Development of the potential of the spa resort Wysowa based on the richness of waters of Low Beskid (Q112938)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112938 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the potential of the spa resort Wysowa based on the richness of waters of Low Beskid |
Project Q112938 in Poland |
Statements
5,399,999.99 zloty
0 references
8,000,000.0 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
14 November 2016
0 references
29 February 2020
0 references
UZDROWISKO WYSOWA S.A.
0 references
Projekt realizowany jest na terenie Uzdrowiska Wysowa Zdrój, w jego granicach.Projekt realizowany jest w partnerstwie: Uzdrowisko Wysowa SA partner wiodący i Gmina Uście Gorlickie, na terenie której znajduje się Uzdrowisko WysowaZdrój.W projekcie zaplanowano trzy główne zadania inwestycyjne:Zad.1. Uzdrowisko Wysowa SA Stworzenie centralnej bazy zabiegowej w Ośrodku Biawena oraz udostępnienie jej klientom zewnętrznym, w tym:adaptacja i aranżacja pomieszczeń nadających im określoną funkcję użytkową. Projekt dotyczy głównie prac związanych z przeróbkami już istniejących pomieszczeń oraz ich adaptacją na cele projektu.niezbędne prace instalacyjne elektryczne, hydrauliczne, wentylacja, klimatyzacja, zakup nowoczesnego sprzętuZad. 2. Uzdrowisko Wysowa SA Stworzenie Minicentrum odnowy biologicznej przy Ośrodku Uzdrowiskowym Biawena, w tym:adaptacje pomieszczeń przy basenie rehabilitacyjnym dla potrzeb strefy SPA wyburzenia ścian działowych ibudowę ścian w technologii lekkiej, wykonanie instalacji CO i CCWzakup i montaż urządzeń SPA.Zad. 3. Gmina Uście Gorlickie Rozbudowa gminnych terenów rekreacyjnych, w tym: dozbrojenie terenów turystycznych w wodociąg, kanalizację sanitarną,budowa chodników dwóch miejscowościach Wysowej i Hańczowejutworzenie ogólnodostępnej bezpłatnej siłowni zewnętrznej, jako miejsca rekreacji i propagowania zdrowego stylu życia.Efektem działań będzie wzrost atrakcyjności terenu poprzez uzupełnienie infrastruktury uzdrowiskowej o tereny rekreacyjnoturystyczne, by jak najpełniej realizować zapotrzebowanie kuracjuszy i turystów, a potencjalnym inwestorom zapewnić szybszą realizację ich celów biznesowych, co przełożyć się ma na rozwój gospodarczy obszaru. Bezpośrednio w wyniku realizacji projektu dotacje otrzyma 1 przedsiębiorstwo i 1 Gmina, powstaną trzy nowe miejsca pracy. (Polish)
0 references
The project is implemented in the area of Wysowa Zdrój, within its limits.The project is implemented in partnership: Spa Wysowa SA leading partner and Municipality of Uście Gorlickie, where the WysowaZdrój Health Resort is located.The project plans three main investment tasks: Zad.1. Spa Wysowa SA Creating a central treatment base in the Biaven Centre and making it available to its external clients, including:adaptation and arrangement of rooms giving them a specific functional function. The project mainly concerns work related to the processing of existing premises and their adaptation for the purpose of the project.Necessary electrical, hydraulic, ventilation, air conditioning, purchase of modern equipmentZad. 2. Spa Wysowa SA Creation of a wellness centre at Biawena Health Centre, including: adaptations of rooms by the rehabilitation pool for the needs of the SPA zone demolition of partition walls and construction of walls in light technology, production of CO and CC installations Purchase and assembly of SPA devices. 3. Municipality Uście Gorlickie Expansion of municipal recreational areas, including: equipping tourist areas with water supply, sanitary sewage, pavements of two villages Wysowa and Hańczowa create a free outdoor gym as a place for recreation and promotion of healthy lifestyles.The result of the activities will increase the attractiveness of the area by supplementing the spa infrastructure with recreational areas, in order to meet the needs of tourists and tourists as fully as possible, and the potential investors will ensure the economic realisation of their business goals. Directly as a result of the project, 1 company and 1 Municipality will receive grants, three new jobs will be created. (English)
20 October 2020
0.3836855789553687
0 references
Le projet est mis en œuvre dans la zone du Spa Wysowa Zdrój, à l’intérieur de ses frontières.Le projet est mis en œuvre en partenariat: Spa Wysowa SA est un partenaire de premier plan et la municipalité d’Uście Gorlickie, où se trouve le Spa WysowaZdrój.Le projet comprend trois tâches d’investissement principales: Zad.1. Spa Wysowa SA Création d’une base de traitement centrale au Centre Biawena et mise à disposition des clients externes, à tym:adaptacja et aménagement de salles leur donnant une fonction fonctionnelle spécifique. Le projet concerne principalement les travaux liés à la modification des locaux existants et à leur adaptation aux fins du projet. travaux d’installation nécessaires pour l’électricité, l’hydraulique, la ventilation, la climatisation, l’achat d’équipements modernesZad. 