Construction of a bicycle path around Lake Czorsztyński – section III: Larchy Trail – cycling route in Dębno (from Harklowa to the bridge in Dębno) (Q112944)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112944 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a bicycle path around Lake Czorsztyński – section III: Larchy Trail – cycling route in Dębno (from Harklowa to the bridge in Dębno) |
Project Q112944 in Poland |
Statements
2,600,867.21 zloty
0 references
3,853,136.61 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 October 2019
0 references
GMINA NOWY TARG
0 references
Ścieżka rowerowa znajduje się w m. Harklowa i Dębno gm. Nowy Targ; pow.nowotarski; woj. małopolskie. Początek trasy rowerowej zaprojektowano wzdłuż drogi wojewódzkiej DW969, następnie przebiega pod mostem prowadzącym do miejscowości Knurów i później wzdłuż linii brzegowej Dunajca na wyniesionym nasypie, aż do boiska sportowego w miejscowości Dębno , w dalszej kolejności ścieżka przechodzi na wały przeciwpowodziowe nieopodal drogi wojewódzkiej DW969 i biegnie pod mostem drogowym na Hubie, następnie wałem zapory Zbiornika Czorsztyńskiego. Trasa schodzi z zapory w Dębnie i dalej zaprojektowana jest wzdłuż drogi gminnej, a kończy swój bieg przed mostem na rzece Białka w ciągu drogi powiatowej DP1639K.Projektowana trasa wykorzystuje istniejącą DW969, DP1639K, dr. gminne i dr. gruntową oraz wały przeciwpowodziowe zlokalizowane przy Zbiorniku Czorsztyńskim.Zakres inwestycji obejmuje: budowę trasy rowerowej, dwukierunkowej o szerokości 2,5 m oraz 3,0 m, o długości 4981.50 m w miejscowościach Harklowa i Dębno. budowę 1 Miejsca Obsługi Rowerzystów z wiatą w miejscowości Dębno. projektowany rów odprowadzający wody opadowe, wykonanie 3 przepustów, miejscowe wzmocnienie korpusu narzutem kamiennym miejscowe umocnienie skarp płytami ażurowymi, wypełnionymi humusem i obsianymi mieszanką traw. wykonanie oznakowania i zabezpieczenie wysokich skarp poręczami ochronnymi.Projekt obejmuje również prace towarzyszące w tym: nadzór inwestorski koszty pośrednie, materiał inwestora jako własny wkład niepieniężny kwalifikowany. Powstała infrastruktura turystyczna będzie ogólnodostępna, czynna cały rok 12 miesięcy a okresie zimowym będzie służyć również jako rekreacyjna trasa narciarstwa biegowego. Jej prawidłowe utrzymanie i dostępność w okresie całorocznym , niezależnym od warunków pogodowych gwarantuje wnioskodawca poprzez zatrudnienie konserwatora odpowiedzialnego za utrzymania obiektu oraz deklarację utrzymania obiektu.dalsza część opisu w pkt. Q (Polish)
0 references
The cycle path is located in the town of Harklow and Dębno Gm. Nowy Targ; Pot.novotarski; the Lesser Poland Voivodeship. The beginning of the cycle route was designed along the DW969 voivodeship road, then runs under the bridge leading to Knurów and later along the coastline of Dunajec on the elevated embankment, up to the sports field in Dębno, then the path goes to the floodplains near the DW969 provincial road and runs under the road bridge on Hubie, then the dam of Czorsztyński reservoir. The route descends from the dam in Dębno and further is designed along the commune road, and ends its course in front of the Białka river bridge within the district road DP1639K.The projected route uses the existing DW969, DP1639K, municipal dr. and ground dr. dr. construction of a two-way bicycle route with a width of 2.5 m and 3.0 m, with a length of 4981.50 m in the towns of Harklowa and Dębno. construction of 3 culverts, local reinforcement of the body with a global overhead in the village of Dębno.designed drainage ditch, carrying out rainwaters, carrying out 3 culverts, local reinforcement of the body with a cover of stone. investor supervision indirect costs, investor material as its own in-kind contribution. The established tourist infrastructure will be open for the whole year 12 months and the winter period will also serve as a recreational cross-country skiing trail. Its proper maintenance and availability throughout the year, independent of weather conditions, is guaranteed by the applicant by hiring the maintenance manager responsible for the maintenance of the facility and the declaration of maintenance of the facility. Q (English)
20 October 2020
0.9224380252832296
0 references
La piste cyclable est située à Harklowa et Dębno ed. Nowy Targ; le réveillon du Nouvel An; Voïvodie de Małopolskie. Le début de la piste cyclable a été conçu le long de la route provinciale DW969, puis passe sous le pont menant à Knurów et plus tard le long de la côte Dunajec sur le remblai surélevé, jusqu’au terrain de sport dans le village de Dębno, puis le chemin passe aux puits de protection contre les inondations près de la route provinciale DW969 et passe sous le pont routier sur Huba, puis le barrage du réservoir de Czorsztyn. L’itinéraire descend du barrage de Dębno et est conçu le long de la route communale et termine son parcours en face du pont sur la rivière Białka le long de la route d’arrondissement DP1639K.Le projet utilise les puits existants DW969, DP1639K, dr. gminne et dr. sol et les puits de protection contre les inondations situés dans le réservoir de Czorsztyński. construction d’une route bidirectionnelle d’une largeur de 2,5 m et de 3,0 m, d’une longueur de 498,50 m dans les villes Harklowa et Dębno. construction d’un service de cyclisme avec une canopée à Dębno. conçu fossé drainant l’eau de pluie, 3 ponceaux, renforcement local de la carrosserie avec un supplément de pierre renfort local des pentes avec plaques à ciel ouvert, rempli d’humus et semé mélange d’herbes. coûts indirects de surveillance des investisseurs, matériel de l’investisseur en tant que contribution en nature propre admissible. L’infrastructure touristique qui en résultera sera ouverte au public, ouverte toute l’année 12 mois et l’hiver servira également d’itinéraire de ski de fond récréatif. Sa bonne maintenance et disponibilité tout au long de l’année, indépendamment des conditions météorologiques, est garantie par le demandeur en embauchant un agent de maintenance responsable de l’entretien de l’installation et une déclaration d’entretien de l’installation. Q (French)
