“Over Starosądec Pond – construction of a tourist and recreation centre in Stary Sącz” (Q112902)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112902 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Over Starosądec Pond – construction of a tourist and recreation centre in Stary Sącz” |
Project Q112902 in Poland |
Statements
3,298,625.0 zloty
0 references
5,997,500.0 zloty
0 references
55.0 percent
0 references
1 April 2017
0 references
30 September 2023
0 references
RENATA GOLONKA RE MAR
0 references
Projekt polega na uruchomieniu centrum turystycznorekreacyjnego pn. Nad Starosądeckim Stawem zlokalizowanego w granicach administracyjnych miasta Stary Sącz, przy obwodnicy miasta, z dogodnym dojazdem zarówno dla turystów jak i mieszkańców. W ramach projektu zostaną wybudowane wszystkie obiekty wchodzące w skład kompleksu i zakupione zostanie wyposażenie niezbędne do rozpoczęcia świadczenia usług rekreacyjnoturystycznych. Kompleks zlokalizowany będzie na działkach nr 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 w obrębie miasta Stary Sącz oddanych w długoterminową dzierżawę firmie Wnioskodawcy na podstawie umowy zawartej z miastem Stary Sącz. W ramach projektu zrealizowane będą zadania:1. Budowa obiektu restauracyjnokonferencyjnego dostosowanego do potrzeb osób niepełnosprawnych wraz ze ścianką wspinaczkową na elewacji zewnętrznej budynku2. Budowa aquaparku ze zjeżdżalnią3. Budowa i wykonanie infrastruktury zewnętrznejkort tenisowy, plac zabaw, plaża, molo, podest, zaplecze sanitarne obiektu, parking, drogi wewnętrzne4. Zakup środków trwałych i wyposażenia kompleksu wyposażenie kuchni, restauracji, meble zewnętrzne5. Przeprowadzenie działań promocyjnych6. Prowadzenie nadzoru inwestycyjnegoBudynek konferencyjnorestauracyjny będzie miał powierzchnię użytkową przekraczającą 1000 m2 na dwóch kondygnacjach naziemnych. Wykonany zostanie w technologii tradycyjnej a na jego elewacji zostanie wykonana ścianka wspinaczkowa.Obiekty rekreacyjne takie jak: aqua park, kort tenisowy, plac zabaw dla dzieci zostaną wykonane w z zastosowaniem nowych technologii, charakterystycznych dla danego obiektu.Infrastruktura zewnętrzna plaża, molo, parkingi oraz zagospodarowanie terenu będzie uwzględniało atrakcyjny standard i nowoczesne trendy.Wyposażenie kuchni, restauracji, ogródków, sali konferencyjnych będzie umożliwiało organizację zróżnicowanych imprez na wysokim poziomie obsługi. (Polish)
0 references
The project consists of launching a tourist and recreation centre n. It is located within the administrative boundaries of the town of Stary Sącz, by the ring road of the city, with convenient access for both tourists and residents. As part of the project, all the facilities included in the complex will be built and the equipment necessary to start providing recreational tourism services will be purchased. The complex will be located on plots no. 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 within the city of Stary Sącz placed in a long-term lease to the applicant company on the basis of an agreement concluded with the city of Stary Sącz. The project will carry out tasks:1. Construction of a restaurant-conference facility tailored to the needs of people with disabilities with a climbing wall on the exterior facade of the building2. Construction of an aquapark with a slide3. Construction and construction of outdoor tennis court infrastructure, playground, beach, pier, platform, sanitary facilities of the facility, parking, internal roads4. Purchase of fixed assets and equipment complex equipment kitchen, restaurants, outdoor furniture5. Carrying out promotional activities6. Conducting investment supervisionThe conference and restaurant building will have a usable area exceeding 1000 m² on two terrestrial floors. It will be made in traditional technology and a climbing wall will be made on its facade.Recreation facilities such as: the outdoor infrastructure of the beach, pier, parking lot and development of the area will take into account the attractive standard and modern trends.The equipment of the kitchen, restaurants, gardens and conference rooms will enable the organisation of diverse events at a high level of service. (English)
20 October 2020
0.5789641281182428
0 references
Le projet consiste en la mise en place d’un centre touristique et récréatif. À Starosądecki Staw situé dans les limites administratives de la ville Stary Sącz, par le périphérique de la ville, avec un accès pratique pour les touristes et les résidents. Dans le cadre du projet, toutes les installations incluses dans le complexe seront construites et l’équipement nécessaire pour commencer à fournir des services de tourisme récréatif sera acheté. L’immeuble sera situé sur les parcelles nos 499, 4913, 4914, 4915, 4916 et 25 dans la ville de Stary Sącz accordées pour un bail à long terme à la requérante sur la base d’un accord conclu avec la ville de Stary Sącz. Dans le cadre du projet, les tâches seront exécutées:1. Construction d’une salle de conférence de restaurant adaptée aux besoins des personnes handicapées avec un mur d’escalade sur la façade extérieure du bâtiment2. Construction d’un aquapark avec un toboggan3. Construction et exécution d’infrastructures extérieures court de tennis, aire de jeux, plage, quai, plate-forme, installations sanitaires de l’installation, parking, routes intérieures4. Achat d’immobilisations et d’équipements de la cuisine d’équipement complexe, restaurant, mobilier extérieur5. Réalisation d’activités promotionnelles6. Le bâtiment du restaurant de conférences aura une surface d’utilisation supérieure à 1 000 m² sur deux étages. Il sera fabriqué dans la technologie traditionnelle et sur sa façade sera fait un mur d’escalade. le parc aquatique, le court de tennis, l’aire de jeux pour enfants seront construits en utilisant les nouvelles technologies, caractéristiques de l’installation.L’infrastructure extérieure de la plage, de l’embarcadère, du stationnement et de l’aménagement du terrain tiendra compte de la norme attrayante et des tendances modernes.L’équipement de la cuisine, des restaurants, des jardins, des salles de conférence permettra l’organisation de divers événements à un haut niveau de service. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus dem Start eines Touristen- und Erholungszentrums mit dem Titel. In Starosądecki Staw befindet sich innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Stadt Stary Sącz, an der Stadt Ringstraße, mit bequemen Zugang für Touristen und Einwohner. Im Rahmen des Projekts werden alle im Komplex enthaltenen Einrichtungen gebaut und die Ausrüstung für die Erbringung von Dienstleistungen für den Freizeittourismus erworben. Der Komplex befindet sich auf den Grundstücken Nr. 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 in der Stadt Stary Sącz, die dem Antragsteller aufgrund eines Vertrags mit der Stadt Stary Sącz für einen langfristigen Pachtvertrag gewährt wurden. Im Rahmen des Projekts werden Aufgaben durchgeführt:1. Bau einer an die Bedürfnisse behinderter Menschen angepassten Restaurantkonferenzanlage mit einer Kletterwand an der Außenfassade des Gebäudes2. Bau eines Aquaparks mit Rutsche3. Bau und Ausführung der externen Infrastruktur Tennisplatz, Spielplatz, Strand, Pier, Plattform, Sanitäranlagen der Anlage, Parkplatz, Innenstraßen4. Kauf von Anlagegütern und Ausrüstung der komplexen Ausrüstung Küche, Restaurant, Außenmöbel5. Durchführung von Werbemaßnahmen6. Das Konferenzrestaurantgebäude wird eine Nutzfläche von mehr als 1 000 m² in zwei Erdgeschossen haben. Es wird in traditioneller Technik hergestellt und an seiner Fassade wird eine Kletterwand gemacht.Recreational Objekte wie: der Aqua-Park, Tennisplatz, Kinderspielplatz wird mit neuen Technologien gebaut, charakteristisch für die Einrichtung.Die Außeninfrastruktur des Strandes, Piers, Parkplätze und Landentwicklung wird den attraktiven Standard und modernen Trends Rechnung tragen.Die Ausstattung der Küche, Restaurants, Gärten, Konferenzräume wird die Organisation von verschiedenen Veranstaltungen auf einem hohen Serviceniveau ermöglichen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de lancering van een toeristisch en recreatief centrum met de titel. Bij Starosądecki Staw gelegen binnen de administratieve grenzen van de stad Stary Sącz, langs de stadsring, met gemakkelijke toegang voor zowel toeristen als bewoners. Als onderdeel van het project zullen alle faciliteiten in het complex worden gebouwd en zal de apparatuur worden aangeschaft die nodig is om recreatief toerisme te kunnen aanbieden. Het complex zal worden gelegen op percelen nr. 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 in de stad Stary Sącz die op grond van een overeenkomst met de stad Stary Sącz voor een langdurige huurovereenkomst aan verzoekster zijn verleend. Als onderdeel van het project worden taken uitgevoerd:1. Bouw van een restaurant conferentie faciliteit aangepast aan de behoeften van gehandicapten met een klimmuur op de buitengevel van het gebouw2. Bouw van een aquapark met glijbaan3. Bouw en uitvoering van externe infrastructuur tennisbaan, speeltuin, strand, pier, platform, sanitaire voorzieningen van de faciliteit, parkeren, interne wegen4. Aankoop van vaste activa en apparatuur van de complexe apparatuur keuken, restaurant, externe meubels5. Het uitvoeren van promotieactiviteiten6. Het conferentierestaurantgebouw heeft een bruikbare oppervlakte van meer dan 1 000 m² op twee begane grond. Het zal worden gemaakt in traditionele technologie en op de gevel zal een klimmuur worden gemaakt.Recreatieve objecten zoals: het Aquapark, tennisbaan, kinderspeelplaats zal worden gebouwd met behulp van nieuwe technologieën, kenmerkend voor de faciliteit.De buiteninfrastructuur van het strand, pier, parkeerplaats en landontwikkeling zal rekening houden met de aantrekkelijke standaard en moderne trends.De apparatuur van de keuken, restaurants, tuinen, conferentiezalen zal de organisatie van diverse evenementen op een hoog niveau van service mogelijk maken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nel lancio di un centro turistico e ricreativo intitolato. A Starosądecki Staw situato all'interno dei confini amministrativi della città Stary Sącz, dalla circonvallazione della città, con un comodo accesso sia per i turisti che per i residenti. Come parte del progetto, tutte le strutture incluse nel complesso saranno costruite e le attrezzature necessarie per iniziare a fornire servizi di turismo ricreativo saranno acquistate. Il complesso sarà situato su terreni n. 