Strengthening the tourist attractiveness of the Tatra region through the construction of a multifunctional complex (Q112880)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112880 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Strengthening the tourist attractiveness of the Tatra region through the construction of a multifunctional complex |
Project Q112880 in Poland |
Statements
943,818.72 zloty
0 references
1,553,611.32 zloty
0 references
60.75 percent
0 references
1 June 2016
0 references
28 February 2018
0 references
GMINA MIASTO ZAKOPANE
0 references
Projekt polega na uzupełnieniu oferty turystycznej terenu Olczy i Pardałówki poprzez budowę ogólnodostępnego kompleksu obiektów wielofunkcyjnych. Na które składają się: boisko wielofunkcyjne nr 1 1404 m2 sztuczna trawa z przeznaczeniem do piłki nożnej, 2 kortów tenisa ziemnego boisko wielofunkcyjne nr 2 1269 m2 nawierzchnia poliuretanowa z przeznaczenie na boisko do piłki ręcznej oraz 2 boiska do koszykówki polowej mocowanej na tulejach demontowalna tablica 105x180 cm, boisko do siatkówki polowej bieżnia lekkoatletyczna 461,25 m2 nawierzchnia poliuretanowa rozbieżnia wraz ze skocznią i zeskocznią do skoku w dal 50,8 m2 nawierzchnia poliuretanowa belka oraz pokrywa do skoku w dal i trójskokubudowa infrastruktury technicznej towarzyszącej obiektom sportowym mury oporowe, rampy i schody terenowe wraz z balustradami, przebudowa kanalizacji deszczowej wraz z drenażem boisk i bieżni, instalacja oświetlenia zewn., ogrodzenie boisk, terenu, dojścia piesze, placyk pomiędzy szkoła i placem zabaw, wyposażenie dodatkowe oraz mała architektura, zieleń urządzona, roboty rozbiórkowe. Ponadto uwzględnione są koszty przygotowawcze i pośrednie. Realizacja projektu przyczyni się do dywersyfikacji oferty turystycznej, ponieważ obecnie dostępna infrastruktura rekreacyjna w odległych od centrum miasta obszarach takich jak Olcza i Pardałówka nie odzwierciedla zapotrzebowania mieszkańców i turystów. W tej atrakcyjnej krajobrazowo części Zakopanego brakuje miejsc w których można aktywnie i ciekawie spędzać wolny czas. Projekt zostanie zrealizowany na terenie, gdzie do tej pory znajdowała się infrastruktura sportowa, zatem wykorzystany zostanie potencjał tego miejsca. Obiekt będzie ogólnodostępny, a jego użytkowanie bezpłatne. Obiekt będzie dostępny przez co najmniej 5 miesięcy w roku marzec listopad. Dostęp do drogi publicznej ul. Droga do Olczy Janosówka zapewniony przez drogę wewnetrzną. Dojazd komunikacją publiczną, linia 14. (Polish)
0 references
The project consists of supplementing the tourist offer of Olcza and Pardałówka by building a public complex of multifunctional objects. Consisting of: multifunctional pitch No. 11404 m² artificial grass for football, 2 tennis courts multifunctional pitch No. 21269 m² Polyurethane surface for use on handball and 2 field basketball court fixed on sleeves, disassemblable table 105x180 cm, turf, field retina and sporting sports equipment of the athletics treadmill 461,25 m² jumping floor in the turret and turbulence along with mosquitoes. In addition, preparatory and indirect costs are taken into account. The implementation of the project will contribute to diversifying the tourist offer, as the currently available recreational infrastructure in remote areas such as OLCZA and Pardałówka does not reflect the needs of residents and tourists. This attractive part of Zakopane lacks places where you can spend your free time actively and interestingly. The project will be implemented in the area where sport infrastructure has been located so far, so the potential of this place will be exploited. The facility will be open to the public and its use free of charge. The facility will be available for at least 5 months a year in March November. Access to the public road ul. The road to Olcza Janosówka is provided by the internal road. Directions by public transport, line 14. (English)
