KRYNICA Resort – development of spa infrastructure by restoring the green spa salon on Polana Janówka in Krynica-Zdrój (Q112925)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112925 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | KRYNICA Resort – development of spa infrastructure by restoring the green spa salon on Polana Janówka in Krynica-Zdrój |
Project Q112925 in Poland |
Statements
3,648,363.39 zloty
0 references
5,404,982.79 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
1 April 2017
0 references
28 September 2020
0 references
GMINA KRYNICA-ZDRÓJ
0 references
Istotą projektu (wraz z komplementarnymi projektami w ramach programu KURORT KRYNICA) jest doprowadzenie do przekształcenia histor. centrum Krynicy w obrębie strefy A w nowoczesną przestrzeń pub. Zachowując wszelkie walory i atrybuty zabytk. założenia urbanist.-architektonicz. centrum stanie się nowoczesnym wnętrzem urbanistycznym, funkcjonalnie powiązanym z architekturą krajobrazu, podkreślającym unikatowe w skali kraju wartości przestrzenno-kulturalne, które pozwolą w tej przestrzeni rozwijać funkcje uzdrowiskowe, społ.-gospod. i kulturalne, przyczyniając się do budowy nowego wizerunku Krynicy i wzmacniania jej przewag konkurencyjnych w stosunku do innych uzdrowisk zarówno w kraju, jak i w Europie. Skutkiem procesu przekształceń powinno być wzmocnienie Krynicy na rynku usług turyst.-rekreacyjnych i uzdrowisk.-leczniczych oraz znaczący wzrost liczby osób odwiedzających Kurort. W ramach projektu terenom parkowo-spacerowym (pow. 1,06 ha) pomiędzy Pl. Dietla, a Pijalnią Jana przywrócony zostanie charakter przestrzeni pub. w jej historycznej formie tj. REPREZENTACYJNEGO SALONU UZDROWISKOWEGO Z ZAAKCENTOWANIEM ELEM. OGRODU MODERNISTYCZNEGO. Układ komunik. - w niezmienionej formie (wzdłuż al. Nikifora), nowe nasadzenia roślinności, powstanie reprezentacyjny plac przed pijalnią, całość zostanie oświetlona stylowymi latarniami i uzupełniona ławkami w atrak. formach architekt. Odnowiona zostanie fontanna. Przebudowany zostanie modernistyczny mostek na pot. Palenica, a także koryto potoku, które dzięki temu lepiej „wpisze się” w przestrzeń parkową. Wymienione zostaną niezbędne sieci elektr. i sanit. Projekt jest kluczowym elem. przekształceń tkanki przestrzen. Krynicy, który przyczynia się do budowy nowoczesnego uzdrowiska, z bogatą ofertą turyst.-rekreac., a w konsekwencji wzmacnia potencjał uzdrowiskowy Małopolski i jeden z jej kluczowych obszarów rozwojowych - przemysły czasu wolnego. Szerzej o wpływie projektu na rozwój turyst. w zał. nr 16. (Polish)
0 references
The essence of the project (with complementary projects within the KRYNICA resort programme) is to transform the history of Krynica within zone A into a modern pub space. Preserving all the advantages and attributes of the monument. the urbanist.-architectonist. the centre will become a modern urban interior, functionally linked to landscape architecture, highlighting the unique spatial and cultural values in the country, which will allow the development of spa, community-gospod and cultural functions in this space, contributing to the construction of a new image of Krynica and strengthening its competitive advantages in relation to other spas, both in Europe and in the country. The effect of the transformation process should be to strengthen Krynica in the tourist services market.- recreational and medical spas and a significant increase in the number of visitors to the resort. As part of the project, park and walk areas (POW. 1.06 ha) between Pl. Dietla, and Jan’s drinking room will be restored the character of the pub space. in its historical form i.e. A REPRESENTATIVE SPA SALON WITH AN EMPHASIS ON THE ELBOW. A MODERNIST GARDEN. It’s a communication system. — unchanged (along al. Nikifora), a new planting of vegetation, a representative square in front of a drinking room, the whole will be illuminated with stylish lanterns and benches in attractive forms of architect. The fountain will be restored. The modernist bridge to sweat will be rebuilt. Palenica, as well as a stream trough, which will better “inscribe” into the park space. The necessary electricity and sanit networks will be replaced. The project is a key element of the transformation of tissue space. Krynica, which contributes to the construction of a modern spa with a rich offer of tourists.-recreac., and consequently strengthens the spa potential of Małopolska and one of its key development areas – leisure time industries. More about the impact of the project on the development of tourists. (English)
20 October 2020
0.898887084377983
0 references
L’essence du projet (avec des projets complémentaires dans le cadre du programme KURORT KRYNICA) est de transformer l’histoire du centre de Krynica dans la zone A en un espace pub moderne. Tout en préservant toutes les qualités et attributs du monument, le centre urbaniste.-architektonicz deviendra un intérieur urbain moderne, fonctionnellement connecté à l’architecture paysagère, mettant l’accent sur les valeurs spatiales et culturelles uniques dans le pays, ce qui permettra le développement de fonctions spa, sociales et culturelles dans cet espace, contribuant à la construction de la nouvelle image de Krynica et renforçant ses avantages concurrentiels par rapport aux autres spas tant dans le pays qu’en Europe. Le processus de transformation devrait aboutir au renforcement de Krynica sur le marché des services de loisirs touristiques et des centres de santé et à une augmentation significative du nombre de visiteurs de la station. Dans le cadre du projet, parc et zones de promenade (POW. 1,06 ha) entre Pl. Dietla, et Jan’s Pijalnia, seront restaurés au caractère de l’espace pub sous sa forme historique, i.e. UN SALON DE SPA REPRÉSENTATIF METTANT L’ACCENT SUR L’ELEM. LE JARDIN MODERNISTE. Le système de communication. dans sa forme inchangée (prolonger al. Nikifora), de nouvelles plantations de végétation, une place représentative devant la salle des pompes, l’ensemble sera illuminé avec des lanternes élégantes et complété par des bancs dans des formes attrayantes architecte. La fontaine sera renouvelée. Le pont moderniste sera reconstruit. Palenica, ainsi que le lit de la rivière, qui grâce à cela va mieux «inscrire» dans l’espace du parc. Les réseaux nécessaires d’électrification et d’assainissement seront remplacés. Le projet est un élément clé de la transformation du tissu spatial. Krynica, qui contribue à la construction d’un spa moderne, avec une offre riche de touristes.-rekreac., renforce par conséquent le potentiel de spa de Małopolska et l’un de ses principaux domaines de développement — les industries de loisirs. En savoir plus sur l’impact du projet sur le développement des touristes. à l’annexe 16. (French)
