Construction of the tourist activity area infrastructure based on the potential of geothermal waters in Poręba Great (Q112893)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112893 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of the tourist activity area infrastructure based on the potential of geothermal waters in Poręba Great |
Project Q112893 in Poland |
Statements
1,261,150.53 zloty
0 references
1,868,371.2 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
2 November 2016
0 references
30 June 2019
0 references
GMINA NIEDŹWIEDŹ
0 references
Projekt polega na budowie infrastruktury obszaru aktywności turystycznej w powiecie limanowskim, gminie Niedźwiedź, m. Poręba Wielka na bazie wód geotermalnych. Obszar ten obejmuje teren parku podworskiego hrabiów Wodzickich. Niniejsza inwestycja dotyczy budowy infrastruktury rekreacyjnej, udostępnianej bezpłatnie i realizowanej na terenie Gorczańskiego Parku Narodowego. Zalicza się do niej: budowę tężni z przyłączem geotermalnym do głównego rurociągu (pow. użyt. 55m2), budowę amfiteatru (pow. użyt. 55m2), oraz oświetlenie, ścieżki, ciągi komunikacyjne, zieleń wokół tych obiektów, parkingi, elementy małej architektury. Główne cele przy projekcie zagospodarowania terenu Parku Wodzickich w Porębie Wielkiej. • zachowanie i podkreślenie historycznego układu, • podwyższenie standardu przestrzeni publicznej poprzez odtworzenie i uczytelnienie układu, remont i budowę nowych ciągów komunikacyjnych, uzupełnienie istniejących elementów wyposażenia parku, a także dodanie nowych atrakcyjnych społecznie elementów architektury wynikających z potrzeb funkcjonowania parku, • ujednolicenie materiałów i kolorystyki z „duchem” historii, • projektowanie elementów małej architektury charakterystycznych dla tego regionu, • podkreślenie najważniejszych osi widokowych, • uczytelnienie układu kompozycyjnego poprzez niezbędną gospodarkę drzewostanem oraz wprowadzenie nowych rodzimych nasadzeń tworząc różnorodne wnętrza ogrodowe, • wprowadzenie ekonomicznych i energooszczędnych rozwiązań projektowych niezbędnych do funkcjonowania parku, • udostępnienie części parku i toalety publicznej dla osób niepełnosprawnych, • podniesienie wartości estetycznej, krajobrazowej i funkcjonalnej parku, • dobra kontynuacja z „duchem” czasu oraz poszanowaniem założeń historycznych parku. (Polish)
0 references
The project consists of the construction of the infrastructure of the tourist activity area in the Limanowski district, the commune of Niedźwiedź, m. Poręba Wielka on the basis of geothermal waters. This area includes the park of the counts of Wodzicki Podworski. This investment concerns the construction of recreational infrastructure, made available free of charge and implemented in the Gorczański National Park. It includes: construction of a towers with geothermal connection to the main pipeline (refer. 55 m²), construction of the amphitheater (usually used). 55 m²), as well as lighting, paths, communication lines, greenery around these buildings, parking lots, elements of small architecture. The main objectives of the development project of the Wodzicki Park in Poręba Wielka. • preserving and emphasising the historical layout, • increasing the standard of public space by reconstructing and improving the layout, renovating and constructing new communication lines, supplementing existing elements of the park’s equipment, and adding new socially attractive elements of architecture resulting from the needs of the park, • harmonising materials and colours with the “spiritual” history of the “spiritual” of the park, • designing the elements of small architecture characteristic for this region, • emphasising the most important visual axes, • making the compositional system visible through the lack of wood, and the introduction of the interior of the public garden and the development of the interior of the park. (English)
20 October 2020
0.7895735123187905
0 references
Le projet consiste en la construction d’infrastructures de la zone d’activité touristique dans le district de Limanów, commune de Niedswied, m. Poręba Wielka sur la base des eaux géothermiques. Cette zone comprend la zone du parc de la cour des Comtes Wodzicki. Cet investissement concerne la construction d’infrastructures récréatives, mises à disposition gratuitement et mises en œuvre dans le parc national de Gorce. Il comprend: construction d’un poteau avec connexion géothermique au gazoduc principal (utilisation pertinente). 55 m²), construction d’un amphithéâtre (zone d’utilisation). 55 m²), et éclairage, chemins, lignes de communication, verdure autour de ces installations, parkings, éléments de petite architecture. Les principaux objectifs du projet de développement du parc Wodzicki à Poręba Wielka. • préserver et mettre l’accent sur l’aménagement historique, • améliorer le niveau de l’espace public en reconstruisant et en clarifiant l’aménagement, en rénovant et en construisant de nouvelles lignes de communication, en complétant les éléments existants de l’équipement du parc, en ajoutant de nouveaux éléments d’architecture socialement attrayants résultant des besoins du fonctionnement du parc, • en unissant les matériaux et les couleurs avec l’«esprit» de l’histoire, • en concevant des éléments de petite architecture caractéristiques de cette région, • mettre en évidence les axes d’observation les plus importants, • enseigner l’aménagement de la composition par la gestion nécessaire du stand et introduire de nouvelles plantations indigènes créant une variété d’intérieurs de jardin, • introduire des solutions de conception économiques et économes en énergie nécessaires au fonctionnement du parc, • mettre des parties du parc et des toilettes publiques à la disposition des personnes handicapées, • augmenter la valeur esthétique, paysage et fonctionnelle du parc, • une bonne continuation avec l’«esprit» du temps et le respect des hypothèses historiques du parc. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus dem Bau der Infrastruktur des touristischen Tätigkeitsgebiets im Bezirk Limanów, der Gemeinde Niedźwiedź, m. Poręba Wielka auf der Grundlage von geothermischen Gewässern. Dieser Bereich umfasst den Bereich des Hofparks der Grafen Wodzicki. Diese Investition betrifft den Bau einer Freizeitinfrastruktur, die kostenlos zur Verfügung gestellt und im Gorce-Nationalpark umgesetzt wird. Dazu gehören: Bau eines Poles mit geothermischer Verbindung zur Hauptleitung (relevante Verwendung). 55 m²), Bau eines Amphitheaters (Nutzungsbereich). 55 m²) und Beleuchtung, Wege, Kommunikationslinien, Grün um diese Anlagen, Parkplätze, Elemente der kleinen Architektur. Die Hauptziele des Entwicklungsprojekts des Wodzicki-Parks in Poręba Wielka. • Erhaltung und Betonung des historischen Layouts, • Erhöhung des Standards des öffentlichen Raums durch Rekonstruktion und Klärung des Layouts, Renovierung und Bau neuer Kommunikationslinien, Ergänzung bestehender Elemente der Parkausstattung sowie Hinzufügung neuer sozial attraktiver Architekturelemente, die sich aus den Bedürfnissen des Parks ergeben, • Vereinheitlichung von Materialien und Farben mit dem „Geist“ der Geschichte, • Gestaltung von Elementen der kleinen Architektur, die für diese Region charakteristisch ist, • Hervorheben der wichtigsten Aussichtsachsen, • Unterrichten des kompositorischen Layouts durch die notwendige Verwaltung des Standes und Einführung neuer einheimischer Pflanzungen, die eine Vielzahl von Garteninterieuren schaffen, • Einführung wirtschaftlicher und energieeffizienter Designlösungen, die für das Funktionieren des Parks erforderlich sind, • die Bereitstellung von Teilen des Parks und der öffentlichen Toilette für Menschen mit Behinderungen, • Erhöhung der ästhetischen, landschaftlichen und funktionalen Wert des Parks, • eine gute Fortsetzung mit dem „Geist“ der Zeit und Respekt für die historischen Annahmen des Parks. (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de aanleg van infrastructuur van het toeristische activiteitengebied in het district Limanów, gemeente Niedźwiedź, m. Poręba Wielka op basis van geothermische wateren. Dit gebied omvat het gebied van het binnenplaatspark van de graven Wodzicki. Deze investering betreft de aanleg van recreatieve infrastructuur, gratis beschikbaar gesteld en geïmplementeerd in het Gorce National Park. Het omvat: aanleg van een paal met een geothermische verbinding met de hoofdpijpleiding (relevant gebruik). 55 m²), bouw van een amfitheater (gebruiksgebied). 55 m²), en verlichting, paden, communicatielijnen, groen rondom deze faciliteiten, parkeerplaatsen, elementen van kleine architectuur. De belangrijkste doelstellingen van het ontwikkelingsproject van het Wodzicki Park in Poręba Wielka. • behoud en nadruk van de historische indeling, • verhoging van de standaard van de openbare ruimte door het reconstrueren en verduidelijken van de lay-out, het renoveren en het bouwen van nieuwe communicatielijnen, aanvulling van bestaande elementen van de uitrusting van het park, alsmede het toevoegen van nieuwe sociaal aantrekkelijke elementen van de architectuur die voortvloeien uit de behoeften van de werking van het park, • het verenigen van materialen en kleuren met de „geest” van de geschiedenis, • het ontwerpen van elementen van kleine architectuur die kenmerkend zijn voor deze regio; • de nadruk leggen op de belangrijkste kijkassen, • de compositie-indeling onderwijzen door het noodzakelijke beheer van de stand en de invoering van nieuwe inheemse aanplantingen die een verscheidenheid aan tuininterieurs creëren, • de invoering van economische en energie-efficiënte ontwerpoplossingen die nodig zijn voor het functioneren van het park, • delen van het park en het openbare toilet beschikbaar stellen voor mensen met een handicap, • de esthetische, landschaps- en functionele waarde van het park vergroten, • een goede voortzetting met de „geest” van tijd en respect voor de historische aannames van het park. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella costruzione di infrastrutture dell'area di attività turistica nel distretto di Limanów, comune di Niedźwiedź, m. Poręba Wielka sulla base di acque geotermiche. Questa zona comprende l'area del cortile dei Conti Wodzicki. Questo investimento riguarda la costruzione di infrastrutture ricreative, messe a disposizione gratuitamente e implementate nel Parco Nazionale di Gorce. Comprende: costruzione di un palo con collegamento geotermico alla conduttura principale (uso rilevante). 55 m²), costruzione di un anfiteatro (area di utilizzo). 