2. Spa Wysowa SA Création d’un mini centre de bien-être au Biawena Spa Centre, dans tym:adaptacje chambres à la piscine de réhabilitation pour les besoins de la zone SPA démolition des cloisons et la construction de murs dans la technologie de la lumière, l’installation de CO et CCWpurchase et l’installation de dispositifs SPA.Zad. 3. Développement d’aires récréatives communales, y compris: renforcement des zones touristiques avec approvisionnement en eau, assainissement sanitaire, construction de trottoirs des deux villes de Wysowa et Hańczowacrement d’une salle de sport extérieure gratuite, en tant que lieu de loisirs et de promotion d’un mode de vie sain. En conséquence directe du projet, une entreprise et une municipalité recevront des subventions et trois nouveaux emplois seront créés. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt wird im Bereich des Spa Wysowa Zdrój innerhalb seiner Grenzen durchgeführt.Das Projekt wird in Partnerschaft durchgeführt: Spa Wysowa SA ist ein führender Partner und die Gemeinde Uście Gorlickie, wo sich das Spa WysowaZdrój befindet.Das Projekt umfasst drei Hauptinvestitionsaufgaben:Zad.1. Spa Wysowa SA Schaffung einer zentralen Behandlungsbasis im Biawena Centre und Bereitstellung für externe Kunden in tym:adaptacja und Anordnung der Räume, die ihnen eine spezifische Funktion geben. Das Projekt betrifft hauptsächlich Arbeiten im Zusammenhang mit der Änderung bestehender Räume und deren Anpassung für die Zwecke des Projekts. notwendige Installationsarbeiten für elektrische, hydraulische, Lüftung, Klimaanlage, Anschaffung moderner GeräteZad. 2. Spa Wysowa SA Schaffung eines Mini-Wellness-Zentrums im Biawena Spa Centre, in tym:adaptacje Räume im Rehabilitationspool für die Bedürfnisse der SPA-Zone Abriss von Trennwänden und Bau von Wänden in Lichttechnik, Installation von CO und CCW Kauf und Installation von SPA.Zad Geräte. 3. Entwicklung von kommunalen Erholungsgebieten, einschließlich: Verstärkung der touristischen Gebiete mit Wasserversorgung, sanitäre Kanalisation, Bau der Bürgersteige der beiden Städte Wysowa und Hańczowacreation eines kostenlosen Fitnessstudios im Freien, als Ort der Erholung und Förderung eines gesunden Lebensstils.Die Wirkung der Aktivitäten wird darin bestehen, die Attraktivität des Gebiets zu erhöhen, indem die Spa-Infrastruktur mit Erholungsgebieten ergänzt wird, um die Bedürfnisse von Kuratoren und Touristen so weit wie möglich zu erfüllen, und potenzielle Investoren werden eine schnellere Umsetzung ihrer Geschäftsziele gewährleisten, was sich in die wirtschaftliche Entwicklung des Gebiets niederschlägt. Als direktes Ergebnis des Projekts erhalten 1 Unternehmen und 1 Gemeinde Zuschüsse und drei neue Arbeitsplätze. (German)
7 December 2021
0 references
Het project wordt uitgevoerd in het gebied van de Spa Wysowa Zdrój, binnen zijn grenzen. Spa Wysowa SA is een toonaangevende partner en de gemeente Uście Gorlickie, waar de Spa WysowaZdrój is gevestigd.Het project omvat drie belangrijke investeringstaken:Zad.1. Spa Wysowa SA Oprichting van een centrale behandelbasis in het centrum van Biawena en ter beschikking stellen van externe klanten, in tym:adaptacja en inrichting van de kamers die hen een specifieke functionele functie geven. Het project betreft voornamelijk werkzaamheden in verband met de aanpassing van bestaande ruimten en de aanpassing ervan ten behoeve van het project. noodzakelijke installatiewerkzaamheden voor elektrische, hydraulische, ventilatie, airconditioning, aankoop van moderne apparatuurZad. 2. Spa Wysowa SA Oprichting van een mini wellness centrum in Biawena Spa Centre, in tym:adaptacje kamers in het revalidatie zwembad voor de behoeften van de SPA zone sloop van scheidingswanden en constructie van muren in lichte technologie, installatie van CO en CCWaankoop en installatie van SPA.Zad apparaten. 3. Ontwikkeling van gemeenschappelijke recreatiegebieden, waaronder: versterking van toeristische gebieden met watervoorziening, sanitaire riolering, bouw van trottoirs van de twee steden Wysowa en Hańczowacreation van een gratis outdoor gym, als een plaats van recreatie en het bevorderen van een gezonde levensstijl.Het effect van de activiteiten zal zijn om de aantrekkelijkheid van het gebied te vergroten door de spa-infrastructuur aan te vullen met recreatiegebieden, om zo veel mogelijk tegemoet te komen aan de behoeften van curatoren en toeristen, en potentiële investeerders zullen zorgen voor een snellere uitvoering van hun bedrijfsdoelstellingen, wat zich vertaalt in de economische ontwikkeling van het gebied. Als direct resultaat van het project ontvangen 1 bedrijf en 1 gemeente subsidies en worden drie nieuwe banen gecreëerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto è realizzato nell'area della Spa Wysowa Zdrój, all'interno dei suoi confini. Spa Wysowa SA è un partner leader e il comune di Uście Gorlickie, dove si trova la Spa WysowaZdrój. Spa Wysowa SA Creazione di una base di trattamento centrale nel centro di Biawena e messa a disposizione di clienti esterni, in tym:adaptacja e disposizione degli ambienti dando loro una specifica funzione funzionale. Il progetto riguarda principalmente lavori relativi alla modifica di locali esistenti e al loro adeguamento ai fini del progetto. lavori di installazione necessari per l'installazione elettrica, idraulica, di ventilazione, aria condizionata, acquisto di attrezzature moderneZad. 