20 October 2020
0.6184582442316636
0 references
Le projet consiste à compléter l’offre touristique des zones d’Olcza et de Pardałówka par la construction d’un complexe public d’installations multifonctionnelles. Qui consistent en: terrain multifonctionnel no 11 404 m² d’herbe artificielle pour le football, 2 terrains de tennis multifonctionnels no 21 269 m² de surface en polyuréthane pour terrain de handball et 2 terrains de basket-ball sur le terrain fixés sur des manches amovibles 105x180 cm, terrain de volleyball de terrain 461,25 m² surface en polyuréthane divergent avec le saut et le saut sur la colline 50,8 m² de surface en polyuréthane et couverture pour le saut long et la construction à trois temps d’infrastructures techniques accompagnant les installations sportives de retenue des murs, rampes et escaliers tout-terrain avec garde-corps, reconstruction du système d’eau de pluie avec drainage des emplacements et des tapis roulants, installation d’éclairage extérieur, clôture des champs, terrain, accès piétonnier, place entre l’école et le terrain de jeu, équipement supplémentaire et petite architecture, verdure meublée, travaux de démolition. En outre, les coûts préparatoires et indirects sont pris en compte. La mise en œuvre du projet contribuera à la diversification de l’offre touristique, étant donné que les infrastructures récréatives actuellement disponibles dans des zones reculées telles qu’Olcza et Pardałówka ne reflètent pas les besoins des résidents et des touristes. Cette partie attrayante de Zakopane manque d’endroits où vous pouvez passer votre temps libre de manière active et intéressante. Le projet sera mis en œuvre dans la zone où l’infrastructure sportive a été située jusqu’à présent, de sorte que le potentiel de ce lieu sera exploité. La propriété sera publique et son utilisation gratuite. L’établissement sera disponible pendant au moins 5 mois en mars. Accès à la route publique ul. La route vers Olcza Janosówka est fournie par la route intérieure. Accès par les transports en commun, ligne 14. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht darin, das touristische Angebot der Gebiete Olcza und Pardałówka durch den Bau eines öffentlichen Komplexes von multifunktionalen Einrichtungen zu ergänzen. Bestehend aus: multifunktionaler Stellplatz Nr. 11 404 m² Kunstrasen für Fußball, 2 Tennisplätze Multifunktionsfeld Nr. 21 269 m² Polyurethanfläche für Handballplatz und 2 Feld-Basketballplätze fixiert auf Ärmeln herausnehmbares Brett 105x180 cm, Feld-Volleyball-Stellplatz 461,25 m² Polyurethan-Oberfläche divergent mit Spring- und Springhügel 50,8 m² Oberfläche Polyurethanbalken und Abdeckung für Weitsprung und Dreitakt-Bau der technischen Infrastruktur begleiten die Sportanlagen Stützmauern, Rampen und Geländertreppen mit Geländer, Rekonstruktion des Regenwassersystems zusammen mit Entwässerung von Stellplätzen und Laufbändern, Installation von Außenbeleuchtung, Zaun von Feldern, Gelände, Fußgängerzugang, Platz zwischen Schule und Spielplatz, zusätzliche Ausrüstung und kleine Architektur, möbliertes Grün, Abbrucharbeiten. Darüber hinaus werden