Social and economic recovery of the Chechło water reservoir in the municipalities of Trzebinia and Chrzanów through the construction and expansion of tourist and recreational infrastructure (Q112904)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112904 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Social and economic recovery of the Chechło water reservoir in the municipalities of Trzebinia and Chrzanów through the construction and expansion of tourist and recreational infrastructure |
Project Q112904 in Poland |
Statements
4,261,319.49 zloty
0 references
6,313,065.96 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
29 October 2016
0 references
28 December 2018
0 references
GMINA TRZEBINIA
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa i rozbudowa infrastruktury turystycznej i rekreacyjnej w otoczeniu zbiornika Chechło. W wyniku realizacji projektu powstanie m.in.: kąpielisko z tarasami, struktura widokowa GALENA, dwa ŻAROBIWAKI, boiska do gier zespołowych, pawilon spotkań, EKOPLATFORMA, a także sanitariaty, miejsca parkingowe i ciągi komunikacyjne. Projektem objęte jest północne i płd.-zach. Otoczenie zbiornika, a zakres rzeczowy obejmuje zadania: •zagospodarowanie otoczenia zbiornika Chechło na terenie Gminy Trzebinia; •remont zapory ziemnej na terenie Gmin Trzebinia i Chrzanów; •zagospodarowanie otoczenia zbiornika Chechło na terenie Gminy Chrzanów. Koncepcja zagospodarowania otoczenia zbiornika Chechło wyraźnie koncentruje funkcje rekreacyjne po północnej i południowo-zachodniej stronie zbiornika, pozostawiając większą część dla funkcji przyrodniczo-krajobrazowych. Zastosowane rozwiązania architektoniczne charakteryzują się innowacyjnością dzięki subtelnemu połączeniu przemysłowej historii obu miast, wciąż żywej w pamięci starszych mieszkańców i ciekawej dla młodszych, z ofertą wypoczynku na łonie natury. Ingerencja w przyrodnicze zasoby zbiornika (woda, las) jest ograniczona do zapewnienia bezpiecznej i atrakcyjnej rekreacji. Tożsamość przemysłowa została odzwierciedlona w kolorystyce infrastruktury rekreacyjnej i komunikacyjnej zaprojektowanych w tonacji srebrnej, nawiązującej do galeny, w którą niegdyś zasobne były obie gminy, i czerwonej odzwierciedlającej proces prażenia tego surowca. Specjalnie dla tego miejsca zaprojektowano m.in. strukturę widokową GALENA i ŻAROBIWAK. Takie podejście pozwoliło wykreować miejsce niepowtarzalne, zakorzenione w przemysłowych tradycjach obu gmin. Przyjęte rozwiązania odpowiadają na potrzeby przedstawione w części C.1, dzięki poprawie walorów estetycznych, środowiskowych i funkcjonalnych zbiornika, zachowaniu tożsamości, utworzeniu nowych miejsc pracy i atrakcyjnej przestrzeni publicznej dedykowanej rozwojowi turystyki. (Polish)
0 references
The subject of the project is the construction and development of tourist and recreational infrastructure in the surroundings of the Chechło reservoir. As a result of the project, the following will be created: swimming pool with terraces, observation structure GALENA, two ŻAROBIWAKI, team games courts, meeting pavilion, EKOPLATFORMA, as well as sanitary facilities, parking spaces and transport lines. The project is covered by the north and south-west. The surroundings of the tank and the material scope include tasks: • management of the Chechło reservoir in the municipality of Trzebinia; • refurbishment of the groundwall on the territory of Trzebinia and Chrzanów Municipalities; •occupied the surroundings of the Chechło reservoir in the Chrzanów commune. The concept of the Chechło reservoir’s surroundings clearly concentrates recreational functions on the north and south-western sides of the reservoir, leaving a large part for the natural and landscape functions. The architectural solutions used are characterised by innovativeness due to a subtle combination of industrial history of both cities, still alive in the memory of older residents and interesting for the younger, with the offer of relaxation in the bosom of nature. Interference with the natural resources of the reservoir (water, forest) is limited to ensuring safe and attractive recreation. Industrial identity is reflected in the colours of recreational and communication infrastructure designed in a silver tone, referring to the galena in which both municipalities were once rich, and a red one reflecting the process of roasting this raw material. Especially for this place, GALEN and ŻAROBIWAK lookout structure have been designed. This approach allowed the creation of a unique place rooted in the industrial traditions of both municipalities. The solutions adopted respond to the needs set out in section C.1 by improving the aesthetic, environmental and functional qualities of the reservoir, preserving identity, creating new jobs and attractive public space dedicated to the development of tourism. (English)
20 October 2020
0.779217265386827
0 references
Le projet a pour objet la construction et le développement d’infrastructures touristiques et récréatives à proximité du réservoir de Chechło. À la suite du projet, les éléments suivants seront créés: piscine avec terrasses, structure d’observation GALENA, deux AROBIWAKI, terrains de jeux d’équipe, pavillon de réunion, EKOPLATFORMA, ainsi que des installations sanitaires, des places de parking et des lignes de communication. Le projet est couvert par le nord et le sud-ouest. L’environnement du réservoir, et la portée matérielle comprend des tâches: •gestion de l’environnement du réservoir de Chechło dans la commune de Trzebinia; •rénovation du barrage terrestre dans les communes de Trzebinia et Chrzanów; •développement de l’environnement du réservoir de Chechło dans la commune de Chrzanów. Le concept de développement de l’environnement du réservoir de Chechlo concentre clairement les fonctions récréatives sur les côtés nord et sud-ouest du réservoir, laissant la majeure partie de la partie pour les fonctions de paysage naturel. Les solutions architecturales utilisées se caractérisent par l’innovation grâce à la combinaison subtile de l’histoire industrielle des deux villes, encore vivante dans la mémoire des résidents plus âgés et intéressante pour les plus