2. Spa Wysowa SA Creazione di un mini centro benessere presso Biawena Spa Centre, in tym:adaptacje camere presso la piscina riabilitativa per le esigenze della zona SPA demolizione di pareti divisorie e costruzione di pareti in tecnologia luminosa, installazione di CO e CCWacquisto e installazione di dispositivi SPA.Zad. 3. Sviluppo di aree ricreative comuni, tra cui: rafforzamento delle aree turistiche con approvvigionamento idrico, fognature sanitarie, costruzione di marciapiedi delle due città di Wysowa e Hańczowacreation di una palestra all'aperto gratuita, come luogo di ricreazione e promozione di uno stile di vita sano.L'effetto delle attività sarà quello di aumentare l'attrattiva della zona integrando l'infrastruttura termale con aree di turismo ricreativo, al fine di soddisfare le esigenze di curatori e turisti per quanto possibile, e i potenziali investitori garantiranno una più rapida attuazione dei loro obiettivi commerciali, che si tradurrà nello sviluppo economico della zona. Come risultato diretto del progetto, 1 azienda e 1 Comune riceveranno sovvenzioni e tre nuovi posti di lavoro saranno creati. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se ejecuta en el área del Spa Wysowa Zdrój, dentro de sus fronteras. Spa Wysowa SA es un socio líder y el Municipio de Uście Gorlickie, donde se encuentra el Spa WysowaZdrój.El proyecto incluye tres tareas principales de inversión:Zad.1. Spa Wysowa SA Creación de una base central de tratamiento en Biawena Centre y puesta a disposición de clientes externos, en tym:adaptacja y disposición de salas que les confieren una función funcional específica. El proyecto se refiere principalmente a obras relacionadas con la modificación de salas existentes y su adaptación para los fines del proyecto. trabajos de instalación necesarios para electricidad, hidráulica, ventilación, aire acondicionado, compra de equipos modernosZad. 2. Spa Wysowa SA Creación de un mini centro de bienestar en Biawena Spa Centre, en tym:adaptacje habitaciones en la piscina de rehabilitación para las necesidades de la zona SPA de demolición de paredes divisorias y construcción de muros en tecnología de luz, instalación de CO y CCWcompra e instalación de dispositivos SPA.Zad. 3. Desarrollo de áreas recreativas comunales, incluyendo: refuerzo de zonas turísticas con suministro de agua, alcantarillado sanitario, construcción de aceras de las dos localidades de Wysowa y Hańczowacreación de un gimnasio al aire libre gratuito, como lugar de recreación y promoción de un estilo de vida saludable.El efecto de las actividades será aumentar el atractivo de la zona complementando la infraestructura de spa con áreas de turismo recreativo, con el fin de satisfacer las necesidades de curadores y turistas tanto como sea posible, y los posibles inversores garantizarán una implementación más rápida de sus objetivos comerciales, lo que se traducirá en el desarrollo económico de la zona. Como resultado directo del proyecto, 1 empresa y 1 municipio recibirán subvenciones y se crearán tres nuevos puestos de trabajo. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti rakendatakse Spa Wysowa Zdrój piirkonnas selle piirides.Projekt viiakse ellu partnerluses: Spa Wysowa SA on juhtiv partner ja Uście Gorlickie vald, kus asub Spa WysowaZdrój. Spaa Wysowa SA Biawena keskuses keskse ravibaasi loomine ja selle kättesaadavaks tegemine välisklientidele aadressil tym:adaptacja ja ruumide paigutus, mis annab neile erilise funktsionaalse funktsiooni. Projekt hõlmab peamiselt olemasolevate ruumide muutmise ja projekti tarbeks kohandamisega seotud töid, vajalikke elektri-, hüdraulika-, ventilatsiooni-, kliimaseadmete paigaldustöid, kaasaegsete seadmete ostmistZad. 2. Spaa Wysowa SA Biawena Spa keskuses asuva mini wellnesskeskuse loomine tym:adaptacje ruumid SPA tsooni vaheseinte lammutamise ja valgustehnoloogias seinte ehitamise, CO ja CCW ostu ja SPA.Zad seadmete paigaldamiseks. 3. Ühiste puhkealade arendamine, sealhulgas: turismipiirkondade tugevdamine veevarustuse, sanitaarkanalisatsiooni, Wysowa ja Hańczowa linna kõnniteede ehitamisega vabas õhusaalis, puhkekohana ja tervislike eluviiside edendamisena.Tegevuste mõjuks on piirkonna atraktiivsuse suurendamine, täiendades spaataristut puhketurismi aladega, et rahuldada kuraatorite ja turistide vajadusi nii palju kui võimalik, ning potentsiaalsed investorid tagavad oma ärieesmärkide kiirema rakendamise, mis viib piirkonna majandusarenguni. Projekti otsese tulemusena saavad toetust 1 ettevõte ja 1 omavalitsus ning luuakse kolm uut töökohta. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas įgyvendinamas Spa Wysowa Zdrój teritorijoje, jos teritorijoje. Projektas įgyvendinamas bendradarbiaujant: Spa Wysowa SA yra pirmaujanti partnerė ir Uście Gorlickie savivaldybė, kurioje įsikūręs Spa WysowaZdrój.Projektas apima tris pagrindines investavimo užduotis: Zad.1. Spa Wysowa SA Sukurti centrinę gydymo bazę Biawena centre ir padaryti ją prieinamą išorės klientams, adresu tym:adaptacja ir patalpų išdėstymą, suteikiant jiems konkrečią funkcinę funkciją. Projektas daugiausia susijęs su darbais, susijusiais su esamų patalpų modifikavimu ir jų pritaikymu projekto tikslais, būtinais elektros, hidraulinės, vėdinimo, oro kondicionavimo, šiuolaikinės įrangos pirkimoZad įrengimo darbais. 