1 December 2021
0 references
Der Radweg befindet sich in Harklowa und Dębno ed. Nowy Targ; Silvester; Woiwodschaft Małopolskie. Der Beginn des Radweges wurde entlang der Provinzstraße DW969 entworfen, verläuft dann unter der Brücke, die nach Knurów führt, und später entlang der Dunajec-Küste auf dem erhöhten Ufer, bis zum Sportplatz im Dorf Dębno, dann geht der Weg zu den Hochwasserschutzschächten in der Nähe der Provinzstraße DW969 und verläuft unter der Straßenbrücke auf Huba, dann dem Dammschacht des Czorsztyn Reservoirs. Die Strecke führt vom Staudamm in Dębno ab und ist weiter entlang der Gemeinschaftsstraße geplant und endet vor der Brücke auf der Białka entlang der Kreisstraße DP1639K. Das Projekt nutzt die bestehenden DW969, DP1639K, dr. gminne und dr. Boden- und Hochwasserschutzschächte am Stausee Czorsztyński.Der Umfang der Investition umfasst: Bau einer bidirektionalen Strecke mit einer Breite von 2,5 m und 3,0 m, mit einer Länge von 498,50 m in den Städten Harklowa und Dębno. Bau von 1 Fahrradservice mit einem Baldachin in Dębno. entworfen Graben Entwässerung Regenwasser, 3 culverts, lokale Verstärkung des Körpers mit einem Steinzuschlag lokale Verstärkung der Hänge mit durchbrochenen Platten, gefüllt mit Humus und gesäte Mischung von Gräsern. Anlegeraufsicht indirekte Kosten, Anlegermaterial als eigener Sachbeitrag förderfähig. Die daraus resultierende touristische Infrastruktur wird für die Öffentlichkeit zugänglich sein, das ganze Jahr über 12 Monate geöffnet und der Winter wird auch als Freizeitloipe dienen. Seine ordnungsgemäße Wartung und Verfügbarkeit während des ganzen Jahres, unabhängig von den Wetterbedingungen, wird vom Antragsteller durch die Einstellung eines für die Instandhaltung der Anlage verantwortlichen Wartungsbeauftragten und einer Erklärung über die Instandhaltung der Anlage gewährleistet. Q (German)
7 December 2021
0 references
Het fietspad ligt in Harklowa en Dębno ed. Nowy Targ; oudejaarsavond; Woiwodschap Małopolskie. Het begin van de fietsroute werd ontworpen langs de provinciale weg DW969, loopt vervolgens onder de brug die leidt naar Knurów en later langs de Dunajec kustlijn op de verhoogde dijk, tot aan het sportveld in het dorp Dębno, dan gaat het pad naar de overstromingsbescherming schachten in de buurt van de provinciale weg DW969 en loopt onder de weg brug op Huba, dan de dam schacht van het Czorsztyn Reservoir. De route daalt af van de dam in Dębno en is verder ontworpen langs de gemeenschappelijke weg, en eindigt zijn run voor de brug op de Białka rivier langs de districtsweg DP1639K.Het project maakt gebruik van de bestaande DW969, DP1639K, dr. gminne en dr. grond- en overstromingsbeschermingsassen gelegen aan het reservoir van Czorsztyński.Het toepassingsgebied van de investering omvat: aanleg van een bidirectionele route met een breedte van 2,5 m en 3,0 m, met een lengte van 498,50 m in de steden Harklowa en Dębno. bouw van 1 Cycling Service met een luifel in Dębno. ontworpen greppel afvoerend regenwater, 3 duikers, lokale versterking van het lichaam met een steentoeslag lokale versterking van de hellingen met opengewerkte platen, gevuld met humus en ingezaaid mengsel van grassen. beleggerstoezicht indirecte kosten, beleggersmateriaal als eigen bijdrage in natura subsidiabel. De daaruit voortvloeiende toeristische infrastructuur is open voor het publiek, het hele jaar geopend 12 maanden en de winter zal ook dienen als een recreatieve langlaufroute. Het goede onderhoud en de beschikbaarheid gedurende het hele jaar, onafhankelijk van de weersomstandigheden, wordt door de aanvrager gewaarborgd door het inhuren van een onderhoudsfunctionaris die verantwoordelijk is voor het onderhoud van de faciliteit en een onderhoudsverklaring van de faciliteit. Q (Dutch)
17 December 2021
0 references
La pista ciclabile si trova a Harklowa e Dębno ed. Nowy Targ; la vigilia di Capodanno; Voivodato di Małopolskie. L'inizio del percorso ciclabile è stato progettato lungo la strada provinciale DW969, poi corre sotto il ponte che porta a Knurów e in seguito lungo la costa Dunajec sull'argine sopraelevato, fino al campo sportivo nel villaggio di Dębno, poi il sentiero passa ai pozzi di protezione dalle inondazioni vicino alla strada provinciale DW969 e corre sotto il ponte stradale su Huba, poi il pozzo della diga del Reservoir Czorsztyn. Il percorso scende dalla diga di Dębno ed è ulteriormente progettato lungo la strada comunale, e termina la sua corsa di fronte al ponte sul fiume Białka lungo la strada distrettuale DP1639K.Il progetto utilizza l'esistente DW969, DP1639K, dr. gminne e dr. pozzi di protezione del terreno e delle