1 December 2021
0 references
Das Kernstück des Projekts (zusammen mit ergänzenden Projekten im Rahmen des KURORT KRYNICA-Programms) besteht darin, die Geschichte des Zentrums von Krynica innerhalb der Zone A in einen modernen Pub-Bereich zu verwandeln. Unter Beibehaltung aller Qualitäten und Attribute des Denkmals wird das urbanistische.-architektonicz. Zentrum zu einem modernen urbanen Interieur werden, das funktional mit der Landschaftsarchitektur verbunden ist und die einzigartigen räumlichen und kulturellen Werte im Land betont, die die Entwicklung von Spa-, sozialen und kulturellen Funktionen in diesem Raum ermöglichen, zum Aufbau des neuen Bildes von Krynica beitragen und seine Wettbewerbsvorteile im Vergleich zu anderen Kurorten sowohl im Land als auch in Europa stärken. Der Transformationsprozess sollte dazu führen, dass Krynica auf dem Markt der touristischen Dienstleistungen und Kurorte gestärkt wird und die Zahl der Besucher des Resorts deutlich erhöht wird. Im Rahmen des Projekts, Park- und Wandergebiete (POW. 1,06 ha) zwischen Pl. Dietla und Jans Pijalnia werden dem Charakter des Pub-Raums in seiner historischen Form wiederhergestellt werden, d. h. EIN REPRÄSENTATIVER SPA-SALON MIT SCHWERPUNKT AUF DEM ELEM. DER MODERNISTISCHE GARTEN. Das Kommunikationssystem. in seiner unveränderten Form (extend al. Nikifora), neue Bepflanzungen der Vegetation, ein repräsentativer Platz vor dem Pumpenraum, wird das Ganze mit stilvollen Laternen beleuchtet und ergänzt durch Bänke in attraktiven Formen Architekt. Der Brunnen wird erneuert. Die modernistische Brücke wird wieder aufgebaut. Palenica, sowie das Flussbett, das dank dieses wird besser „schreiben“ in den Parkraum. Die notwendigen Netze der Elektrifizierung und Sanitärversorgung werden ersetzt. Das Projekt ist ein Schlüsselelement der Transformation von räumlichem Gewebe. Krynica, die zum Bau eines modernen Kurortes beiträgt, mit einem reichhaltigen Angebot an Touristen.-rekreac., und stärkt folglich das Kurpotenzial von Małopolska und einer seiner wichtigsten Entwicklungsbereiche – Freizeitindustrie. Mehr über die Auswirkungen des Projekts auf die Entwicklung von Touristen in Anhang 16. (German)
7 December 2021
0 references
De essentie van het project (samen met complementaire projecten in het kader van het KURORT KRYNICA-programma) is om de geschiedenis van het centrum van Krynica binnen zone A om te vormen tot een moderne pubruimte. Met behoud van alle kwaliteiten en attributen van het monument, zal de urbanist.-architektonicz. centrum een modern stedelijk interieur worden, functioneel verbonden met landschapsarchitectuur, met de nadruk op de unieke ruimtelijke en culturele waarden in het land, die de ontwikkeling van spa, sociale en culturele functies in deze ruimte mogelijk zullen maken, bijdragen aan de bouw van het nieuwe imago van Krynica en het versterken van de concurrentievoordelen ten opzichte van andere kuuroorden, zowel in het land als in Europa. Het transformatieproces moet leiden tot een versterking van Krynica op de markt van toeristische.-recreatieve diensten en kuuroorden en een aanzienlijke toename van het aantal bezoekers van het resort. Als onderdeel van het project, park en wandelgebieden (POW. 1,06 ha) tussen Pl. Dietla, en Jan’s Pijalnia, zal worden hersteld tot het karakter van de pub ruimte in zijn historische vorm, d.w.z. EEN REPRESENTATIEVE SPA SALON MET DE NADRUK OP DE ELEM. DE MODERNISTISCHE TUIN. Het communicatiesysteem. in zijn onveranderde vorm (verlengd al. Nikifora), nieuwe beplantingen van vegetatie, een representatief plein voor de pompkamer, het geheel zal worden verlicht met stijlvolle lantaarns en aangevuld met banken in aantrekkelijke vormen architect. De fontein zal vernieuwd worden. De modernistische brug wordt herbouwd. Palenica, evenals de rivierbedding, die dankzij dit zal beter „inschrijven” in de parkruimte. De noodzakelijke netwerken voor elektrificatie en sanitaire voorzieningen zullen worden vervangen. Het project is een belangrijk onderdeel van de transformatie van ruimtelijk weefsel. Krynica, die bijdraagt aan de bouw van een moderne spa, met een rijk aanbod van toeristen.-rekreac., en dus versterkt het kuuroord potentieel van Małopolska en een van de belangrijkste ontwikkelingsgebieden — vrijetijdsindustrie. Meer over de impact van het project op de ontwikkeling van toeristen. in bijlage 16. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'essenza del progetto (insieme a progetti complementari nell'ambito del programma KURORT KRYNICA) è quella di trasformare la storia del centro di Krynica all'interno della zona A in uno spazio pub moderno. Pur preservando tutte le qualità e gli attributi del monumento, il centro urbanistico.