alla funzione paesaggistica del serbatoio. Il serbatoio è un bene che è il fattore principale che influenza l'attrattiva dei suoi dintorni, ma non può essere utilizzato direttamente per il turismo e la ricreazione. Pertanto, le funzioni che potrebbero essere svolte dal Reservoir e attese dai turisti che visitano la zona devono rilevare i luoghi situati nell'ambiente circostante in modo spaziale e funzionale.Il progetto realizzato nel comune, nelle immediate vicinanze del bacino idrico Dobczycki, consiste nei seguenti compiti di investimento:1 Sviluppo urbano di infrastrutture turistiche e ricreative pubbliche, che comprende: organizzare il terreno e il verde, fare un percorso sul lato sinistro di Raba collegando l'area del parco con il ponte su Raba, erigere vicoli del parco, una pista di toro, illuminazione e monitoraggio della zona, costruzione di infrastrutture tecniche fognarie, approvvigionamento idrico, gasdotto, costruzione di parco giochi; ammodernamento dell'edificio adattato al punto di servizio turistico della sala comune, ampliamento del parcheggio, costruzione di un parco giochi eco, palestra esterna e piccola architettura e piantagione del verde.2 La modernizzazione della pista ciclabile esistente lungo Raba comprende l'ammodernamento del percorso asfaltato esistente che corre lungo il pozzo e la costruzione di un percorso con superficie minerale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye actividades de inversión destinadas a desarrollar una oferta recreativa y turística diversa utilizando los valores naturales y culturales del embalse Dobczycki. El alcance material de esta etapa se define en el Plan de Desarrollo de Reservorios de Dobczycki e incluye tareas para crear la infraestructura recreativa pública básica en torno a la cual se ampliará la oferta turística en etapas posteriores. Limitar la posibilidad de utilizar el embalse Dobczycki en términos de acceso a sus aguas da como resultado que en este momento está más justificado confiar en la función paisajística del Tanque. El embalse es un activo que es el principal factor que influye en el atractivo de su entorno, pero no puede ser utilizado directamente para el turismo y la recreación. Por lo tanto, las funciones que podrían ser realizadas por el embalse y esperadas por los turistas que visitan la zona deben hacerse cargo de los lugares ubicados en su entorno espacial y funcionalmente. El proyecto implementado en la comuna, en las inmediaciones del embalse de Dobczycki, consiste en las siguientes tareas de inversión: desarrollo del parque urbano de infraestructura pública turística y recreativa, que incluye: organizar el terreno y la vegetación, hacer un camino en el lado izquierdo de Raba que conecta la zona del parque con el puente de Raba, erigir callejones del parque, una pista de toros, iluminación y vigilancia de la zona, construcción de alcantarillado de infraestructura técnica, suministro de agua, gasoducto, construcción de patios de recreo; modernización del edificio adaptado al punto de servicio turístico de la sala común, ampliación del estacionamiento, construcción de un parque infantil ecológico, gimnasio exterior y pequeña arquitectura y plantación de vegetación.2 La modernización de la pista ciclista existente a lo largo de Raba incluye la modernización del camino de asfalto existente a lo largo del eje y la construcción de un camino con superficie mineral.El objetivo de la tarea es proporcionar a los usuarios del Parque de la Ciudad una actividad recreativa (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet omfatter investeringsaktiviteter, der har til formål at udvikle et mangfoldigt rekreativt og turistmæssigt tilbud ved hjælp af Dobczycki Reservoirs naturlige og kulturelle værdier. Det materielle anvendelsesområde for denne fase er defineret i udviklingsplanen Dobczycki Reservoir og omfatter opgaver til at skabe den grundlæggende offentlige rekreative infrastruktur, omkring hvilken turisttilbuddet vil blive udvidet i efterfølgende faser. Begrænsningen af muligheden for at anvende Dobczycki-reservoiret med hensyn til adgang til dets farvande medfører, at det i øjeblikket er mest berettiget at basere sig på tankens landskabsfunktion. Reservoiret er et aktiv, der er den vigtigste faktor, der påvirker tiltrækningskraften af dets omgivelser, men det kan ikke direkte bruges til turisme og rekreation. Derfor skal de funktioner, der kan udføres af Reservoir og forventes af turister, der besøger området, overtage de steder, der ligger i dets omgivelser rumligt