inondazioni situati presso il bacino di Czorsztyński.L'obiettivo dell'investimento comprende: costruzione di un percorso bidirezionale con una larghezza di 2,5 m e 3,0 m, con una lunghezza di 498,50 m nelle città Harklowa e Dębno. costruzione di 1 servizio di ciclismo con un baldacchino a Dębno. progettato fossato drenante acqua piovana, 3 culverts, rinforzo locale del corpo con un rinforzo locale in pietra delle piste con piastre di lavoro aperto, riempito di humus e miscela seminata di erbe. la vigilanza degli investitori costi indiretti, materiale investitore come proprio contributo in natura ammissibile. L'infrastruttura turistica risultante sarà aperta al pubblico, aperta tutto l'anno 12 mesi e l'inverno servirà anche come percorso ricreativo di sci di fondo. La sua corretta manutenzione e disponibilità durante tutto l'anno, indipendentemente dalle condizioni meteorologiche, è garantita dal richiedente assumendo un responsabile della manutenzione responsabile della manutenzione dell'impianto e una dichiarazione di manutenzione dell'impianto. Q (Italian)
15 January 2022
0 references
La ruta para bicicletas se encuentra en Harklowa y Dębno ed. Nowy Targ; la víspera de Año Nuevo; Voivodato de Małopolskie. El comienzo de la ruta ciclista fue diseñado a lo largo de la carretera provincial DW969, luego corre bajo el puente que conduce a Knurów y más tarde a lo largo de la costa de Dunajec en el terraplén elevado, hasta el campo de deportes en el pueblo de Dębno, luego el camino pasa a los pozos de protección contra inundaciones cerca de la carretera provincial DW969 y corre bajo el puente de carretera en Huba, luego el eje de la presa de Czorsztyn Reservoir. La ruta desciende desde la presa de Dębno y se diseña más a lo largo de la carretera comunal, y termina su recorrido frente al puente sobre el río Białka a lo largo de la carretera de distrito DP1639K.El proyecto utiliza el actual DW969, DP1639K, dr. gminne y dr. pozos de protección contra inundaciones y terrenos ubicados en el embalse de Czorsztyński.El alcance de la inversión incluye: construcción de una ruta bidireccional con una anchura de 2,5 m y 3,0 m, con una longitud de 498,50 m en los pueblos Harklowa y Dębno. construcción de 1 Servicio de Ciclismo con un dosel en Dębno. zanja diseñada para drenar agua de lluvia, 3 alcantarillas, refuerzo local del cuerpo con un recargo de piedra refuerzo local de las pendientes con placas de trabajo abierto, llena de humus y mezcla sembrada de pastos. costes indirectos de supervisión del inversor, material del inversor como contribución propia en especie admisible. La infraestructura turística resultante estará abierta al público, abierta todo el año 12 meses y el invierno también servirá como una ruta recreativa de esquí de fondo. Su correcto mantenimiento y disponibilidad durante todo el año, independientemente de las condiciones climáticas, está garantizado por el solicitante mediante la contratación de un oficial de mantenimiento responsable del mantenimiento de la instalación y una declaración de mantenimiento de la instalación. Q (Spanish)
18 January 2022
0 references
Jalgrattatee asub Harklowas ja Dębno edis. Nowy Targ; uue aasta õhtu; Małopolskie vojevoodkond. Jalgrattatee algus oli kavandatud piki provintsi maanteed DW969, seejärel kulgeb Knurówini viiva silla all ja hiljem piki Dunajeci rannikut kõrgendatud kaldal, kuni Dębno küla spordiväljakuni, siis läheb tee provintsi maantee DW969 lähedal asuvatele üleujutuskaitsevõllidele ja kulgeb Huba maantee silla all, seejärel Czorsztyn Reservoir’i tammivõll. Marsruut laskub Dębno tammilt ja on edasi projekteeritud mööda ühismaanteid ning lõpetab selle kulgemise Białka jõe silla ees piki linnaosa maanteed DP1639K. Projekt kasutab olemasolevat DW969, DP1639K, dr. gminne ja dr. maa- ja üleujutuskaitse võllid, mis asuvad Czorsztyński reservuaaris. kahesuunalise tee ehitamine laiusega 2,5 m ja 3,0 m, pikkusega 498,50 m Harklowa ja Dębno linnades. 1 Jalgrattaveoteenuse ehitamine Dębno võrastikuga, projekteeritud kraavi äravooluga vihmavett, 3 kulti, keha kohalik tugevdamine kivi lisatasuga nõlvade kohaliku tugevdamisega lahtiste plaatidega, mis on täidetud huumuse ja külvatud rohuseguga. investori järelevalve kaudsed kulud, mis on investorile oma mitterahalise sissemaksena rahastamiskõlblikud. Sellest tulenev turismiinfrastruktuur on avalikkusele avatud, avatud aastaringselt 12 kuud ning talv on ka puhkematka murdmaasuusatamise marsruut. Selle nõuetekohase hoolduse ja kättesaadavuse aastaringselt, sõltumata ilmastikutingimustest, tagab taotleja, palgates rajatise hooldamise eest vastutava hooldusametniku ja deklaratsiooni rajatise hoolduse kohta. Q (Estonian)
27 July 2022
0 references