-architektonicz. diventerà un moderno interno urbano, funzionalmente connesso con l'architettura del paesaggio, sottolineando i valori spaziali e culturali unici nel paese, che permetteranno lo sviluppo di funzioni termali, sociali e culturali in questo spazio, contribuendo alla costruzione della nuova immagine di Krynica e rafforzando i suoi vantaggi competitivi rispetto ad altre terme sia nel paese che in Europa. Il processo di trasformazione dovrebbe comportare il rafforzamento di Krynica nel mercato dei servizi turistici e delle strutture sanitarie e un aumento significativo del numero di visitatori del resort. Nell'ambito del progetto, aree di parco e passeggiate (POW. 1,06 ha) tra Pl. Dietla, e la Pijalnia di Jan, saranno restituite al carattere dello spazio pub nella sua forma storica, cioè. UN SALONE SPA RAPPRESENTATIVO CON PARTICOLARE ATTENZIONE ALL'EMBLE. IL GIARDINO MODERNISTA. Il sistema di comunicazione. nella sua forma inalterata (al. Nikifora), nuove piantagioni di vegetazione, una piazza rappresentativa di fronte alla sala pompe, il tutto sarà illuminato con eleganti lanterne e completato da panche in forme attraenti architetto. La fontana sarà rinnovata. Il ponte modernista sarà ricostruito. Palenica, così come il letto del fiume, che grazie a questo meglio "inscrivere" nello spazio del parco. Le necessarie reti di elettrificazione e servizi igienico-sanitari saranno sostituite. Il progetto è un elemento chiave della trasformazione del tessuto spaziale. Krynica, che contribuisce alla costruzione di una moderna spa, con una ricca offerta di turisti.-rekreac., e di conseguenza rafforza il potenziale termale di Małopolska e una delle sue aree di sviluppo chiave — le industrie del tempo libero. Maggiori informazioni sull'impatto del progetto sullo sviluppo dei turisti nell'allegato 16. (Italian)
15 January 2022
0 references
La esencia del proyecto (junto con proyectos complementarios bajo el programa KURORT KRYNICA) es transformar la historia del centro de Krynica dentro de la zona A en un espacio de pub moderno. Preservando todas las cualidades y atributos del monumento, el centro urbanista.-architektonicz. se convertirá en un interior urbano moderno, funcionalmente conectado con la arquitectura paisajística, enfatizando los valores espaciales y culturales únicos en el país, lo que permitirá el desarrollo de funciones balnearias, sociales y culturales en este espacio, contribuyendo a la construcción de la nueva imagen de Krynica y fortaleciendo sus ventajas competitivas en relación con otros balnearios tanto en el país como en Europa. El proceso de transformación debería dar como resultado el fortalecimiento de Krynica en el mercado de los servicios turísticos.-recreativos y centros de salud y un aumento significativo en el número de visitantes al complejo. Como parte del proyecto, parque y áreas de paseo (POW. 1,06 ha) entre Pl. Dietla, y la Pijalnia de Jan, serán restauradas al carácter del espacio del pub en su forma histórica, es decir. UN SALÓN DE SPA REPRESENTATIVO CON ÉNFASIS EN EL ELEM. EL JARDÍN MODERNISTA. El sistema de comunicación. en su forma inalterada (extender al. Nikifora), nuevas plantaciones de vegetación, una plaza representativa frente a la sala de bombeo, el conjunto se iluminará con elegantes linternas y se complementará con bancos en atractivas formas de arquitecto. La fuente será renovada. El puente modernista será reconstruido. Palenica, así como el lecho del río, que gracias a esto se «inscribe» mejor en el espacio del parque. Se reemplazarán las redes necesarias de electrificación y saneamiento. El proyecto es un elemento clave de la transformación del tejido espacial. Krynica, que contribuye a la construcción de un spa moderno, con una rica oferta de turistas.-rekreac., y en consecuencia fortalece el potencial balneario de Małopolska y una de sus áreas clave de desarrollo: las industrias del ocio. Más información sobre el impacto del proyecto en el desarrollo de los turistas en el anexo 16. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Essensen af projektet (sammen med komplementære projekter under KURORT KRYNICA-programmet) er at omdanne historien om Krynicas centrum inden for zone A til et moderne pubrum. Samtidig bevare alle de kvaliteter og egenskaber af monumentet, urbanist.-architektonicz. center vil blive en moderne by interiør, funktionelt forbundet med landskabsarkitektur, understreger de unikke rumlige og kulturelle værdier i landet, som vil tillade udvikling af spa, sociale og kulturelle funktioner i dette rum, bidrage til opførelsen af det nye billede af Krynica og styrke dets konkurrencemæssige fordele i forhold til andre kurbade både i landet og i Europa. Omstillingsprocessen bør resultere i en styrkelse af Krynica på markedet for turisttjenester og kursteder og en betydelig stigning i antallet af besøgende på feriestedet. Som en del af projektet, park og walk områder (POW. 1,06 ha) mellem Pl. Dietla, og Jans Pijalnia, vil blive restaureret til pubrummets karakter i sin historiske form, dvs. EN REPRÆSENTANT SPA SALON MED VÆGT PÅ ELEM. DEN MODERNISTISKE HAVE. Kommunikationssystemet. i sin uforandrede form (udvid al. Nikifora), nye beplantninger af vegetation, en repræsentativ firkant foran pumperummet, vil hele blive oplyst med stilfulde lanterner og suppleret med bænke i attraktive former arkitekt. Springvandet vil blive fornyet. Den modernistiske bro vil blive genopbygget. Palenica, samt flodlejet, som takket være dette vil bedre "indskrive" i parken plads. De nødvendige netværk af elektrificering og sanitet vil blive erstattet. Projektet er et centralt element i transformationen af rumligt væv. Krynica, som bidrager til opførelsen af en moderne spa, med et rigt tilbud af turister.-Rekreac., og dermed styrker spa potentiale Małopolska og et af sine vigtigste udviklingsområder — fritidsindustrien. Mere om projektets indvirkning på udviklingen af turister, jf. bilag 16. (Danish)
2 July 2022
0 references