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 all'interno della città di Stary Sącz concesso per un contratto di locazione a lungo termine al richiedente sulla base di un accordo concluso con la città di Stary Sącz. Come parte del progetto, i compiti saranno svolti:1. Costruzione di una struttura per conferenze ristorante adattata alle esigenze delle persone disabili con una parete rampicante sulla facciata esterna dell'edificio2. Costruzione di un parco acquatico con scivolo3. Costruzione ed esecuzione di infrastrutture esterne campo da tennis, parco giochi, spiaggia, molo, piattaforma, servizi igienici della struttura, parcheggio, strade interne4. Acquisto di immobilizzazioni e attrezzature dell'attrezzatura complessa cucina, ristorante, mobili esterni5. Svolgimento di attività promozionali6. L'edificio del ristorante per conferenze avrà una superficie utilizzabile superiore a 1 000 m² su due piani terra. Sarà realizzata in tecnologia tradizionale e sulla sua facciata sarà realizzata una parete da arrampicata.Oggetti ricreativi come: il parco acquatico, il campo da tennis, il parco giochi per bambini saranno costruiti utilizzando le nuove tecnologie, caratteristiche della struttura.L'infrastruttura esterna della spiaggia, del molo, del parcheggio e dello sviluppo del terreno terrà conto dello standard attraente e delle tendenze moderne.L'attrezzatura della cucina, dei ristoranti, dei giardini, delle sale conferenze consentirà l'organizzazione di eventi diversi ad un alto livello di servizio. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la puesta en marcha de un centro turístico y recreativo titulado. En Starosądecki Staw ubicado dentro de los límites administrativos de la ciudad Stary Sącz, por la carretera de circunvalación de la ciudad, con un cómodo acceso tanto para turistas como para residentes. Como parte del proyecto, se construirán todas las instalaciones incluidas en el complejo y se adquirirán los equipos necesarios para comenzar a prestar servicios de turismo recreativo. El complejo se ubicará en las parcelas n.º 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 dentro de la ciudad de Stary Sącz concedida para un arrendamiento a largo plazo al solicitante sobre la base de un acuerdo celebrado con la ciudad de Stary Sącz. Como parte del proyecto, se realizarán tareas:1. Construcción de una sala de conferencias de restaurante adaptada a las necesidades de las personas con discapacidad con un muro de escalada en la fachada exterior del edificio2. Construcción de un parque acuático con un tobogán3. Construcción y ejecución de la infraestructura externa de pista de tenis, parque infantil, playa, muelle, plataforma, instalaciones sanitarias de la instalación, aparcamiento, carreteras internas4. Compra de activos fijos y equipos del complejo equipo de cocina, restaurante, mobiliario externo5. Realización de actividades promocionales6. El edificio del restaurante de conferencias tendrá una superficie utilizable superior a 1 000 m² en dos plantas bajas. Se realizará en tecnología tradicional y en su fachada se hará un muro de escalada.Objetos recreativos como: el parque Aqua, pista de tenis, parque infantil se construirá utilizando nuevas tecnologías, características de la instalación. La infraestructura exterior de la playa, muelle, estacionamiento y desarrollo del terreno tendrá en cuenta las atractivas tendencias estándar y modernas. El equipamiento de la cocina, restaurantes, jardines, salas de conferencias permitirá la organización de diversos eventos a un alto nivel de servicio. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab turismi- ja puhkekeskuse käivitamist. Starosądecki Staw asub linna Stary Sącz halduspiiridel, linna ringtee ääres, kus on mugav juurdepääs nii turistidele kui ka elanikele. Projekti raames ehitatakse kõik kompleksi kuuluvad rajatised ja ostetakse puhketurismi teenuste osutamiseks vajalikud seadmed. Kompleks asub Stary Sączi linna kruntidel nr 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25, mis antakse taotlejale pikaajaliseks rendilepinguks Stary Sączi linnaga sõlmitud lepingu alusel. Projekti raames täidetakse ülesandeid:1. Hoone välisfassaadile ronimisseinaga puuetega inimeste vajadustele kohandatud restorani konverentsirajatise ehitamine2. Veepargi ehitamine koos slaidiga3. Välistaristu tenniseväljak, mänguväljak, rand, kai, platvorm, rajatise sanitaarruumid, parkimine, siseteed4. Kompleksseadmete köögi, restorani, välismööbli põhivara ja varustuse ostmine5. Edendustegevuse läbiviimine6. Konverentsirestorani hoones on kasutatav pind üle 1 000 m² kahel esimesel korrusel. See on valmistatud traditsioonilises tehnoloogias ja selle fassaadil tehakse ronimissein.Recreational objektid nagu: Aqua park, tenniseväljak, laste mänguväljak ehitatakse kasutades uusi tehnoloogiaid, mis on omased rajatisele.Välis infrastruktuur rannas, kai, parkimine ja maa arendamine võtab arvesse atraktiivseid standardeid ja kaasaegseid suundumusi.Köögi, restoranide, aedade, konverentsiruumide varustus võimaldab korraldada mitmekesiseid üritusi kõrge teenindustasemega. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektą sudaro turizmo ir poilsio centro atidarymas. „Starosądecki Staw“ įsikūręs miesto „Stary Sącz“ administracinėse ribose, prie miesto žiedinio kelio, su patogiu susisiekimu tiek turistams, tiek gyventojams. Įgyvendinant projektą bus pastatyti visi komplekse esantys objektai ir įsigyta įranga, reikalinga rekreacinio turizmo paslaugų teikimui pradėti. Kompleksas bus įsikūręs sklypuose Nr. 