Dviračių takas yra Harklovoje ir Dębno ed. Nowy Targ; naujųjų metų išvakarės; Mažosios Lenkijos vaivadija. Dviračių trasos pradžia buvo suprojektuota palei provincijos kelią DW969, tada eina po tiltu, vedančiu į Knurów, o vėliau palei Dunajec pakrantę aukštai krantinėje, iki Dębno kaime esančio sporto lauko, tada kelias eina į apsaugos nuo potvynių velenus netoli provincijos kelio DW969 ir eina po kelio tiltu Huba, tada Czorsztyn Reservoir užtvankos velenas. Maršrutas nusileidžia nuo Dębno užtvankos ir toliau projektuojamas palei bendrą kelią ir baigiamas važiuoti priešais tiltą Balkos upėje palei rajono kelią DP1639K.Projekte naudojami esami DW969, DP1639K, dr. gminne ir dr. žemės ir apsaugos nuo potvynių velenai, esantys Czorsztyński rezervuare.Investicijos apimtis apima: dvikrypčio maršruto tiesimas 2,5 m ir 3,0 m pločio, 498,50 m ilgio Harklovos ir Dębno miestuose. 1 Dviračių transporto paslaugos su baldakimu Dębno. suprojektuotas griovio nusausinimas lietaus vanduo, 3 pralaidos, vietinis kūno sutvirtinimas akmenimis užpildo šlaitus ažūrinėmis plokštėmis, užpildytas humusu ir pasėtu žolių mišiniu. investuotojų priežiūros netiesioginės išlaidos, investuotojo reikšmingumas kaip nuosavas nepiniginis įnašas, tinkamas finansuoti. Sukurta turizmo infrastruktūra bus atvira visuomenei, atvira visus metus 12 mėnesių, o žiema taip pat bus rekreacinė lygumų slidinėjimo trasa. Pareiškėjas užtikrina tinkamą jo techninę priežiūrą ir prieinamumą ištisus metus, nepriklausomai nuo oro sąlygų, pasamdydamas techninės priežiūros pareigūną, atsakingą už įrenginio priežiūrą, ir pateikdamas deklaraciją dėl įrenginio techninės priežiūros. Q (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Biciklistička staza nalazi se u Harklowi i Dębno ed. Nowy Targ; doček Nove godine; Małopolskie vojvodstvo. Početak biciklističke rute projektiran je duž pokrajinske ceste DW969, zatim prolazi ispod mosta koji vodi do Knurówa, a kasnije duž obale Dunajec na povišenom nasipu, sve do sportskog terena u selu Dębno, a zatim staza prolazi do okna za zaštitu od poplava u blizini pokrajinske ceste DW969 i prolazi ispod cestovnog mosta na Hubi, zatim do brane Reservoir Czorsztyn. Ruta se spušta s brane u Dębnu i dalje je projektirana uz zajedničku cestu i završava vožnju ispred mosta na rijeci Białka uz okružnu cestu DP1639K. Projekt koristi postojeće DW969, DP1639K, dr. gminne i dr. osovine za zaštitu od poplava koje se nalaze na rezervoaru Czorsztyński. Opseg ulaganja uključuje: izgradnja dvosmjerne rute širine 2,5 m i 3,0 m, duljine 498,50 m u gradovima Harklowa i Dębno. izgradnja 1 Biciklističke službe s nadstrešnicom u Dębno. dizajniran jarak odvod kišnice, 3 propusta, lokalno pojačanje tijela s kamenom dodatno lokalno ojačanje padina s otvorenim pločama, ispunjen humusom i posijanom mješavinom trava. neizravni troškovi nadzora ulagatelja, značajan za ulagatelje kao vlastiti doprinos u naravi prihvatljiv. Dobivena turistička infrastruktura bit će otvorena za javnost, otvorena tijekom cijele godine 12 mjeseci, a zima će poslužiti i kao rekreativna staza za cross-country skijanje. Njegovo pravilno održavanje i dostupnost tijekom cijele godine, neovisno o vremenskim uvjetima, jamči podnositelj zahtjeva zapošljavanjem službenika za održavanje koji je odgovoran za održavanje objekta i izjavu o održavanju objekta. Q (Croatian)
27 July 2022
0 references
Ο ποδηλατόδρομος βρίσκεται στις περιοχές Harklowa και Dębno ed. Nowy Targ· παραμονή Πρωτοχρονιάς. Małopolskie Voivodeship. Η αρχή της ποδηλατικής διαδρομής σχεδιάστηκε κατά μήκος της επαρχιακής οδού DW969, στη συνέχεια τρέχει κάτω από τη γέφυρα που οδηγεί στο Knurów και αργότερα κατά μήκος της ακτογραμμής Dunajec στο υπερυψωμένο ανάχωμα, μέχρι το αθλητικό πεδίο στο χωριό Dębno, στη συνέχεια το μονοπάτι περνά στους άξονες προστασίας από τις πλημμύρες κοντά στην επαρχιακή οδό DW969 και τρέχει κάτω από την οδική γέφυρα στο Huba, στη συνέχεια στον άξονα φράγματος του Czorsztyn Reservoir. Η διαδρομή κατέρχεται από το φράγμα στο Dębno και έχει σχεδιαστεί περαιτέρω κατά μήκος της κοινοτικής οδού και τελειώνει την πορεία της μπροστά από τη γέφυρα στον ποταμό Białka κατά μήκος της επαρχιακής οδού DP1639K.Το έργο χρησιμοποιεί τα υπάρχοντα DW969, DP1639K, dr. gminne και δρ. επίγειους και αντιπλημμυρικούς άξονες που βρίσκονται στον ταμιευτήρα Czorsztyński.Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης περιλαμβάνει: κατασκευή αμφίδρομης διαδρομής πλάτους 2,5 m και 3,0 m, μήκους 498,50 m στις πόλεις Harklowa και Dębno. κατασκευή 1 υπηρεσίας ποδηλασίας με θόλο στο Dębno. σχεδίασε τάφρο αποστράγγισης όμβριων υδάτων, 3 οστράματα, τοπική ενίσχυση του σώματος με πέτρινη επιπρόσθετη τοπική ενίσχυση των πλαγιών με πλάκες ανοιχτής εργασίας, γεμάτη με χούμο και σπαρμένο μείγμα χόρτων. έμμεσες δαπάνες εποπτείας επενδυτών, υλικό για τον επενδυτή ως ίδια συνεισφορά σε είδος επιλέξιμη. Οι προκύπτουσες τουριστικές υποδομές θα είναι ανοικτές για το κοινό, ανοιχτές όλο το χρόνο 12 μήνες και ο χειμώνας θα χρησιμεύσει επίσης ως διαδρομή αναψυχής cross-country σκι. Η ορθή συντήρηση και διαθεσιμότητά της καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, ανεξάρτητα από τις καιρικές συνθήκες, διασφαλίζεται από τον αιτούντα με την πρόσληψη υπεύθυνου συντήρησης της εγκατάστασης και δήλωσης συντήρησης της εγκατάστασης. ΕΡΩΤΗΣΗ (Greek)
27 July 2022
0 references