2. Spa Wysowa SA Mažojo sveikatingumo centro įkūrimas Biawena Spa centre, tym:adaptacje kambariai reabilitacijos baseine SPA zonos pertvarų griovimo ir sienų statybos šviesos technologijomis poreikiams, CO ir CCW pirkimo ir SPA.Zad prietaisų montavimas. 3. Bendrų rekreacinių zonų plėtra, įskaitant: turistinių teritorijų stiprinimas vandens tiekimo, sanitarinės kanalizacijos, dviejų miestų Wysowa ir Hańczowacreation laisvo lauko sporto salė šaligatvių statyba, kaip poilsio ir skatinti sveiką gyvenimo būdą vieta.Iš veiklos poveikis bus padidinti vietovės patrauklumą, papildant SPA infrastruktūrą rekreacinio turizmo srityse, siekiant kuo labiau patenkinti kuratorių ir turistų poreikius, o potencialūs investuotojai užtikrins spartesnį jų verslo tikslų įgyvendinimą, o tai reikš ekonominę teritorijos plėtrą. Tiesioginis projekto rezultatas – 1 įmonė ir 1 savivaldybė gaus dotacijas ir bus sukurtos trys naujos darbo vietos. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt se provodi na području Spa Wysowa Zdrój, unutar svojih granica.Projekt se provodi u partnerstvu: Spa Wysowa SA vodeći je partner i Općina Uście Gorlickie, gdje se nalazi Spa WysowaZdrój.Projekt uključuje tri glavna investicijska zadatka:Zad.1. Spa Wysowa SA Stvaranje središnje baze za tretmane u Biawena Centru i stavljanje na raspolaganje vanjskim kupcima, u tym:adaptacja i raspored prostorija koje im daju posebnu funkcionalnu funkciju. Projekt se uglavnom odnosi na radove povezane s izmjenom postojećih prostorija i njihovom prilagodbom za potrebe projekta. potrebne instalacijske radove za električnu, hidrauličku, ventilaciju, klimatizaciju, nabavu moderne opremeZad. 2. Spa Wysowa SA Stvaranje mini wellness centra u Biawena Spa centru, u tym:adaptacje sobe u bazenu za rehabilitaciju za potrebe SPA zone rušenje pregradnih zidova i izgradnja zidova u svjetloj tehnologiji, ugradnja CO i CCWkup i instalacija SPA.Zad uređaja. 3. Razvoj zajedničkih rekreacijskih područja, uključujući: jačanje turističkih područja s vodoopskrbom, sanitarnom kanalizacijom, izgradnjom pločnika dvaju gradova Wysowa i Hańczowastva besplatne teretane na otvorenom, kao mjesta rekreacije i promicanja zdravog načina života.Učinak aktivnosti bit će povećanje atraktivnosti područja dopunjavanjem lječilišne infrastrukture rekreacijskim turističkim područjima, kako bi se zadovoljile potrebe kustosa i turista što je više moguće, a potencijalni investitori će osigurati bržu provedbu njihovih poslovnih ciljeva, što će se prenijeti u gospodarski razvoj područja. Kao izravni rezultat projekta, jedna tvrtka i općina 1 dobit će bespovratna sredstva te će se otvoriti tri nova radna mjesta. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο υλοποιείται στην περιοχή του Spa Wysowa Zdrój, εντός των συνόρων του.Το έργο υλοποιείται σε σύμπραξη: Η Spa Wysowa SA είναι κορυφαίος εταίρος και ο Δήμος Uście Gorlickie, όπου βρίσκεται το Spa WysowaZdrój.Το έργο περιλαμβάνει τρεις κύριες επενδυτικές εργασίες:Zad.1. Spa Wysowa SA Δημιουργία κεντρικής βάσης θεραπείας στο Κέντρο Biawena και διάθεση της σε εξωτερικούς πελάτες, στη διεύθυνση tym:adaptacja και διάταξη των δωματίων που τους παρέχουν μια συγκεκριμένη λειτουργική λειτουργία. Το έργο αφορά κυρίως εργασίες που σχετίζονται με την τροποποίηση υφιστάμενων δωματίων και την προσαρμογή τους για τους σκοπούς του έργου. απαραίτητες εργασίες εγκατάστασης ηλεκτρικών, υδραυλικών, εξαερισμού, κλιματισμού, αγοράς σύγχρονου εξοπλισμούΖad. 2. Spa Wysowa SA Δημιουργία ενός μίνι κέντρου ευεξίας στο Κέντρο Biawena Spa, στο tym:adaptacje δωμάτια στην πισίνα αποκατάστασης για τις ανάγκες της ζώνης SPA κατεδάφιση διαχωριστικών τοίχων και κατασκευή τοίχων με τεχνολογία φωτός, εγκατάσταση αγοράς CO και CCW και εγκατάσταση συσκευών SPA.Zad. 3. Ανάπτυξη κοινοτικών χώρων αναψυχής, συμπεριλαμβανομένων: ενίσχυση των τουριστικών περιοχών με ύδρευση, υγειονομικές αποχετεύσεις, κατασκευή πεζοδρομίων των δύο πόλεων Wysowa και Hańczowaδημιουργία ελεύθερου υπαίθριου γυμναστηρίου, ως χώρος αναψυχής και προαγωγής ενός υγιεινού τρόπου ζωής. Ως άμεσο αποτέλεσμα του έργου, 1 εταιρεία και 1 Δήμος θα λάβουν επιχορηγήσεις και θα δημιουργηθούν τρεις νέες θέσεις εργασίας. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt je realizovaný v areáli kúpeľov Wysowa Zdrój, v rámci jeho hraníc.Projekt je realizovaný v partnerstve: Kúpele Wysowa SA sú popredným partnerom a mestom Uście Gorlickie, kde sa nachádzajú Kúpele WysowaZdrój.Projekt zahŕňa tri hlavné investičné úlohy:Zad.1. Spa Wysowa SA Vytvorenie centrálnej liečebnej základne v Biawena Centre a jej sprístupnenie externým zákazníkom v tym:adaptacja a usporiadaní izieb, ktoré im poskytujú špecifickú funkčnú funkciu. Projekt sa týka najmä prác súvisiacich s úpravou existujúcich miestností a ich prispôsobením na účely projektu. nevyhnutné inštalačné práce pre elektrické, hydraulické, vetracie, klimatizačné, nákup moderných zariadeníZad. 