jeunes, avec l’offre de repos au sein de la nature. L’interférence avec les ressources naturelles du réservoir (eau, forêt) se limite à assurer des loisirs sécuritaires et attrayants. L’identité industrielle se reflète dans les couleurs des infrastructures récréatives et de communication conçues sur le ton argenté, se référant à la galène dans laquelle les deux municipalités étaient autrefois riches, et au rouge reflétant le processus de torréfaction de cette matière première. En particulier pour cet endroit, la structure d’observation de GALENA et d’AROBIWAK a été conçue. Cette approche a permis de créer un lieu unique, ancré dans les traditions industrielles des deux communes. Les solutions adoptées répondent aux besoins présentés dans la partie C.1, en améliorant les qualités esthétiques, environnementales et fonctionnelles du réservoir, en préservant l’identité, en créant de nouveaux emplois et un espace public attractif dédié au développement du tourisme. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau und die Entwicklung der touristischen und Freizeitinfrastruktur in der Nähe des Chechło-Stausees. Als Ergebnis des Projekts wird Folgendes erstellt: Schwimmbad mit Terrassen, Beobachtungsstruktur GALENA, zwei ŻAROBIWAKI, Teamspielplätze, Tagungspavillon, EKOPLATFORMA, sowie Sanitäranlagen, Parkplätze und Kommunikationsleitungen. Das Projekt wird vom Norden und Südwesten abgedeckt. Die Umgebung des Tanks und der Materialumfang umfassen Aufgaben: • Verwaltung der Tschetschenien-Reservo-Umgebung in der Gemeinde Trzebinia; •Renovierung des Erddamms in den Gemeinden Trzebinia und Chrzanów; •Erschließung des Tschechoser Stausees in der Gemeinde Chrzanów. Das Konzept der Umweltentwicklung des Chechlo-Reservoirs konzentriert sich klar auf Freizeitfunktionen auf der Nord- und Südwestseite des Panzers und lässt den größten Teil des Teils für die Naturlandschaftsfunktionen übrig. Die eingesetzten architektonischen Lösungen zeichnen sich durch Innovation durch die subtile Kombination der Industriegeschichte beider Städte aus, die noch im Gedächtnis älterer Bewohner lebendig und für jüngere Menschen interessant ist, mit dem Angebot der Ruhe im Schoß der Natur. Eingriffe in die natürlichen Ressourcen des Stausees (Wasser, Wald) beschränken sich auf eine sichere und attraktive Erholung. Die industrielle Identität spiegelte sich in den Farben der Freizeit- und Kommunikationsinfrastruktur wider, die im Silberton entworfen wurden, bezogen auf die Galena, in der beide Gemeinden einst reich waren, und die rote, die den Prozess der Röstung dieses Rohstoffs widerspiegelte. Speziell für diesen Ort wurde die Sichtstruktur von GALENA und ŻAROBIWAK entworfen. Dieser Ansatz ermöglichte es, einen einzigartigen Ort zu schaffen, der in den industriellen Traditionen beider Gemeinden verwurzelt ist. Die angenommenen Lösungen entsprechen den in Teil C.1 dargestellten Bedürfnissen, indem sie die ästhetischen, ökologischen und funktionalen Eigenschaften des Stausees verbessern, die Identität bewahren, neue Arbeitsplätze schaffen und einen attraktiven öffentlichen Raum für die Entwicklung des Tourismus schaffen. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de bouw en ontwikkeling van toeristische en recreatieve infrastructuur in de buurt van het Tsjetsjeense stuwmeer. Als gevolg van het project wordt het volgende gecreëerd: zwembad met terrassen, observatiestructuur GALENA, twee AROBIWAKI, teamspelbanen, ontmoetingspaviljoen, EKOPLATFORMA, evenals sanitaire voorzieningen, parkeerplaatsen en communicatielijnen. Het project wordt gedekt door het noorden en het zuidwesten. De omgeving van de tank en de materiële reikwijdte omvat taken: •beheer van de Tsjetsjeense reservoiromgeving in de gemeente Trzebinia; •renovatie van de aarddam in de gemeenten Trzebinia en Chrzanów; •ontwikkeling van de Tsjetsjeense reservoiromgeving in de gemeente Chrzanów. Het concept van de milieuontwikkeling van het Chechlo-reservoir richt zich duidelijk op recreatieve functies aan de noord- en zuidwestzijde van de tank, waardoor het grootste deel voor de natuurlijke landschapsfuncties overbleef. De gebruikte architectonische oplossingen worden gekenmerkt door innovatie dankzij de subtiele combinatie van de industriële geschiedenis van beide steden, nog levend in het geheugen van oudere bewoners en interessant voor jongere mensen, met het aanbod van rust in de boezem van de natuur. Interferentie met de natuurlijke hulpbronnen van het reservoir (water, bos) is beperkt tot het waarborgen van een veilige en aantrekkelijke recreatie. De industriële identiteit werd weerspiegeld in de kleuren van recreatieve en communicatie-infrastructuur ontworpen in de zilveren toon, verwijzend naar de galena waarin beide gemeenten ooit rijk waren, en de rode die het proces van het roosteren van deze grondstof weerspiegelt. Speciaal voor deze plaats is de kijkstructuur van GALENA en ÞAROBIWAK ontworpen. Deze aanpak maakte het mogelijk om een unieke plek te creëren, geworteld in de industriële tradities van beide gemeenten. De goedgekeurde oplossingen beantwoorden aan de behoeften van deel C.1, door de esthetische, ecologische en functionele kwaliteiten van het reservoir te verbeteren, de identiteit te behouden, nieuwe banen te creëren en een aantrekkelijke openbare ruimte voor de ontwikkeling van het toerisme te creëren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione e lo sviluppo di infrastrutture turistiche e ricreative nelle vicinanze del bacino di Chechło. Come risultato del progetto, verranno creati i seguenti elementi: piscina con terrazze, struttura di osservazione GALENA, due AROBIWAKI, campi da gioco di squadra, padiglione riunioni, EKOPLATFORMA, nonché servizi igienici, parcheggi e linee di comunicazione. Il progetto è coperto da nord e sud-ovest. L'ambiente circostante del serbatoio e il campo di applicazione materiale comprende compiti: •gestione dell'ambiente idrico di Chechło nel comune di Trzebinia; ristrutturazione della diga terrestre nei comuni di Trzebinia e Chrzanów; •sviluppo dell'ambiente idrico di Chechło nel comune di Chrzanów. Il concetto di sviluppo ambientale del bacino di Chechlo focalizza chiaramente le