Η ουσία του έργου (μαζί με συμπληρωματικά έργα στο πλαίσιο του προγράμματος KURORT KRYNICA) είναι να μετατρέψει την ιστορία του κέντρου της Krynica εντός της ζώνης Α σε ένα σύγχρονο χώρο παμπ. Διατηρώντας όλες τις ιδιότητες και τα χαρακτηριστικά του μνημείου, το πολεοδομικό.-architektonicz. κέντρο θα γίνει ένα σύγχρονο αστικό εσωτερικό, λειτουργικά συνδεδεμένο με την αρχιτεκτονική τοπίου, δίνοντας έμφαση στις μοναδικές χωρικές και πολιτιστικές αξίες της χώρας, οι οποίες θα επιτρέψουν την ανάπτυξη των spa, κοινωνικών και πολιτιστικών λειτουργιών σε αυτό το χώρο, συμβάλλοντας στην κατασκευή της νέας εικόνας της Krynica και ενισχύοντας τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματά της σε σχέση με άλλα ιαματικά λουτρά τόσο στη χώρα όσο και στην Ευρώπη. Η διαδικασία μετασχηματισμού θα πρέπει να οδηγήσει στην ενίσχυση της Krynica στην αγορά των τουριστικών υπηρεσιών αναψυχής και των θερέτρων υγείας και σε σημαντική αύξηση του αριθμού των επισκεπτών στο θέρετρο. Στο πλαίσιο του έργου, πάρκο και περιοχές πεζοπορίας (POW. 1,06 ha) μεταξύ Pl. Η Dietla, και η Pijalnia του Jan, θα αποκατασταθούν στο χαρακτήρα του χώρου παμπ στην ιστορική του μορφή, δηλ. ΈΝΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΌ ΣΑΛΌΝΙ SPA ΜΕ ΈΜΦΑΣΗ ΣΤΟ ELEM. Ο ΜΟΝΤΕΡΝΙΣΤΙΚΌΣ ΚΉΠΟΣ. Το σύστημα επικοινωνίας. στην αμετάβλητη μορφή του (extend al. Νικηφόρα), νέες φυτεύσεις βλάστησης, μια αντιπροσωπευτική πλατεία μπροστά από το αντλιοστάσιο, το σύνολο θα φωτίζεται με κομψά φανάρια και θα συμπληρώνεται από παγκάκια σε ελκυστικές μορφές αρχιτέκτονα. Το σιντριβάνι θα ανανεωθεί. Η μοντερνιστική γέφυρα θα ξαναχτιστεί. Palenica, καθώς και την κοίτη του ποταμού, η οποία χάρη σε αυτό θα «εγγραφεί» καλύτερα στο χώρο του πάρκου. Θα αντικατασταθούν τα απαραίτητα δίκτυα ηλεκτροδότησης και αποχέτευσης. Το έργο αποτελεί βασικό στοιχείο του μετασχηματισμού του χωρικού ιστού. Krynica, η οποία συμβάλλει στην κατασκευή ενός σύγχρονου σπα, με μια πλούσια προσφορά των τουριστών.-rekreac., και κατά συνέπεια ενισχύει το δυναμικό σπα της Małopolska και έναν από τους βασικούς τομείς ανάπτυξης — βιομηχανίες αναψυχής. Περισσότερα σχετικά με τον αντίκτυπο του έργου στην ανάπτυξη των τουριστών. στο παράρτημα 16. (Greek)
2 July 2022
0 references
Suština projekta (zajedno s komplementarnim projektima u okviru programa KURORT KRYNICA) je transformacija povijesti Kryničinog centra unutar zone A u moderni pub prostor. Uz očuvanje svih kvaliteta i atributa spomenika, urbanistički.-arhitektonicz. centar će postati moderni urbani interijer, funkcionalno povezan s krajobraznom arhitekturom, naglašavajući jedinstvene prostorne i kulturne vrijednosti u zemlji, što će omogućiti razvoj toplica, društvenih i kulturnih funkcija u ovom prostoru, doprinoseći izgradnji nove slike Krynice i jačanju njezinih konkurentskih prednosti u odnosu na druge lječilišta kako u zemlji tako i u Europi. Proces transformacije trebao bi rezultirati jačanjem Krynice na tržištu turističkih. rekreativnih i lječilišnih mjesta te značajnim povećanjem broja posjetitelja. U sklopu projekta, parkirališta i šetnice (POW. 1,06 ha) između Pl. Dietla i Jan’s Pijalnia bit će vraćeni karakteru puba u njegovom povijesnom obliku, tj. PREDSTAVNIK SPA SALON S NAGLASKOM NA ELEM. MODERNISTIČKI VRT. Komunikacijski sustav. u svom neizmijenjenom obliku (proširiti al. Nikifora), nove sadnje vegetacije, reprezentativni trg ispred pumpne prostorije, cijela će biti osvijetljena stilskim svjetiljkama i nadopunjena klupama u atraktivnim oblicima arhitekta. Fontana će biti obnovljena. Modernistički most će biti obnovljen. Palenica, kao i korito rijeke, koje će zahvaljujući tome bolje „upisati” u prostor parka. Zamijenit će se potrebne mreže elektrifikacije i sanitarnih uvjeta. Projekt je ključni element transformacije prostornog tkiva. Krynica, koja doprinosi izgradnji modernog lječilišta, s bogatom ponudom turista.-rekreac., a time i jača spa potencijal Małopolske i jednog od njezinih ključnih razvojnih područja – industrije slobodnog vremena. Više o utjecaju projekta na razvoj turista u Prilogu 16. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Esența proiectului (împreună cu proiectele complementare din cadrul programului KURORT KRYNICA) este de a transforma istoria centrului Krynica din zona A într-un spațiu modern de pub-uri. Păstrând toate calitățile și atributele monumentului, centrul urbanist.-architektonicz. va deveni un interior urban modern, conectat funcțional cu arhitectura peisagistică, subliniind valorile spațiale și culturale unice din țară, ceea ce va permite dezvoltarea funcțiilor spa, sociale și culturale în acest spațiu, contribuind la construirea noii imagini a Krynica și consolidând avantajele sale competitive în raport cu alte stațiuni balneare, atât în țară, cât și în Europa. Procesul de transformare ar trebui să aibă ca rezultat consolidarea Krynica pe piața serviciilor turistice și a stațiunilor de sănătate și o creștere semnificativă a numărului de vizitatori ai stațiunii. Ca parte a proiectului, parc și zone de mers pe jos (POW. 1,06 ha) între Pl. Dietla, și Pijalnia lui Jan, vor fi restaurate la caracterul spațiului pub în forma sa istorică, adică. UN SALON SPA REPREZENTATIV, CU ACCENT PE ELEM. GRĂDINA MODERNISTĂ. Sistemul de comunicare. în forma sa nemodificată (extinde al. Nikifora), plantații noi de vegetație, un pătrat reprezentativ în fața camerei pompei, întregul va fi iluminat cu felinare elegante și completat de bănci în forme atractive arhitect. Fântâna va fi reînnoită. Podul modernist va fi reconstruit. Palenica, precum și albia râului, care datorită acestui lucru va „inscrie” mai bine în spațiul parcului. Vor fi înlocuite rețelele necesare de electrificare și salubrizare. Proiectul este un element cheie al transformării țesutului spațial. Krynica, care contribuie la construirea unui centru spa modern, cu o ofertă bogată de turiști.-rekreac., și, prin urmare, consolidează potențialul spa al Małopolska și una dintre zonele sale cheie de dezvoltare – industriile de agrement. Mai multe despre impactul proiectului asupra dezvoltării turiștilor. în anexa 16. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Podstatou projektu (spolu s doplnkovými projektmi v rámci programu KURORT KRYNICA) je transformácia histórie Krynického centra v zóne A na moderný priestor krčmy. Pri zachovaní všetkých vlastností a vlastností pamiatky sa urbanist.-architektonicz. centrum stane moderným mestským interiérom, funkčne spojeným s krajinnou architektúrou, zdôrazňujúc jedinečné priestorové a kultúrne hodnoty v krajine, ktoré umožnia rozvoj kúpeľných, spoločenských a kultúrnych funkcií v tomto priestore, čím prispejú k výstavbe nového obrazu Krynice a posilnia jej konkurenčné výhody vo vzťahu k iným kúpeľom v krajine aj v Európe. Proces transformácie by mal viesť k posilneniu Krynice na trhu turistických.