vorbereitende und indirekte Kosten berücksichtigt. Die Durchführung des Projekts wird zur Diversifizierung des touristischen Angebots beitragen, da die derzeit verfügbare Freizeitinfrastruktur in abgelegenen Gebieten wie Olcza und Pardałówka nicht den Bedürfnissen der Bewohner und Touristen entspricht. In diesem attraktiven Teil von Zakopane fehlen Orte, an denen Sie Ihre Freizeit aktiv und interessant verbringen können. Das Projekt wird in dem Bereich durchgeführt, in dem sich die Sportinfrastruktur bisher befindet, so dass das Potenzial dieses Ortes genutzt wird. Das Anwesen wird öffentlich und seine Nutzung kostenlos sein. Die Immobilie wird im März für mindestens 5 Monate zur Verfügung stehen. Zugang zur öffentlichen Straße ul. Die Straße nach Olcza Janosówka wird von der Innenstraße zur Verfügung gestellt. Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln, Linie 14. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat een aanvulling op het toeristische aanbod van de Olcza- en Pardałówka-gebieden door de bouw van een openbaar complex van multifunctionele faciliteiten. Die bestaan uit: multifunctioneel veld nr. 11 404 m² kunstgras voor voetbal, 2 tennisbanen multifunctioneel veld nr. 21 269 m² polyurethaanoppervlak voor handbalveld en 2 veldbasketbalvelden bevestigd op mouwen verwijderbaar bord 105x180 cm, veldvolleybalveld 461,25 m² polyurethaanoppervlak divergent met springende en springende heuvel 50,8 m² oppervlakte polyurethaanstraal en dekking voor langspringen en drietaktconstructie van technische infrastructuur bij de sportfaciliteiten die muren behouden, hellingen en off-road trappen met leuningen, reconstructie van het regenwatersysteem samen met drainage van staanplaatsen en loopbanden, installatie van buitenverlichting, hek van velden, terrein, voetgangerstoegang, plein tussen school en speeltuin, extra uitrusting en kleine architectuur, ingericht groen, sloopwerken. Daarnaast wordt rekening gehouden met voorbereidende en indirecte kosten. De uitvoering van het project zal bijdragen tot de diversificatie van het toeristische aanbod, aangezien momenteel beschikbare recreatieve infrastructuur in afgelegen gebieden zoals Olcza en Pardałówka niet beantwoordt aan de behoeften van bewoners en toeristen. Dit aantrekkelijke deel van Zakopane mist plekken waar je je vrije tijd actief en interessant kunt doorbrengen. Het project zal worden uitgevoerd in het gebied waar de sportinfrastructuur tot nu toe is gelegen, zodat het potentieel van deze plaats zal worden benut. Het pand zal openbaar zijn en het gebruik ervan gratis. De woning is beschikbaar voor ten minste 5 maanden in maart november. Toegang tot de openbare weg ul. De weg naar Olcza Janosówka wordt verzorgd door de binnenweg. Toegang met het openbaar vervoer, lijn 14. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nel completare l'offerta turistica delle aree di Olcza e Pardałówka attraverso la costruzione di un complesso pubblico di strutture multifunzionali. Che consistono in: campo multifunzionale n. 11 404 m² erba artificiale per il calcio, 2 campi da tennis campo multifunzionale n. 21 269 m² superficie poliuretanica per campo pallamano e 2 campi da pallacanestro fissati su manicotti rimovibili bordo 105x180 cm, campo pallavolo campo 461,25 m² superficie poliuretanica divergente con salto e salto collina 50,8 m² superficie di poliuretano trave e copertura per il salto lungo e costruzione a tre tempi di infrastrutture tecniche che accompagnano i muri di contenimento degli impianti