Cyklotrasa sa nachádza v Harklowa a Dębno ed. Nowy Targ; Silvester; Malopoľské vojvodstvo. Začiatok cyklistickej trasy bol navrhnutý pozdĺž provinčnej cesty DW969, potom vedie pod mostom vedúcim do Knurówu a neskôr pozdĺž pobrežia Dunajca na vyvýšenom nábreží, až po športové ihrisko v obci Dębno, potom cesta prechádza k protipovodňovým hriadeľom pri provinčnej ceste DW969 a vedie pod cestným mostom na Hube, potom hriadeľom priehrady Czorsztynskej priehrady. Trasa zostupuje z priehrady v Dębne a je ďalej navrhnutá pozdĺž komunálnej cesty a končí jej beh pred mostom na rieke Białka pozdĺž okresnej cesty DP1639K.Projekt využíva existujúce DW969, DP1639K, dr. gminne a dr. pozemné a protipovodňové šachty nachádzajúce sa v nádrži Czorsztyński.Rozsah investície zahŕňa: výstavba obojsmernej trasy o šírke 2,5 m a 3,0 m, s dĺžkou 498,50 m v mestách Harklowa a Dębno. výstavba 1 Cyklistická služba s baldachýnom v Dębne. navrhnutá priekopa odvodňujúca dažďovú vodu, 3 priepustky, miestne spevnenie tela s kamenným doplatkom miestne spevnenie svahov s otvorenými platňami, naplnené humusom a zasiatou zmesou tráv. nepriame náklady na dohľad nad investormi, materiál pre investorov ako oprávnený vlastný nepeňažný príspevok. Výsledná turistická infraštruktúra bude otvorená pre verejnosť, otvorená po celý rok 12 mesiacov a zima bude slúžiť aj ako rekreačná bežecká trasa. Jeho riadnu údržbu a dostupnosť počas celého roka, nezávisle od poveternostných podmienok, zaručuje žiadateľ tým, že najme úradníka zodpovedného za údržbu zariadenia a vyhlásenie o údržbe zariadenia. Q (Slovak)
27 July 2022
0 references
Polku sijaitsee Harklowassa ja Dębno ed. Nowy Targ; uudenvuodenaattona; Małopolskien voivodikunta. Pyöräilyreitin alku suunniteltiin maakuntatietä DW969 pitkin, sitten kulkee Knurówiin johtavan sillan alla ja myöhemmin Dunajecin rannikolla kohonneen pengereen varrella, Dębnon kylän urheilukentälle asti, sitten polku kulkee tulvasuojakuiluihin lähellä maakuntatietä DW969 ja kulkee Huban tiesillan, sitten Czorsztynin säiliön patokuilun alle. Reitti laskeutuu Dębnon padosta ja suunnitellaan edelleen yhdyskuntatietä pitkin, ja reitti päättyy Białka-joen sillan eteen piiritietä DP1639K pitkin. Hankkeessa käytetään nykyisiä DW969, DP1639K, Dr. gminne ja dr. maa- ja tulvasuojelukuiluja, jotka sijaitsevat Czorsztyńskin säiliössä.investointi kattaa seuraavat: rakentaminen kaksisuuntainen reitti, jonka leveys on 2,5 m ja 3,0 m, pituus 498,50 m kaupungeissa Harklowa ja Dębno. rakentaminen 1 Cycling Service kanssa katos Dębno. suunniteltu ojan tyhjentävä sadevesi, 3 culverts, paikallinen vahvistaminen kehon kivilisämaksu paikallinen vahvistaminen rinteitä avotyölevyt, täynnä humus ja kylvetty sekoitus ruohoa. sijoittajan valvonnan välilliset kustannukset, jotka ovat olennaisia omana luontoissuorituksena tukikelpoisena. Tuloksena oleva matkailuinfrastruktuuri on avoinna yleisölle, avoinna ympäri vuoden 12 kuukautta ja talvi toimii myös vapaa-ajan hiihtoreittinä. Hakija takaa sen asianmukaisen kunnossapidon ja saatavuuden koko vuoden ajan sääolosuhteista riippumatta palkkaamalla tilan kunnossapidosta vastaavan huoltohenkilöstön ja ilmoituksen tilan kunnossapidosta. Q (Finnish)
27 July 2022
0 references
A kerékpárút Harklowa és Dębno ed. Nowy Targ; szilveszter; Małopolskie vajdaság. A kerékpárút kezdetét a DW969 tartományi út mentén tervezték, majd a Knurówba vezető híd alatt, majd a dunajeci partvonal mentén, a emelt rakparton, Dębno falu sportpályájáig, majd a DW969 tartományi út közelében lévő árvízvédelmi aknákhoz, majd a Hubai úthíd alatt, majd a Czorsztyn-víztározó gátakna alatt halad. Az útvonal a Dębno-i gátról indul le, és a közös út mentén továbbtervezik, és a Białka folyó hídja előtt a DP1639K kerületi út mentén végződik.A projekt a meglévő DW969, DP1639K, dr. gminne és dr. talaj- és árvízvédelmi aknákat használja, amelyek a Czorsztyński víztározónál találhatók.A beruházás hatóköre a következőket foglalja magában: építési kétirányú útvonal szélessége 2,5 m és 3,0 m, hossza 498,50 m a városok Harklowa és Dębno. építése 1 Kerékpáros szolgáltatás lombkorona Dębno. tervezett árok elfolyó esővíz, 3 csúcsok, helyi megerősítése a test egy kő felár helyi megerősítése a lejtők helyi megerősítése nyitott lemezek, tele humusz és elvetett füvek keverékét. befektetői felügyelet közvetett költségek, saját természetbeni hozzájárulásként támogatható befektetői anyag. Az így létrejövő turisztikai infrastruktúra nyitva lesz a nagyközönség számára, 12 hónapig nyitva áll, és a tél szabadidős sífutópályaként is szolgál majd. Megfelelő karbantartását és rendelkezésre állását az egész évben, az időjárási viszonyoktól függetlenül a kérelmező a létesítmény karbantartásáért felelős karbantartó tisztviselő felvételével és a létesítmény karbantartásáról szóló nyilatkozattal garantálja. Q (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cyklostezka se nachází v Harklowa a Dębno ed. Nowy Targ; Silvestr; Malopolské vojvodství. Začátek cyklistické trasy byl navržen podél provinční silnice DW969, poté vede pod mostem vedoucím do Knurów a později podél pobřeží Dunajce na zvýšeném nábřeží, až ke sportovnímu poli v obci Dębno, pak cesta vede do protipovodňových šachet v blízkosti provinční silnice DW969 a vede pod silničním mostem na Huba, pak přehradní šachta Czorsztyn Reservoir. Trasa sestupuje z přehrady v Dębnu a je dále navržena podél společné silnice a končí její běh před mostem na řece Białka podél okresní silnice DP1639K.Projekt využívá stávající DW969, DP1639K, dr. gminne a dr. pozemní a protipovodňové šachty umístěné v nádrži Czorsztyński.Rozsah investice zahrnuje: výstavba obousměrné trasy o šířce 2,5 m a 3,0 m, o délce 498,50 m ve městech Harklowa a Dębno. výstavba 1 Cyklistické služby s baldachýnem v Dębnu. navržené příkopové odvodňovací dešťové vody, 3 propustky, místní posílení těla s kamenným příplatkem místní vyztužení svahů s otevřenými deskami, plné humusu a oseté směsi travin. nepřímé náklady dohledu investorů, materiál pro investory jako způsobilý vlastní věcný příspěvek. Výsledná turistická infrastruktura bude otevřena veřejnosti, otevřena po celý rok 12 měsíců a zima bude také sloužit jako rekreační běžkařská trasa. Jeho řádnou údržbu a dostupnost po celý rok, nezávisle na povětrnostních podmínkách, zaručuje žadatel tím, že najme úředníka údržby odpovědného za údržbu zařízení a prohlášení o údržbě zařízení. Q (Czech)