og funktionelt.Det projekt, der gennemføres i kommunen, i umiddelbar nærhed af Dobczycki Reservoir, består af følgende investeringsopgaver:1 Bypark udvikling af offentlig turist- og rekreativ infrastruktur, som omfatter: organisering af jord og grønne områder, etablering af en sti på venstre side af Raba, der forbinder parkområdet med broen på Raba, opførelse af parkstræder, en bullebane, belysning og overvågning af området, opførelse af kloakering af teknisk infrastruktur, vandforsyning, gasrørledning, opførelse af legeplads modernisering af bygningen tilpasset turist service punkt af fælles rum, udvidelse af parkeringspladsen, opførelse af en øko legeplads, udendørs gym og lille arkitektur og plantning af grønne områder.2 Modernisering af den eksisterende cykel spor langs Raba omfatter modernisering af den eksisterende asfalt sti kører langs akslen og opførelsen af en sti med mineralsk overflade.Formålet med opgaven er at give brugerne af City Park med en rekreativ aktivitet (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει επενδυτικές δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ανάπτυξη ποικίλων ψυχαγωγικών και τουριστικών προσφορών χρησιμοποιώντας τις φυσικές και πολιτιστικές αξίες του ταμιευτήρα Dobczycki. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής αυτού του σταδίου ορίζεται στο Σχέδιο Ανάπτυξης Ταμιευτήρων Dobczycki και περιλαμβάνει εργασίες για τη δημιουργία της βασικής δημόσιας υποδομής αναψυχής γύρω από την οποία η τουριστική προσφορά θα επεκταθεί σε επόμενα στάδια. Ο περιορισμός της δυνατότητας χρήσης του ταμιευτήρα Dobczycki όσον αφορά την πρόσβαση στα ύδατά του έχει ως αποτέλεσμα το γεγονός ότι επί του παρόντος είναι περισσότερο δικαιολογημένο να βασίζεται στη λειτουργία τοπίου της δεξαμενής. Η δεξαμενή είναι ένα περιουσιακό στοιχείο που είναι ο κύριος παράγοντας που επηρεάζει την ελκυστικότητα του περιβάλλοντός της, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί άμεσα για τον τουρισμό και την αναψυχή. Ως εκ τούτου, οι λειτουργίες που θα μπορούσαν να εκτελεστούν από τον Ταμιευτήρα και αναμένεται από τους τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή πρέπει να αναλάβουν τις θέσεις που βρίσκονται στο περιβάλλον της χωρικά και λειτουργικά.Το έργο που υλοποιείται στην κοινότητα, σε άμεση γειτνίαση με το ταμιευτήρα Dobczycki, αποτελείται από τις ακόλουθες επενδυτικές εργασίες:1 Ανάπτυξη αστικού πάρκου δημόσιων τουριστικών και ψυχαγωγικών υποδομών, το οποίο περιλαμβάνει: οργάνωση της γης και του πρασίνου, δημιουργία μονοπατιού στην αριστερή πλευρά της Raba που συνδέει την περιοχή του πάρκου με τη γέφυρα στη Raba, ανέγερση δρομιών πάρκων, οδόστρωμα, φωτισμός και παρακολούθηση της περιοχής, κατασκευή τεχνικών υποδομών αποχέτευσης, υδροδότηση, αγωγός φυσικού αερίου, κατασκευή παιδικής χαράς· εκσυγχρονισμός του κτιρίου προσαρμοσμένο στο τουριστικό σημείο εξυπηρέτησης της κοινής αίθουσας, επέκταση του χώρου στάθμευσης, κατασκευή οικολογικής παιδικής χαράς, υπαίθριο γυμναστήριο και μικρή αρχιτεκτονική και φύτευση πρασίνου.2 Εκσυγχρονισμός της υπάρχουσας ποδηλατικής διαδρομής κατά μήκος της Ράμπα περιλαμβάνει τον εκσυγχρονισμό της υπάρχουσας διαδρομής ασφάλτου που διατρέχει κατά μήκος του άξονα και την κατασκευή μονοπατιού με ορυκτή επιφάνεια.Στόχος του έργου είναι να παρέχει στους χρήστες του Πάρκου μια ψυχαγωγική δραστηριότητα (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje investicijske aktivnosti usmjerene na razvoj raznolike rekreativne i turističke ponude koristeći prirodne i kulturne vrijednosti akumulacije Dobczycki. Materijalni opseg ove faze definiran je Planom razvoja akumulacije Dobczycki i uključuje zadaće stvaranja osnovne javne rekreativne infrastrukture oko koje će se turistička ponuda širiti u kasnijim fazama. Ograničavanje mogućnosti korištenja akumulacije Dobczycki u pogledu pristupa njegovim vodama dovodi do činjenice da je u ovom trenutku najviše opravdano osloniti se na pejzažnu funkciju spremnika. Akumulacija je imovina koja je glavni čimbenik koji utječe na atraktivnost njegove okolice, ali se ne može izravno koristiti za turizam i rekreaciju. Stoga, funkcije koje bi mogli obavljati a očekuje turisti koji posjećuju područje moraju preuzeti prostorno i funkcionalno mjesto koje se nalazi u okolici.Projekt koji se provodi u općini, u neposrednoj blizini akumulacije Dobczycki, sastoji se od sljedećih investicijskih zadataka:1 Razvoj urbanog parka javne turističke i rekreacijske infrastrukture, što uključuje: organiziranje zemljišta i zelenila, izrada staze na lijevoj strani Rabe koja povezuje područje parka s mostom na Rabi, podizanje parka uličicama, bukovnim stazama, rasvjetom i nadzorom područja, izgradnja tehničke infrastrukture kanalizacije, vodoopskrbe, plinovoda, izgradnja igrališta; modernizacija zgrade prilagođene turističkoj uslužnoj točki zajedničkog prostora, proširenje parkirališta, izgradnja eko igrališta, teretana na otvorenom i mala arhitektura te sadnja zelenila.2 Modernizacija postojeće biciklističke staze uz Rabu uključuje modernizaciju postojeće asfaltne staze koja prolazi uz osovinu i izgradnju staze s mineralnom površinom. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul include activități de investiții menite să dezvolte o ofertă turistică și recreativă diversă, folosind valorile naturale și culturale ale Rezervației Dobczycki. Domeniul de aplicare material al acestei etape este definit în Planul de dezvoltare a rezervației Dobczycki și include sarcini de creare a infrastructurii publice de agrement de bază în jurul căreia oferta turistică va fi extinsă în etape ulterioare. Limitarea posibilității de utilizare a rezervației Dobczycki în ceea ce privește accesul la apele sale are drept rezultat faptul că, în prezent, este cel mai justificat să se bazeze pe funcția de peisaj a rezervorului. Rezervorul este un atu care este principalul factor care influențează atractivitatea împrejurimilor sale, dar nu poate fi utilizat direct pentru turism și recreere. Prin urmare, funcțiile pe care Rezervatorul le-ar putea îndeplini și așteptate de turiștii care vizitează zona trebuie să preia locurile situate în împrejurimi din punct de vedere spațial și funcțional.Proiectul implementat în comună, în imediata vecinătate a Rezervației Dobczycki, constă în următoarele sarcini de investiții:1 Dezvoltarea parcului urban de infrastructură turistică și recreativă publică, care include: organizarea terenului și a verdeții, realizarea unei poteci pe partea stângă a Rabei, conectarea zonei parcului cu podul de pe Raba, ridicarea aleilor parcului, o pistă de tauri, iluminarea și monitorizarea zonei, construcția de canalizare a infrastructurii tehnice, alimentarea cu apă, conducta de gaz, construcția terenului de joacă; modernizarea clădirii adaptate punctului de serviciu turistic al camerei comune, extinderea parcării, construirea unui loc de joacă ecologic, sală de gimnastică în aer liber și arhitectură mică și plantare de verdeață.2 Modernizarea pistei de ciclism existente de-a lungul Raba include modernizarea căii de asfalt existente care rulează de-a lungul arborelui și construirea unei căi cu suprafață minerală. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa investičné aktivity zamerané na rozvoj rozmanitej rekreačnej a turistickej ponuky s využitím prírodných a kultúrnych hodnôt Dobczyckej priehrady. Vecná pôsobnosť tejto etapy je definovaná v pláne rozvoja Dobczycki Reservoir a zahŕňa úlohy na vytvorenie základnej verejnej rekreačnej infraštruktúry, okolo ktorej sa bude ponuka cestovného ruchu rozširovať v ďalších etapách. Obmedzenie možnosti využitia Dobczyckej priehrady z hľadiska prístupu do jeho vôd vedie k tomu, že v súčasnosti je najviac odôvodnené spoliehať sa na krajinnú funkciu nádrže. Nádrž je majetkom, ktorý je hlavným faktorom ovplyvňujúcim atraktívnosť okolia, ale nemôže byť priamo využitý na cestovný ruch a rekreáciu. Preto funkcie, ktoré by mohla vykonávať Reservoir a ktoré očakávajú turisti navštevujúci oblasť, musia prevziať miesta nachádzajúce sa v jeho okolí priestorovo a funkčne.Projekt realizovaný v obci, v bezprostrednej blízkosti Dobczyckej priehrady, pozostáva z týchto investičných úloh:1 Rozvoj mestského parku verejnej turistickej a rekreačnej infraštruktúry, ktorý zahŕňa: organizovanie pozemku a zelene, cesta na ľavej strane Raba spájajúca oblasť parku s mostom na Rabe, stavba parkových uličiek, býčia dráha, osvetlenie a monitorovanie oblasti, výstavba technickej infraštruktúry kanalizácie, zásobovanie vodou, plynovod, výstavba detského ihriska; modernizácia budovy prispôsobená turistickému servisnému miestu spoločenskej miestnosti, rozšírenie parkoviska, výstavba ekologického ihriska, vonkajšia posilňovňa a malá architektúra a výsadba zelene.2 Modernizácia existujúcej cyklotrasy pozdĺž Raba zahŕňa modernizáciu existujúcej asfaltovej cesty bežiacej pozdĺž šachty a výstavbu cesty s minerálnym povrchom. Cieľom úlohy je poskytnúť užívateľom mestského parku rekreačnú činnosť (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi attivitajiet ta’ investiment immirati lejn l-iżvilupp ta’ offerta