-rekreačných služieb a zdravotníckych stredísk a k výraznému zvýšeniu počtu návštevníkov strediska. Ako súčasť projektu, park a pešie plochy (POW. 1,06 ha) medzi Pl. Dietla a Janova Pijalnia budú obnovené do charakteru krčmového priestoru v jeho historickej podobe, t.j. REPREZENTATÍVNY KÚPEĽNÝ SALÓN S DÔRAZOM NA ELEMU. MODERNÁ ZÁHRADA. Komunikačný systém. v jeho nezmenenej podobe (rozšíriť al. Nikifora), nové výsadby vegetácie, reprezentatívne námestie pred čerpacou miestnosťou, celý bude osvetlený štýlovými svietidlami a doplnený lavičkami v atraktívnych formách architekta. Fontána bude obnovená. Modernistický most bude zrekonštruovaný. Palenica, rovnako ako riečne dno, ktoré vďaka tomu bude lepšie „vpísať“ do parku. Nahradia sa potrebné siete elektrifikácie a sanitácie. Projekt je kľúčovým prvkom transformácie priestorového tkaniva. Krynica, ktorá prispieva k výstavbe moderných kúpeľov s bohatou ponukou turistov.-rekreac., a tým posilňuje kúpeľný potenciál Małopolskej a jednej z jej kľúčových rozvojových oblastí – rekreačného priemyslu. Viac o vplyve projektu na rozvoj turistov. v prílohe 16. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-essenza tal-proġett (flimkien ma’ proġetti kumplimentari taħt il-programm KURORT KRYNICA) huwa li tittrasforma l-istorja taċ-ċentru ta’ Krynica fiż-żona A fi spazju pub modern. Filwaqt li jippreservaw il-kwalitajiet u l-attributi tal-monument, iċ-ċentru urbanist.-architektonicz. se jsir intern urban modern, funzjonalment konness mal-arkitettura tal-pajsaġġ, filwaqt li jenfasizza l-valuri spazjali u kulturali uniċi fil-pajjiż, li se jippermetti l-iżvilupp ta ‘spa, funzjonijiet soċjali u kulturali f’dan l-ispazju, li jikkontribwixxi għall-kostruzzjoni tal-immaġni l-ġdida ta’ Krynica u jsaħħaħ il-vantaġġi kompetittivi tiegħu fir-rigward ta ‘spas oħra kemm fil-pajjiż kif ukoll fl-Ewropa. Il-proċess ta’ trasformazzjoni għandu jirriżulta fit-tisħiħ ta’ Krynica fis-suq tas-servizzi turistiċi.-rikreazzjoni u ċ-ċentri tas-saħħa u żieda sinifikanti fin-numru ta’ viżitaturi fil-post. Bħala parti mill-proġett, żoni ta’ parks u ta’ mixjiet (POW. 1.06 ha) bejn Pl. Dietla, u Pijalnia Jan, se jiġu restawrati għall-karattru tal-ispazju pub fil-forma storika tiegħu, i.e. RAPPREŻENTANT TA’ SPA SALON B’ENFASI FUQ L-ELEM. IL-ĠNIEN MODERNIST. Is-sistema ta’ komunikazzjoni. fil-forma mhux mibdula tagħha (estend al. Nikifora), taħwil ġdid ta’ veġetazzjoni, kwadru rappreżentattiv quddiem il-kamra tal-pompa, kollu se jkun imdawwal b’fanali stylish u kkumplimentat minn bankijiet f’forom attraenti ta’ perit. Il-funtana se tiġġedded. Il-pont modernist se jerġa’ jinbena. Palenica, kif ukoll il-qiegħ tax-xmara, li grazzi għal dan se aħjar “jinkitbu” fl-ispazju park. In-netwerks meħtieġa tal-elettrifikazzjoni u s-sanità se jiġu sostitwiti. Il-proġett huwa element ewlieni tat-trasformazzjoni tat-tessut spazjali. Krynica, li tikkontribwixxi għall-kostruzzjoni ta’ spa modern, b’offerta rikka ta’ turisti.-rekreac., u konsegwentement issaħħaħ il-potenzjal spa ta’ Małopolska u waħda miż-żoni ewlenin ta’ żvilupp tagħha — l-industriji tad-divertiment. Aktar dwar l-impatt tal-proġett fuq l-iżvilupp tat-turisti. fl-Anness 16. (Maltese)
2 July 2022
0 references
A essência do projeto (juntamente com projetos complementares no âmbito do programa KURORT Krynica) é transformar a história do centro de Krynica dentro da zona A em um moderno espaço pub. Preservando todas as qualidades e atributos do monumento, o urbanista.-architektonicz. centro se tornará um interior urbano moderno, funcionalmente conectado com a arquitetura paisagística, enfatizando os valores espaciais e culturais únicos no país, o que permitirá o desenvolvimento de funções termais, sociais e culturais neste espaço, contribuindo para a construção da nova imagem de Krynica e fortalecendo suas vantagens competitivas em relação a outras termas tanto no país como na Europa. O processo de transformação deve resultar no fortalecimento de Krynica no mercado de turismo.-serviços recreativos e resorts de saúde e um aumento significativo no número de visitantes do resort. Como parte do projeto, parque e áreas de caminhada (POW. 1,06 ha) entre Pl. Dietla, e Pijalnia de Jan, serão restaurados ao caráter do espaço do pub em sua forma histórica, i.e. UM SALÃO DE SPA REPRESENTATIVO COM ÊNFASE NO ELEM. O JARDIM MODERNISTA. O sistema de comunicação. na sua forma inalterada (extend al. Nikifora), novas plantações de vegetação, uma praça representativa em frente à sala da bomba, o todo será iluminado com lanternas elegantes e complementado por bancos em formas atraentes arquiteto. A fonte será renovada. A ponte modernista será reconstruída. Palenica, bem como o leito do rio, que graças a isso melhor «inscreva-se» no espaço do parque. As redes necessárias de eletrificação e saneamento serão substituídas. O projeto é um elemento-chave da transformação do tecido espacial. Krynica, que contribui para a construção de um spa moderno, com uma rica oferta de turistas.-rekreac., e, consequentemente, fortalece o potencial spa de Małopolska e uma de suas principais áreas de desenvolvimento — indústrias de lazer. Mais sobre o impacto do projeto no desenvolvimento dos turistas. no Anexo 16. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen ydin (yhdessä KURORT KRYNICA -ohjelman täydentävien hankkeiden kanssa) on muuttaa Krynican keskustan historia alueella A nykyaikaiseksi pubitilaksi. Säilyttäen kaikki ominaisuudet ja ominaisuudet monumentin, urbanist.