27 July 2022
0 references
Velosipēdu ceļš atrodas Harklowa un Dębno ed. Nowy Targ; Jaungada vakars; Małopolskie vojevodiste. Velomaršruta sākums tika projektēts gar provinces ceļu DW969, tad iet zem tilta, kas ved uz Knurów, un vēlāk gar Dunajec piekrasti paaugstinātā krastmalā, līdz sporta laukumam Dębno ciematā, tad ceļš iet uz plūdu aizsardzības šahtām pie provinces ceļa DW969 un iet zem ceļa tilta Huba, tad Czorsztyn Reservoir dambja vārpsta. Maršruts sākas no aizsprosta Dębno un ir tālāk projektēts gar komunālo ceļu, un beidzas tā skrējiens priekšā tiltam uz Białka upes pa rajona ceļu DP1639K.Projekts izmanto esošo DW969, DP1639K, dr. gminne un dr. zemes un plūdu aizsardzības šahtas, kas atrodas Czorsztyński rezervuārā.Ieguldījumu apjoms ietver: būvēt divvirzienu maršrutu ar platumu 2,5 m un 3,0 m, ar garumu 498,50 m pilsētās Harklowa un Dębno. būvniecība 1 Riteņbraukšanas dienesta ar vainagu Dębno. paredzēts grāvis drenāžas lietus ūdens, 3 caurtekas, lokāla nostiprināšana ķermeņa ar akmens piemaksu nogāzēm ar ažūra plāksnēm, piepildīta ar humusu un sēj zāli. ieguldītāju uzraudzības netiešās izmaksas, ieguldītāja materiāls kā pašu ieguldījums natūrā, par kuru ir tiesības saņemt atbalstu. Rezultātā izveidotā tūrisma infrastruktūra būs atvērta sabiedrībai, atvērta visu gadu 12 mēnešus, un ziema kalpos arī kā atpūtas distanču slēpošanas maršruts. Pieteikuma iesniedzējs nodrošina tās pienācīgu uzturēšanu un pieejamību visa gada garumā neatkarīgi no laika apstākļiem, pieņemot darbā apkopes inspektoru, kas atbild par objekta uzturēšanu, un deklarāciju par objekta uzturēšanu. Q (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá an cosán rothar suite i Harklowa agus Dębno ed. Nowy Targ; oíche Chinn Bhliana; Małopolskie Voivodeship. Dearadh tús an bhealaigh rothaíochta ar an mbóthar cúige DW969, ansin ritheann sé faoin droichead a théann go dtí Knurów agus ina dhiaidh sin feadh chósta Dunajec ar chlaífort ardaithe, suas go dtí an pháirc spóirt i sráidbhaile Dębno, ansin téann an cosán chuig na seaftaí cosanta tuilte in aice leis an mbóthar cúige DW969 agus ritheann sé faoin droichead bóthair ar Huba, ansin seafta damba Taiscumar Czorsztyn. Tagann an bealach anuas ón damba in Dębno agus tá sé deartha a thuilleadh feadh an bhóthair phobail, agus críochnaíonn sé a rith os comhair an droichid ar abhainn Białka feadh an bhóthair cheantair DP1639K.Baineann an tionscadal úsáid as an DW969, DP1639K, dr. Gminne agus dr. an talamh agus na seaftaí cosanta tuilte atá suite i dtaiscumar Czorsztyński.Cuimsíonn scóip na hinfheistíochta: bealach déthreoch a thógáil atá 2.5 m agus 3.0 m ar leithead, le fad 498.50 m sna bailte Harklowa agus Dębno. tógáil 1 Seirbhís Rothaíochta le ceannbhrat i Dębno. díog deartha a dhraenáil uisce báistí, 3 lintéir, atreisiú áitiúil an choirp le formhuirear cloiche go háitiúil atreisiú na fánaí le plátaí oibre oscailte, líonadh le humus agus meascán de féara a cuireadh. costais indíreacha a bhaineann le maoirseacht infheisteoirí, atá ábhartha d’infheisteoirí mar ranníocaíocht chomhchineáil féin incháilithe. Beidh an bonneagar turasóireachta a eascraíonn as sin oscailte don phobal, oscailte ar feadh na bliana 12 mhí agus beidh an geimhreadh ina bhealach sciála trastíre áineasa freisin. Ráthaíonn an t-iarratasóir a chothabháil agus a infhaighteacht chuí i rith na bliana, neamhspleách ar dhálaí aimsire, trí oifigeach cothabhála a fhostú a bheidh freagrach as cothabháil na saoráide agus dearbhú maidir le cothabháil na saoráide. Q (Irish)
27 July 2022
0 references
Kolesarska pot se nahaja v Harklowa in Dębno ed. Nowy Targ; novoletni večer; Małopolskie Voivodeship. Začetek kolesarske poti je bil zasnovan ob pokrajinski cesti DW969, nato pa poteka pod mostom, ki vodi v Knurów in kasneje po obali Dunajca na dvignjenem nasipu, do športnega polja v vasi Dębno, nato pa pot poteka do protipoplavnih jaškov v bližini pokrajinske ceste DW969 in poteka pod cestnim mostom na Hubi, nato jezskim jaškom Czorsztyn Reservoir. Pot se spušča od jezu v Dębnu in je nadalje zasnovana vzdolž komunalne ceste, in konča svojo vožnjo pred mostom na reki Białka vzdolž okrožne ceste DP1639K. Projekt uporablja obstoječe DW969, DP1639K, dr. gminne in dr. tla ter protipoplavne jaške, ki se nahajajo v rezervoarju Czorsztyński.Obseg naložbe vključuje: gradnja dvosmerne poti širine 2,5 m in 3,0 m, z dolžino 498,50 m v mestih Harklowa in Dębno. gradnja 1 Kolesarske službe s krošnjami v Dębnu. je zasnoval jarek odvajanje deževnice, 3 iztočnice, lokalna ojačitev telesa s kamnito dodatno ojačitvijo pobočij z odprtimi ploščami, napolnjena s humusom in posejano mešanico trav. posredni stroški nadzora vlagateljev, ki so upravičeni do lastnega stvarnega prispevka. Nastala turistična infrastruktura bo odprta za javnost, odprta vse leto 12 mesecev, zima pa bo služila tudi kot rekreativna tekaška proga. Njegovo ustrezno vzdrževanje in razpoložljivost skozi vse leto, neodvisno od vremenskih razmer, zagotavlja prosilec z najemom vzdrževalca, odgovornega za vzdrževanje objekta, in izjavo o vzdrževanju objekta. Q (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Велосипедната алея се намира в Harklowa и Dębno ed. Nowy Targ; новогодишната нощ; Малополското войводство. Началото на колоездачния маршрут е проектирано по провинциалния път DW969, след това минава под моста, водещ до Кнуров, а по-късно по бреговата линия на Dunajec на издигнатия насип, до спортното игрище в село Dębno, след което пътеката преминава към шахтите за защита от наводнения близо до провинциалния път DW969 и минава под пътния мост на Huba, след това язовирната шахта на резервата Czorsztyn. Маршрутът се спуска от язовира в Dębno и е проектиран допълнително по протежение на общинския път и завършва движението си пред моста на река Бялка по протежение на районния път DP1639K. Проектът използва съществуващите DW969, DP1639K, д-р gminne и др. наземни и противопожарни шахти, разположени в язовир Czorsztyński.