rikreazzjonali u turistika diversa bl-użu tal-valuri naturali u kulturali tar-Reservoir Dobczycki. L-ambitu materjali ta ‘dan l-istadju huwa definit fil-Pjan ta’ Żvilupp Dobczycki Riservoir u jinkludi kompiti biex joħolqu l-infrastruttura rikreattiva pubblika bażika li madwarha l-offerta turistika se jiġu estiżi fl-istadji sussegwenti. Limitazzjoni tal-possibbiltà ta ‘użu tal-Reservoir Dobczycki f’termini ta’ aċċess għall-ilmijiet tagħha tirriżulta fil-fatt li fil-mument huwa l-aktar ġustifikat li jiddependu fuq il-funzjoni pajsaġġ tal-Tank. Il-ġibjun huwa assi li huwa l-fattur ewlieni li jinfluwenza l-attrazzjoni tal-madwar tiegħu, iżda ma jistax jintuża direttament għat-turiżmu u r-rikreazzjoni. Għalhekk, il-funzjonijiet li jistgħu jitwettqu mill-Reservoir u mistennija minn turisti li jżuru ż-żona għandha tieħu f’idejha l-postijiet li jinsabu fl-inħawi tagħha spazjalment u funzjonalment.Il-proġett implimentat fil-komun, fil-viċinanza immedjata tal-Reservoir Dobczycki, jikkonsisti mill-kompiti ta ‘investiment li ġejjin: 1 Iżvilupp park urban ta ‘turiżmu pubbliku u l-infrastruttura ta’ rikreazzjoni, li jinkludi: l-organizzazzjoni tal-art u l-ħdura, il-ħolqien ta’ mogħdija fuq in-naħa tax-xellug ta’ Raba’ li tgħaqqad iż-żona tal-park mal-pont fuq Raba, il-bini tal-parks, il-binarju tal-barrin, id-dawl u l-monitoraġġ taż-żona, il-kostruzzjoni tad-drenaġġ tal-infrastruttura teknika, il-provvista tal-ilma, il-pipeline tal-gass, il-kostruzzjoni tal-bitħa; il-modernizzazzjoni tal-bini adattat għall-punt tas-servizz turistiku tal-kamra komuni, l-estensjoni tal-parkeġġ, il-kostruzzjoni ta’ bitħa ekoloġika, il-ġinnasju ta’ barra u l-arkitettura żgħira u t-tħawwil tal-ħodor.2 Il-modernizzazzjoni tal-korsa taċ-ċiklu eżistenti tul ir-Raba tinkludi l-modernizzazzjoni tal-passaġġ tal-asfalt eżistenti tul ix-xaft u l-kostruzzjoni ta’ mogħdija b’wiċċ minerali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto inclui atividades de investimento destinadas a desenvolver uma oferta turística e de lazer diversificada, utilizando os valores naturais e culturais da albufeira de Dobczycki. O âmbito material da fase pirateada está definido no Plano de Desenvolvimento do Tanque Dobczycki e inclui tarefas destinadas a criar uma infraestrutura recreativa pública básica em torno da qual a oferta turística será expandida nas fases subsequentes. Limitar a possibilidade de utilização do tanque Dobczycki em termos de acesso às suas águas resulta no facto de atualmente ser mais legítimo basear-se na função paisagística do reservatório. O reservatório é um fator importante na atratividade de seu entorno, mas não pode ser usado diretamente para turismo e recreação. Por conseguinte, as funções que a albufeira poderia desempenhar e esperadas pelos turistas que visitam a área devem assumir os locais localizados na sua envolvente que lhe estão ligados espacial e funcionalmente.O projeto realizado na comuna, na proximidade imediata da albufeira de Dobczycki, consiste nas seguintes tarefas de investimento:1 Expansão do parque urbano de infraestruturas públicas turísticas e recreativas, que inclui: traçado da zona e vegetação, execução de um caminho no lado esquerdo de Raba que liga a zona do parque à ponte sobre Rab, esculpir becos do parque, pista de touros, iluminação e monitorização do terreno, construção de infraestruturas técnicas de saneamento, abastecimento de água, gasodutos, construção de parques infantis; modernização do edifício adaptado a uma sala comum de um centro de serviços turísticos, ampliação do parque de estacionamento, construção de um parque de diversões ecológico, ginásio ao ar livre e pequena arquitetura e plantação de vegetação.2 A modernização da ciclovia existente ao longo de Raba inclui a modernização do caminho de asfalto existente no poço e a construção de um caminho mineral.O objetivo da tarefa é proporcionar aos utilizadores do Parque Municipal atividades recreativas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke sisältää investointitoimintaa, jonka tavoitteena on kehittää monipuolista virkistys- ja matkailutarjontaa Dobczycki-vesisäiliön luonnon- ja kulttuuriarvoja hyödyntäen. Tämän vaiheen aineellinen soveltamisala määritellään Dobczycki Reservoirin kehittämissuunnitelmassa, ja siihen sisältyy tehtäviä sellaisen julkisen virkistysinfrastruktuurin luomiseksi, jonka ympärille matkailutarjontaa laajennetaan myöhemmissä vaiheissa. Dobczycki-säiliön käyttömahdollisuuden rajoittaminen vesille pääsyyn johtaa siihen, että tällä hetkellä on perusteltua