-architektonicz. keskus tulee moderni kaupunki sisustus, toiminnallisesti yhteydessä maisema-arkkitehtuuri, korostaen ainutlaatuisia alueellisia ja kulttuurisia arvoja maassa, joka mahdollistaa kehityksen spa, sosiaaliset ja kulttuuriset toiminnot tässä tilassa, edistää uuden kuvan Krynica ja vahvistaa sen kilpailuetua verrattuna muihin kylpylöihin sekä maassa että Euroopassa. Muutosprosessin pitäisi johtaa Krynican vahvistumiseen matkailupalvelujen ja terveyskeskusten markkinoilla sekä lomakohteen vierailijoiden määrän merkittävään kasvuun. Osana hanketta, puisto- ja kävelyalueita (POW. 1,06 ha) välillä Pl. Dietla ja Janin Pijalnia palautetaan pubitilan luonteeseen historiallisessa muodossaan, ts. EDUSTAVA KYLPYLÄHOITOLA PAINOTTAEN ELEMIÄ. MODERNISTINEN PUUTARHA. Viestintäjärjestelmä. muuttumattomassa muodossaan (laajenna al. Nikifora), kasvillisuuden uudet istutukset, pumppuhuoneen edessä oleva edustava neliö, kokonaisuus valaistaan tyylikkäillä lyhdyillä ja täydennetään houkuttelevissa muodoissa olevilla penkeillä. Suihkulähde uusitaan. Modernistinen silta rakennetaan uudelleen. Palenica, samoin kuin joenpohja, joka tämän ansiosta on parempi ”kirjautua” puistotilaan. Tarvittavat sähköistys- ja sanitaatioverkot korvataan. Hanke on keskeinen tekijä spatiaalisen kudoksen transformaatiossa. Krynica, joka edistää modernin kylpylän rakentamista, jossa on runsaasti turisteja.-rekreac., ja siten vahvistaa Małopolskan spa-potentiaalia ja yksi sen tärkeimmistä kehitysalueista – vapaa-ajan teollisuus. Lisätietoja hankkeen vaikutuksesta matkailijoiden kehitykseen, liitteessä 16. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Bistvo projekta (skupaj s komplementarnimi projekti v okviru programa KURORT KRYNICA) je preoblikovanje zgodovine centra Krynice znotraj cone A v sodoben prostor puba. Urbanistični.-arhitektonicz. center bo ob ohranjanju vseh lastnosti in atributov spomenika postal moderna urbana notranjost, funkcionalno povezana s krajinsko arhitekturo, s poudarkom na edinstvenih prostorskih in kulturnih vrednotah v državi, ki bodo omogočile razvoj spa, družbenih in kulturnih funkcij v tem prostoru, prispevale k izgradnji nove podobe Krynice in okrepile njene konkurenčne prednosti v odnosu do drugih zdravilišč v državi in Evropi. Proces preoblikovanja bi moral imeti za posledico krepitev Krynice na trgu turističnih.-rekreacijskih storitev in zdravilišč ter znatno povečanje števila obiskovalcev letovišča. Kot del projekta, park in sprehajališča (POW. 1,06 ha) med Pl. Dietla in Jan’s Pijalnia bosta v svoji zgodovinski obliki, t.j. REPREZENTATIVEN SPA SALON S POUDARKOM NA ELEMU. MODERNISTIČNEGA VRTA. Komunikacijskega sistema. v nespremenjeni obliki (razširitev al. Nikifora), nove zasaditve vegetacije, reprezentativni trg pred črpalko, bo celotna osvetljena z elegantnimi svetilkami in dopolnjena s klopmi v privlačnih oblikah arhitekta. Vodnjak bo obnovljen. Modernistični most bo obnovljen. Palenica, pa tudi struga, ki bo zaradi tega bolje „vpisala“ v prostor parka. Zamenjane bodo potrebne mreže za elektrifikacijo in komunalne storitve. Projekt je ključni element transformacije prostorskega tkiva. Krynica, ki prispeva k izgradnji sodobnega zdravilišča, z bogato ponudbo turistov.-rekreac., in s tem krepi spa potencial Małopolske in enega od ključnih razvojnih področij – prostočasne industrije. Več o vplivu projekta na razvoj turistov v Prilogi 16. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Podstatou projektu (spolu s komplementárními projekty v rámci programu KURORT KRYNICA) je proměnit historii Krynického centra v zóně A do moderního hospůdkového prostoru. Při zachování všech kvalit a atributů památky se urbanist.-architektonicz. centrum stane moderním městským interiérem, funkčně propojeným s krajinnou architekturou, s důrazem na jedinečné prostorové a kulturní hodnoty v zemi, které umožní rozvoj lázeňských, společenských a kulturních funkcí v tomto prostoru, přispěje k výstavbě nového obrazu Krynice a posílí její konkurenční výhody ve vztahu k jiným lázním v zemi i v Evropě. Proces transformace by měl vést k posílení Krynice na trhu turistických.-rekreačních služeb a zdravotních středisek a výrazného zvýšení počtu návštěvníků resortu. Jako součást projektu, park a pěší zóny (POW. 1,06 ha) mezi Pl. Dietla a Janova Pijalnia budou obnoveny do charakteru hospodského prostoru v jeho historické podobě, tj. REPREZENTATIVNÍ LÁZEŇSKÝ SALON S DŮRAZEM NA ELEM. MODERNISTICKÁ ZAHRADA. Komunikační systém. v nezměněné podobě (rozšíření al. Nikifora), nová výsadba vegetace, reprezentativní náměstí před čerpací místností, celý bude osvětlen stylovými lucernami a doplněn lavičkami v atraktivních formách architekta. Fontána bude obnovena. Modernistický most bude přestavěn. Palenica, stejně jako koryto řeky, které díky tomu lépe „zapíše“ do prostoru parku. Budou nahrazeny nezbytné sítě elektrifikace a hygieny. Projekt je klíčovým prvkem transformace prostorové tkáně. Krynica, která přispívá k výstavbě moderních lázní s bohatou nabídkou turistů.-rekreac., a v důsledku toho posiluje lázeňský potenciál Małopolska a jedné z jejích klíčových rozvojových oblastí – rekreačního průmyslu. Více o dopadu projektu na rozvoj turistů. v příloze 16. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto esmė (kartu su papildomais projektais pagal KURORT KRYNICA programą) yra paversti Krynica centro istoriją A zonoje į modernią baro erdvę. Išsaugodamas visas paminklo savybes ir atributus, urbanistinis-architektonicz. centras taps moderniu miesto interjeru, funkciškai susijusiu su kraštovaizdžio architektūra, pabrėžiant unikalias šalies erdvines ir kultūrines vertybes, kurios leis plėtoti SPA, socialines ir kultūrines funkcijas šioje erdvėje, prisidedant prie naujo Krynica įvaizdžio kūrimo ir stiprinant jos konkurencinius pranašumus, palyginti su kitais SPA centrais tiek šalyje, tiek Europoje. Transformacijos procesas turėtų sustiprinti Krynica turizmo rinkoje.-poilsio paslaugų ir kurortų ir žymiai padidinti kurorto lankytojų skaičių. Kaip projekto dalis, parkai ir pasivaikščiojimo zonos (POW. 1,06 ha) tarp Pl. Dietla ir Jano Pijalnia bus atkurtas į baro erdvės charakterį savo istorine forma, t. y. REPREZENTACINIS SPA SALONAS, AKCENTUOJANT ELEM. MODERNISTINIS SODAS. Komunikacijos sistema. savo nepakitusioje formoje (išplėsta al. Nikifora), nauji augalijos sodinimai, reprezentatyvi aikštė priešais siurblio kambarį, visa bus apšviesta stilingais žibintais ir papildyta suolais patraukliomis formomis architektu. Fontanas bus atnaujintas. Modernistinis tiltas bus atstatytas. Palenica, taip pat upės vaga, kuri dėl to geriau „įrašyti“ į parko erdvę. Bus pakeisti būtini elektrifikavimo ir sanitarijos tinklai. Projektas yra pagrindinis erdvinio audinio transformacijos elementas. Krynica, kuri prisideda prie modernaus SPA statybos, su turtinga pasiūla turistams.