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 Stary Sącz mieste, kuris buvo suteiktas pareiškėjui ilgalaikei nuomai pagal sutartį, sudarytą su Stary Sącz miestu. Projekto metu bus vykdomos užduotys:1. Restorano konferencijų centro, pritaikyto neįgaliųjų poreikiams, statyba su laipiojimo siena ant pastato išorės fasado2. Vandens parko statyba su skaidriu3. Išorinės infrastruktūros teniso kortų, žaidimų aikštelės, paplūdimio, prieplaukos, platformos, santechnikos įrenginių, automobilių stovėjimo aikštelės, vidaus kelių statyba ir vykdymas4. Ilgalaikio turto ir sudėtingos įrangos virtuvės, restorano, išorės baldų pirkimas5. Vykdyti reklaminę veiklą6. Konferencijų restorano pastato plotas viršys 1000 m² dviejuose pirmame aukšte. Jis bus pagamintas tradicinėse technologijose ir ant jo fasado bus laipiojimo siena. vandens parkas, teniso kortas, vaikų žaidimų aikštelė bus statomi naudojant naujas technologijas, būdingas įrenginiui.Lauko infrastruktūra paplūdimyje, prieplauka, automobilių stovėjimo aikštelė ir žemės plėtra atsižvelgs į patrauklias standartines ir šiuolaikines tendencijas. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od pokretanja turističko-rekreativnog centra pod nazivom. U Starosądecki Staw nalazi se unutar administrativnih granica grada Stary Sącz, uz gradsku obilaznicu, s praktičnim pristupom za turiste i stanovnike. U sklopu projekta bit će izgrađeni svi sadržaji uključeni u kompleks te će se kupiti oprema potrebna za početak pružanja usluga rekreativnog turizma. Kompleks će se nalaziti na parcelama br. 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 unutar grada Stary Sącz koje su tužitelju odobrene za dugoročni najam na temelju ugovora sklopljenog s gradom Stary Sącz. U sklopu projekta obavljat će se zadaci:1. Izgradnja konferencijskog objekta restorana prilagođenog potrebama osoba s invaliditetom s penjajućim zidom na vanjskoj fasadi zgrade2. Izgradnja aquaparka s toboganom3. Izgradnja i izvođenje vanjske infrastrukture teniskog terena, igrališta, plaže, gata, platforme, sanitarija objekta, parkinga, unutarnjih prometnica4. Kupnja dugotrajne imovine i opreme složene opreme kuhinje, restorana, vanjskog namještaja5. Provođenje promotivnih aktivnosti6. Zgrada konferencijskog restorana imat će uporabnu površinu veću od 1 000 m² u dva prizemlja. Izradit će se u tradicionalnoj tehnologiji, a na pročelju će biti izrađen penjački zid.Rekreacijski objekti kao što su: Aqua park, teniski teren, dječje igralište bit će izgrađeni pomoću novih tehnologija, karakterističnih za objekt.Otvorena infrastruktura plaže, pristaništa, parkinga i razvoja zemljišta uzet će u obzir atraktivne standarde i moderne trendove.Oprema kuhinje, restorana, vrtova, konferencijskih dvorana omogućit će organizaciju raznovrsnih događanja na visokoj razini usluge. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην έναρξη λειτουργίας τουριστικού και ψυχαγωγικού κέντρου με τίτλο. Στο Starosądecki Staw βρίσκεται εντός των διοικητικών ορίων της πόλης Stary Sącz, από τον περιφερειακό δρόμο της πόλης, με εύκολη πρόσβαση τόσο για τους τουρίστες όσο και για τους κατοίκους. Στο πλαίσιο του έργου, θα κατασκευαστούν όλες οι εγκαταστάσεις που περιλαμβάνονται στο συγκρότημα και θα αγοραστεί ο απαραίτητος εξοπλισμός για την έναρξη της παροχής τουριστικών υπηρεσιών αναψυχής. Το συγκρότημα θα βρίσκεται σε οικόπεδα αριθ. 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 εντός της πόλης Stary Sącz, τα οποία χορηγήθηκαν για μακροχρόνια μίσθωση στην προσφεύγουσα βάσει συμφωνίας συναφθείσας με τον δήμο Stary Sącz. Στο πλαίσιο του έργου, τα καθήκοντα θα εκτελεστούν:1. Κατασκευή συνεδριακής εγκατάστασης εστιατορίου προσαρμοσμένη στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία με αναρριχητικό τοίχο στην εξωτερική πρόσοψη του κτιρίου2. Κατασκευή υδραυλικού πάρκου με ολίσθηση3. Κατασκευή και εκτέλεση εξωτερικού γηπέδου αντισφαίρισης, παιδική χαρά, παραλία, προβλήτα, πλατφόρμα, εγκαταστάσεις υγιεινής της εγκατάστασης, πάρκινγκ, εσωτερικοί δρόμοι4. Αγορά πάγιων στοιχείων ενεργητικού και εξοπλισμού του σύνθετου εξοπλισμού κουζίνας, εστιατορίου, εξωτερικών επίπλων5. Διεξαγωγή διαφημιστικών δραστηριοτήτων6. Το κτίριο του συνεδριακού εστιατορίου θα έχει ωφέλιμη επιφάνεια άνω των 1 000 m² σε δύο ισόγειους ορόφους. Θα γίνει με παραδοσιακή τεχνολογία και στην πρόσοψή του θα γίνει ένας τοίχος αναρρίχησης. το πάρκο Aqua, γήπεδο τένις, παιδική χαρά θα κατασκευαστεί χρησιμοποιώντας νέες τεχνολογίες, χαρακτηριστικό της εγκατάστασης.Η εξωτερική υποδομή της παραλίας, προβλήτας, στάθμευσης και ανάπτυξης γης θα λάβει υπόψη τις ελκυστικές στάνταρ και σύγχρονες τάσεις.Ο εξοπλισμός της κουζίνας, εστιατόρια, κήποι, αίθουσες συνεδρίων θα επιτρέψει τη διοργάνωση ποικίλων εκδηλώσεων σε υψηλό επίπεδο εξυπηρέτησης. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt pozostáva zo spustenia turistického a rekreačného centra s názvom. Na Starosądecki Staw sa nachádza v administratívnych hraniciach mesta Stary Sącz, pri mestskom okruhu, s pohodlným prístupom pre turistov aj obyvateľov. V rámci projektu sa vybudujú všetky zariadenia zahrnuté v komplexe a zakúpia sa zariadenia potrebné na začatie poskytovania služieb rekreačného cestovného ruchu. Komplex sa bude nachádzať na parcelách č. 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 v meste Stary Sącz, ktoré boli žiadateľovi poskytnuté na dlhodobý prenájom na základe zmluvy uzavretej s mestom Stary Sącz. V rámci projektu sa budú vykonávať úlohy:1. Výstavba konferenčného zariadenia reštaurácie prispôsobeného potrebám zdravotne postihnutých osôb s lezeckou stenou na vonkajšej fasáde budovy2. Výstavba aquaparku so šmykľavkou3. Výstavba a realizácia vonkajšej infraštruktúry tenisový kurt, detské ihrisko, pláž, mólo, plošina, sociálne zariadenia zariadenia, parkovanie, vnútorné cesty4. Nákup fixného majetku a vybavenia komplexného vybavenia kuchyne, reštaurácie, externého nábytku5. Vykonávanie propagačných aktivít6. Budova konferenčnej reštaurácie bude mať využiteľnú plochu presahujúcu 1 000 m² na dvoch poschodiach. Bude vyrobený v tradičnej technológii a na jeho fasáde bude vyrobená lezecká stena.Rekreačné objekty, ako sú: Aqua park, tenisový kurt, detské ihrisko bude postavené s využitím nových technológií, charakteristické pre zariadenie.Vonkajšia infraštruktúra pláže, móla, parkoviska a rozvoja krajiny bude brať do úvahy atraktívne štandardné a moderné trendy.Vybavenie kuchyne, reštaurácií, záhrad, konferenčných miestností umožní organizovanie rôznych podujatí na vysokej úrovni služieb. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke koostuu matkailu- ja virkistyskeskuksen käynnistämisestä. Starosądecki Staw sijaitsee Stary Sączin kaupungin hallinnollisten rajojen sisäpuolella kaupungin kehätien varrella, josta on kätevä pääsy sekä matkailijoille että asukkaille. Osana hanketta rakennetaan kaikki kompleksiin sisältyvät tilat ja ostetaan tarvittavat välineet virkistysmatkailupalvelujen tarjoamiseen. Rakennuskompleksi sijaitsee tontilla nro 499, 4913, 4914, 4915, 4916 ja 25 Stary Sączin kaupungissa, joka on myönnetty kantajalle pitkäaikaisesta vuokrasopimuksesta Stary Sączin kaupungin kanssa tehdyn sopimuksen perusteella. Osana hanketta toteutetaan tehtäviä:1. Ravintolan kokoustilan rakentaminen, joka on mukautettu vammaisten tarpeisiin ja jossa on kiipeilyseinä rakennuksen ulkojulkisivulla2. Vesipuiston rakentaminen liukumäellä3. Rakentaminen ja toteutus ulkoisen infrastruktuurin tenniskenttä, leikkikenttä, ranta, laituri, laituri, laituri, saniteettitilat laitoksen, pysäköinti, sisäiset tiet4. Kiinteiden varojen ja laitteiden hankinta monimutkaisten laitteiden keittiössä, ravintolassa, ulkoisissa huonekaluissa5. Menekinedistämistoimien toteuttaminen6. Konferenssiravintolarakennuksen käyttökelpoinen pinta-ala on yli 1 000 m² kahdessa pohjakerroksessa. Se valmistetaan perinteisellä tekniikalla ja sen julkisivu tehdään kiipeilyseinä.Recreational esineitä, kuten: Aqua Park, tenniskenttä, lasten leikkipaikka rakennetaan käyttäen uutta teknologiaa, joka on ominaista laitokselle.Ulkoinen infrastruktuuri rannalla, laituri, pysäköinti ja maan kehittäminen ottaa huomioon houkutteleva standardi ja modernit trendit.Laitteet keittiö, ravintolat, puutarhat, konferenssitilat mahdollistavat erilaisten tapahtumien järjestämisen korkealla palvelutasolla. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt egy turisztikai és rekreációs központ elindításából áll. Starosądecki Staw található közigazgatási határain belül a város Stary Sącz, a város körgyűrű, kényelmes hozzáférést mind a turisták és a lakosok. A projekt részeként a komplexum valamennyi létesítményét megépítik, és megvásárolják a rekreációs turisztikai szolgáltatások nyújtásához szükséges berendezéseket. A komplexum Stary Sącz városában található 499., 4913., 4914., 4915., 4916. és 25. sz. telken fog elhelyezkedni, amely a Stary Sącz városával kötött megállapodás alapján hosszú távú bérleti szerződést biztosít a felperesnek. A projekt részeként feladatokat látunk el: 1. Éttermi konferencia létesítmény építése a fogyatékkal élők igényeihez igazítva, az épület külső homlokzatán mászófalkal2. Aquapark építése csúszdával3. Külső infrastruktúra teniszpálya, játszótér, strand, móló, peron, fürdőszoba, parkoló, belső utak építése és kivitelezése4. A komplex berendezésű konyha, étterem, külső bútorok tárgyi eszközeinek és berendezéseinek beszerzése5. Promóciós tevékenységek végzése6. A konferencia éttermi épület használható területe meghaladja az 1 000 m²-t két földszinten. Ez lesz készül a hagyományos technológia és a homlokzaton lesz egy mászófal.Rekreációs tárgyak, mint például: az Aquapark, teniszpálya, játszótér épül új technológiák, jellemző a létesítmény.A szabadtéri infrastruktúra a strand, móló, parkoló és a terület fejlesztése figyelembe veszi a vonzó szabvány és a modern trendek.A felszerelés a konyha, éttermek, kertek, konferenciatermek lehetővé teszi a különböző rendezvények szervezését magas szintű szolgáltatás. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt spočívá ve spuštění turistického a rekreačního centra s názvem. Ve Starosądecki Staw se nachází v administrativních hranicích města Stary Sącz, u městského okruhu, s pohodlným přístupem jak pro turisty, tak pro obyvatele. V rámci projektu budou vybudována veškerá zařízení zahrnutá do komplexu a bude zakoupeno vybavení potřebné k zahájení poskytování rekreačních služeb cestovního ruchu. Komplex bude umístěn na pozemcích č. 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 v rámci města Stary Sącz, který byl žadateli dlouhodobě pronajat na základě smlouvy uzavřené s městem Stary Sącz. V rámci projektu budou realizovány úkoly:1. Výstavba restauračního konferenčního zařízení přizpůsobeného potřebám osob se zdravotním postižením s lezeckou stěnou na vnější fasádě budovy2. Výstavba aquaparku se skluzavkou3. Výstavba a realizace vnější infrastruktury Tenisový kurt, dětské hřiště, pláž, molo, plošina, sociální zařízení zařízení, parkoviště, vnitřní silnice4. Nákup dlouhodobého majetku a vybavení komplexního vybavení kuchyně, restaurace, externího nábytku5. Provádění propagačních aktivit6. Budova konferenční restaurace bude mít užitečnou plochu přesahující 1 000 m² ve dvou přízemích. Bude vyroben v tradiční technologii a na jeho fasádě se stane horolezecká stěna.Recreational objekty, jako jsou: Aquapark, tenisový kurt, dětské hřiště budou postaveny s využitím nových technologií, charakteristické pro zařízení.V přírodě infrastruktura pláže, molo, parkoviště a rozvoj pozemků bude brát v úvahu atraktivní standard a moderní trendy.Vybavení kuchyně, restaurace, zahrady, konferenční místnosti umožní organizaci různých akcí na vysoké úrovni služeb. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietver tūrisma un atpūtas centra darbības uzsākšanu. Pie Starosądecki Staw atrodas administratīvo robežu pilsētas Stary Sącz, pie pilsētas apvedceļa, ar ērtu piekļuvi gan tūristiem, gan iedzīvotājiem. Projekta ietvaros tiks izbūvētas visas kompleksā iekļautās iekārtas un iegādāts aprīkojums, kas nepieciešams, lai sāktu sniegt atpūtas tūrisma pakalpojumus. Komplekss tiks izvietots uz zemesgabaliem Nr. 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 Stary Sącz pilsētā, kas piešķirts par ilgtermiņa nomu Pretendentam, pamatojoties uz līgumu, kas noslēgts ar Stary Sącz pilsētu. Projekta ietvaros tiks veikti šādi uzdevumi:1. Restorāna konferenču telpas būvniecība, kas pielāgota invalīdu vajadzībām ar kāpšanas sienu uz ēkas ārējās fasādes2. Akvaparka būvniecība ar slaidu3. Ārējās infrastruktūras tenisa laukums, rotaļu laukums, pludmale, piestātne, platforma, telpas sanitārie mezgli, autostāvvieta, iekšējie ceļi4. Kompleksās virtuves, restorāna, ārējo mēbeļu pamatlīdzekļu un aprīkojuma iegāde5. Reklāmas pasākumu veikšana6. Konferenču restorāna ēkas izmantojamā platība būs lielāka par 1 000 m² divos pirmajos stāvos. Tas tiks veikts tradicionālajā tehnoloģijā un uz tās fasādes tiks veikts kāpšanas sienas.Atpūtas objekti, piemēram: Aqua parks, tenisa korts, bērnu rotaļu laukums tiks būvēts, izmantojot jaunas tehnoloģijas, kas raksturīgas objektam.Pludmales, mola, autostāvvietas un zemes attīstības āra infrastruktūra ņems vērā pievilcīgu standartu un mūsdienu tendences.No virtuves, restorāniem, dārziem, konferenču telpām aprīkojums ļaus organizēt daudzveidīgus pasākumus augstā pakalpojumu līmenī. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal seoladh ionad turasóireachta agus áineasa dar teideal. Ag Staw Starosţdecki atá suite laistigh de theorainneacha riaracháin na cathrach Stary Sţcz, ag bóthar fáinne na cathrach, le rochtain áisiúil do thurasóirí agus do chónaitheoirí araon. Mar chuid den tionscadal, tógfar na háiseanna go léir atá san áireamh sa choimpléasc agus ceannófar an trealamh is gá chun tús a chur le soláthar seirbhísí turasóireachta áineasa. Beidh an coimpléasc suite ar cheapacha uimh. 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 laistigh de chathair Stary SΧcz a deonaíodh le haghaidh léas fadtéarmach don Iarratasóir ar bhonn comhaontú a tugadh i gcrích le cathair Stary Sõcz. Mar chuid den tionscadal, déanfar tascanna:1. Saoráid comhdhála bialainne a thógáil atá curtha in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas a bhfuil balla dreapadóireachta acu ar aghaidh taobh amuigh an fhoirgnimh2. Tógáil aquapark le sleamhnán3. Tógáil agus cur i gcrích cúirt leadóige bonneagair sheachtraigh, clós súgartha, trá, cé, ardán, áiseanna sláintíochta na saoráide, páirceáil, bóithre inmheánacha4. Ceannach sócmhainní seasta agus trealamh an trealaimh chasta cistine, bialann, troscán seachtrach5. Gníomhaíochtaí fógraíochta a dhéanamh6. Beidh limistéar inúsáidte os cionn 1 000 m² ar dhá urlár talún i bhfoirgneamh bialainne na comhdhála. Déanfar é i dteicneolaíocht thraidisiúnta agus ar a aghaidh déanfar balla dreapadóireachta. tógfar páirc Aqua, cúirt leadóige, clós súgartha leanaí ag baint úsáide as teicneolaíochtaí nua, tréith de chuid áis.Beidh bonneagar lasmuigh na trá, na cé, na páirceála agus na forbartha talún san áireamh an caighdeán tarraingteach agus nua-aimseartha trends.The trealamh na cistine, bialanna, gairdíní, seomraí comhdhála deis a eagrú imeachtaí éagsúla ag leibhéal ard seirbhíse. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt je sestavljen iz vzpostavitve turističnega in rekreacijskega centra z naslovom. Na Starosądecki Staw, ki se nahaja v upravnih mejah mesta Stary Sącz, ob mestni obvoznici, s priročnim dostopom za turiste in prebivalce. V okviru projekta bodo zgrajeni vsi objekti, vključeni v kompleks, in kupljena bo oprema, potrebna za začetek izvajanja storitev rekreacijskega turizma. Kompleks bo na zemljiščih št. 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 znotraj mesta Stary Sącz, ki je bila tožeči stranki dodeljena za dolgoročni najem na podlagi pogodbe, sklenjene z mestom Stary Sącz. V okviru projekta se bodo izvajale naloge:1. Izgradnja gostinskega konferenčnega objekta, prilagojenega potrebam invalidov, s plezalno steno na zunanji fasadi stavbe2. Gradnja vodnega parka z drsnikom3. Gradnja in izvedba zunanje infrastrukture teniško igrišče, igrišče, plaža, pomol, ploščad, sanitarni objekti objekta, parkirišče, notranje ceste4. Nakup osnovnih sredstev in opreme kompleksne opreme kuhinje, restavracije, zunanjega pohištva5. Izvajanje promocijskih dejavnosti6. Konferenčna restavracija bo imela uporabno površino nad 1 000 m² v dveh pritličjih. Narejena bo v tradicionalni tehnologiji in na fasadi bo narejena plezalna stena.Ustvarjalni predmeti, kot so: Aqua park, teniško igrišče, otroško igrišče bo zgrajena z uporabo novih tehnologij, značilnih za objekt.Na prostem infrastruktura plaže, pomol, parkiranje in razvoj zemljišč bo upoštevala atraktivnega standarda in sodobne trende.Oprema kuhinje, restavracije, vrtovi, konferenčne sobe bo omogočilo organizacijo različnih dogodkov na visoki ravni storitev. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът се състои в стартирането на туристически и рекреационен център под надслов. На Starosądecki Staw, разположен в административните граници на град Stary Sącz, до околовръстен път на града, с удобен достъп както за туристите, така и за жителите. Като част от проекта ще бъдат изградени всички съоръжения, включени в комплекса, и ще бъде закупено необходимото оборудване, за да се започне предоставянето на развлекателни туристически услуги. Комплексът ще бъде разположен на парцели № 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 в рамките на град Stary Sącz, предоставен за дългосрочен наем на заявителя въз основа на договор, сключен с град Stary Sącz. Като част от проекта ще бъдат изпълнени задачи:1. Изграждане на ресторантско конферентно съоръжение, адаптирано към нуждите на хората с увреждания, със стена за катерене на външната фасада на сградата2. Изграждане на аквапарк с пързалка3. Изграждане и изпълнение на външна инфраструктура тенис корт, детска площадка, плаж, кей, платформа, санитарни съоръжения на обекта, паркинг, вътрешни пътища4. Закупуване на дълготрайни активи и оборудване на комплексното оборудване кухня, ресторант, външно обзавеждане5. Провеждане на промоционални дейности6. Сградата на конферентния ресторант ще има използваема площ над 1000 м2 на два партерни етажа. Тя ще бъде направена по традиционна технология и на фасадата му ще бъде направена стена за катерене.Възстановяване на обекти като: Аквапарк, тенис корт, детска площадка ще бъдат построени с помощта на нови технологии, характерни за съоръжението.Външната инфраструктура на плажа, кея, паркинга и развитието на земята ще вземе предвид атрактивните стандартни и съвременни тенденции.Оборудването на кухнята, ресторантите, градините, конферентните зали ще позволи организирането на разнообразни събития на високо ниво на обслужване. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fit-tnedija ta’ ċentru turistiku u rikreattiv intitolat. Fi Starosądecki Staw jinsabu fil-konfini amministrattivi tal-belt Stary Sącz, mill-triq ċirku belt, b’aċċess konvenjenti kemm għat-turisti u r-residenti. Bħala parti mill-proġett, se jinbnew il-faċilitajiet kollha inklużi fil-kumpless u se jinxtara t-tagħmir meħtieġ biex jibdew jipprovdu servizzi turistiċi rikreattivi. Il-kumpless se jkun jinsab fuq il-plottijiet nru 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 fil-belt ta’ Stary Sącz mogħtija għal kiri fit-tul lill-Applikant fuq il-bażi ta’ ftehim konkluż mal-belt ta’ Stary Sącz. Bħala parti mill-proġett, il-kompiti se jitwettqu:1. Il-kostruzzjoni ta’ faċilità għall-konferenzi tar-ristoranti adattata għall-ħtiġijiet ta’ persuni b’diżabilità b’ħajt li jitla’ fuq il-faċċata ta’ barra tal-bini2. Kostruzzjoni ta’ aquapark bi slide3. Kostruzzjoni u eżekuzzjoni ta’ infrastruttura esterna tennis court, playground, bajja, mollijiet, pjattaforma, faċilitajiet sanitarji tal-faċilità, parkeġġ, toroq interni4. Xiri ta’ assi fissi u tagħmir tat-tagħmir kumpless tal-kċina, ristorant, għamara esterna5. It-twettiq ta’ attivitajiet promozzjonali6. Il-bini tar-ristoranti tal-konferenza se jkollu erja li tista’ tintuża ta’ aktar minn 1 000 m² f’żewġ sulari. Dan se jsir fit-teknoloġija tradizzjonali u fuq il-faċċata tiegħu se jsir ħajt tixbit.Oġġetti Recreational bħal: il-park Aqua, qorti tat-tennis, bitħa tat-tfal se tinbena bl-użu ta ‘teknoloġiji ġodda, karatteristika tal-facility.The infrastruttura fil-beraħ tal-bajja, pier, parkeġġ u l-iżvilupp tal-art se tqis l-istandard attraenti u t-tendenzi moderni.It-tagħmir tal-kċina, ristoranti, ġonna, kmamar tal-konferenzi se jippermettu l-organizzazzjoni ta ‘avvenimenti differenti f’livell għoli ta’ servizz. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto consiste no lançamento de um centro turístico e recreativo intitulado. Em Starosądecki Staw, localizado dentro dos limites administrativos da cidade Stary Sącz, pela estrada circular da cidade, com acesso conveniente para turistas e residentes. Como parte do projeto, todas as instalações incluídas no complexo serão construídas e o equipamento necessário para começar a prestar serviços de turismo recreativo será adquirido. O complexo situar-se-á nas parcelas n.os 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 da cidade de Stary Sącz, concedidas para um contrato de arrendamento a longo prazo ao requerente com base num acordo celebrado com a cidade de Stary Sącz. Como parte do projeto, as tarefas serão realizadas:1. Construção de um restaurante para conferências adaptado às necessidades das pessoas com deficiência, com uma parede de escalada na frontaria exterior do edifício2. Construção de um aquapark com um slide3. Construção e execução de infraestrutura externa quadra de sapatilha, parque infantil, praia, cais, plataforma, instalações sanitárias da instalação, parque, estradas internas4. Compra de ativos fixos e equipamentos do complexo equipamento cozinha, restaurante, mobiliário externo5. Realização de atividades promocionais6. O edifício do restaurante da conferência terá uma área útil superior a 1 000 m² em dois pavimentos térreos. Ele será feito em tecnologia tradicional e em sua frontaria será feita uma parede de escalada.Objetos recreativos como: o parque Aqua, quadra de sapatilha, parque infantil será construído usando novas tecnologias, característica da instalação.A infraestrutura ao ar livre da praia, cais, parque e desenvolvimento do terreno terá em conta o padrão atraente e as tendências modernas.O equipamento da cozinha, restaurantes, jardins, salas de conferências permitirá a organização de diversos eventos em um alto nível de serviço. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet består af lanceringen af et turist- og fritidscenter med titlen. På Starosądecki Staw ligger inden for de administrative grænser af byen Stary Sącz, ved byens ringvej, med bekvem adgang for både turister og beboere. Som en del af projektet vil alle faciliteter, der indgår i komplekset, blive bygget, og det udstyr, der er nødvendigt for at begynde at levere fritidsturismetjenester, vil blive købt. Komplekset vil blive placeret på grund nr. 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 i byen Stary Sącz, som er tildelt sagsøgeren en langtidslejekontrakt på grundlag af en aftale indgået med byen Stary Sącz. Som en del af projektet vil opgaverne blive udført:1. Opførelse af en restaurantkonferencefacilitet, der er tilpasset handicappedes behov med en klatrevæg på bygningens udvendige facade2. Opførelse af et vandland med en slide3. Opførelse og udførelse af ekstern infrastruktur tennisbane, legeplads, strand, mole, platform, sanitære faciliteter af anlægget, parkering, indre veje4. Køb af anlægsaktiver og udstyr i det komplekse udstyr køkken, restaurant, eksterne møbler5. Gennemførelse af salgsfremmende aktiviteter6. Konferencerestaurantbygningen vil have et brugbart areal på over 1 000 m² i to stueetagene. Det vil blive lavet i traditionel teknologi og på sin facade vil blive lavet en klatrevæg.Recreational objekter såsom: Aqua park, tennisbane, legeplads vil blive bygget ved hjælp af nye teknologier, karakteristisk for anlægget.Den udendørs infrastruktur af stranden, molen, parkering og jord udvikling vil tage hensyn til den attraktive standard og moderne trends.Udstyret i køkkenet, restauranter, haver, konferencelokaler vil give mulighed for afholdelse af forskellige arrangementer på et højt serviceniveau. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul constă în lansarea unui centru turistic și de agrement intitulat. La Starosądecki Staw situat în limitele administrative ale orașului Stary Sącz, pe șoseaua de centură a orașului, cu acces convenabil atât pentru turiști, cât și pentru rezidenți. Ca parte a proiectului, vor fi construite toate facilitatile incluse in complex si vor fi achizitionate echipamentele necesare pentru a incepe furnizarea de servicii turistice recreative. Complexul va fi situat pe parcelele nr. 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 din orașul Stary Sącz acordat solicitantului pentru un contract de închiriere pe termen lung pe baza unui contract încheiat cu orașul Stary Sącz. Ca parte a proiectului, sarcinile vor fi îndeplinite:1. Construcția unui restaurant de conferințe adaptat nevoilor persoanelor cu handicap cu un perete de alpinism pe fațada exterioară a clădirii2. Construirea unui parc acvatic cu un diapozitiv3. Construirea și executarea infrastructurii externe teren de tenis, loc de joacă, plajă, dig, platformă, instalații sanitare ale instalației, parcare, drumuri interne4. Achiziționarea de mijloace fixe și echipamente de echipamente complexe bucătărie, restaurant, mobilier extern5. Desfășurarea de activități promoționale6. Clădirea restaurantului de conferințe va avea o suprafață utilă de peste 1 000 m² la două parter. Acesta va fi realizat în tehnologia tradițională, iar pe fațada sa se va face un zid de alpinism.Obiecte recreative, cum ar fi: Aqua Park, teren de tenis, loc de joacă pentru copii vor fi construite folosind tehnologii noi, caracteristice facilității.Infrastructura în aer liber a plajei, digului, parcării și dezvoltării terenului va lua în considerare tendințele standard și moderne atractive.Echipamentul bucătăriei, restaurantelor, grădinilor, sălilor de conferințe va permite organizarea de evenimente diverse la un nivel ridicat de servicii. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet består av lanseringen av ett turist- och fritidscenter med titeln. På Starosądecki Staw ligger inom de administrativa gränserna för staden Stary Sącz, vid stadens ringväg, med bekväm tillgång för både turister och invånare. Som en del av projektet kommer alla anläggningar som ingår i komplexet att byggas och den utrustning som krävs för att börja tillhandahålla fritidsturismtjänster kommer att köpas. Anläggningen kommer att vara belägen på tomterna 499, 4913, 4914, 4915, 4916, 25 i staden Stary Sącz och beviljas för ett långsiktigt hyresavtal till sökanden på grundval av ett avtal som ingåtts med staden Stary Sącz. Som en del av projektet kommer uppgifterna att utföras:1. Byggande av en restaurang konferensanläggning anpassad till behoven hos funktionshindrade personer med en klättervägg på byggnadens yttre fasad2. Konstruktion av en vattenpark med en slide3. Uppförande och genomförande av extern infrastruktur tennisbana, lekplats, strand, brygga, plattform, sanitära anläggningar i anläggningen, parkering, inre vägar4. Inköp av anläggningstillgångar och utrustning för komplex utrustning kök, restaurang, externa möbler5. Genomförande av säljfrämjande åtgärder6. Konferensrestaurangbyggnaden kommer att ha en användbar yta som överstiger 1 000 m² på två bottenvåningen. Den kommer att tillverkas i traditionell teknik och på fasaden kommer att göras en klättervägg.Recreational objekt som: Aqua Park, tennisbana, lekplats kommer att byggas med hjälp av ny teknik, karakteristisk för anläggningen.Den utomhus infrastruktur av stranden, piren, parkering och markutveckling kommer att ta hänsyn till den attraktiva standarden och moderna trender.Utrustningen i köket, restauranger, trädgårdar, konferensrum kommer att möjliggöra organisering av olika evenemang på en hög servicenivå. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.01-12-0494/16
0 references