2. Kúpele Wysowa SA Vytvorenie mini wellness centra v kúpeľnom centre Biawena, v tym:adaptacje izby v rehabilitačnom bazéne pre potreby SPA zóny demolácie priečok a konštrukcie stien v svetelnej technológii, inštalácia CO a CCW nákup a inštalácia zariadení SPA.Zad. 3. Rozvoj spoločných rekreačných oblastí vrátane: posilnenie turistických oblastí s vodovodom, sanitárnou kanalizáciou, výstavbou chodníkov dvoch miest Wysowa a Hańczowacreation voľnej vonkajšej posilňovne ako miesta rekreácie a podpory zdravého životného štýlu. Účinkom činností bude zvýšiť atraktívnosť oblasti doplnením kúpeľnej infraštruktúry o rekreačné turistické oblasti s cieľom čo najviac uspokojiť potreby kurátorov a turistov a potenciálni investori zabezpečia rýchlejšie plnenie ich obchodných cieľov, čo sa premietne do hospodárskeho rozvoja oblasti. V priamom dôsledku projektu získa 1 spoločnosť a 1 obec granty a vytvoria sa tri nové pracovné miesta. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke toteutetaan Wysowa Zdrój -kylpylän alueella sen rajojen sisällä. Hanke toteutetaan yhteistyössä: Spa Wysowa SA on johtava kumppani ja Uście Gorlickien kunta, jossa sijaitsee kylpylä WysowaZdrój. Spa Wysowa SA Keskeisen hoitopohjan luominen Biawena-keskukseen ja sen asettaminen ulkopuolisten asiakkaiden saataville tym:adaptacja ja huoneiden järjestely, joka antaa heille erityisen toiminnallisen toiminnon. Hanke koskee pääasiassa rakennustöitä, jotka liittyvät olemassa olevien tilojen muuttamiseen ja niiden mukauttamiseen hankkeen toteuttamista varten. tarvittavat asennustyöt sähkö-, hydrauli-, ilmanvaihto-, ilmastointi- ja modernien laitteiden hankkimiseksiZad. 2. Spa Wysowa SA Mini wellness-keskuksen perustaminen Biawenan kylpyläkeskukseen tym:adaptacje huoneet kuntoutusaltaassa SPA-alueen tarpeisiin väliseinien purkamiseen ja seinien rakentamiseen kevyellä teknologialla, CO: n ja CCW: n hankintaan ja SPA.Zad-laitteiden asentamiseen. 3. Yhteisten virkistysalueiden kehittäminen, mukaan lukien: vahvistetaan matkailualueita, joilla on vesihuolto, saniteettiviemäri, kahden Wysowan ja Hańczowacreationin jalkakäytävien rakentaminen vapaan ulkokuntosalin luomiseksi virkistyspaikkana ja terveellisen elämäntavan edistämiseksi.Toimet lisäävät alueen houkuttelevuutta täydentämällä spa-infrastruktuuria virkistysmatkailualueilla, jotta voidaan vastata kuraattoreiden ja matkailijoiden tarpeisiin mahdollisimman paljon, ja mahdolliset sijoittajat varmistavat liiketoimintatavoitteidensa nopeamman toteuttamisen, mikä johtaa alueen taloudelliseen kehitykseen. Hankkeen välittömänä tuloksena 1 yritys ja yksi kunta saavat avustuksia ja kolme uutta työpaikkaa luodaan. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a Wysowa Zdrój Spa területén, annak határain belül valósul meg. Spa Wysowa SA vezető partner és Uście Gorlickie önkormányzata, ahol a Spa WysowaZdrój található.A projekt három fő beruházási feladatot foglal magában: Zad.1. Spa Wysowa SA A Biawena Centre központi kezelőbázisának létrehozása és a külső ügyfelek rendelkezésére bocsátása a tym:adaptacja címen, valamint a szobák elrendezése, amely sajátos funkcionális funkciót biztosít számukra. A projekt elsősorban a meglévő helyiségek módosításával és a projekt céljaira történő átalakításukkal kapcsolatos munkákat érinti. 2. Spa Wysowa SA Mini wellness központ létrehozása Biawena Spa Központban, tym:adaptacje a rehabilitációs medence szobái a SPA zóna bontása és a falak fénytechnológiai építése, CO és CCW vásárlás és SPA.Zad eszközök telepítése. 3. Közösségi rekreációs területek fejlesztése, beleértve a következőket: a turisztikai területek megerősítése vízellátással, egészségügyi csatornázással, Wysowa és Hańczowacreáció járdák megépítésével, mint a kikapcsolódás és az egészséges életmód előmozdítása.A tevékenységek hatása a terület vonzerejének növelése a fürdőinfrastruktúra rekreációs turisztikai területekkel való kiegészítésével, annak érdekében, hogy a kurátorok és a turisták igényeit a lehető legnagyobb mértékben kielégítsék, és a potenciális befektetők biztosítják üzleti céljaik gyorsabb megvalósítását, ami a térség gazdasági fejlődéséhez vezet. A projekt közvetlen eredményeként 1 vállalat és 1 önkormányzat kap támogatást, és három új munkahely jön létre. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt je realizován v oblasti Spa Wysowa Zdrój, v rámci jeho hranic.Projekt je realizován v partnerství: Spa Wysowa SA je předním partnerem a obcí Uście Gorlickie, kde se nachází Spa WysowaZdrój.Projekt zahrnuje tři hlavní investiční úkoly:Zad.1. Spa Wysowa SA Vytvoření centrální léčebné základny v centru Biawena a její zpřístupnění externím zákazníkům v tym:adaptacja a uspořádání pokojů, které jim poskytují specifickou funkci. Projekt se týká především prací souvisejících s modifikací stávajících místností a jejich přizpůsobením pro účely projektu. 2. Spa Wysowa SA Vytvoření mini wellness centra v lázeňském centru Biawena, v tym:adaptacje pokoje v rehabilitačním bazénu pro potřeby SPA zóny demolice přepážkových stěn a konstrukce stěn v lehké technologii, instalace CO a CCWpurchase a instalace zařízení SPA.Zad. 3. Rozvoj společných rekreačních oblastí, včetně: posílení turistických oblastí s dodávkami vody, sanitární kanalizace, výstavba chodníků dvou měst Wysowa a Hańczowacreation volné venkovní tělocvičny, jako místo pro rekreaci a podporu zdravého životního stylu.Účinkem činností bude zvýšit atraktivitu oblasti doplněním lázeňské infrastruktury o rekreační turistické oblasti, aby co nejvíce vyhovovaly potřebám kurátorů a turistů, a potenciální investoři zajistí rychlejší realizaci svých podnikatelských cílů, což se promítne do hospodářského rozvoje oblasti. V přímém důsledku projektu obdrží 1 společnost a 1 obec granty a vzniknou tři nová pracovní místa. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts tiek īstenots Spa Wysowa Zdrój teritorijā tās robežās.Projekts tiek īstenots partnerībā: Spa Wysowa SA ir vadošais partneris un Uście Gorlickie pašvaldība, kur atrodas Spa WysowaZdrój. Spa Wysowa SA Centrālās ārstēšanas bāzes izveide Biawena centrā un tās pieejamība ārējiem klientiem tym:adaptacja un telpu iekārtojums, kas tiem piešķir īpašu funkcionālu funkciju. Projekts galvenokārt attiecas uz darbiem, kas saistīti ar esošo telpu pārveidošanu un to pielāgošanu projekta vajadzībām. nepieciešamie instalācijas darbi elektriskai, hidrauliskai, ventilācijai, gaisa kondicionēšanai, modernu iekārtu iegādeiZad. 2. Spa Wysowa SA Mazā labsajūtas centra izveide Biawena Spa centrā, tym:adaptacje telpas rehabilitācijas baseinā SPA zonas starpsienu nojaukšanas vajadzībām un sienu būvniecībai gaismas tehnoloģijā, CO un CCWiepirkuma uzstādīšanai un SPA.Zad ierīču uzstādīšanai. 3. Koplietošanas atpūtas zonu attīstība, tostarp: tūrisma zonu nostiprināšana ar ūdensapgādi, sanitāro kanalizāciju, divu Wysowa un Hańczowa pilsētu ietvju būvniecība, bezmaksas āra sporta zāles izveide kā atpūtas vieta un veselīga dzīvesveida veicināšana.Darbību ietekme būs teritorijas pievilcības palielināšana, papildinot spa infrastruktūru ar atpūtas tūrisma zonām, lai pēc iespējas vairāk apmierinātu kuratoru un tūristu vajadzības, un potenciālie investori nodrošinās ātrāku biznesa mērķu īstenošanu, kas izpaudīsies reģiona ekonomiskajā attīstībā. Projekta tiešā rezultātā 1 uzņēmums un 1 pašvaldība saņems dotācijas un tiks izveidotas trīs jaunas darba vietas. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá an tionscadal á chur i bhfeidhm i réimse an Spa Wysowa Zdrój, laistigh dá theorainneacha.Cuirtear an tionscadal i bhfeidhm i gcomhpháirtíocht: Is príomh-chomhpháirtí é Spa Wysowa SA agus tá Bardas Uście Gorlickie, áit a bhfuil Spa WysowaZdrój suite. Spa Wysowa SA Bunáit chóireála lárnach a chruthú in Ionad Biawena agus é a chur ar fáil do chustaiméirí seachtracha, i tym:adaptacja agus socrú seomraí a thugann feidhm ar leith dóibh. Baineann an tionscadal go príomha le hoibreacha a bhaineann le modhnú na seomraí atá ann cheana agus lena n-oiriúnú chun críocha an tionscadail. oibreacha suiteála riachtanacha le haghaidh leictreacha, hiodrálacha, aerchóirithe, aerchóirithe, trealamh nua-aimseartha a cheannachZad. 2. Spa Wysowa SA Cruthú ionad mionfholláine ag Ionad Spa Biawena, i tym:adaptacje seomraí ag an linn athshlánúcháin do riachtanais scartáil crios SPA ballaí deighilte agus tógáil ballaí i dteicneolaíocht éadrom, suiteáil CO agus CCW ceannach agus suiteáil feistí SPA.Zad. 3. Limistéir áineasa chomhchoiteanna a fhorbairt, lena n-áirítear: treisiú na gceantar turasóireachta le soláthar uisce, séarachas sláintíochta, tógáil sidewalks an dá bhaile Wysowa agus Hańczowacreation de giomnáisiam saor in aisce amuigh faoin aer, mar áit áineasa agus stíl mhaireachtála shláintiúil a chur chun cinn. Mar thoradh díreach ar an tionscadal, gheobhaidh cuideachta 1 agus 1 Bardas deontais agus cruthófar trí phost nua. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt se izvaja na območju Zdravilišča Wysowa Zdrój, znotraj njegovih meja. Spa Wysowa SA je vodilni partner in občina Uście Gorlickie, kjer se nahaja Spa WysowaZdrój. Spa Wysowa SA Ustvarjanje centralne baze za zdravljenje v centru Biawena in njeno dajanje na voljo zunanjim strankam v tym:adaptacja in ureditev prostorov, ki jim dajejo posebno funkcionalno funkcijo. Projekt se nanaša predvsem na dela, povezana s spreminjanjem obstoječih prostorov in njihovim prilagajanjem za namene projekta. potrebna inštalacijska dela za električno, hidravlično, prezračevanje, klimatizacijo, nakup sodobne opremeZad. 2. Spa Wysowa SA Ustanovitev mini wellness centra v Spa centru Biawena, v tym:adaptacje sob na rehabilitacijskem bazenu za potrebe rušenja predelnih sten in gradnje sten v svetlobni tehnologiji, montaže CO in CCWkupchase ter vgradnje naprav SPA.Zad. 3. Razvoj skupnih rekreacijskih območij, vključno z: okrepitev turističnih območij z oskrbo z vodo, sanitarno kanalizacijo, gradnjo pločnikov v dveh mestih Wysowa in HańczowaUstvaritev brezplačne telovadnice na prostem, kot kraj rekreacije in spodbujanja zdravega načina življenja.Učinek dejavnosti bo povečati privlačnost območja z dopolnjevanjem spa infrastrukture z rekreacijskimi turističnimi območji, da bi čim bolj zadovoljili potrebe kustosov in turistov, potencialni vlagatelji pa bodo zagotovili hitrejše uresničevanje svojih poslovnih ciljev, kar se bo odražalo v gospodarskem razvoju območja. Kot neposreden rezultat projekta bosta eno podjetje in 1 občina prejela nepovratna sredstva in ustvarjena bodo tri nova delovna mesta. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът се изпълнява в района на СПА Wysowa Zdrój, в рамките на неговите граници.Проектът се изпълнява в партньорство: СПА Wysowa SA е водещ партньор и община Ушче Горликие, където се намира СПА WysowaZdrój.