-rekreac., ir todėl stiprina SPA potencialą Malopolska ir viena iš jos pagrindinių plėtros sričių – laisvalaikio industrijos. Daugiau informacijos apie projekto poveikį turistų vystymuisi pateikta 16 priede. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta būtība (kopā ar papildu projektiem KURORT KRYNICA programmas ietvaros) ir pārveidot Krynica centra vēsturi A zonā par modernu krogu telpu. Saglabājot visas pieminekļa īpašības un īpašības, urbānists.-architektonicz. centrs kļūs par modernu pilsētas interjeru, kas funkcionāli saistīts ar ainavu arhitektūru, uzsverot unikālās telpiskās un kultūras vērtības valstī, kas ļaus attīstīt spa, sociālās un kultūras funkcijas šajā telpā, veicinot jaunā Krynica tēla būvniecību un stiprinot tās konkurences priekšrocības salīdzinājumā ar citiem kūrortiem gan valstī, gan Eiropā. Pārveidošanas procesam vajadzētu izraisīt Krynica stiprināšanu tūrisma pakalpojumu un kūrortu tirgū un ievērojamu kūrorta apmeklētāju skaita pieaugumu. Projekta ietvaros parka un pastaigu zonas (POW. 1,06 ha) starp Pl. Dietla un Jana Pijalnija tiks atjaunotas līdz kroga telpas raksturam tās vēsturiskajā formā, t. i. PĀRSTĀVIS SPA SALONS AR UZSVARU UZ ELEM. MODERNISMA DĀRZS. Komunikācijas sistēma. tās nemainītā formā (paplašināt al. Nikifora), jauni stādījumi veģetācijas, reprezentatīvs laukums priekšā sūkņu telpā, viss tiks izgaismots ar stilīgu laternas un papildināts ar soliņi pievilcīgā formā arhitekts. Strūklaka tiks atjaunota. Modernisma tilts tiks pārbūvēts. Palenica, kā arī upes gultne, kas, pateicoties tam, labāk “ierakstīt” parka telpā. Tiks nomainīti nepieciešamie elektrifikācijas un sanitārijas tīkli. Projekts ir būtisks telpisko audu transformācijas elements. Krynica, kas veicina moderna spa būvniecību, ar bagātīgu tūristu piedāvājumu.-rekreac., un līdz ar to stiprina Małopolska spa potenciālu un vienu no tās galvenajām attīstības jomām — atpūtas industrijām. Plašāka informācija par projekta ietekmi uz tūristu attīstību. 16. pielikumā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Същността на проекта (заедно с допълващите се проекти по програмата KURORT KRYNICA) е да се превърне историята на центъра на Криница в зона А в модерно кръчмено пространство. Запазвайки всички качества и атрибути на паметника, урбанистът.-архитектоник. център ще се превърне в модерен градски интериор, функционално свързан с ландшафтната архитектура, подчертавайки уникалните пространствени и културни ценности в страната, които ще позволят развитието на спа, социални и културни функции в това пространство, допринасяйки за изграждането на новия образ на Криница и засилване на конкурентните му предимства по отношение на други балнеоложки центрове както в страната, така и в Европа. Процесът на трансформация трябва да доведе до укрепване на Криница на пазара на туристически услуги и здравни курорти и значително увеличаване на броя на посетителите на курорта. Като част от проекта, парк и пешеходни зони (POW. 1,06 ха) между Пл. Дитла и Пиялния на Ян ще бъдат възстановени до характера на кръчмата в историческата му форма, т.е. ПРЕДСТАВИТЕЛЕН СПА САЛОН С АКЦЕНТ ВЪРХУ ЕЛЕМА. МОДЕРНИСТКАТА ГРАДИНА. Комуникационната система. в своята неизменна форма (разширете ал. Никифора), нови насаждения от растителност, представителен площад пред помпената зала, цялото ще бъде осветено със стилни фенери и допълнено от пейки в атрактивни форми архитект. Фонтанът ще бъде обновен. Модернистичният мост ще бъде възстановен. Паленица, както и речното корито, което благодарение на това ще „впише“ в парковото пространство. Ще бъдат заменени необходимите мрежи за електрификация и канализация. Проектът е ключов елемент от трансформацията на пространствената тъкан. Krynica, която допринася за изграждането на модерен спа център, с богата оферта от туристи.-rekreac., и следователно укрепва СПА потенциала на Малополска и една от ключовите ѝ области за развитие — индустрията за отдих. Повече за въздействието на проекта върху развитието на туристите. в Приложение 16. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt lényege (a KURORT KRYNICA program kiegészítő projektjeivel együtt) az, hogy Krynica A zónán belüli központjának történetét modern kocsmává alakítsa át. A műemlék minden tulajdonságának és tulajdonságának megőrzése mellett az urbanista.-architektonicz. központ modern városi belső térré válik, funkcionálisan kapcsolódik a tájépítészethez, hangsúlyozva az ország egyedülálló térbeli és kulturális értékeit, amelyek lehetővé teszik a fürdő, a társadalmi és kulturális funkciók fejlesztését ebben a térben, hozzájárulva a Krynica új arculatának kialakításához és megerősítve versenyelőnyeit más fürdőkkel szemben mind az országban, mind Európában. Az átalakulási folyamatnak a turisztikai szolgáltatások és gyógyüdülőhelyek piacán Krynica megerősödését, valamint az üdülőhely látogatóinak számának jelentős növekedését kell eredményeznie. A projekt részeként park és sétálóövezetek (POW. 1,06 ha) Pl. Dietla és Jan’s Pijalnia visszaállítják a kocsmatér karakterét annak történelmi formájában, azaz. EGY REPREZENTATÍV SPA SZALON, HANGSÚLYT FEKTETVE A ELEMRE. MODERN KERT. Kommunikációs rendszer. változatlan formában (extend al. Nikifora), új növényzeti ültetvények, reprezentatív tér a szivattyúszoba előtt, az egészet stílusos lámpákkal világítják meg, és vonzó formájú padokkal egészítik ki. A szökőkút megújul. A modernista hidat újjáépítik. Palenica, valamint a folyómeder, amely ennek köszönhetően jobban „írja be” a park területére. A villamosítás és a szennyvízelvezetés szükséges hálózatait felváltják. A projekt kulcsfontosságú eleme a térbeli szövet átalakításának. Krynica, amely hozzájárul az építés egy modern fürdő, gazdag kínálata a turisták.