Обхватът на инвестицията включва: изграждане на двупосочен маршрут с ширина 2,5 m и 3,0 m, с дължина 498,50 m в градовете Harklowa и Dębno. строителство на 1 колоездачна служба с балдахин в Dębno. проектиран ров дренажна дъждовна вода, 3 водорасли, локално укрепване на тялото с каменна допълнителна такса локално подсилване на склоновете с ажурни плочи, пълни с хумус и засета смес от треви. непреки разходи за надзор от страна на инвеститора, материали за инвеститорите като допустими собствени вноски в натура. Получената туристическа инфраструктура ще бъде отворена за обществеността, отворена през цялата година 12 месеца, а зимата ще служи и като ски маршрут за отдих. Неговата правилна поддръжка и наличност през цялата година, независимо от метеорологичните условия, се гарантира от кандидата чрез наемане на служител по поддръжката, отговарящ за поддръжката на съоръжението, и декларация за поддръжка на съоръжението. Q (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-passaġġ tar-rota jinsab f’Harklowa u Dębno ed. Nowy Targ; lejlet is-Sena l-Ġdida; Małopolskie Voivodeship. Il-bidu tar-rotta ċikliżmu kien iddisinjat tul it-triq provinċjali DW969, imbagħad tmur taħt il-pont li jwassal għal Knurów u aktar tard tul il-kosta Dunajec fuq il-bankment elevati, sal-qasam isports fil-villaġġ ta ‘Dębno, allura l-passaġġ jgħaddi għall-xaftijiet protezzjoni għargħar ħdejn il-DW969 triq provinċjali u runs taħt il-pont tat-triq fuq Huba, allura l-xaft tad-diga tal-Reservoir Czorsztyn. Ir-rotta tinżel mid-diga f’Dębno u hija ddisinjata aktar tul it-triq komunali, u tispiċċa l-ġirja tagħha quddiem il-pont fuq ix-xmara Białka tul it-triq distrettwali DP1639K.Il-proġett juża d-DW969, DP1639K, dr. gminne u dr. eżistenti art u xaftijiet ta’ protezzjoni mill-għargħar li jinsabu fil-ġibjun ta’ Czorsztyński.L-ambitu tal-investiment jinkludi: kostruzzjoni ta’ rotta bidirezzjonali b’wisa’ ta’ 2.5 m u 3.0 m, b’tul ta’ 498.50 m fil-bliet Harklowa u Dębno. kostruzzjoni ta’ Servizz Ċikliku wieħed b’kanupew f’Dębno. foss iddisinjat li jiskula l-ilma tax-xita, 3 kanali, rinfurzar lokali tal-ġisem b’rinforz lokali tal-ġebel tal-għoljiet bi pjanċi miftuħa, mimlija bil-ħumus u taħlita miżrugħa ta’ ħaxix. spejjeż indiretti tas-superviżjoni tal-investitur, materjal għall-investitur bħala kontribuzzjoni in natura proprja eliġibbli. L-infrastruttura turistika li tirriżulta se tkun miftuħa għall-pubbliku, miftuħa s-sena kollha 12-il xahar u x-xitwa se sservi wkoll bħala rotta tal-iskijjar bejn il-pajjiżi għar-rikreazzjoni. Il-manutenzjoni u d-disponibbiltà xierqa tiegħu matul is-sena, indipendentement mill-kundizzjonijiet tat-temp, huma ggarantiti mill-applikant billi jingaġġa uffiċjal tal-manutenzjoni responsabbli għall-manutenzjoni tal-faċilità u dikjarazzjoni tal-manutenzjoni tal-faċilità. Q (Maltese)
27 July 2022
0 references
A ciclovia situa-se na cidade de Harklow e Dębno Gm. Nowy Targ; Pot.novotarski; Voivodia da Pequena Polónia. O início da ciclovia foi projetado ao longo da estrada do voivodato DW969, depois corre sob a ponte que leva a Knurów e depois ao longo da costa de Dunajec no aterro elevado, até o campo esportivo em Dębno, depois o caminho vai para as planícies aluviais perto da estrada provincial DW969 e corre sob a ponte rodoviária em Hubie, então a barragem do reservatório de Czorsztyński. O percurso desce da barragem de Dębno e é projetado ao longo da estrada municipal e termina em frente à ponte do rio Białka na estrada distrital DP1639K. O percurso projetado utiliza a DW969, a DP1639K, a dr. municipal e a dr. de solo existentes, a construção de uma rota de bicicleta bidirecional com uma largura de 2,5 m e 3,0 m, com um comprimento de 4981,50 m nas cidades de Harklowa e Dębno. a construção de três valas, o reforço local do corpo com uma sobrecarga global na aldeia de Dębno. a vala de drenagem projetada, a realização de águas pluviais, a realização de três valas, o reforço local do corpo com uma cobertura de pedra. os custos indiretos da supervisão dos investidores, a contribuição em espécie do investidor. A infraestrutura turística estabelecida estará aberta durante todo o ano 12 meses e o período de inverno também servirá como uma pista de esqui de fundo recreativa. A sua adequada manutenção e disponibilidade durante todo o ano, independentemente das condições meteorológicas, é garantida pelo requerente através da contratação do gestor de manutenção responsável pela manutenção da instalação e da declaração de manutenção da instalação. Q (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Cykelstien ligger i Harklowa og Dębno ed. Nowy Targ; nytårsaften; Małopolskie Voivodeship. Begyndelsen af