55 m²), e illuminazione, percorsi, linee di comunicazione, verde intorno a queste strutture, parcheggi, elementi di piccola architettura. Gli obiettivi principali del progetto di sviluppo del Parco Wodzicki a Poręba Wielka. • preservare ed enfatizzare il layout storico, • aumentare lo standard dello spazio pubblico ricostruendo e chiarendo il layout, rinnovando e costruendo nuove linee di comunicazione, completando gli elementi esistenti delle attrezzature del parco, aggiungendo nuovi elementi di architettura socialmente attraenti derivanti dalle esigenze del funzionamento del parco, • unificando materiali e colori con lo "spirito" della storia, • progettando elementi di piccola architettura caratteristici di questa regione, • evidenziando gli assi di visione più importanti, • insegnando il layout compositivo attraverso la necessaria gestione dello stand e introducendo nuove piantagioni autoctone creando una varietà di interni del giardino, • introducendo soluzioni di progettazione economiche ed efficienti dal punto di vista energetico necessarie per il funzionamento del parco, • rendendo disponibili parti del parco e del bagno pubblico alle persone con disabilità, • aumentando il valore estetico, paesaggistico e funzionale del parco, • una buona continuazione con lo "spirito" del tempo e il rispetto per le ipotesi storiche del parco. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la construcción de infraestructuras de la zona de actividad turística en el distrito de Limanów, en la comuna de Niedzwied, m. Poręba Wielka sobre la base de aguas geotérmicas. Esta área incluye el área del parque del patio de los Condes Wodzicki. Esta inversión se refiere a la construcción de infraestructura recreativa, puesta a disposición de forma gratuita e implementada en el Parque Nacional Gorce. Incluye: construcción de un poste con conexión geotérmica a la tubería principal (uso relevante). 55 m²), construcción de un anfiteatro (área de uso). 55 m²), e iluminación, caminos, líneas de comunicación, vegetación alrededor de estas instalaciones, estacionamientos, elementos de pequeña arquitectura. Los principales objetivos del proyecto de desarrollo del Parque Wodzicki en Poręba Wielka. • preservar y enfatizar el trazado histórico, • aumentar el estándar del espacio público reconstruyendo y clarificando el trazado, renovando y construyendo nuevas líneas de comunicación, complementando los elementos existentes del equipamiento del parque, así como añadiendo nuevos elementos de arquitectura socialmente atractivos resultantes de las necesidades del funcionamiento del parque, • unificando materiales y colores con el «espíritu» de la historia, • diseñando elementos de pequeña arquitectura característica de esta región, • destacar los ejes de observación más importantes, • enseñar el diseño compositivo a través de la gestión necesaria del stand e introducir nuevas plantaciones nativas creando una variedad de interiores de jardín, • introducir soluciones de diseño económicas y energéticamente eficientes para el funcionamiento del parque, • poner partes del parque y el aseo público a disposición de las personas con discapacidad, • aumentar el valor estético, paisajístico y funcional del parque, • una buena continuación con el «espíritu» del tiempo y el respeto a los supuestos históricos del parque. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab turismivaldkonna infrastruktuuri ehitamist Limanówi piirkonnas Niedźwiedźi kommuunis, m. Poręba Wielka geotermilise vee baasil. See ala hõlmab krahvide Wodzicki hoovipargi ala. See investeering puudutab vaba aja veetmise infrastruktuuri ehitamist, mis tehakse tasuta kättesaadavaks ja viiakse ellu Gorce rahvuspargis. See hõlmab järgmist: geotermilise ühendusega peatorustikuga pooluse ehitamine (asjakohane kasutus). 55 m²), amfiteatri ehitamine (kasutusala). 55 m²) ja valgustus, teed, sideliinid, rohelus nende ümber, parklad, väikese arhitektuuri elemendid. Poręba Wielka Wodzicki pargi arendusprojekti peamised eesmärgid. • ajaloolise paigutuse säilitamine ja rõhutamine, • avaliku ruumi standardi tõstmine, rekonstrueerides ja selgitades paigutust, renoveerides ja ehitades uusi sideliine, täiendades pargi seadmete olemasolevaid elemente, samuti lisades uusi sotsiaalselt atraktiivseid arhitektuurielemente, mis tulenevad pargi toimimise vajadustest, • ühendades materjale ja värve ajaloo vaimuga, • kujundades piirkonnale iseloomulikke väikese arhitektuuri elemente; • oluliste vaatlustelgede esiletõstmine, • kompositsiooni paigutuse õpetamine stendi vajaliku haldamise kaudu ja uute kohalike istanduste tutvustamine, mis loovad erinevaid aia interjööre, • pargi toimimiseks vajalike ökonoomsete ja energiatõhusate projekteerimislahenduste tutvustamine, • pargi osade ja avaliku tualettruumi puuetega inimestele kättesaadavaks tegemine, • pargi esteetilise, maastiku ja funktsionaalse väärtuse suurendamine, • hea jätkumine ajavaimuga ja pargi ajalooliste eelduste austamine. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektą sudaro turistinės veiklos teritorijos infrastruktūros statyba Limanów rajone, Niedźwiedź komunoje, m. Poręba Wielka geoterminių vandenų pagrindu. Ši teritorija apima grafų Wodzicki kiemo parko teritoriją. Šios investicijos susijusios su rekreacinės infrastruktūros, teikiamos nemokamai ir įgyvendinamos Gorce nacionaliniame parke, statyba. Tai apima: poliaus su geotermine jungtimi su pagrindiniu dujotiekiu statyba (atitinkamas naudojimas). 55 m²), amfiteatro (naudojimo ploto) statyba. 55 m²) ir apšvietimas, takai, ryšių linijos, žaluma aplink šias patalpas, automobilių stovėjimo aikštelės, mažos architektūros elementai. Pagrindiniai Wodzicki parko Poręba Wielka plėtros projekto tikslai. • išsaugoti ir pabrėžti istorinį išdėstymą, • didinti viešosios erdvės standartą rekonstruojant ir paaiškinant išdėstymą, renovuojant ir statant naujas komunikacijos linijas, papildant esamus parko įrangos elementus, taip pat pridedant naujų socialiai patrauklių architektūros elementų, atsirandančių dėl parko funkcionavimo poreikių, • medžiagų ir spalvų sujungimą su istorijos „dvasia“, • šio regiono mažos architektūros elementų kūrimą, • išryškinti svarbiausias žiūrėjimo ašis, • mokyti kompozicinį išdėstymą per būtiną stendo valdymą ir įdiegti naujus vietinius sodus, sukuriant įvairius sodo interjerus, • diegiant ekonomiškus ir energiją taupančius dizaino sprendimus, būtinus parko veikimui, • parko dalių ir viešojo tualeto prieinamumą neįgaliesiems, • parko estetinės, kraštovaizdžio ir funkcinės vertės didinimą, • gerą laiko „dvasią“ ir pagarbą parko istorinėms prielaidoms. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od izgradnje infrastrukture turističkog područja u okrugu Limanów, općina NiedŇwiedź, m. Poręba Wielka na temelju geotermalnih voda. Ovo područje obuhvaća područje dvorišta grofova Wodzicki. To se ulaganje odnosi na izgradnju rekreativne infrastrukture koja je besplatno stavljena na raspolaganje i provedena u Nacionalnom parku Gorce. To uključuje: izgradnja pola s geotermalnim priključkom na glavni cjevovod (relevantna uporaba). 55 m²), izgradnja amfiteatra (korisno područje). 55 m²), te rasvjeta, staze, komunikacijske linije, zelenilo oko tih objekata, parkirališta, elementi male arhitekture. Glavni ciljevi razvojnog projekta parka Wodzicki u Poręba Wielka. • očuvanje i naglašavanje povijesnog izgleda, • povećanje standarda javnog prostora rekonstrukcijom i razjašnjavanjem rasporeda, renovacijom i izgradnjom novih komunikacijskih linija, nadopunjavanjem postojećih elemenata opreme parka, kao i dodavanjem novih društveno atraktivnih elemenata arhitekture koji proizlaze iz potreba funkcioniranja parka, • objedinjavanje materijala i boja s „duhom” povijesti, • projektiranje elemenata male arhitekture karakteristične za ovaj kraj, • isticanje najvažnijih osi gledanja, • podučavanje kompozicijskog rasporeda kroz potrebno upravljanje štandom i uvođenje novih autohtonih sadnica koje stvaraju razne interijere vrta, • uvođenje ekonomičnih i energetski učinkovitih dizajnerskih rješenja potrebnih za funkcioniranje parka, • stavljanje dijelova parka i javnog toaleta na raspolaganje osobama s invaliditetom, • povećanje estetske, krajobrazne i funkcionalne vrijednosti parka, • dobar nastavak s „duhom” vremena i poštovanjem povijesnih pretpostavki parka. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην κατασκευή υποδομών της περιοχής τουριστικής δραστηριότητας στην συνοικία Limanów, κοινότητα Niedрwiedр, m. Poręba Wielka με βάση τα γεωθερμικά ύδατα. Η περιοχή αυτή περιλαμβάνει την περιοχή της αυλής του Counts Wodzicki. Η επένδυση αυτή αφορά την κατασκευή υποδομών αναψυχής, η οποία διατίθεται δωρεάν και υλοποιείται στο Εθνικό Πάρκο Gorce. Περιλαμβάνει: κατασκευή στύλου με γεωθερμική σύνδεση με τον κύριο αγωγό (σχετική χρήση). 55 τ.μ.), κατασκευή αμφιθεάτρου (χρήση χώρου). 55 m²), και φωτισμός, μονοπάτια, γραμμές επικοινωνίας, πράσινο γύρω από αυτές τις εγκαταστάσεις, χώρους στάθμευσης, στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής. Οι κύριοι στόχοι του αναπτυξιακού έργου του πάρκου Wodzicki στην Poręba Wielka. • διατήρηση και έμφαση στην ιστορική διάταξη, • αύξηση του επιπέδου του δημόσιου χώρου με την ανακατασκευή και αποσαφήνιση της διάταξης, την ανακαίνιση και την κατασκευή νέων γραμμών επικοινωνίας, τη συμπλήρωση των υπαρχόντων στοιχείων του εξοπλισμού του πάρκου, καθώς και την προσθήκη νέων κοινωνικά ελκυστικών στοιχείων αρχιτεκτονικής που προκύπτουν από τις ανάγκες λειτουργίας του πάρκου, • ενοποίηση υλικών και χρωμάτων με το «πνεύμα» της ιστορίας, • σχεδιασμό στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής χαρακτηριστικής αυτής της περιοχής, • αναδεικνύοντας τους σημαντικότερους άξονες θέασης, • διδασκαλία της σύνθεσης μέσα από την απαραίτητη διαχείριση του περιπτέρου και εισαγωγή νέων αυτοφυών φυτειών δημιουργώντας μια ποικιλία εσωτερικών χώρων κήπου, • εισαγωγή οικονομικών και ενεργειακά αποδοτικών σχεδιαστικών λύσεων απαραίτητων για τη λειτουργία του πάρκου, • διάθεση τμημάτων του πάρκου και της δημόσιας τουαλέτας σε άτομα με αναπηρίες, • αύξηση της αισθητικής, του τοπίου και της λειτουργικής αξίας του πάρκου, • καλή συνέχεια με το «πνεύμα» του χρόνου και σεβασμό στις ιστορικές υποθέσεις του πάρκου. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z výstavby infraštruktúry turistickej oblasti v okrese Limanów, obce Niedźwiedź, m. Poręba Wielka na základe geotermálnych vôd. Táto oblasť zahŕňa oblasť nádvoria grófov Wodzicki. Táto investícia sa týka výstavby rekreačných infraštruktúr, sprístupnených bezplatne a realizovaných v národnom parku Gorce. Zahŕňa: výstavba pólu s geotermálnym spojením s hlavným potrubím (príslušné použitie). 55 m²), výstavba amfiteátra (použiteľná plocha). 55 m²), a osvetlenie, chodníky, komunikačné linky, zeleň okolo týchto zariadení, parkoviská, prvky malej architektúry. Hlavné ciele projektu rozvoja parku Wodzicki v Porębe Wielka. • zachovanie a zdôraznenie historického usporiadania, • zvýšenie štandardu verejného priestoru rekonštruáciou a objasňovaním usporiadania, renováciou a budovaním nových komunikačných liniek, doplnením existujúcich prvkov vybavenia parku, ako aj pridaním nových sociálne atraktívnych prvkov architektúry vyplývajúcich z potrieb fungovania parku, • zjednocovaním materiálov a farieb s „duchom“ histórie, • navrhovaním prvkov malej architektúry charakteristickej pre tento región, • zdôraznenie najdôležitejších pozorovacích osí, • vyučovanie kompozičného usporiadania prostredníctvom potrebného riadenia stánku a zavedenie nových pôvodných výsadieb, ktoré vytvárajú rôzne záhradné interiéry, • zavedenie úsporných a energeticky efektívnych konštrukčných riešení potrebných na fungovanie parku, • sprístupnenie častí parku a verejných toaliet ľuďom so zdravotným postihnutím, • zvýšenie estetickej, krajinnej a funkčnej hodnoty parku, • dobré pokračovanie s „duchom“ času a rešpektovaním historických predpokladov parku. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke koostuu matkailutoimintaalueen infrastruktuurin rakentamisesta Limanówin kaupunginosaan Niedźwiedźin kuntaan, m. Poręba Wielka, geotermiseen vesiin. Tämä alue sisältää Counts Wodzickin sisäpihapuiston alueen. Investointi koskee vapaa-ajan infrastruktuurin rakentamista, joka on saatavilla ilmaiseksi ja joka toteutetaan Gorcen kansallispuistossa. Se sisältää: maalämpöliitännällä varustetun pylvään rakentaminen pääputkeen (asianomainen käyttö). 55 m²), amfiteatterin rakentaminen (käyttöalue). 55 m²), ja valaistus, polut, viestintälinjat, vehreys näiden tilojen ympärillä, pysäköintialueet, pienarkkitehtuurin elementit. Poręba Wielkassa sijaitsevan Wodzickin puiston kehittämishankkeen päätavoitteet. • historiallisen rakenteen säilyttäminen ja korostaminen • julkisen tilan tason parantaminen rekonstruoimalla ja selkeyttämällä asettelua, kunnostamalla ja rakentamalla uusia viestintälinjoja, täydentämällä puiston laitteiden nykyisiä osia sekä lisäämällä uusia sosiaalisesti houkuttelevia arkkitehtuurielementtejä, jotka johtuvat puiston toiminnan tarpeista, • yhdistämällä materiaaleja ja värejä historian ”hengellä” • suunnittelemalla tälle alueelle ominaisia pieniä arkkitehtuurielementtejä, • tärkeimpien katseluakseleiden korostaminen • sävellysasettelun opettaminen välttämättömän jalustan hallinnan avulla ja uusien alkuperäisten istutusten käyttöönotto, jotka luovat erilaisia puutarhan sisätiloja, • puiston toiminnan kannalta välttämättömien taloudellisten ja energiatehokkaiden suunnitteluratkaisujen käyttöönotto • puiston osien ja yleisten käymälöiden asettaminen vammaisten saataville, • puiston esteettisen, maiseman ja toiminnallisen arvon lisääminen • hyvä jatko puiston ”hengellä” ja puiston historiallisten oletusten kunnioittamisella. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a Limanów kerület (Niedźwiedź commune, m. Poręba Wielka) turisztikai tevékenységi területének infrastruktúrájának megépítéséből áll geotermikus vizek alapján. Ez a terület magában foglalja a gróf Wodzicki udvari parkját. Ez a beruházás a Gorce Nemzeti Parkban ingyenesen rendelkezésre bocsátott és megvalósított rekreációs infrastruktúra építésére irányul. Ez magában foglalja: egy pólus építése geotermikus csatlakozással a fővezetékhez (releváns használat). 55 m²), amfiteátrum építése (használati terület). 55 m²), és világítás, utak, kommunikációs vonalak, zöld terület körül ezek a létesítmények, parkolók, elemek kis építészet. A Poręba Wielka-i Wodzicki Park fejlesztési projektjének fő célkitűzései. • a történelmi elrendezés megőrzése és hangsúlyozása, • a közterület színvonalának növelése az elrendezés rekonstruálásával és tisztázásával, új kommunikációs vonalak felújításával és építésével, a park meglévő berendezéseinek kiegészítésével, valamint a park működésének igényeiből adódó új, társadalmilag vonzó építészeti elemek hozzáadásával, • anyagok és színek egyesítése a történelem „szellemével”, • a régióra jellemző kis építészeti elemek tervezése, • a legfontosabb megtekintési tengelyek kiemelése, • a kompozíció elrendezésének oktatása a stand szükséges irányításával és új őshonos ültetvények bevezetése, amelyek különböző kerti belső tereket hoznak létre, • a park működéséhez szükséges gazdaságos és energiahatékony tervezési megoldások bevezetése, • a park részeinek és a nyilvános WC-nek a fogyatékossággal élő személyek számára való elérhetővé tétele, • a park esztétikai, tájképi és funkcionális értékének növelése, • az idő „szellemével” és a park történelmi feltételezéseinek tiszteletben tartásával történő jó folytatása. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt spočívá v výstavbě infrastruktury turistické oblasti v okrese Limanów, Niedźwiedź commune, m. Poręba Wielka na základě geotermálních vod. Tato oblast zahrnuje oblast nádvoří hraběte Wodzickiho. Tato investice se týká výstavby rekreační infrastruktury, která je bezplatně zpřístupněna a realizována v národním parku Gorce. Zahrnuje: výstavba tyče s geotermálním připojením k hlavnímu potrubí (příslušné použití). 55 m²), výstavba amfiteátru (použití plochy). 55 m²) a osvětlení, cesty, komunikační linky, zeleň kolem těchto zařízení, parkoviště, prvky malé architektury. Hlavní cíle developerského projektu parku Wodzicki v Poręba Wielka. • zachování a zdůraznění historického uspořádání, • zvýšení standardu veřejného prostoru rekonstrukcí a vyjasněním uspořádání, renovací a budováním nových komunikačních linek, doplněním stávajících prvků vybavení parku, jakož i přidáním nových sociálně atraktivních prvků architektury vyplývajících z potřeb fungování parku, • sjednocení materiálů a barev s „duchem“ historie, • navrhování prvků malé architektury charakteristické pro tento region, • zdůraznění nejdůležitějších sledovacích os, • výuka kompozičního uspořádání prostřednictvím nezbytného řízení stánku a zavedení nových původních výsadeb vytvářejících různé zahradní interiéry, • zavedení úsporných a energeticky účinných konstrukčních řešení nezbytných pro fungování parku, • zpřístupnění částí parku a veřejných toalet osobám se zdravotním postižením, • zvýšení estetické, krajinné a funkční hodnoty parku, • dobré pokračování „ducha“ času a respektování historických předpokladů parku. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietver tūrisma zonas infrastruktūras būvniecību Limanovas rajonā, Niedźwiedź komūnā, m. Poręba Wielka, pamatojoties uz ģeotermālajiem ūdeņiem. Šajā teritorijā ietilpst Counts Wodzicki pagalma parka teritorija. Šis ieguldījums attiecas uz atpūtas infrastruktūras būvniecību, kas ir pieejama bez maksas un īstenota Gorce Nacionālajā parkā. Tas ietver: pole būvniecība ar ģeotermālu savienojumu ar galveno cauruļvadu (attiecīga izmantošana). 55 m²), būvniecība amfiteātris (izmantot platību). 55 m²), un apgaismojums, takas, sakaru līnijas, apstādījumi ap šīm iekārtām, autostāvvietas, elementi nelielu arhitektūru. Wodzicki parka Poręba Wielka attīstības projekta galvenie mērķi. • saglabājot un uzsverot vēsturisko izkārtojumu, • paaugstinot publiskās telpas standartu, rekonstruējot un precizējot izkārtojumu, renovējot un izbūvējot jaunas komunikācijas līnijas, papildinot parka aprīkojuma esošos elementus, kā arī pievienojot jaunus sociāli pievilcīgus arhitektūras elementus, kas izriet no parka darbības vajadzībām, • apvienojot materiālus un krāsas ar vēstures “garu”, • izstrādājot šim reģionam raksturīgus mazas arhitektūras elementus, • izceļot nozīmīgākās skata asis, • mācot kompozīcijas plānojumu ar nepieciešamo stenda pārvaldību un ieviešot jaunus vietējos stādījumus, radot dažādus dārza interjerus, • ieviešot ekonomiskus un energoefektīvus dizaina risinājumus, kas nepieciešami parka darbībai, • padarot parka daļas un sabiedrisko tualeti pieejamas cilvēkiem ar invaliditāti, • palielinot parka estētisko, ainavu un funkcionālo vērtību, • labu turpinājumu ar laika “garu” un ievērojot parka vēsturiskos pieņēmumus. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal tógáil infreastruchtúir an cheantair gníomhaíochta turasóireachta i gceantar Limanów, NiedΧwiedã commune, m. Poręba Wielka ar bhonn uiscí geoiteirmeach. Cuimsíonn an ceantar seo limistéar pháirc chlós na gCunts Wodzicki. Baineann an infheistíocht seo le tógáil bonneagair áineasa, a chuirtear ar fáil saor in aisce agus a chuirtear i bhfeidhm i bPáirc Náisiúnta an Gorce. Áirítear leis: cuaille a dhéanamh le ceangal geoiteirmeach leis an bpríomhphíblíne (úsáid iomchuí). 55 m²), déanamh amphitheatre (achar úsáide). 55 m²), agus soilsiú, cosáin, línte cumarsáide, greenery timpeall na n-áiseanna seo, go leor páirceála, gnéithe d’ailtireacht bheag. Príomhchuspóirí thionscadal forbartha Pháirc Wodzicki i Poręba Wielka. • an leagan amach stairiúil a chaomhnú agus béim a leagan air, • caighdeán an spáis phoiblí a mhéadú trí leagan amach na páirce a athchruthú agus a shoiléiriú, línte cumarsáide nua a athchóiriú agus a thógáil, gnéithe reatha de threalamh na páirce a chomhlánú, chomh maith le gnéithe nua den ailtireacht atá tarraingteach go sóisialta a chur leis mar thoradh ar riachtanais fheidhmiú na páirce, • ábhair agus dathanna a aontú le “spiorad” na staire, • gnéithe de shaintréithe ailtireachta beaga an réigiúin seo a dhearadh, • béim a leagan ar na haiseanna féachana is tábhachtaí, • an leagan amach comhdhéanaimh a mhúineadh tríd an mbainistíocht is gá a dhéanamh ar an seastán agus planduithe nua dúchasacha a thabhairt isteach a chruthaíonn éagsúlacht taobh istigh den ghairdín, • réitigh deartha atá tíosach ar fhuinneamh a thabhairt isteach atá riachtanach d’fheidhmiú na páirce, • codanna den pháirc agus den leithreas poiblí a chur ar fáil do dhaoine faoi mhíchumas, • cur le luach aeistéitiúil, tírdhreacha agus feidhmeach na páirce, • leanúint go maith leis an “spiorad” ama agus meas ar thoimhdí stairiúla na páirce. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt obsega gradnjo infrastrukture turističnega območja v okrožju Limanów, občina Niedźwiedź, m. Poręba Wielka na podlagi geotermalnih voda. To območje vključuje območje dvorišča grofov Wodzicki. Ta naložba se nanaša na izgradnjo rekreacijske infrastrukture, ki je na voljo brezplačno in se izvaja v narodnem parku Gorce. Vključuje: gradnja droga z geotermalno povezavo z glavnim cevovodom (pomembna uporaba). 55 m²), gradnja amfiteatra (uporabna površina). 55 m²) in razsvetljave, poti, komunikacijske linije, zelenje okoli teh objektov, parkirišča, elementi majhne arhitekture. Glavni cilji razvojnega projekta parka Wodzicki v Porębi Wielka. • ohranjanje in poudarjanje zgodovinske postavitve, • povečanje standarda javnega prostora z rekonstrukcijo in razjasnitvijo postavitve, prenovo in izgradnjo novih komunikacijskih linij, dopolnjevanje obstoječih elementov opreme parka ter dodajanje novih družbeno privlačnih elementov arhitekture, ki so posledica potreb delovanja parka, • poenotenje materialov in barv z „duhom“ zgodovine, • oblikovanje elementov majhne arhitekture, značilnih za to regijo, • poudarjanje najpomembnejših sekir, • poučevanje kompozicijske postavitve s potrebnim upravljanjem stojnice in uvajanje novih domačih nasadov, ki ustvarjajo različne vrtne notranjosti, • uvajanje varčnih in energetsko učinkovitih oblikovalskih rešitev, potrebnih za delovanje parka, • omogočanje dostopa invalidov do delov parka in javnega stranišča, • povečanje estetske, krajinske in funkcionalne vrednosti parka, • dobro nadaljevanje „duha“ časa in spoštovanja zgodovinskih predpostavk parka. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът се състои в изграждане на инфраструктура на зоната за туристическа дейност в област Limanów, община Niedzwiedз, m. Poręba Wielka въз основа на геотермални води. Този район включва площта на двора на графи Водзицки. Тази инвестиция се отнася до изграждането на инфраструктура за отдих, която се предоставя безплатно и се осъществява в националния парк Gorce. Тя включва: изграждане на полюс с геотермална връзка към главния тръбопровод (съответно използване). 