tukeutua säiliön maisematoimintoon. Säiliö on voimavara, joka on tärkein tekijä, joka vaikuttaa sen ympäristön houkuttelevuuteen, mutta sitä ei voida suoraan käyttää matkailuun ja virkistyskäyttöön. Näin ollen niiden toimintojen, joita alueella vierailevat matkailijat voisivat suorittaa ja joita alueella vierailevat matkailijat voivat odottaa, on otettava haltuunsa sen ympäristössä sijaitsevat paikat tilallisesti ja toiminnallisesti.Tässä kunnassa Dobczycki-vesisäiliön välittömässä läheisyydessä toteutettava hanke koostuu seuraavista investointitehtävistä:1 Yleisen matkailu- ja virkistysinfrastruktuurin kehittäminen kaupunkipuistoon, johon kuuluu: maan ja vehreyden järjestäminen, reitin tekeminen Raban vasemmalle puolelle, puistoalueen ja Raban sillan yhdistäminen, puistokujien pystyttäminen, bulle-rata, alueen valaistus ja valvonta, teknisen infrastruktuurin viemäröinti, vesihuolto, kaasuputki, leikkikentän rakentaminen; yhteisen huoneen matkailupalvelupisteeseen mukautetun rakennuksen modernisointi, pysäköintialueen laajentaminen, ekoleikkikentän rakentaminen, ulkokuntosali ja pieni arkkitehtuuri sekä vehreyden istutus.2 Nykyisen pyöräradan nykyaikaistaminen Raban varrella sisältää nykyisen kuilua pitkin kulkevan asfalttiradan nykyaikaistamisen ja mineraalipintaisen polun rakentamisen.Tehtävänä on tarjota kaupunginpuiston käyttäjille virkistystoimintaa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje naložbene aktivnosti, namenjene razvoju raznolike rekreacijske in turistične ponudbe z uporabo naravnih in kulturnih vrednot Rezerva Dobczycki. Materialni obseg te faze je opredeljen v razvojnem načrtu Dobczycki Reservoir in vključuje naloge oblikovanja osnovne javne rekreacijske infrastrukture, okoli katere se bo turistična ponudba razširila v naslednjih fazah. Omejitev možnosti uporabe rezervata Dobczycki v smislu dostopa do njegovih voda ima za posledico dejstvo, da se je trenutno najbolj upravičeno zanašati na krajinsko funkcijo tanka. Rezervoar je sredstvo, ki je glavni dejavnik, ki vpliva na privlačnost okolice, vendar ga ni mogoče neposredno uporabiti za turizem in rekreacijo. Zato morajo naloge, ki jih lahko opravlja Rezervator in ki jih pričakujejo turisti, ki obiščejo območje, prevzeti prostorsko in funkcionalno.Projekt, ki se izvaja v občini, v neposredni bližini Dobczycki Reservoir, je sestavljen iz naslednjih investicijskih nalog:1 Razvoj urbanega parka javne turistične in rekreacijske infrastrukture, ki vključuje: organiziranje kopnega in zelenja, izdelava poti na levi strani Rabe, ki povezuje območje parka z mostom na Rabi, postavitev parkovnih ulic, bulovna steza, osvetlitev in spremljanje območja, gradnja kanalizacije tehnične infrastrukture, oskrba z vodo, plinovod, gradnja igrišča; posodobitev stavbe, prilagojene turističnemu servisu skupnega prostora, razširitev parkirišča, izgradnja eko igrišča, telovadnica na prostem in majhna arhitektura ter sajenje zelenja.2 Posodobitev obstoječe kolesarske steze ob Rabi vključuje posodobitev obstoječe asfaltne poti, ki poteka vzdolž gredi in gradnjo poti z mineralno površino. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje investiční aktivity zaměřené na rozvoj rozmanité rekreační a turistické nabídky s využitím přírodních a kulturních hodnot Reservoir Dobczycki. Hmotněprávní rozsah této etapy je vymezen v plánu rozvoje Dobczycki a zahrnuje úkoly vytvořit základní veřejnou rekreační infrastrukturu, kolem které bude nabídka cestovního ruchu rozšířena v dalších fázích. Omezení možnosti využití Dobczycki Reservoir z hlediska přístupu do jejích vod vede k tomu, že v současné době je nejvíce odůvodněné spoléhat se na krajinnou funkci nádrže. Rezervoár je aktivum, které je hlavním faktorem ovlivňujícím atraktivitu svého okolí, ale nemůže být přímo využito pro turistiku a rekreaci. Funkce, které by mohla Reservoir vykonávat a které očekávají turisté, kteří tuto oblast navštíví, proto musí prostorově a funkčně převzít místa nacházející se v jejím okolí.Projekt realizovaný v obci, v bezprostřední blízkosti přehrady Dobczycki, sestává z následujících investičních úkolů:1 Rozvoj veřejné turistické a rekreační infrastruktury městského parku, který zahrnuje: organizování pozemku a zeleně, cesta na levé straně Raby spojující parkovou plochu s mostem na Rabě, vybudování parkových uliček, býčí dráha, osvětlení a monitorování oblasti, výstavba kanalizace technické infrastruktury, zásobování vodou, plynovod, výstavba hřiště; modernizace budovy přizpůsobená turistickému místu společenské místnosti, rozšíření