cykelruten blev designet langs provinsvejen DW969, derefter kører under broen, der fører til Knurów og senere langs Dunajec kystlinjen på den forhøjede dæmning, op til sportspladsen i landsbyen Dębno, derefter stien passerer til oversvømmelsessikring skakter nær provinsvejen DW969 og løber under vejbroen på Huba, derefter dæmningen af Czorsztyn Reservoir. Ruten nedstammer fra dæmningen i Dębno og er yderligere designet langs den kommunale vej, og slutter sin kørsel foran broen på Białka floden langs distriktsvejen DP1639K.Projektet anvender den eksisterende DW969, DP1639K, dr. gminne og dr. jord- og oversvømmelsesskakte ved Czorsztyński reservoiret.Anvendelsesområdet for investeringen omfatter: opførelse af en tovejs rute med en bredde på 2,5 m og 3,0 m, med en længde på 448,50 m i byerne Harklowa og Dębno. opførelse af 1 Cycling Service med en baldakin i Dębno. designet grøft dræning regnvand, 3 kulverter, lokal forstærkning af kroppen med en sten tillæg lokal forstærkning af skråningerne med åbne arbejdsplader, fyldt med humus og sået blanding af græs. indirekte omkostninger til investortilsyn, investormateriale som støtteberettiget eget bidrag i naturalier. Den resulterende turistinfrastruktur vil være åben for offentligheden, åben hele året i 12 måneder, og vinteren vil også fungere som en rekreativ langrendsrute. Den korrekte vedligeholdelse og tilgængelighed i løbet af året, uafhængigt af vejrforholdene, garanteres af ansøgeren ved at ansætte en vedligeholdelsesmedarbejder, der er ansvarlig for vedligeholdelsen af anlægget, og en erklæring om vedligeholdelse af anlægget. Q (Danish)
27 July 2022
0 references
Traseul pentru biciclete este situat în Harklowa și Dębno ed. Nowy Targ; ajunul Anului Nou; Voievodatul Małopolskie. Începutul traseului de ciclism a fost proiectat de-a lungul drumului provincial DW969, apoi trece sub podul care duce la Knurów și mai târziu de-a lungul coastei Dunajec pe malul ridicat, până la terenul de sport din satul Dębno, apoi drumul trece la puțurile de protecție împotriva inundațiilor din apropierea drumului provincial DW969 și trece sub podul rutier de pe Huba, apoi barajul de la Czorsztyn Reservoir. Traseul coboară din barajul din Dębno și este proiectat în continuare de-a lungul drumului comunal și se termină în fața podului pe râul Białka de-a lungul drumului districtual DP1639K. Proiectul utilizează puțurile existente DW969, DP1639K, dr. gminne și dr. sol și puțuri de protecție împotriva inundațiilor situate la rezervorul Czorsztyński. Scopul investiției include: construirea unui traseu bidirecțional cu lățimea de 2,5 m și 3,0 m, cu o lungime de 498,50 m în orașele Harklowa și Dębno. construcția 1 Serviciu de ciclism cu un baldachin în Dębno. proiectat șanț de scurgere a apei de ploaie, 3 bucvertiți, consolidarea locală a corpului cu o suprataxă de piatră armare locală a pantelor cu plăci deschise, umplute cu humus și amestec semănat de iarbă. costurile indirecte de supraveghere a investitorilor, materiale destinate investitorilor ca contribuție proprie în natură eligibilă. Infrastructura turistică rezultată va fi deschisă publicului, deschisă pe tot parcursul anului 12 luni, iar iarna va servi și ca traseu recreativ de schi fond. Întreținerea și disponibilitatea corespunzătoare a acestuia pe tot parcursul anului, indiferent de condițiile meteorologice, sunt garantate de solicitant prin angajarea unui agent de întreținere responsabil cu întreținerea instalației și printr-o declarație de întreținere a instalației. Q (Romanian)
27 July 2022
0 references
Cykelvägen ligger i Harklowa och Dębno ed. Nowy Targ. nyårsafton; Małopolskie Voivodeship. Början av cykelvägen utformades längs provinsvägen DW969, går sedan under bron som leder till Knurów och senare längs Dunajecs kustlinje på den upphöjda vallen, upp till sportfältet i byn Dębno, sedan passerar vägen till översvämningsskyddsschakterna nära provinsvägen DW969 och går under vägbron på Huba, sedan dammaxeln på Czorsztyn Reservoir. Rutten går ner från dammen i Dębno och är ytterligare utformad längs den kommunala vägen, och slutar sin körning framför bron på floden Białka längs distriktsvägen DP1639K.Projektet använder den befintliga DW969, DP1639K, dr. gminne och dr. mark- och översvämningsskyddskaft som ligger vid Czorsztyński reservoir.I investeringens omfattning ingår: konstruktion av en dubbelriktad väg med en bredd på 2,5 m och 3,0 m, med en längd på 498,50 m i städerna Harklowa och Dębno. konstruktion av 1 Cykling Service med en baldakin i Dębno. utformad dike dränerande regnvatten, 3 kulverts, lokal förstärkning av kroppen med en sten tillägg lokal förstärkning av sluttningarna med öppna plattor, fylld med humus och sådd blandning av gräs. indirekta kostnader för investerares tillsyn, investerarmaterial som eget bidrag in natura som bidragsberättigande. Den resulterande turistinfrastrukturen kommer att vara öppen för allmänheten, öppen hela året 12 månader och vintern kommer också att fungera som en rekreationsled för längdskidåkning. Dess korrekta underhåll och tillgänglighet under hela året, oberoende av väderförhållandena, garanteras av sökanden genom att anlita en underhållsansvarig som ansvarar för underhållet av anläggningen och en försäkran om underhåll av anläggningen. Q (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowotarski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.03-12-0286/17
0 references