Проектът включва три основни инвестиционни задачи: Зад.1. Spa Wysowa SA Създаване на централна база за лечение в център Biawena и предоставяне на разположение на външни клиенти, в tym:adaptacja и подреждане на помещения, които им дават специфична функционална функция. Проектът се отнася главно до работи, свързани с модификация на съществуващи помещения и тяхното адаптиране за целите на проекта. необходими монтажни работи за електрически, хидравлични, вентилационни, климатични инсталации, закупуване на модерно оборудване Зад. 2. СПА Wysowa SA Създаване на мини уелнес център в СПА център Biawena, в стаи в рехабилитационен басейн за нуждите на СПА зоната разрушаване на преградни стени и изграждане на стени по лека технология, монтаж на CO и CCW покупка и монтаж на SPA.Zad устройства. 3. Развитие на общински зони за отдих, включително: укрепване на туристическите зони с водоснабдяване, санитарна канализация, изграждане на тротоари на двата града Wysowa и Hańczowacreation на безплатен открит фитнес зала, като място за отдих и насърчаване на здравословен начин на живот.Ефектът от дейностите ще бъде да се повиши привлекателността на района чрез допълване на СПА инфраструктурата с зони за любителски туризъм, за да се отговори на нуждите на кураторите и туристите възможно най-много, а потенциалните инвеститори ще осигурят по-бързо изпълнение на своите бизнес цели, което ще се превърне в икономическо развитие на района. Като пряк резултат от проекта 1 компания и 1 община ще получат безвъзмездни средства и ще бъдат създадени три нови работни места. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett huwa implimentat fiż-żona tal-Ispa Wysowa Zdrój, fi ħdan il-fruntieri tiegħu. Il-proġett huwa implimentat fi sħubija: Spa Wysowa SA hija sieħeb ewlieni u l-Muniċipalità ta’ Uście Gorlickie, fejn tinsab l-iSpa WysowaZdrój.Il-proġett jinkludi tliet kompiti ewlenin ta’ investiment:Zad.1. Spa Wysowa SA Ħolqien ta ‘bażi ta’ trattament ċentrali fiċ-Ċentru Biawena u jagħmilha disponibbli għall-klijenti esterni, tym:adaptacja u l-arranġament ta ‘kmamar li jagħtihom funzjoni funzjonali speċifika. Il-proġett jikkonċerna prinċipalment xogħlijiet relatati mal-modifika ta’ kmamar eżistenti u l-adattament tagħhom għall-finijiet tal-proġett. xogħlijiet ta’ installazzjoni meħtieġa għal xogħlijiet elettriċi, idrawliċi, ta’ ventilazzjoni, ta’ arja kundizzjonata, ta’ xiri ta’ tagħmir modernZad. 2. Spa Wysowa SA Ħolqien ta ‘ċentru ta’ benessri mini fiċ-Ċentru Biawena Spa, tym:adaptacje kmamar fil-pool riabilitazzjoni għall-ħtiġijiet tat-twaqqigħ żona SPA ta ‘ħitan diviżorji u l-kostruzzjoni ta’ ħitan fit-teknoloġija tad-dawl, installazzjoni ta ‘CO u CCWpurchase u l-installazzjoni ta’ apparati SPA.Zad. 3. L-iżvilupp ta’ żoni ta’ rikreazzjoni komunali, inklużi: it-tisħiħ taż-żoni turistiċi bil-provvista tal-ilma, id-drenaġġ sanitarju, il-kostruzzjoni tal-ġnub taż-żewġt ibliet ta’ Wysowa u Hańczowacreation ta’ ġinnasju liberu fuq barra, bħala post ta’ rikreazzjoni u l-promozzjoni ta’ stil ta’ ħajja tajjeb għas-saħħa. L-effett tal-attivitajiet se jkun li tiżdied l-attrazzjoni taż-żona billi tiġi ssupplimentata l-infrastruttura spa b’żoni turistiċi rikreattivi, sabiex jintlaħqu kemm jista’ jkun il-ħtiġijiet tal-kuraturi u tat-turisti, u l-investituri potenzjali se jiżguraw implimentazzjoni aktar rapida tal-għanijiet tan-negozju tagħhom, li se jissarfu fl-iżvilupp ekonomiku taż-żona. Bħala riżultat dirett tal-proġett, kumpanija waħda u Muniċipalità waħda se jirċievu għotjiet u se jinħolqu tliet impjiegi ġodda. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto é executado na área do Spa Wysowa Zdrój, dentro das suas fronteiras. O projeto é executado em parceria: Spa Wysowa SA é um parceiro líder e o concelho de Uście Gorlickie, onde está localizado o Spa WysowaZdrój.O projeto inclui três investimentos principais tasks:Zad.1. Spa Wysowa SA Criação de uma base central de tratamento no Centro de Biawena e disponibilizando-a a clientes externos, em tym:adaptacja e arranjo de quartos que lhes confere uma função funcional específica. O projeto diz respeito principalmente a trabalhos relacionados com a modificação de salas existentes e sua adaptação para os fins do projeto. trabalhos de instalação necessários para elétrica, hidráulica, ventilação, ar condicionado, compra de equipamentos modernosZad. 2. Spa Wysowa SA Criação de um mini centro de bem-estar no Centro de Spa Biawena, em tym:adaptacje salas da piscina de reabilitação para as necessidades da zona de SPA demolição de divisórias e construção de paredes em tecnologia de luz, instalação de CO e CCWpurchase e instalação de dispositivos SPA.Zad. 3. Desenvolvimento de zonas comuns de recreio, incluindo: reforço das zonas turísticas com abastecimento de água, saneamento sanitário, construção de calçadas das duas cidades de Wysowa e Hańczowacriação de um ginásio ao ar livre gratuito, como local de recreação e promoção de um estilo de vida saudável. O efeito das atividades será aumentar a atratividade da zona, complementando a infraestrutura de spa com zonas de turismo recreativo, a fim de satisfazer, tanto quanto possível, as necessidades dos curadores e turistas, e os potenciais investidores assegurarão uma execução mais rápida dos seus objetivos empresariais, o que se traduzirá no desenvolvimento económico da região. Em resultado direto do projeto, 1 empresa e 1 município receberão subvenções e serão criados três novos postos de trabalho. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet gennemføres inden for området Spa Wysowa Zdrój inden for dets grænser.Projektet gennemføres i partnerskab: Spa Wysowa SA er en førende partner og kommunen Uście Gorlickie, hvor Spa WysowaZdrój ligger.Projektet omfatter tre vigtigste investeringsopgaver:Zad.1. Spa Wysowa SA Oprettelse af en central behandlingsbase i Biawena Centre og stiller den til rådighed for eksterne kunder på tym:adaptacja og indretning af lokaler, der giver dem en specifik funktionel funktion. Projektet vedrører hovedsagelig arbejder i forbindelse med ændring af eksisterende lokaler og tilpasning af dem med henblik på projektet. nødvendige installationer til elektrisk, hydraulisk, ventilation, aircondition, indkøb af moderne udstyrZad. 2. Spa Wysowa SA Oprettelse af et mini wellness-center i Biawena Spa Centre, i tym:adaptacje værelser ved rehabiliteringspuljen til behov i SPA-zonen nedrivning af skillevægge og konstruktion af vægge i lysteknologi, installation af CO og CCWkøb og installation af SPA.Zad enheder. 3. Udvikling af fælles rekreative områder, herunder: styrkelse af turistområder med vandforsyning, sanitær kloakering, opførelse af fortove i de to byer Wysowa og Hańczowacreation af et gratis udendørs fitnesscenter som et rekreativt sted og fremme en sund livsstil.Virksomheden af aktiviteterne vil være at øge områdets tiltrækningskraft ved at supplere spa-infrastrukturen med rekreative turistområder for at imødekomme kuratorers og turisters behov så meget som muligt, og potentielle investorer vil sikre hurtigere gennemførelse af deres forretningsmål, hvilket vil omsættes til den økonomiske udvikling i området. Som et direkte resultat af projektet vil 1 virksomhed og 1 kommune modtage tilskud, og der vil blive skabt tre nye arbejdspladser. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul este implementat în zona Spa Wysowa Zdrój, în interiorul granițelor sale.Proiectul este implementat în parteneriat: Spa Wysowa SA este un partener de frunte și municipalitatea Uście Gorlickie, unde se află Spa WysowaZdrój.Proiectul include trei sarcini principale de investiții:Zad.1. Spa Wysowa SA Crearea unei baze centrale de tratament în Centrul Biawena și punerea acesteia la dispoziția clienților externi, în tym:adaptacja și amenajarea camerelor, oferindu-le o funcție funcțională specifică. Proiectul se referă în principal la lucrări legate de modificarea încăperilor existente și adaptarea acestora în scopul proiectului. lucrări de instalare necesare pentru electrice, hidraulice, ventilație, aer condiționat, achiziționarea de echipamente moderneZad. 2. Spa Wysowa SA Crearea unui mini centru de wellness la Biawena Spa Centre, în tym:adaptacje camere la piscina de reabilitare pentru nevoile zonei SPA demolarea pereților despărțitori și construcția pereților în tehnologie ușoară, instalarea CO și CCWcumpărarea și instalarea dispozitivelor SPA.Zad. 3. Dezvoltarea zonelor de agrement comunale, inclusiv: consolidarea zonelor turistice cu alimentare cu apă, canalizare sanitară, construcția trotuarelor celor două orașe Wysowa și Hańczowacreation a unei săli de sport gratuite în aer liber, ca loc de recreere și de promovare a unui stil de viață sănătos.Efectul activităților va fi creșterea atractivității zonei prin completarea infrastructurii spa cu zone turistice de agrement, pentru a satisface cât mai mult nevoile curatorilor și ale turiștilor, iar potențialii investitori vor asigura implementarea mai rapidă a obiectivelor lor de afaceri, ceea ce se va traduce în dezvoltarea economică a zonei. Ca rezultat direct al proiectului, 1 companie și 1 municipalitate vor primi granturi și vor fi create trei noi locuri de muncă. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet genomförs i området för Spa Wysowa Zdrój, inom dess gränser. Spa Wysowa SA är en ledande partner och kommunen Uście Gorlickie, där Spa WysowaZdrój ligger. Spa Wysowa SA Skapa en central behandlingsbas i Biawena Centre och göra den tillgänglig för externa kunder, på tym:adaptacja och arrangemang av rum som ger dem en specifik funktion. Projektet avser främst arbeten som rör modifiering av befintliga rum och deras anpassning för projektets syften. nödvändiga installationer för elektriska, hydrauliska, ventilations-, luftkonditionerings- och inköp av modern utrustningZad. 2. Spa Wysowa SA Skapande av ett mini hälsocenter på Biawena Spa Centre, i tym:adaptacje rum vid rehabiliteringspoolen för behoven i SPA-zonen rivning av skiljeväggar och konstruktion av väggar i ljus teknik, installation av CO och CCWpurchase och installation av SPA.Zad-enheter. 3. Utveckling av gemensamma rekreationsområden, inklusive: förstärkning av turistområdena med vattenförsörjning, sanitetsavlopp, byggande av trottoarer i de två städerna Wysowa och Hańczowacreation av ett gratis utomhusgym, som en plats för rekreation och främjande av en hälsosam livsstil. Som ett direkt resultat av projektet får 1 företag och 1 kommun bidrag och tre nya arbetstillfällen skapas. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: gorlicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.02-12-0541/16
0 references