-rekreac., és következésképpen erősíti a fürdő potenciál Małopolska és az egyik kulcsfontosságú fejlesztési terület – szabadidős iparágak. További információk a projektnek a turisták fejlődésére gyakorolt hatásáról a 16. mellékletben. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é croílár an tionscadail (mar aon le tionscadail chomhlántacha faoin gclár KURORT KRYNICA) stair ionad Krynica laistigh de chrios A a athrú go spás tábhairne nua-aimseartha. Agus cáilíochtaí agus tréithe uile an tséadchomhartha á gcaomhnú, beidh an t-ionad uirbeach.-architektonicz. ina taobh istigh uirbeach nua-aimseartha, a bhaineann go feidhmiúil le hailtireacht tírdhreacha, ag cur béime ar luachanna uathúla spásúla agus cultúrtha sa tír, rud a cheadóidh forbairt Spa, feidhmeanna sóisialta agus cultúrtha sa spás seo, ag cur le tógáil íomhá nua Krynica agus a buntáistí iomaíocha a neartú i ndáil le spásanna eile sa tír agus san Eoraip. Ba chóir go mbeadh neartú Krynica i margadh na seirbhísí turasóireachta.-caitheamh aimsire agus ionaid sláinte agus méadú suntasach ar líon na gcuairteoirí ar an rogha mar thoradh ar an bpróiseas claochlaithe. Mar chuid den tionscadal, limistéir pháirceála agus siúlóide (POW. 1.06 ha) idir Pl. Beidh Dietla, agus Jan Pijalnia, a chur ar ais chuig an carachtar an spás tábhairne ina fhoirm stairiúil, i.e. IONADAÍ SPA SALON LE BÉIM AR AN ELEM. AN GHAIRDÍN NUA-AIMSEARTHA. An córas cumarsáide. ina fhoirm neamhathraithe (leathnú al. Nikifora), plandálacha nua fásra, cearnóg ionadaíoch os comhair an tseomra caidéil, beidh an t-iomlán soilsithe le lóchrainn stylish agus comhlánaithe ag binsí i bhfoirmeacha tarraingteach ailtire. Beidh an tobair a athnuachan. Déanfar an droichead nua-aimseartha a atógáil. Palenica, chomh maith leis an leaba abhainn, a bhuíochas sin a bheidh níos fearr “inscríobh” isteach sa spás páirce. Cuirfear na líonraí riachtanacha leictriúcháin agus sláintíochta in ionad na líonraí riachtanacha. Is príomhghné de chlaochlú fíochán spásúil é an tionscadal. Krynica, a chuireann le tógáil Spa nua-aimseartha, le tairiscint shaibhir turasóirí.-rekreac, agus dá bhrí sin neartaíonn sé acmhainneacht Spa Małopolska agus ceann dá phríomhréimsí forbartha — tionscail fóillíochta. Tuilleadh eolais faoi thionchar an tionscadail ar fhorbairt turasóirí. in Iarscríbhinn 16. (Irish)
2 July 2022
0 references
Kärnan i projektet (tillsammans med kompletterande projekt inom KURORT KRYNICA-programmet) är att omvandla historien om Krynicas centrum inom zon A till en modern publokal. Samtidigt bevara alla kvaliteter och attribut av monumentet, urbanist.-architektonicz. center kommer att bli en modern urban interiör, funktionellt kopplad till landskapsarkitektur, betonar de unika rumsliga och kulturella värden i landet, vilket kommer att möjliggöra utveckling av spa, sociala och kulturella funktioner i detta utrymme, bidra till byggandet av den nya bilden av Krynica och stärka dess konkurrensfördelar i förhållande till andra spa både i landet och i Europa. Omvandlingsprocessen bör leda till att Krynica stärks på marknaden för turisttjänster och kurorter och en betydande ökning av antalet besökare på orten. Som en del av projektet, park och promenadområden (POW. 1,06 ha) mellan Pl. Dietla och Jans Pijalnia kommer att återställas till pubutrymmets karaktär i dess historiska form, dvs. EN REPRESENTATIV SPA-SALONG MED BETONING PÅ ELEM. DEN MODERNISTISKA TRÄDGÅRDEN. Kommunikationssystemet. i sin oförändrade form (utvidga al. Nikifora), nyplantering av vegetation, ett representativt torg framför pumprummet, hela kommer att belysas med snygga lyktor och kompletteras med bänkar i attraktiva former arkitekt. Fontänen kommer att förnyas. Den moderna bron kommer att byggas om. Palenica, liksom flodbädden, som tack vare detta kommer att bättre ”skriva in” i parkutrymmet. De nödvändiga nätverken för elektrifiering och sanitet kommer att ersättas. Projektet är en viktig del av omvandlingen av rumslig vävnad. Krynica, som bidrar till byggandet av ett modernt spa, med ett rikt utbud av turister.-rekreac., och därmed stärker spa potential Małopolska och ett av dess viktigaste utvecklingsområden – fritidsindustrin. Mer om projektets inverkan på turisternas utveckling i bilaga 16. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti olemus (koos täiendavate projektidega KURORT KRYNICA programmi raames) on muuta Krynica keskuse ajalugu A-tsoonis kaasaegseks pubiruumiks. Säilitades kõik omadused ja atribuudid monument, urbanist.-architektonicz. keskus muutub kaasaegse linna interjööri, funktsionaalselt seotud maastikuarhitektuuri, rõhutades unikaalseid ruumilisi ja kultuurilisi väärtusi riigis, mis võimaldab arendada spaa, sotsiaalsed ja kultuurilised funktsioonid selles ruumis, aidates ehitada uue pildi Krynica ja tugevdada selle konkurentsieeliseid võrreldes teiste spaad nii riigis kui ka Euroopas. Ümberkujundamise tulemuseks peaks olema Krynica tugevnemine turismiteenuste ja tervishoiukeskuste turul ning kuurordi külastajate arvu märkimisväärne suurenemine. Osana projekti, park ja jalutuskäigu alad (POW. 1,06 ha) Pl. Dietla ja Jan Pijalnia taastatakse pubi ruumi iseloomu ajaloolises vormis, st. ESINDAJA SPA SALONG RÕHUASETUSEGA ELEM. MODERNISTLIK AED. Kommunikatsioonisüsteem. oma muutmata kujul (laiendage al. Nikifora), taimestiku uued istandused, esinduslik ruut pumbaruumi ees, kogu valgustatakse stiilsete laternatega ja seda täiendavad atraktiivsetes vormides pingid. Purskkaevu uuendatakse. Modernistlik sild ehitatakse ümber. Palenica, samuti jõesängi, mis tänu sellele „kirjutab“ pargi ruumi. Vahetatakse välja vajalikud elektri- ja kanalisatsioonivõrgud. Projekt on ruumilise koe ümberkujundamise võtmeelement. Krynica, mis aitab kaasa kaasaegse spaa ehitamisele, kus on rikkalik turistide pakkumine.-rekreac., ja seega tugevdab Małopolska spaapotentsiaali ja üht selle peamist arenguvaldkonda – vabaajatööstust. Lisateave projekti mõju kohta turistide arengule 16. lisas. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.02-12-0524/16
0 references