parkoviště, výstavba ekologického hřiště, venkovní posilovna a malá architektura a výsadba zeleně.2 Modernizace stávající cyklostezky podél Raby zahrnuje modernizaci stávající asfaltové cesty podél šachty a výstavbu stezky s minerálním povrchem.Cílem úkolu je poskytnout uživatelům městského parku rekreační činnost (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima investicinę veiklą, kuria siekiama plėtoti įvairią rekreacinę ir turistinę pasiūlą, pasinaudojant gamtos ir kultūros vertybėmis Dobczycki Reservoir. Šio etapo materialinė taikymo sritis apibrėžta Dobczycki Reservoir plėtros plane ir apima užduotis sukurti pagrindinę viešąją rekreacinę infrastruktūrą, aplink kurią turizmo pasiūla bus išplėsta vėlesniais etapais. Apribojus galimybę naudoti Dobczycki Reservoir, kiek tai susiję su prieiga prie jos vandenų, šiuo metu labiausiai pagrįsta pasikliauti rezervuaro kraštovaizdžio funkcija. Rezervuaras yra turtas, kuris yra pagrindinis veiksnys, turintis įtakos jo apylinkės patrauklumui, tačiau jis negali būti tiesiogiai naudojamas turizmui ir poilsiui. Todėl funkcijos, kurias galėtų atlikti Reservoir ir kurias turėtų atlikti teritorijoje besilankantys turistai, turi perimti jos apylinkėse esančias vietas erdviniu ir funkciniu požiūriu. organizuoti žemę ir žalumą, nutiesti kelią kairėje Raba pusėje, jungiančiame parko teritoriją su tiltu Raba, statyti parko alijas, bulių taką, apšvietimą ir teritorijos stebėjimą, techninės infrastruktūros kanalizacijos statybą, vandens tiekimą, dujotiekį, žaidimų aikštelės statybą; pastato modernizavimas, pritaikytas bendrojo kambario turizmo paslaugų punktui, automobilių stovėjimo aikštelės išplėtimas, ekologiškos žaidimų aikštelės statyba, lauko sporto salė ir maža architektūra bei žalumos sodinimas.2 Esamos dviračių trasos modernizavimas palei Raba apima esamo asfalto kelio, einančio išilgai veleno, modernizavimą ir kelio su mineraliniu paviršiumi statybą.Uždavinio tikslas – suteikti miesto parko naudotojams rekreacinę veiklą (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver investīciju aktivitātes, kuru mērķis ir izstrādāt daudzveidīgu atpūtas un tūrisma piedāvājumu, izmantojot Dobczycki ūdenskrātuves dabas un kultūras vērtības. Šī posma materiālais tvērums ir definēts Dobczycki ūdenskrātuvju attīstības plānā un ietver uzdevumus izveidot sabiedrisko atpūtas pamatinfrastruktūru, ap kuru turpmākajos posmos tiks paplašināts tūrisma piedāvājums. Ierobežojot iespēju izmantot Dobczycki ūdenskrātuvi attiecībā uz piekļuvi tās ūdeņiem, tas nozīmē, ka šobrīd visvairāk ir pamatoti paļauties uz tvertnes ainavas funkciju. Rezervuārs ir aktīvs, kas ir galvenais faktors, kas ietekmē tās apkārtnes pievilcību, bet to nevar tieši izmantot tūrismam un atpūtai. Tāpēc funkcijas, kuras varētu veikt rezervuārs un kuras sagaida tūristi, kas apmeklē teritoriju, jāpārņem vietas, kas atrodas tās apkārtnē telpiski un funkcionāli.Komūnā, Dobczycki ūdenskrātuves tiešā tuvumā īstenotais projekts sastāv no šādiem investīciju uzdevumiem:1 Pilsētu parka attīstība sabiedriskā tūrisma un atpūtas infrastruktūrā, kas ietver: zemes un apstādījumu organizēšana, ceļa izveide Rabas kreisajā pusē, savienojot parka zonu ar tiltu Rabā, parka alejas ierīkošana, ložu trase, teritorijas apgaismojums un uzraudzība, tehniskās infrastruktūras kanalizācijas izbūve, ūdensapgāde, gāzes cauruļvads, rotaļu laukuma izbūve; ēkas modernizācija, kas pielāgota koplietošanas telpas tūrisma pakalpojumu punktam, autostāvvietas paplašināšana, eko rotaļu laukuma būvniecība, āra sporta zāle un neliela arhitektūra un apstādījumu stādīšana.2 Esošā velosipēda modernizācija gar Rabu ietver esošā asfalta ceļa modernizāciju, kas darbojas gar šahtu, un ceļa būvniecību ar minerālu virsmu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва инвестиционни дейности, насочени към разработване на разнообразно туристическо и рекреационно предложение, като се използват природните и културните ценности на резервата Dobczycki. Материалният обхват на този етап е определен в Плана за развитие на резервата Dobczycki и включва задачи за създаване на основна обществена инфраструктура за отдих, около която туристическата оферта ще бъде разширена в следващите етапи. Ограничаването на възможността за използване на резервата Dobczycki по отношение на достъпа до неговите води води до факта, че в момента е най-обосновано да се разчита на ландшафтната функция на резервоара. Резервоарът е актив, който е основният фактор, влияещ върху привлекателността на заобикалящата го среда, но не може да се