funzioni ricreative sui lati nord e sud-ovest del serbatoio, lasciando la maggior parte della parte per le funzioni paesaggistiche naturali. Le soluzioni architettoniche utilizzate sono caratterizzate dall'innovazione grazie alla sottile combinazione della storia industriale di entrambe le città, ancora viva nella memoria dei residenti più anziani e interessante per i più giovani, con l'offerta di riposo nel seno della natura. L'interferenza con le risorse naturali del bacino idrico (acqua, foresta) è limitata a garantire una ricreazione sicura e attraente. L'identità industriale si riflette nei colori delle infrastrutture ricreative e di comunicazione progettate nel tono argentato, riferendosi alla galena in cui entrambi i comuni erano un tempo ricchi, e quella rossa che riflette il processo di tostatura di questa materia prima. Soprattutto per questo luogo, è stata progettata la struttura di visualizzazione di GALENA e AROBIWAK. Questo approccio ha permesso di creare un luogo unico, radicato nelle tradizioni industriali di entrambi i comuni. Le soluzioni adottate rispondono alle esigenze presentate nella parte C.1, migliorando le qualità estetiche, ambientali e funzionali del serbatoio, preservando l'identità, creando nuovi posti di lavoro e uno spazio pubblico attraente dedicato allo sviluppo del turismo. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción y desarrollo de infraestructuras turísticas y recreativas en las inmediaciones del embalse de Chechło. Como resultado del proyecto, se creará lo siguiente: piscina con terrazas, estructura de observación GALENA, dos AROBIWAKI, pistas de juegos de equipo, pabellón de reuniones, EKOPLATFORMA, así como instalaciones sanitarias, plazas de aparcamiento y líneas de comunicación. El proyecto está cubierto por el norte y el suroeste. El entorno del tanque, y el alcance material incluye tareas: •gestión del entorno del embalse de Chechło en la Comuna de Trzebinia; •renovación de la presa de tierra en las comunas de Trzebinia y Chrzanów; •desarrollo del entorno del embalse de Chechło en la Comuna de Chrzanów. El concepto de desarrollo ambiental del embalse de Chechlo claramente enfoca las funciones recreativas en los lados norte y suroeste del tanque, dejando la mayor parte de la parte para las funciones de paisaje natural. Las soluciones arquitectónicas utilizadas se caracterizan por la innovación gracias a la sutil combinación de la historia industrial de ambas ciudades, aún vivas en la memoria de los residentes mayores e interesantes para los más jóvenes, con la oferta de descanso en el seno de la naturaleza. La interferencia con los recursos naturales del embalse (agua, bosque) se limita a garantizar una recreación segura y atractiva. La identidad industrial se reflejó en los colores de la infraestructura recreativa y de comunicación diseñada en el tono plateado, refiriéndose a la galena en la que ambos municipios eran una vez ricos, y el rojo refleja el proceso de tostado de esta materia prima. Especialmente para este lugar, se diseñó la estructura de visualización de GALENA y AROBIWAK. Este enfoque permitió crear un lugar único, arraigado en las tradiciones industriales de ambos municipios. Las soluciones adoptadas responden a las necesidades presentadas en la parte C.1, mejorando las cualidades estéticas, ambientales y funcionales del embalse, preservando la identidad, creando nuevos puestos de trabajo y un atractivo espacio público dedicado al desarrollo del turismo. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti teemaks on Chechło veehoidla läheduses asuva turismi- ja puhketaristu ehitamine ja arendamine. Projekti tulemusena luuakse järgmine: terrassidega bassein, vaatlusstruktuur GALENA, kaks ÁAROBIWAKI, meeskonnamängude kohtud, koosolekupaviljon, EKOPLATFORMA, samuti sanitaarruumid, parkimiskohad ja sideliinid. Projekt on kaetud põhja- ja edelaosaga. Paagi ümbrus ja materiaalne ulatus hõlmavad järgmisi ülesandeid: • Trzebinia kommuunis asuva Tšechło reservuaari keskkonna haldamine; •tammi renoveerimine Trzebinia ja Chrzanówi kommuunides; • Chechło veehoidla keskkonna arendamine Chrzanówi kommuunis. Chechlo reservuaari keskkonna arendamise kontseptsioon keskendub selgelt puhkefunktsioonidele paagi põhja- ja edelapoolsetele külgedele, jättes suurema osa loodusliku maastiku funktsioonidele. Kasutatud arhitektuurilahendusi iseloomustab innovatsioon tänu mõlema linna tööstusajaloo peenele kombinatsioonile, mis on endiselt elus vanemate elanike mälestuseks ja huvitavad noorematele inimestele, pakkudes puhkust looduses. Veehoidla loodusvarade (vesi, mets) häirimine piirdub ohutu ja atraktiivse puhkuse tagamisega. Tööstuslik identiteet peegeldus hõbedases toonis kujundatud meelelahutus- ja sideinfrastruktuuri värvides, viidates galenale, kus mõlemad omavalitsusüksused olid kunagi rikkad, ja punasele, mis peegeldas selle tooraine röstimise protsessi. Eriti selle koha jaoks kujundati GALENA ja ÁAROBIWAKi vaatamisstruktuur. Selline lähenemisviis võimaldas luua ainulaadse koha, mis põhineb mõlema omavalitsuse tööstustraditsioonidel. Vastuvõetud lahendused vastavad C.1 osas esitatud vajadustele, parandades reservuaari esteetilisi, keskkonnaalaseid ja funktsionaalseid omadusi, säilitades identiteedi, luues uusi töökohti ja luues atraktiivse avaliku ruumi, mis on pühendatud turismi arendamisele. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tema – turistinės ir rekreacinės infrastruktūros netoli Čečėnijos tvenkinio statyba ir plėtra. Įgyvendinant projektą bus sukurta: baseinas su terasomis, stebėjimo struktūra GALENA, du AROBIWAKI, komandinių žaidimų kortai, susitikimų paviljonas, EKOPLATFORMA, taip pat sanitarinės patalpos, automobilių stovėjimo aikštelės ir ryšių linijos. Projektą apima šiaurės ir pietvakarių regionai. Bako aplinka ir materialinė taikymo sritis apima užduotis: •Čechło rezervuaro aplinkos tvarkymas Trzebinijos komunoje; •žemės užtvankos renovacija Trzebinijos ir Chrzanów komunose; •Čečlovo rezervuaro aplinkos plėtra Chrzanów komunoje. Chechlo rezervuaro aplinkos plėtros koncepcija aiškiai orientuota į rekreacines funkcijas tanko šiaurinėje ir pietvakarinėje pusėse, paliekant didžiąją dalį gamtos kraštovaizdžio funkcijoms. Naudojami architektūriniai sprendimai pasižymi naujovėmis dėl subtilaus abiejų miestų pramonės istorijos derinio, vis dar gyvo vyresnio amžiaus gyventojų atmintyje ir įdomių jaunesniems žmonėms, su poilsio pasiūlymu gamtos prieglobstyje. Kišimasis į rezervuaro (vandens, miško) gamtos išteklius apsiriboja saugaus ir patrauklaus poilsio užtikrinimu. Pramoninis identitetas atsispindėjo sidabro tone sukurtos rekreacinės ir komunikacinės infrastruktūros spalvomis, nurodant galeną, kurioje abi savivaldybės kažkada buvo turtingos, ir raudoną, atspindinčią šios žaliavos skrudinimo procesą. Specialiai šiai vietai buvo sukurta GALENA ir AROBIWAK žiūrėjimo struktūra. Toks požiūris leido sukurti unikalią vietą, įsišaknijusią abiejų savivaldybių pramonės tradicijose. Priimti sprendimai atitinka C.1 dalyje nurodytus poreikius, gerinant estetines, ekologines ir funkcines rezervuaro savybes, išsaugant tapatybę, kuriant naujas darbo vietas ir patrauklią viešąją erdvę, skirtą turizmo plėtrai. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja i razvoj turističke i rekreacijske infrastrukture u blizini akumulacije Chechło. Kao rezultat projekta izradit će se sljedeće: bazen s terasama, opservacijska struktura GALENA, dva AROBIWAKI, igrališta za timske igre, paviljon za sastanke, EKOPLATFORMA, sanitarije, parkirna mjesta i komunikacijske linije. Projekt je pokriven sjeverom i jugozapadom. Okolina spremnika i materijalni opseg uključuju zadatke: •upravljanje okolinom Chechło akumulacije u općini Trzebinia; •obnova zemaljske brane u općinama Trzebinia i Chrzanów; •razvoj okoliša Chechło akumulacije u općini Chrzanów. Koncept razvoja okoliša rezervoara Chechlo jasno usredotočuje rekreacijske funkcije na sjevernoj i jugozapadnoj strani spremnika, ostavljajući većinu dijela za funkcije prirodnog krajolika. Korištena arhitektonska rješenja karakteriziraju inovacije zahvaljujući suptilnoj kombinaciji industrijske povijesti oba grada, još uvijek živa u sjećanju starijih stanovnika i zanimljiva za mlađe ljude, s ponudom odmora u krilu prirode. Uplitanje u prirodne resurse akumulacije (voda, šuma) ograničeno je na osiguravanje sigurne i privlačne rekreacije. Industrijski identitet odražavao se u bojama rekreativne i komunikacijske infrastrukture dizajnirane u srebrnom tonu, a odnosi se na galenu u kojoj su obje općine nekoć bile bogate i crvenu koja odražava proces prženja te sirovine. Posebno za ovo mjesto dizajnirana je struktura gledanja GALENA i AROBIWAK. Taj je pristup omogućio stvaranje jedinstvenog mjesta utemeljenog na industrijskoj tradiciji obiju općina. Usvojena rješenja odgovaraju potrebama predstavljenima u dijelu C.1 poboljšanjem estetskih, ekoloških i funkcionalnih kvaliteta akumulacije, očuvanjem identiteta, stvaranjem novih radnih mjesta i atraktivnim javnim prostorom posvećenim razvoju turizma. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή και ανάπτυξη τουριστικών και ψυχαγωγικών υποδομών κοντά στη δεξαμενή Chechło. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθούν τα ακόλουθα: πισίνα με βεράντες, δομή παρατήρησης ΓΑΛΕΝΑ, δύο Αρομπιουάκη, ομαδικά γήπεδα, περίπτερο συνάντησης, ΕΚΠΛΑΤΦΟΡΜΑ, καθώς και εγκαταστάσεις υγιεινής, θέσεις στάθμευσης και γραμμές επικοινωνίας. Το έργο καλύπτεται από το βόρειο και το νοτιοδυτικό τμήμα. Το περιβάλλον της δεξαμενής, και το υλικό πεδίο εφαρμογής περιλαμβάνει εργασίες: •διαχείριση του περιβάλλοντος ταμιευτήρα του Τσετσλό στην κοινότητα Trzebinia· •ανακαίνιση του χωματουργικού φράγματος στις κοινότητες Trzebinia και Chrzanów· •ανάπτυξη του περιβάλλοντος ταμιευτήρα Chechło στην κοινότητα Chrzanów. Η έννοια της περιβαλλοντικής ανάπτυξης της δεξαμενής Chechlo εστιάζει σαφώς τις ψυχαγωγικές λειτουργίες στη βόρεια και νοτιοδυτική πλευρά της δεξαμενής, αφήνοντας το μεγαλύτερο μέρος για τις λειτουργίες φυσικού τοπίου. Οι αρχιτεκτονικές λύσεις που χρησιμοποιούνται χαρακτηρίζονται από καινοτομία χάρη στον λεπτό συνδυασμό της βιομηχανικής ιστορίας και των δύο πόλεων, που είναι ακόμα ζωντανή στη μνήμη των ηλικιωμένων κατοίκων και ενδιαφέρουσα για τους νεότερους, με την προσφορά ανάπαυσης στους κόλπους της φύσης. Η παρέμβαση στους φυσικούς πόρους της δεξαμενής (νερό, δάσος) περιορίζεται στην εξασφάλιση ασφαλούς και ελκυστικής αναψυχής. Η βιομηχανική ταυτότητα αντικατοπτρίζεται στα χρώματα των υποδομών αναψυχής και επικοινωνίας που σχεδιάστηκαν με τον ασημένιο τόνο, αναφέροντας τη γαλήνα στην οποία οι δύο δήμοι ήταν κάποτε πλούσιοι, και το κόκκινο που αντικατοπτρίζει τη διαδικασία της φρύξης αυτής της πρώτης ύλης. Ειδικά γι’ αυτό το μέρος, σχεδιάστηκε η δομή θέασης του GALENA και του AROBIWAK. Αυτή η προσέγγιση επέτρεψε να δημιουργηθεί ένας μοναδικός τόπος, ριζωμένος στις βιομηχανικές παραδόσεις και των δύο δήμων. Οι λύσεις που υιοθετήθηκαν ανταποκρίνονται στις ανάγκες που παρουσιάζονται στο μέρος Γ.1, βελτιώνοντας τις αισθητικές, περιβαλλοντικές και λειτουργικές ιδιότητες της δεξαμενής, διατηρώντας την ταυτότητα, δημιουργώντας νέες θέσεις εργασίας και έναν ελκυστικό δημόσιο χώρο αφιερωμένο στην ανάπτυξη του τουρισμού. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba a rozvoj turistickej a rekreačnej infraštruktúry v blízkosti nádrže Chechło. V dôsledku projektu sa vytvoria nasledovné: bazén s terasami, pozorovacia štruktúra GALENA, dve ŻAROBIWAKI, tímové hry kurty, konferenčný pavilón, EKOPLATFORMA, ako aj sanitárne zariadenia, parkovacie miesta a komunikačné linky. Projekt je pokrytý severom a juhozápadom. Okolie nádrže a rozsah materiálu zahŕňajú úlohy: •riadenie prostredia nádrže Chechło v obci Trzebinia; •renovácia zemskej priehrady v obciach Trzebinia a Chrzanów; •rozvoj prostredia nádrže Chechło v obci Chrzanów. Koncepcia rozvoja životného prostredia nádrže Chechlo jasne zameriava rekreačné funkcie na severnú a juhozápadnú stranu nádrže, pričom väčšinu časti ponecháva pre funkcie prírodnej krajiny. Architektonické riešenia sa vyznačujú inováciou vďaka jemnej kombinácii priemyselnej histórie oboch miest, ktorá je stále živá v pamäti starších obyvateľov a zaujímavá pre mladších ľudí, s ponukou odpočinku v lone prírody. Zásah do prírodných zdrojov nádrže (voda, les) je obmedzený na zabezpečenie bezpečnej a atraktívnej rekreácie. Priemyselná identita sa odrážala v farbách rekreačnej a komunikačnej infraštruktúry navrhnutej v striebornom tóne, odkazujúc na galenu, na ktorej boli kedysi bohaté obe obce, a na červenú, ktorá odráža proces praženia tejto suroviny. Špeciálne pre toto miesto bola navrhnutá pozorovacia štruktúra GALENA a ŻAROBIWAK. Tento prístup umožnil vytvoriť jedinečné miesto zakorenené v priemyselných tradíciách oboch obcí. Prijaté riešenia reagujú na potreby uvedené v časti C.1 zlepšením estetických, environmentálnych a funkčných vlastností nádrže, zachovaním identity, vytváraním nových pracovných miest a atraktívnym verejným priestorom venovaným rozvoju cestovného ruchu. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on matkailu- ja virkistysinfrastruktuurin rakentaminen ja kehittäminen Tšetšenian vesisäiliön läheisyydessä. Hankkeen tuloksena luodaan seuraavat toimet: uima-allas terasseineen, GALENA-havaintorakenne, kaksi AAROBIWAKI, joukkuepelikentät, kokouspaviljonki, EKOPLATFORMA sekä saniteettitilat, pysäköintipaikat ja viestintälinjat. Hanke toteutetaan pohjois- ja lounaispuolella. Säiliön ympäristö ja materiaalin laajuus sisältävät seuraavat tehtävät: •Tšetšenian säiliöympäristön hallinta Trzebinian kunnassa; •maanpadon kunnostaminen Trzebinian ja Chrzanówin kunnissa; •Tšetšenian säiliöympäristön kehittäminen Chrzanówin kunnassa. Tšetšellon säiliön ympäristön kehittämisen käsite keskittyy selvästi virkistystoimintoihin säiliön pohjois- ja lounaispuolella, jolloin suurin osa osasta jää luonnonmaiseman toimintoihin. Käytetyille arkkitehtonisille ratkaisuille on ominaista innovaatio molempien kaupunkien teollisen historian hienovaraisen yhdistelmän ansiosta, joka on edelleen elossa vanhempien asukkaiden muistossa ja mielenkiintoinen nuoremmille ihmisille, ja tarjoaa lepoa luonnon helmassa. Vesistön (vesi, metsä) luonnonvaroihin puuttuminen rajoittuu turvallisen ja houkuttelevan virkistystoiminnan varmistamiseen. Teollinen identiteetti heijastui hopeasävyssä suunnitellun virkistys- ja viestintäinfrastruktuurin väreissä viitaten galenaan, jossa molemmat kunnat olivat kerran rikkaita, ja punaiseen, joka heijastaa tämän raaka-aineen paahtamista. Erityisesti tätä paikkaa varten suunniteltiin GALENAn ja AAROBIWAKin katselurakenne. Tämä lähestymistapa mahdollisti ainutlaatuisen paikan, joka juurtui molempien kuntien teollisiin perinteisiin. Hyväksytyt ratkaisut vastaavat C.1 osassa esitettyihin tarpeisiin parantamalla säiliön esteettisiä, ympäristöön liittyviä ja toiminnallisia ominaisuuksia, säilyttämällä identiteettiä, luomalla uusia työpaikkoja ja luomalla houkuttelevaa julkista tilaa matkailun kehittämiselle. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya turisztikai és rekreációs infrastruktúra építése és fejlesztése a Chechło víztározó közelében. A projekt eredményeként a következők jönnek létre: medence terasszal, megfigyelő szerkezet GALENA, két ŻAROBIWAKI, csapatjáték pályák, tárgyaló pavilon, EKOPLATFORMA, valamint fürdőszoba, parkolóhelyek és kommunikációs vonalak. A projektet az észak- és délnyugati területek fedik le. A tartály környezete és az anyag kiterjedése magában foglalja a feladatokat: • a Chechło víztározó környezetének kezelése a Trzebinia községben; •a földgát felújítása Trzebinia és Chrzanów településeken; •a Chechło víztározó környezetének fejlesztése Chrzanów településen. A Chechlo víztározó környezetfejlesztésének koncepciója egyértelműen a tartály északi és délnyugati oldalára összpontosítja a rekreációs funkciókat, így a rész nagy részét a természetes táj funkciókra bízza. Az alkalmazott építészeti megoldásokat innováció jellemzi, köszönhetően mindkét város ipartörténetének finom kombinációjának, amely még mindig él az idősebb lakosok emlékezetében és a fiatalok számára érdekes, a természet kebelében pihenést kínálva. A víztározó (víz, erdő) természeti erőforrásaiba való beavatkozás a biztonságos és vonzó kikapcsolódás biztosítására korlátozódik. Az ipari identitás tükröződött az ezüst tónusú rekreációs és kommunikációs infrastruktúra színeiben, utalva arra a gálénára, amelyben mindkét település egykor gazdag volt, a vörös pedig a nyersanyag pörkölésének folyamatát tükrözte. Különösen erre a helyre tervezték a GALENA és a ŻAROBIWAK megtekintési struktúráját. Ez a megközelítés lehetővé tette egy egyedülálló hely létrehozását, amely mindkét település ipari hagyományaiban gyökerezik. Az elfogadott megoldások megfelelnek a C.1. részben ismertetett igényeknek, javítva a tározó esztétikai, környezeti és funkcionális tulajdonságait, megőrizve az identitást, új munkahelyeket teremtve, és vonzó közterületet teremtve a turizmus fejlesztésére. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba a rozvoj turistické a rekreační infrastruktury v blízkosti přehrady Chechło. V důsledku projektu budou vytvořeny následující: bazén s terasami, vyhlídková struktura GALENA, dva ŻAROBIWAKI, hřiště pro týmové hry, konferenční pavilon, EKOPLATFORMA, stejně jako sociální zařízení, parkovací místa a komunikační linky. Projekt je pokryt severní a jihozápadní oblastí. Okolí nádrže a materiálový rozsah zahrnuje úkoly: •řízení prostředí přehrady Chechło v obci Trzebinia; • renovace zemské přehrady v obcích Trzebinia a Chrzanów; •vývoj prostředí nádrže Chechło v obci Chrzanów. Koncept rozvoje životního prostředí nádrže Chechlo se jasně zaměřuje na rekreační funkce na severní a jihozápadní straně nádrže, přičemž většinu části ponechává funkce přírodní krajiny. Architektonická řešení jsou charakterizována inovací díky jemné kombinaci průmyslové historie obou měst, stále živé v paměti starších obyvatel a zajímavé pro mladší lidi, s nabídkou odpočinku v lůně přírody. Zásah do přírodních zdrojů nádrže (voda, les) je omezen na zajištění bezpečné a atraktivní rekreace. Průmyslová identita se odrazila v barvách rekreační a komunikační infrastruktury navržené stříbrným tónem s odkazem na galenu, ve které byly obě obce kdysi bohaté, a na červenou, která odráží proces pražení této suroviny. Speciálně pro toto místo byla navržena sledovací struktura GALENA a ŻAROBIWAK. Tento přístup umožnil vytvořit jedinečné místo zakořeněné v průmyslových tradicích obou obcí. Přijatá řešení reagují na potřeby uvedené v části C.1 zlepšením estetických, environmentálních a funkčních vlastností nádrže, zachováním identity, vytvářením nových pracovních míst a atraktivním veřejným prostorem zaměřeným na rozvoj cestovního ruchu. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir tūrisma un atpūtas infrastruktūras būvniecība un attīstība Chechło rezervuāra tuvumā. Projekta rezultātā tiks izveidots sekojošais: baseins ar terasēm, skatu struktūra GALENA, divi ŻAROBIWAKI, komandas spēļu laukumi, tikšanās paviljons, EKOPLATFORMA, kā arī sanitārie mezgli, autostāvvietas un sakaru līnijas. Projektu sedz ziemeļrietumi un dienvidrietumi. Tvertnes apkārtne un materiālā joma ietver šādus uzdevumus: •Čehlo rezervuāra vides pārvaldība Trzebinia pašvaldībā; •zemes dambja atjaunošana Trzebinia un Chrzanów komūnās; • Chechło rezervuāra vides attīstība Chrzanów komūnā. Chechlo rezervuāra vides attīstības koncepcija skaidri koncentrējas atpūtas funkcijas tvertnes ziemeļu un dienvidrietumu pusē, atstājot lielāko daļu dabas ainavas funkciju. Izmantotajiem arhitektūras risinājumiem ir raksturīga inovācija, pateicoties smalkajai abu pilsētu industriālās vēstures kombinācijai, kas joprojām ir dzīva vecāku iedzīvotāju atmiņā un ir interesanta jaunākiem cilvēkiem, piedāvājot atpūtu dabas uzplaukumā. Iejaukšanās rezervuāra dabas resursos (ūdens, mežs) aprobežojas ar drošas un pievilcīgas atpūtas nodrošināšanu. Rūpnieciskā identitāte atspoguļojās sudraba tonī projektētās atpūtas un komunikācijas infrastruktūras krāsās, atsaucoties uz galēnu, kurā abas pašvaldības kādreiz bija bagātas, un sarkano, kas atspoguļo šīs izejvielas grauzdēšanas procesu. Īpaši šai vietai tika izstrādāta GALENA un ŻAROBIWAK skatu struktūra. Šī pieeja ļāva izveidot unikālu vietu, kas sakņojas abu pašvaldību rūpnieciskajās tradīcijās. Pieņemtie risinājumi atbilst C.1. daļā izklāstītajām vajadzībām, uzlabojot rezervuāra estētiskās, vides un funkcionālās īpašības, saglabājot identitāti, radot jaunas darbvietas un pievilcīgu sabiedrisko telpu, kas veltīta tūrisma attīstībai. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail tógáil agus forbairt an bhonneagair turasóireachta agus áineasa i gcóngar thaiscumar Chechło. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar an méid seo a leanas: linn snámha le léibhinn, struchtúr breathnóireachta Galena, dhá AROBIWAKI, cúirteanna cluichí foirne, pailliún cruinnithe, EKOPLATFORMA, chomh maith le háiseanna sláintíochta, spásanna páirceála agus línte cumarsáide. Tá an tionscadal clúdaithe ag an tuaisceart agus an t-iardheisceart. Cuimsíonn timpeallacht an umair, agus an raon feidhme ábhartha cúraimí: •timpeallacht thaiscumar Chechło a bhainistiú i gCumann Trzebinia; •athchóiriú an damba talún i gcomúin Trzebinia agus Chrzanów; •forbairt thimpeallacht taiscumar Chechło i gComórtas Chrzanów. Díríonn coincheap fhorbairt an chomhshaoil ar thaiscumar Chechlo feidhmeanna áineasa go soiléir ar thaobh thuaidh agus thiar theas an umair, ag fágáil an chuid is mó den chuid do na feidhmeanna tírdhreacha nádúrtha. Tá na réitigh ailtireachta a úsáidtear tréithrithe ag nuálaíocht a bhuíochas leis an meascán caol de stair thionsclaíoch an dá chathair, fós beo i gcuimhne cónaitheoirí níos sine agus suimiúil do dhaoine óga, leis an tairiscint de chuid eile i bosom an nádúir. Tá cur isteach ar acmhainní nádúrtha an taiscumair (uisce, foraoise) teoranta do chaitheamh aimsire sábháilte agus tarraingteach a áirithiú. Léiríodh an fhéiniúlacht thionsclaíoch i ndathanna an bhonneagair áineasa agus cumarsáide a dearadh sa ton airgid, ag tagairt don ghalena ina raibh an dá bhardas saibhir uair amháin, agus an ceann dearg a léiríonn an próiseas chun an t-amhábhar sin a róstadh. Go háirithe don áit seo, dearadh struchtúr féachana Galena agus ΧAROBIWAK. Cheadaigh an cur chuige seo áit uathúil a chruthú, atá fréamhaithe i dtraidisiúin thionsclaíocha an dá bhardas. Freagraíonn na réitigh a glacadh do na riachtanais a chuirtear i láthair i gcuid C.1, trí fheabhas a chur ar cháilíochtaí aeistéitiúla, comhshaoil agus feidhmiúla an taiscumair, féiniúlacht a chaomhnú, poist nua a chruthú agus spás poiblí tarraingteach atá tiomnaithe do fhorbairt na turasóireachta. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je gradnja in razvoj turistične in rekreacijske infrastrukture v bližini rezervoarja Chechło. Kot rezultat projekta bo ustvarjeno naslednje: bazen s terasami, opazovalna zgradba GALENA, dve AROBIWAKI, igrišča za ekipe, srečanje paviljona, EKOPLATFORMA, sanitarni prostori, parkirna mesta in komunikacijske linije. Projekt je pokrit s severom in jugozahodom. Okolica rezervoarja in materialno področje vključuje naloge: • upravljanje okolja zbiralnika Chechło v občini Trzebinia; •obnova zemeljskega jezu v občinah Trzebinia in Chrzanów; •razvoj okolja zbiralnika Chechło v občini Chrzanów. Koncept okoljskega razvoja rezervoarja Chechlo jasno osredotoča rekreacijske funkcije na severni in jugozahodni strani rezervoarja, pri čemer je večina dela namenjena naravnim funkcijam krajine. Za uporabljene arhitekturne rešitve so značilne inovacije zaradi subtilne kombinacije industrijske zgodovine obeh mest, ki je še vedno živa v spominu starejših prebivalcev in zanimiva za mlajše ljudi, s ponudbo počitka v naročju narave. Poseganje v naravne vire rezervoarja (voda, gozd) je omejeno na zagotavljanje varne in privlačne rekreacije. Industrijska identiteta se je odražala v barvah rekreacijske in komunikacijske infrastrukture, oblikovane v srebrnem tonu, ki se je nanašala na galeno, v kateri sta bili nekoč bogati obe občini, in rdečo, ki odraža proces praženja te surovine. Še posebej za ta kraj je bila zasnovana struktura gledanja GALENA in AROBIWAK. Ta pristop je omogočil ustvarjanje edinstvenega mesta, ki je zakoreninjeno v industrijskih tradicijah obeh občin. Sprejete rešitve ustrezajo potrebam, predstavljenim v delu C.1, in sicer z izboljšanjem estetskih, okoljskih in funkcionalnih lastnosti rezervoarja, ohranjanjem identitete, ustvarjanjem novih delovnih mest in privlačnim javnim prostorom, namenjenim razvoju turizma. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането и развитието на туристическа и развлекателна инфраструктура в близост до язовир Чехло. В резултат на проекта ще се създаде следното: плувен басейн с тераси, структура за наблюдение ГАЛЕНА, две АРОБИВАКИ, отборни игрища, заседателен павилион, ЕКОПЛАТФОРМА, както и санитарни помещения, паркоместа и комуникационни линии. Проектът е покрит от север и югозапад. Обкръжението на резервоара и материалният обхват включват задачи: •управление на язовирната среда в Чехло в община Тжебиния; •обновяване на земния язовир в общините Trzebinia и Chrzanów; •разработване на язовирната среда в Чехло в община Чрянов. Концепцията за развитие на околната среда на резервоара „Чехло“ ясно фокусира развлекателните функции от северната и югозападната страна на резервоара, оставяйки по-голямата част от частта за функциите на естествения ландшафт. Използваните архитектурни решения се характеризират с иновации благодарение на фината комбинация от индустриалната история на двата града, все още живи в паметта на по-възрастните жители и интересни за по-младите хора, с предлагането на почивка в лоното на природата. Намесата в природните ресурси на язовира (вода, гора) е ограничена до осигуряване на безопасен и привлекателен отдих. Индустриалната идентичност е отразена в цветовете на инфраструктурата за отдих и комуникация, проектирани в сребърен тон, като се има предвид галената, в която двете общини някога са били богати, и червената, отразяваща процеса на печене на тази суровина. Специално за това място е проектирана структурата за гледане на ГАЛЕНА и АРОБИВАК. Този подход позволи да се създаде уникално място, вкоренено в индустриалните традиции на двете общини. Приетите решения отговарят на нуждите, представени в част В.1, чрез подобряване на естетическите, екологичните и функционалните качества на резервоара, запазване на идентичността, създаване на нови работни места и привлекателно обществено пространство, посветено на развитието на туризма. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni u l-iżvilupp ta’ infrastruttura turistika u rikreattiva qrib il-ġibjun ta’ Chechło. Bħala riżultat tal-proġett, se jinħolqu dawn li ġejjin: swimming pool ma terrazzi, l-istruttura ta ‘osservazzjoni GALENA, żewġ ŻAROBIWAKI, qrati logħob tat-tim, paviljun laqgħa, EKOPLATFORMA, kif ukoll faċilitajiet sanitarji, spazji ta’ parkeġġ u linji ta ‘komunikazzjoni. Il-proġett huwa kopert mit-Tramuntana u l-Lbiċ. L-inħawi tat-tank, u l-ambitu materjali jinkludi kompiti: •il-ġestjoni tal-ambjent tal-ġibjun ta’ Chechło fil-Komun ta’ Trzebinia; •rinnovazzjoni tad-diga tad-dinja fil-komuni ta’ Trzebinia u Chrzanów; •l-iżvilupp tal-ambjent tal-ġibjun ta’ Chechło fil-Komun ta’ Chrzanów. Il-kunċett tal-iżvilupp tal-ambjent tal-ġibjun Chechlo jiffoka b’mod ċar il-funzjonijiet rikreattivi fuq in-naħat tat-Tramuntana u tal-Lbiċ tat-tank, u jħalli l-biċċa l-kbira tal-parti għall-funzjonijiet tal-pajsaġġ naturali. Is-soluzzjonijiet arkitettoniċi użati huma kkaratterizzati mill-innovazzjoni bis-saħħa tal-kombinazzjoni sottili tal-istorja industrijali taż-żewġ bliet, li għadha ħajja fil-memorja ta’ residenti akbar fl-età u interessanti għaż-żgħażagħ, bl-offerta ta’ mistrieħ fil-bosom tan-natura. L-interferenza mar-riżorsi naturali tal-ġibjun (l-ilma, il-foresta) hija limitata biex tiżgura rikreazzjoni sikura u attraenti. L-identità industrijali kienet riflessa fil-kuluri tal-infrastruttura rikreattiva u ta’ komunikazzjoni mfassla fit-ton tal-fidda, b’referenza għall-galena li fiha ż-żewġ muniċipalitajiet kienu rikki, u dik ħamra li tirrifletti l-proċess tal-inkaljar ta’ din il-materja prima. Speċjalment għal dan il-post, l-istruttura tal-wiri ta ‘GALENA u ŻAROBIWAK kienet imfassla. Dan l-approċċ ippermetta li jinħoloq post uniku, imsejjes fuq it-tradizzjonijiet industrijali taż-żewġ muniċipalitajiet. Is-soluzzjonijiet adottati jirrispondu għall-ħtiġijiet ippreżentati fil-parti C.1, billi jtejbu l-kwalitajiet estetiċi, ambjentali u funzjonali tal-ġibjun, jippreservaw l-identità, joħolqu impjiegi ġodda u spazju pubbliku attraenti ddedikat għall-iżvilupp tat-turiżmu. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a construção e o desenvolvimento de infraestruturas turísticas e recreativas nas imediações da albufeira de Chechło. Como resultado do projeto, será criado o seguinte: piscina com terraços, estrutura de observação GALENA, dois ŻAROBIWAKI, campos de jogos de equipa, pavilhão de reuniões, EKOPLATFORMA, bem como instalações sanitárias, lugares de estacionamento e linhas de transporte. O projecto é abrangido pelas regiões Norte e Sudoeste. As imediações do tanque e o escopo material incluem tarefas: • gestão da albufeira de Chechło no município de Trzebinia; • renovação do muro de terra no território dos municípios de Trzebinia e Chrzanów; •ocuparam as imediações da albufeira de Chechło na comuna de Chrzanów. O conceito da envolvente da albufeira de Chechło concentra claramente as funções recreativas nos lados norte e sudoeste da albufeira, deixando uma grande parte para as funções naturais e paisagísticas. As soluções arquitetónicas utilizadas caracterizam-se pela inovação devido a uma combinação subtil da história industrial de ambas as cidades, ainda viva na memória dos residentes mais velhos e interessante para os mais jovens, com a oferta de relaxamento no seio da natureza. A interferência com os recursos naturais do reservatório (água, floresta) limita-se a garantir uma recreação segura e atraente. A identidade industrial reflete-se nas cores das infraestruturas recreativas e de comunicação concebidas num tom prateado, referindo-se à galena em que ambos os municípios já foram ricos, e uma vermelha que reflete o processo de torrefação desta matéria-prima. Especialmente para este lugar, GALEN e ŻAROBIWAK estrutura de vigia foram concebidos. Esta abordagem permitiu a criação de um lugar único enraizado nas tradições industriais de ambos os municípios. As soluções adotadas respondem às necessidades enunciadas na secção C.1, melhorando as qualidades estéticas, ambientais e funcionais da albufeira, preservando a identidade, criando novos postos de trabalho e um espaço público atrativo dedicado ao desenvolvimento do turismo. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektets emne er opførelse og udvikling af turist- og fritidsinfrastruktur i nærheden af Chechło-reservoiret. Som et resultat af projektet vil følgende blive oprettet: swimmingpool med terrasser, observationsstruktur GALENA, to AROBIWAKI, holdspil domstole, møde pavillon, EKOPLATFORMA, samt sanitære faciliteter, parkeringspladser og kommunikationslinjer. Projektet er dækket af nord- og sydvest. Tankens omgivelser og det materielle anvendelsesområde omfatter opgaver: •forvaltning af Chechło-reservoiret i Trzebinia-kommunen •renovering af jorddæmningen i kommunerne Trzebinia og Chrzanów •udvikling af Chechło reservoiret miljø i Chrzanów Kommune. Begrebet miljøudvikling af Chechlo reservoiret fokuserer klart rekreative funktioner på den nordlige og sydvestlige side af tanken, hvilket efterlader det meste af delen til natur-landskab funktioner. De arkitektoniske løsninger, der anvendes, er kendetegnet ved innovation takket være den subtile kombination af begge byers industrielle historie, der stadig lever i erindringen om ældre beboere og interessant for yngre mennesker, med tilbuddet om hvile i naturens favn. Interferens med naturressourcerne i reservoiret (vand, skov) er begrænset til at sikre sikker og attraktiv rekreation. Den industrielle identitet blev afspejlet i farverne i rekreativ og kommunikationsinfrastruktur designet i sølv tone, der henviser til galena, hvor begge kommuner engang var rige, og den røde afspejler processen med at riste dette råmateriale. Især for dette sted blev visningsstrukturen af GALENA og AROBIWAK designet. Denne tilgang gjorde det muligt at skabe et unikt sted, rodfæstet i de industrielle traditioner i begge kommuner. De vedtagne løsninger imødekommer behovene i del C.1 ved at forbedre reservoirets æstetiske, miljømæssige og funktionelle kvaliteter, bevare identiteten, skabe nye arbejdspladser og et attraktivt offentligt rum dedikeret til udvikling af turisme. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea și dezvoltarea infrastructurii turistice și recreative în vecinătatea rezervorului Cechło. Ca urmare a proiectului, vor fi create următoarele: piscină cu terase, structură de observare GALENA, două ŻAROBIWAKI, terenuri de jocuri de echipă, pavilion de întâlnire, EKOPLATFORMA, precum și instalații sanitare, spații de parcare și linii de comunicare. Proiectul este acoperit de nord și sud-vest. Împrejurimile rezervorului și domeniul de aplicare material includ sarcini: •gestionarea mediului rezervorului de la Chechło în comuna Trzebinia; •renovarea barajului terestru în comunele Trzebinia și Chrzanów; •dezvoltarea mediului rezervorului de la Chechło în comuna Chrzanów. Conceptul de dezvoltare a mediului rezervorului Chechlo concentrează în mod clar funcțiile recreative pe laturile de nord și sud-vest ale rezervorului, lăsând cea mai mare parte pentru funcțiile de peisaj natural. Soluțiile arhitecturale utilizate sunt caracterizate de inovație datorită combinației subtile a istoriei industriale a ambelor orașe, încă în viață în memoria locuitorilor mai în vârstă și interesantă pentru tineri, cu oferta de odihnă în sânul naturii. Interferența cu resursele naturale ale rezervorului (apă, pădure) se limitează la asigurarea unei recreeri sigure și atractive. Identitatea industrială s-a reflectat în culorile infrastructurii recreative și de comunicații concepute în tonul argintiu, referindu-se la galena în care ambele municipalități erau cândva bogate, iar cea roșie reflectând procesul de prăjire a acestei materii prime. Mai ales pentru acest loc, a fost proiectată structura de vizionare a GALENA și ŻAROBIWAK. Această abordare a permis crearea unui loc unic, înrădăcinat în tradițiile industriale ale ambelor municipalități. Soluțiile adoptate răspund nevoilor prezentate în partea C.1, prin îmbunătățirea calităților estetice, de mediu și funcționale ale rezervorului, păstrarea identității, crearea de noi locuri de muncă și un spațiu public atractiv dedicat dezvoltării turismului. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är uppförande och utveckling av turist- och rekreationsinfrastruktur i närheten av Chechło-reservoaren. Som ett resultat av projektet kommer följande att skapas: simbassäng med terrasser, observationsstruktur GALENA, två ”AROBIWAKI”, lagspelsbanor, mötespaviljonger, EKOPLATFORMA, samt sanitära anläggningar, parkeringsplatser och kommunikationslinjer. Projektet täcks av nord- och sydväst. Tankens omgivning och det materiella tillämpningsområdet omfattar uppgifter: •förvaltning av Chechło-reservoarmiljön i Trzebinia kommun. •renovering av jorddammen i kommunerna Trzebinia och Chrzanów; •utveckling av Chechło reservoarmiljö i Chrzanów kommun. Begreppet miljöutveckling av Chechlo reservoar fokuserar tydligt rekreationsfunktionerna på de norra och sydvästra sidorna av tanken, vilket lämnar större delen av den naturliga landskapsfunktionerna. De arkitektoniska lösningar som används kännetecknas av innovation tack vare den subtila kombinationen av industrihistorien i båda städerna, fortfarande levande i minnet av äldre invånare och intressant för yngre människor, med erbjudandet om vila i naturens sköte. Påverkan på reservoarens naturresurser (vatten, skog) begränsas till att säkerställa en säker och attraktiv rekreation. Den industriella identiteten återspeglades i färgerna på rekreations- och kommunikationsinfrastrukturen i silvertonen, med hänvisning till den galena där båda kommunerna en gång var rika, och den röda som återspeglar rostningsprocessen av denna råvara. Speciellt för denna plats utformades visningsstrukturen av GALENA och AAROBIWAK. Detta tillvägagångssätt gjorde det möjligt att skapa en unik plats, förankrad i de båda kommunernas industriella traditioner. De antagna lösningarna svarar mot de behov som presenteras i del C.1 genom att förbättra reservoarens estetiska, miljömässiga och funktionella egenskaper, bevara identiteten, skapa nya arbetstillfällen och ett attraktivt offentligt utrymme för utveckling av turismen. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: chrzanowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.01-12-0499/16
0 references