55 m²), изграждане на амфитеатър (използвана площ). 55 м2) и осветление, пътеки, комуникационни линии, зеленина около тези съоръжения, паркинги, елементи от малка архитектура. Основните цели на проекта за развитие на парка Wodzicki в Poręba Wielka. • запазване и подчертаване на историческото оформление, • повишаване на стандарта на публичното пространство чрез реконструиране и изясняване на оформлението, обновяване и изграждане на нови комуникационни линии, допълване на съществуващите елементи от оборудването на парка, както и добавяне на нови социално привлекателни елементи на архитектурата, произтичащи от нуждите на функционирането на парка, • обединяване на материали и цветове с „дух„на историята, • проектиране на елементи от малка архитектура, характерни за този регион, • подчертаване на най-важните оси за гледане, • преподаване на композиционното оформление чрез необходимото управление на щанда и въвеждане на нови местни насаждения, създаващи разнообразие от градински интериори, • въвеждане на икономични и енергийно ефективни дизайнерски решения, необходими за функционирането на парка, • предоставяне на части от парка и обществената тоалетна на хората с увреждания, • повишаване на естетиката, ландшафта и функционалната стойност на парка, • добро продължение с „духа“ на времето и уважение към историческите предположения на парка. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ infrastruttura taż-żona ta’ attività turistika fid-distrett ta’ Limanów, il-komun ta’ Niedźwiedź, m. Poręba Wielka abbażi tal-ilmijiet ġeotermali. Din iż-żona tinkludi ż-żona tal-park tal-bitħa tal-Konti Wodzicki. Dan l-investiment jikkonċerna l-kostruzzjoni ta’ infrastruttura rikreattiva, disponibbli mingħajr ħlas u implimentata fil-Park Nazzjonali ta’ Gorce. Dan jinkludi: kostruzzjoni ta’ arblu b’konnessjoni ġeotermali mal-pipeline prinċipali (użu rilevanti). 55 m²), kostruzzjoni ta’ amfiteatru (erja ta’ użu). 55 m²), u dawl, mogħdijiet, linji ta’ komunikazzjoni, ħdura madwar dawn il-faċilitajiet, parkeġġi, elementi ta’ arkitettura żgħira. L-għanijiet ewlenin tal-proġett ta’ żvilupp tal-Park ta’ Wodzicki f’Poręba Wielka. • il-preservazzjoni u l-enfasi tat-tqassim storiku, • iż-żieda tal-istandard tal-ispazju pubbliku permezz tar-rikostruzzjoni u l-kjarifika tat-tqassim, ir-rinnovazzjoni u l-bini ta’ linji ta’ komunikazzjoni ġodda, li jikkomplementaw l-elementi eżistenti tat-tagħmir tal-park, kif ukoll iż-żieda ta’ elementi ta’ arkitettura soċjalment attraenti ġodda li jirriżultaw mill-ħtiġijiet tal-funzjonament tal-park, • l-unifikazzjoni tal-materjali u l-kuluri bl-“ispirtu” tal-istorja, • id-disinn ta’ elementi ta’ arkitettura żgħira karatteristika ta’ dan ir-reġjun, • l-enfasi fuq l-aktar assi importanti ta’ viżjoni, • it-tagħlim tat-tqassim tal-kompożizzjoni permezz tal-ġestjoni meħtieġa tal-istand u l-introduzzjoni ta’ taħwil nattiv ġdid li joħloq varjetà ta’ interjuri tal-ġnien, • l-introduzzjoni ta’ soluzzjonijiet ta’ disinn ekonomiku u effiċjenti fl-użu tal-enerġija meħtieġa għall-funzjonament tal-park, • li partijiet mill-park u t-toilet pubbliċi jsiru disponibbli għall-persuni b’diżabilità, • żieda fil-valur estetiku, tal-pajsaġġ u funzjonali tal-park, • kontinwazzjoni tajba bl-“ispirtu” taż-żmien u r-rispett għas-suppożizzjonijiet storiċi tal-park. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto consiste na construção de infraestruturas da zona de atividade turística no distrito de Limanów, comuna de Niedźwiedz, m. Poręba Wielka, com base em águas geotérmicas. Esta área inclui a área do parque pátio dos Condes Wodzicki. Este investimento diz respeito à construção de infraestruturas recreativas, disponibilizadas gratuitamente e implementadas no Parque Nacional de Gorce. Inclui: construção de um poste com uma ligação geotérmica ao oleoduto principal (uso relevante). 55 m²), construção de um anfiteatro (área de utilização). 55 m²), iluminação, caminhos, linhas de comunicação, vegetação em torno destas instalações, parques de parque, elementos de pequena arquitetura. Os principais objetivos do projeto de desenvolvimento do Parque Wodzicki, em Poręba Wielka. • preservando e enfatizando o layout histórico, • aumentando o padrão do espaço público, reconstruindo e clarificando o layout, renovando e construindo novas linhas de comunicação, complementando elementos existentes do equipamento do parque, bem como adicionando novos elementos socialmente atraentes da arquitetura resultantes das necessidades do funcionamento do parque, • unificando materiais e cores com o «espírito» da história, • projetando elementos de pequena arquitetura característica desta região, • destacando os eixos de visualização mais importantes, • ensinando o layout composicional através da gestão necessária do stand e introduzindo novas plantações nativas criando uma variedade de interiores de jardim, • introduzindo soluções de design econômicas e energeticamente eficientes necessárias para o funcionamento do parque, • disponibilizando partes do parque e do casa de banho público para pessoas com deficiência, • aumentando o valor estético, paisagístico e funcional do parque, • uma boa continuidade com o «espírito» do tempo e respeito pelas premissas históricas do parque. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet består i opførelse af infrastruktur i turistområdet i Limanów-distriktet Niedźwiedź kommune, m. Poręba Wielka på grundlag af geotermiske farvande. Dette område omfatter området af greverne Wodzickis gårdpark. Denne investering vedrører opførelse af rekreativ infrastruktur, der stilles gratis til rådighed og gennemføres i Gorce National Park. Det omfatter: konstruktion af en pol med en geotermisk forbindelse til hovedledningen (relevant anvendelse). 55 m²), opførelse af et amfiteater (brugsområde). 55 m²), og belysning, stier, kommunikationslinjer, grønne områder omkring disse faciliteter, parkeringspladser, elementer af lille arkitektur. Hovedformålet med udviklingsprojektet for Wodzicki-parken i Poręba Wielka. • bevarelse og understregning af det historiske layout, • højnelse af standarden for det offentlige rum ved at rekonstruere og præcisere indretningen, renovering og opbygning af nye kommunikationslinjer, der supplerer eksisterende elementer af parkens udstyr, samt tilføje nye socialt attraktive elementer i arkitekturen som følge af behovene i parkens funktion, • samle materialer og farver med historiens ånd, • designe elementer af lille arkitektur, der er karakteristiske for denne region, • fremhæve de vigtigste udsigtsakser, • undervise i sammensætningslayoutet gennem den nødvendige forvaltning af standen og indføre nye oprindelige beplantninger, der skaber en bred vifte af haveinteriør, • indføre økonomiske og energieffektive designløsninger, der er nødvendige for parkens funktion, • stille dele af parken og det offentlige toilet til rådighed for personer med handicap, • øge parkens æstetiske, landskabsmæssige og funktionelle værdi, • en god fortsættelse af tidens "ånd" og respekt for parkens historiske antagelser. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul constă în construirea infrastructurii zonei de activitate turistică din districtul Limanów, comuna Niedźwiedź, m. Poręba Wielka pe baza apelor geotermale. Această zonă include zona din parcul curții contelui Wodzicki. Această investiție se referă la construirea infrastructurii de agrement, pusă la dispoziție gratuit și implementată în Parcul Național Gorce. Aceasta include: construcția unui stâlp cu conexiune geotermală la conducta principală (utilizare relevantă). 55 m²), construcția unui amfiteatru (suprafață de utilizare). 55 m²) și iluminat, căi, linii de comunicare, verdeață în jurul acestor facilități, parcări, elemente de arhitectură mică. Obiectivele principale ale proiectului de dezvoltare a parcului Wodzicki din Poręba Wielka. • conservarea și evidențierea aspectului istoric, • creșterea standardului spațiului public prin reconstrucția și clarificarea aspectului, renovarea și construirea de noi linii de comunicare, completând elementele existente ale echipamentului parcului, precum și adăugarea de noi elemente de arhitectură atractive din punct de vedere social, rezultate din necesitățile de funcționare a parcului, • unificarea materialelor și culorilor cu „spiritul” istoriei, • proiectarea elementelor de arhitectură mică caracteristică acestei regiuni; • evidențierea celor mai importante axe de vizualizare, • predarea aspectului compozițional prin gestionarea necesară a standului și introducerea de noi plantații autohtone care creează o varietate de interioare de grădină, • introducerea unor soluții de proiectare economice și eficiente din punct de vedere energetic necesare pentru funcționarea parcului, • punerea la dispoziția persoanelor cu dizabilități a unor părți din parc și a toaletelor publice, • creșterea valorii estetice, peisagistice și funcționale a parcului, • o bună continuare a „spiritului” timpului și a respectului pentru ipotezele istorice ale parcului. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet består av uppförande av infrastruktur för turistverksamhetsområdet i distriktet Limanów, Niedźwiedź kommun, m. Poręba Wielka på grundval av geotermiska vatten. Detta område inkluderar området för greve Wodzickis innergårdspark. Denna investering gäller byggandet av rekreationsinfrastruktur, som görs tillgänglig kostnadsfritt och genomförs i Gorce National Park. Den innehåller: konstruktion av en stolpe med geotermisk anslutning till huvudledningen (relevant användning). 55 m²), konstruktion av en amfiteater (användningsområde). 55 m²), och belysning, stigar, kommunikationslinjer, grönska runt dessa anläggningar, parkeringsplatser, inslag av liten arkitektur. Huvudmålen för utvecklingsprojektet Wodzicki Park i Poręba Wielka. • bevara och betona den historiska utformningen, • höja standarden på det offentliga rummet genom att rekonstruera och förtydliga layouten, renovera och bygga nya kommunikationslinjer, komplettera befintliga delar av parkens utrustning samt lägga till nya socialt attraktiva arkitekturelement till följd av parkens behov, • förena material och färger med historiens ”anda”, • utforma element av liten arkitektur som är karakteristisk för denna region. • lyfta fram de viktigaste betraktningsaxlarna, • lära ut sammansättningen genom den nödvändiga skötseln av montern och införa nya inhemska planteringar som skapar en mängd olika trädgårdsinteriörer, • införa ekonomiska och energieffektiva designlösningar som är nödvändiga för parkens funktion, • göra delar av parken och den offentliga toaletten tillgängliga för personer med funktionsnedsättning, • öka parkens estetiska, landskaps- och funktionella värde, • en god fortsättning med tidens ”ande” och respekt för parkens historiska antaganden. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: limanowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.01-12-0478/16
0 references