използва директно за туризъм и отдих. Следователно функциите, които могат да бъдат изпълнявани от резервата и очаквани от туристите, посещаващи района, трябва да поемат местата, разположени в околностите му, пространствено и функционално. Проектът, изпълняван в общината, в непосредствена близост до резервата Dobczycki, се състои от следните инвестиционни задачи:1 Разработване на градски парк на обществена туристическа и развлекателна инфраструктура, което включва: организиране на земята и зеленината, изграждане на пътека от лявата страна на Раба, свързване на парковата зона с моста на Раба, изграждане на паркови алеи, писта за бикове, осветление и мониторинг на района, изграждане на канализация на техническата инфраструктура, водоснабдяване, газопровод, изграждане на детска площадка; модернизация на сградата, адаптирана към туристическата сервизна точка на общата стая, разширение на паркинга, изграждане на еко площадка, открит фитнес и малка архитектура и озеленяване.2 Модернизацията на съществуващата велосипедна писта по протежение на Раба включва модернизация на съществуващата асфалтова пътека по шахтата и изграждане на пътека с минерална повърхност. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt olyan beruházási tevékenységeket foglal magában, amelyek célja a Dobczycki-tározó természeti és kulturális értékeinek felhasználásával változatos szabadidős és turisztikai kínálat kialakítása. E szakasz tárgyi hatályát a Dobczycki víztározó fejlesztési terve határozza meg, és magában foglalja az alapvető rekreációs infrastruktúra létrehozására irányuló feladatokat, amelyek köré a turisztikai kínálat a későbbi szakaszokban bővül. A Dobczycki víztározó használatának lehetősége a vízhez való hozzáférés tekintetében azt eredményezi, hogy jelenleg a leginkább indokolt a tartály tájképi funkciójára támaszkodni. A tározó olyan eszköz, amely a környezet vonzerejét befolyásoló fő tényező, de nem használható közvetlenül turisztikai és szabadidős célokra. Ezért a tározó által ellátható és a térségbe látogató turisták által elvárt funkcióknak térben és funkcionálisan kell átvenniük a környező helyeket.A településen, a Dobczycki-víztározó közvetlen közelében megvalósított projekt a következő beruházási feladatokból áll: 1 Városi park fejlesztése az állami turisztikai és rekreációs infrastruktúra területén, amely magában foglalja: a földterület és a zöld terület megszervezése, Raba bal oldalán egy ösvény létrehozása, amely összeköti a park területét a Raba híddal, parksikátorok felállítása, bikapálya, a terület világítása és felügyelete, műszaki infrastruktúra csatorna építése, vízellátás, gázvezeték, játszótér építése; a közös helyiség turisztikai szolgáltatási pontjához igazított épület modernizálása, a parkoló bővítése, öko játszótér építése, szabadtéri edzőterem és kis építészet és növényzet telepítése.2 A meglévő kerékpárpálya korszerűsítése Raba mentén magában foglalja az akna mentén futó meglévő aszfaltút korszerűsítését és egy ásványi felületű ösvény építését.A feladat célja, hogy a Városliget használói számára rekreációs tevékenységet biztosítson. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal gníomhaíochtaí infheistíochta atá dírithe ar thairiscint éagsúil áineasa agus turasóireachta a fhorbairt trí leas a bhaint as luachanna nádúrtha agus cultúrtha thaiscumar Dobczycki. Sainmhínítear scóip ábhartha na céime seo i bPlean Forbartha Taiscumar Dobczycki agus áirítear leis tascanna chun an bonneagar bunúsach áineasa poiblí a chruthú a leathnófar an tairiscint turasóireachta i gcéimeanna ina dhiaidh sin. Teorainn a chur leis an bhféidearthacht úsáid a bhaint as taiscumar Dobczycki i dtéarmaí rochtana ar a uiscí mar thoradh ar an bhfíric go bhfuil i láthair na huaire is mó údar a bheith ag brath ar an fheidhm tírdhreacha an umair. Is é an taiscumar sócmhainn go bhfuil an fachtóir is mó tionchar a imirt ar an tarraingteacht a dtimpeallacht, ach ní féidir é a úsáid go díreach le haghaidh turasóireachta agus caitheamh aimsire. Dá bhrí sin, ní mór do na feidhmeanna a d’fhéadfadh an taiscumar a chomhlíonadh agus a bhfuil súil ag turasóirí a thugann cuairt ar an gceantar na háiteanna atá suite ina thimpeallacht a ghlacadh ar láimh go spásúil agus go feidhmiúil.Tá an tionscadal curtha i bhfeidhm sa commune, i ngarchomharsanacht taiscumar Dobczycki, na tascanna infheistíochta seo a leanas: 1 Forbairt páirce uirbí de bhonneagar turasóireachta poiblí agus áineasa, lena n-áirítear: an talamh agus an ghlaslann a eagrú, cosán a dhéanamh ar thaobh na láimhe clé de Raba agus limistéar na páirce a cheangal leis an droichead ar Raba, alleys páirce a thógáil, rian buillí, soilsiú agus monatóireacht a dhéanamh ar an limistéar, séarachas bonneagair theicniúil a thógáil, soláthar uisce, píblíne gáis, clós súgartha a thógáil; nuachóiriú an fhoirgnimh in oiriúint don phointe seirbhíse turasóireachta seomra coiteann, leathnú ar an luchtóg páirceála, tógáil clós súgartha éicea, seomra aclaíochta amuigh faoin aer agus ailtireacht bheag agus plandáil greenery.2 Cuimsíonn Nuachóiriú an rian rothaíochta atá ann cheana feadh Raba nuachóiriú ar an cosán asfalt atá ann cheana féin ar feadh an seafta agus tógáil cosán le dromchla mianraí. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar investeringsaktiviteter som syftar till att utveckla ett mångsidigt rekreations- och turisterbjudande med hjälp av Dobczycki Reservoirs natur- och kulturvärden. Det materiella tillämpningsområdet för detta steg definieras i utvecklingsplanen för Dobczycki Reservoir och omfattar uppgifter för att skapa den grundläggande offentliga rekreationsinfrastrukturen kring vilken turisterbjudandet kommer att utvidgas i efterföljande etapper. Att begränsa möjligheten att använda Dobczycki Reservoir när det gäller tillträde till dess vatten leder till att det för närvarande är mest motiverat att förlita sig på Tankens landskapsfunktion. Reservoaren är en tillgång som är den viktigaste faktorn som påverkar attraktionskraften i omgivningen, men den kan inte användas direkt för turism och rekreation. Därför måste de funktioner som kan utföras av Reservoir och som förväntas av turister som besöker området ta över platserna i dess omgivning rumsligt och funktionellt.Projektet som genomförs i kommunen, i omedelbar närhet av Dobczycki Reservoir, består av följande investeringsuppgifter:1 Urban parkutveckling av offentlig turist- och rekreationsinfrastruktur, som omfattar: organisera marken och grönska, göra en stig på vänster sida av Raba som förbinder parkområdet med bron på Raba, uppför parkgränder, en tjurbana, belysning och övervakning av området, konstruktion av teknisk infrastruktur avloppsrening, vattenförsörjning, gasledning, byggande av lekplats. modernisering av byggnaden anpassad till turistservicepunkten i gemensamma rummet, förlängning av parkeringsplatsen, byggandet av en miljölekplats, utomhusgym och liten arkitektur och plantering av grönska.2 Modernisering av den befintliga cykelbanan längs Raba inkluderar modernisering av den befintliga asfaltvägen som löper längs axeln och byggandet av en väg med mineralyta.Syftet med uppgiften är att ge användarna av stadsparken en fritidsaktivitet (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab investeerimistegevust, mille eesmärk on arendada mitmekülgset puhke- ja turismipakkumist, kasutades Dobczycki veehoidla loodus- ja kultuuriväärtusi. Selle etapi sisuline ulatus on kindlaks määratud Dobczycki reservuaaride arengukavas ja see hõlmab ülesandeid luua põhiline avalik vaba aja veetmise infrastruktuur, mille ümber turismipakkumist järgnevates etappides laiendatakse. Dobczycki veehoidla kasutamise võimaluse piiramine seoses juurdepääsuga oma vetele toob kaasa asjaolu, et praegu on kõige õigustatud tugineda Tanki maastikufunktsioonile. Reservuaar on vara, mis on peamine tegur, mis mõjutab selle ümbruse atraktiivsust, kuid seda ei saa otseselt kasutada turismi ja vaba aja veetmiseks. Seetõttu peavad piirkonda külastavad turistid täitma ülesandeid, mida võib täita reservuaaris, ruumiliselt ja funktsionaalselt.Projekt, mida rakendatakse omavalitsusüksuses Dobczycki veehoidla vahetus läheduses, koosneb järgmistest investeerimisülesannetest:1 Linnapargi arendamine avaliku turismi ja vaba aja veetmise infrastruktuuri, mis hõlmab: maa ja haljastuse korraldamine, Raba vasakule poole rajamine, pargiala ühendamine Raba sillaga, pargi alleede püstitamine, härjaraja rajamine, piirkonna valgustus ja seire, tehnilise infrastruktuuri kanalisatsiooni ehitamine, veevarustus, gaasitorustik, mänguväljaku ehitamine; hoone moderniseerimine, mis on kohandatud ühise ruumi turismi teeninduspunktiga, parkla laiendamine, ökomänguväljak, väljas jõusaal ja väike arhitektuur ning haljastuse istutamine.2 Raba jalgrattaraja moderniseerimine hõlmab olemasoleva asfalditee ajakohastamist mööda võlli ja mineraalse pinnaga tee ehitamist.Eesmärk on pakkuda linnapargi kasutajatele vaba aja veetmise aktiivsust. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: myślenicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.03-12-0323/17
0 references