sportivi, rampe e scale off-road con ringhiere, ricostruzione del sistema dell'acqua piovana insieme al drenaggio di piazzole e tapis roulant, installazione di illuminazione esterna, recinzione di campi, terreno, accesso pedonale, piazza tra scuola e parco giochi, attrezzature aggiuntive e piccola architettura, verde arredato, opere di demolizione. Inoltre, si tiene conto dei costi preparatori e indiretti. L'attuazione del progetto contribuirà alla diversificazione dell'offerta turistica, in quanto le infrastrutture ricreative attualmente disponibili in aree remote come Olcza e Pardałówka non riflettono le esigenze dei residenti e dei turisti. Questa parte attraente di Zakopane manca di posti dove è possibile trascorrere il tempo libero attivamente e in modo interessante. Il progetto sarà attuato nell'area in cui è stata finora localizzata l'infrastruttura sportiva, quindi il potenziale di questo luogo sarà sfruttato. La proprietà sarà pubblica e il suo utilizzo sarà gratuito. La proprietà sarà disponibile per almeno 5 mesi a marzo di novembre. Accesso alla strada pubblica ul. La strada per Olcza Janosówka è fornita dalla strada interna. Accesso con i mezzi pubblici, linea 14. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en complementar la oferta turística de las zonas Olcza y Pardałówka a través de la construcción de un complejo público de instalaciones multifuncionales. Que consisten en: campo multifuncional n.º 11 404 m² de césped artificial para fútbol, 2 canchas de tenis multifuncionales no 21 269 m² de superficie de poliuretano para campo de balonmano y 2 canchas de baloncesto de campo fijadas en las mangas de tablero desmontable 105x180 cm, campo de voleibol de campo 461,25 m² superficie de poliuretano divergente con salto y salto de colina 50,8 m² viga de poliuretano superficial y cubierta para saltos largos y construcción de tres tiempos de infraestructura técnica que acompaña a las instalaciones deportivas que retienen muros, rampas y escaleras todoterreno con barandillas, reconstrucción del sistema de agua de lluvia junto con drenaje de parcelas y cintas de correr, instalación de iluminación exterior, valla de campos, terreno, acceso peatonal, plaza entre escuela y parque infantil, equipamiento adicional y pequeña arquitectura, vegetación amueblada, obras de demolición. Además, se tienen en cuenta los costes preparatorios e indirectos. La implementación del proyecto contribuirá a la diversificación de la oferta turística, ya que la infraestructura recreativa actualmente disponible en áreas remotas como Olcza y Pardałówka no refleja las necesidades de los residentes y turistas. Esta parte atractiva de Zakopane carece de lugares donde pueda pasar su tiempo libre de manera activa e interesante. El proyecto se implementará en la zona donde se ha localizado la infraestructura deportiva hasta el momento, por lo que se explotará el potencial de este lugar. La propiedad será pública y su uso será gratuito. La propiedad estará disponible durante al menos 5 meses en marzo de noviembre. Acceso a la vía pública ul. El camino a Olcza Janosówka es proporcionado por el camino interior. Acceso en transporte público, línea 14. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet består i at supplere Olcza- og Pardałówka-områdernes turisttilbud gennem opførelse af et offentligt kompleks af multifunktionelle faciliteter. Som består af: multifunktionel pitch nr. 11 404 m² kunstgræs til fodbold, 2 tennisbaner multifunktionelt felt nr. 21 269 m² polyurethanoverflade til håndboldbane og 2 feltbasketballbaner fastgjort på ærmerne 105x180 cm, feltvolleyball pitch 461,25 m² polyurethanoverflade divergerende med hoppe- og hoppebakke 50,8 m² overflade polyurethanbjælke og dæksel til langspring og tretaktskonstruktion af teknisk infrastruktur, der ledsager sportsfaciliteterne til fastholdelse af vægge, ramper og off-road trapper med rækværk, rekonstruktion af regnvandssystemet sammen med dræning af pladser og løbebånd, installation af udendørsbelysning, hegn af marker, terræn, fodgængeradgang, plads mellem skole og legeplads, ekstra udstyr og lille arkitektur, møbleret grønne områder, nedrivningsarbejder. Desuden tages der hensyn til forberedende og indirekte omkostninger. Gennemførelsen af projektet vil bidrage til diversificeringen af turistudbuddet, da den nuværende tilgængelige rekreative infrastruktur i fjerntliggende områder som Olcza og Pardałówka ikke afspejler beboernes og turisternes behov. Denne attraktive del af Zakopane mangler steder, hvor du kan tilbringe din fritid aktivt og interessant. Projektet vil blive gennemført i det område, hvor sportsinfrastrukturen hidtil har været placeret, så potentialet i dette sted vil blive udnyttet. Ejendommen vil være offentlig og dens brug gratis. Ejendommen vil være tilgængelig i mindst 5 måneder i marts november. Adgang til den offentlige vej ul. Vejen til Olcza Janosówka leveres af den indre vej. Adgang med offentlig transport, linje 14. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στη συμπλήρωση της τουριστικής προσφοράς των περιοχών Olcza και Pardałówka μέσω της κατασκευής ενός δημόσιου συγκροτήματος πολυλειτουργικών εγκαταστάσεων. Τα οποία αποτελούνται από: πολυλειτουργική πίσσα αριθ. 11 404 m² τεχνητή χλόη για ποδόσφαιρο, 2 γήπεδα τένις πολυλειτουργικό πεδίο αριθ. 21 269 m² επιφάνεια πολυουρεθάνης για το γήπεδο χάντμπολ και 2 γήπεδα καλαθοσφαίρισης που καθορίζονται σε μανίκια αφαιρούμενη σανίδα 105x180 cm, γήπεδο βόλεϊ τομέα 461,25 m² επιφάνεια πολυουρεθάνης αποκλίνουσα με άλμα και άλμα ύψους 50,8 m² επιφάνεια πολυουρεθάνης και κάλυψη για μεγάλο άλμα και τρίχρονη κατασκευή της τεχνικής υποδομής που συνοδεύει τους τοίχους συγκράτησης αθλητικών εγκαταστάσεων, ράμπες και σκάλες εκτός δρόμου με κιγκλιδώματα, ανακατασκευή του συστήματος ομβρίων υδάτων μαζί με αποστράγγιση γήπεδων και διαδρόμων, εγκατάσταση εξωτερικού φωτισμού, περίφραξη χωραφιών, έδαφος, πρόσβαση πεζών, πλατεία μεταξύ σχολείου και παιδικής χαράς, πρόσθετος εξοπλισμός και μικρή αρχιτεκτονική, επιπλωμένο πράσινο, εργασίες κατεδάφισης. Επιπλέον, λαμβάνονται υπόψη οι προπαρασκευαστικές και έμμεσες δαπάνες. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στη διαφοροποίηση της τουριστικής προσφοράς, δεδομένου ότι επί του παρόντος οι διαθέσιμες υποδομές αναψυχής σε απομακρυσμένες περιοχές όπως η Olcza και η Pardałówka δεν αντικατοπτρίζουν τις ανάγκες των κατοίκων και των τουριστών. Αυτό το ελκυστικό μέρος του Zakopane στερείται μέρη όπου μπορείτε να περάσετε τον ελεύθερο χρόνο σας ενεργά και ενδιαφέροντα. Το έργο θα υλοποιηθεί στην περιοχή όπου μέχρι στιγμής έχει τοποθετηθεί η αθλητική υποδομή, έτσι ώστε να αξιοποιηθεί το δυναμικό αυτού του τόπου. Το ακίνητο θα είναι δημόσιο και η χρήση του θα είναι δωρεάν. Το κατάλυμα θα είναι διαθέσιμο για τουλάχιστον 5 μήνες τον Μάρτιο. Πρόσβαση στο δημόσιο οδικό δίκτυο ul. Ο δρόμος προς Olcza Janosówka παρέχεται από τον εσωτερικό δρόμο. Πρόσβαση με τις δημόσιες συγκοινωνίες, γραμμή 14. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od dopunjavanja turističke ponude područja Olcza i Pardałówka izgradnjom javnog kompleksa multifunkcionalnih objekata. Koji se sastoje od: multifunkcionalno igralište br. 11 404 m² umjetne trave za nogomet, 2 teniska igrališta multifunkcionalno polje br. 21 269 m² poliuretanske površine za rukometno igralište i 2 terena za košarku fiksirana na rukavima izmjenjiva ploča 105x180 cm, igralište za odbojku 461,25 m² poliuretanske površine skakanjem i skakanjem 50,8 m² površine poliuretanske grede i pokrova za dugi skok i trotaktnu izgradnju tehničke infrastrukture uz sportske objekte koji zadržavaju zidove, rampe i off-road stepenice s ogradama, rekonstrukcija sustava kišnice zajedno s odvodnjom parcela i traka za trčanje, instalacija vanjske rasvjete, ograda polja, teren, pješački pristup, trg između škole i igrališta, dodatna oprema i mala arhitektura, namješteno zelenilo, radovi rušenja. Osim toga, uzimaju se u obzir pripremni i neizravni troškovi. Provedbom projekta pridonijet će se diversifikaciji turističke ponude jer trenutačno dostupna rekreativna infrastruktura u udaljenim područjima kao što su Olcza i Pardałówka ne odražava potrebe stanovnika i turista. Ovom atraktivnom dijelu Zakopana nedostaju mjesta na kojima svoje slobodno vrijeme možete provesti aktivno i zanimljivo. Projekt će se provoditi na području na kojem se do sada nalazila sportska infrastruktura, pa će se iskoristiti potencijal ovog mjesta. Nekretnina će biti javna i besplatno koristiti. Nekretnina će biti dostupna najmanje 5 mjeseci u ožujku. Pristup javnoj cesti ul. Put do Olcze Janosówke osigurava unutarnja cesta. Pristup javnim prijevozom, linija 14. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul constă în completarea ofertei turistice a zonelor Olcza și Pardałówka prin construirea unui complex public de facilități multifuncționale. Care constau în: teren multifuncțional nr. 11 404 m² iarbă artificială pentru fotbal, 2 terenuri de tenis multifuncționale nr. 21 269 m² suprafață poliuretanică pentru teren de handbal și 2 terenuri de baschet de teren fixate pe mâneci placă detașabilă 105x180 cm, teren volei teren teren 461,25 m² suprafață poliuretanică divergentă cu sărituri și sărituri deal 50,8 m² grinzi poliuretanice de suprafață și capac pentru sărituri lungi și construcția în trei timpi a infrastructurii tehnice care însoțește instalațiile sportive de reținere a pereților; rampe și scări off-road cu balustrade, reconstrucția sistemului de apă pluvială împreună cu drenarea terenurilor și benzilor de alergare, instalarea iluminatului exterior, gardul câmpurilor, teren, acces pietonal, pătrat între școală și locul de joacă, echipamente suplimentare și arhitectură mică, verdeață mobilată, lucrări de demolare. În plus, sunt luate în considerare costurile de pregătire și cele indirecte. Punerea în aplicare a proiectului va contribui la diversificarea ofertei turistice, întrucât infrastructura de agrement disponibilă în prezent în zone îndepărtate precum Olcza și Pardałówka nu reflectă nevoile locuitorilor și ale turiștilor. Această parte atractivă a Zakopane nu are locuri unde vă puteți petrece timpul liber în mod activ și interesant. Proiectul va fi implementat în zona în care a fost amplasată până în prezent infrastructura sportivă, astfel încât potențialul acestui loc va fi exploatat. Proprietatea va fi publică și va fi utilizată gratuit. Proprietatea va fi disponibilă pentru cel puțin 5 luni în luna martie. Accesul la drumul public ul. Drumul spre Olcza Janosówka este asigurat de drumul interior. Acces cu mijloacele de transport public, linia 14. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z doplnenia turistickej ponuky oblastí Olcza a Pardałówka prostredníctvom výstavby verejného komplexu multifunkčných zariadení. Ktoré pozostávajú z: multifunkčné ihrisko č. 11 404 m² umelá tráva pre futbal, 2 tenisové kurty multifunkčné ihrisko č. 21 269 m² polyuretánová plocha pre hádzanárske ihrisko a 2 poľné basketbalové ihriská upevnené na rukávoch odnímateľnou doskou 105x180 cm, ihrisko volejbalového ihriska 461,25 m² polyuretánový povrch sa líši so skákaním a skákacím kopcom 50,8 m² povrchu polyuretánového lúča a krytom pre dlhý skok a trojtaktnou konštrukciou technickej infraštruktúry sprevádzajúcej športové zariadenia oporné steny, rampy a terénne schody so zábradliami, rekonštrukcia systému dažďovej vody spolu s odvodnením ihrísk a bežeckých pásov, inštalácia vonkajšieho osvetlenia, plot poľa, terén, prístup pre chodcov, námestie medzi školou a ihriskom, dodatočné vybavenie a malá architektúra, zariadená zeleň, demolačné práce. Okrem toho sa zohľadňujú prípravné a nepriame náklady. Realizácia projektu prispeje k diverzifikácii ponuky cestovného ruchu, keďže v súčasnosti dostupná rekreačná infraštruktúra vo vzdialených oblastiach, ako sú Olcza a Pardałówka, neodráža potreby obyvateľov a turistov. Táto atraktívna časť Zakopaného nemá miesta, kde môžete tráviť svoj voľný čas aktívne a zaujímavo. Projekt sa bude realizovať v oblasti, kde sa doteraz nachádzala športová infraštruktúra, takže sa využije potenciál tohto miesta. Nehnuteľnosť bude verejná a jeho používanie bude bezplatné. Nehnuteľnosť bude k dispozícii najmenej 5 mesiacov v novembri. Prístup k verejnej ceste ul. Cesta do Olcza Janosówka je zabezpečená vnútornou cestou. Prístup verejnou dopravou, linka 14. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fis-supplimentar tal-offerta turistika taż-żoni Olcza u Pardałówka permezz tal-kostruzzjoni ta’ kumpless pubbliku ta’ faċilitajiet multifunzjonali. Li jikkonsisti minn: żift multifunzjonali Nru 11 404 m² ħaxix artifiċjali għall-futbol, 2 tennis qrati multifunzjonali qasam Nru 21 269 m² wiċċ polyurethane għall-żift handball u 2 qrati basketball qasam iffissati fuq kmiem bord jitneħħa 105x180 ċm, żift volleyball qasam 461.25 m² wiċċ tal-polyurethane diverġenti mal jaqbeż u jaqbeż għoljiet 50.8 m² wiċċ polyurethane raġġ u tkopri għal qabża twila u three-stroke kostruzzjoni ta ‘infrastruttura teknika li takkumpanja l-faċilitajiet sportivi li jżommu l-ħitan, rampi u taraġ off-road b’poġġamani, rikostruzzjoni tas-sistema tal-ilma tax-xita flimkien ma’ drenaġġ ta’ grawnds u treadmills, installazzjoni ta’ dawl fuq barra, ċint tal-għelieqi, terren, aċċess għall-persuni bil-mixi, pjazza bejn l-iskola u l-bitħa, tagħmir addizzjonali u arkitettura żgħira, ħdura mgħammra, xogħlijiet ta’ demolizzjoni. Barra minn hekk, jitqiesu l-ispejjeż preparatorji u indiretti. L-implimentazzjoni tal-proġett ser tikkontribwixxi għad-diversifikazzjoni tal-offerta turistika, peress li l-infrastruttura rikreattiva disponibbli bħalissa f’żoni remoti bħal Olcza u Pardałówka ma tirriflettix il-ħtiġijiet tar-residenti u tat-turisti. Din il-parti attraenti ta ‘Zakopane m’għandhiex postijiet fejn inti tista’ tqatta ħin liberu tiegħek b’mod attiv u interessanti. Il-proġett se jiġi implimentat fiż-żona fejn l-infrastruttura sportiva kienet tinsab s’issa, għalhekk il-potenzjal ta’ dan il-post se jiġi sfruttat. Il-proprjetà se tkun pubblika u l-użu tagħha mingħajr ħlas. Il-proprjetà se tkun disponibbli għal mill-inqas 5 xhur f’Marzu ta’ Novembru. Aċċess għat-triq pubblika ul. It-triq lejn Olcza Janosówka hija pprovduta mit-triq ta’ ġewwa. Aċċess permezz tat-trasport pubbliku, linja 14. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto consiste em completar a oferta turística das zonas de Olcza e Pardałówka através da construção de um complexo público de instalações multifuncionais. Que consistem em: campo multifuncional n.º 11404 m² grama artificial para futebol, 2 quadras de sapatilha campo multifuncional não 21 269 m² superfície de poliuretano para o campo de andebol e 2 quadras de basquete de campo fixados nas mangas placa removível 105x180 cm, campo de vôlei campo 461,25 m² superfície de poliuretano divergente com salto e salto colina 50,8 m² superfície viga de poliuretano e cobertura para salto longo e construção de três tempos de infraestrutura técnica que acompanha as instalações desportivas paredes de retenção, rampas e escadas off-road com grades, reconstrução do sistema de água da chuva juntamente com drenagem de arremessos e esteiras, instalação de iluminação exterior, cerca de campos, terreno, acesso para peões, praça entre escola e parque infantil, equipamento adicional e pequena arquitetura, vegetação mobiliada, obras de demolição. Além disso, são tidos em conta os custos preparatórios e indiretos. A execução do projeto contribuirá para a diversificação da oferta turística, uma vez que as infraestruturas recreativas atualmente disponíveis em zonas remotas como Olcza e Pardałówka não refletem as necessidades dos residentes e dos turistas. Esta parte atraente de Zakopane carece de lugares onde você pode passar o seu tempo livre de forma ativa e interessante. O projeto será implementado na área onde a infraestrutura esportiva está localizada até agora, para que o potencial deste lugar seja explorado. A propriedade será pública e a sua utilização gratuita. A propriedade estará disponível por pelo menos 5 meses em março de novembro. Acesso à via pública ul. A estrada para Olcza Janosówka é fornecida pela estrada interior. Acesso por transportes públicos, linha 14. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeella täydennetään Olczan ja Pardałówkan alueiden matkailutarjontaa rakentamalla monikäyttöisten tilojen julkinen kompleksi. Jotka koostuvat seuraavista: monitoiminen kenttä nro 11 404 m² tekonurmi jalkapalloa varten, 2 tenniskenttää monikäyttöinen kenttä nro 21 269 m² polyuretaani pinta käsipallokentälle ja 2 kenttä koripallokentät kiinteät hihat irrotettava aluksella 105x180 cm, kenttä lentopallokenttä 461,25 m² polyuretaani pinta poikkeava hyppy ja hyppy mäen 50,8 m² pinta polyuretaani palkki ja kansi pitkä hyppy ja kolmitahti rakentaminen tekninen infrastruktuurin mukana urheilu tilat säilyttävät seinät, rampit ja maastoportaat kaiteilla, sadevesijärjestelmän kunnostaminen sekä kenttien ja juoksumattojen viemäröinti, ulkovalaistuksen asennus, peltojen aita, maasto, jalankulkijoiden pääsy, koulun ja leikkipaikan välinen neliö, lisälaitteet ja pieni arkkitehtuuri, kalustettu viherrystys, purkutyöt. Lisäksi otetaan huomioon valmistelevat ja välilliset kustannukset. Hankkeen toteuttaminen edistää matkailutarjonnan monipuolistamista, sillä nykyisin saatavilla oleva virkistysinfrastruktuuri syrjäseuduilla, kuten Olcza ja Pardałówka, ei vastaa asukkaiden ja matkailijoiden tarpeita. Tämä viehättävä osa Zakopane puuttuu paikkoja, joissa voit viettää vapaa-aikaa aktiivisesti ja mielenkiintoisesti. Hanke toteutetaan alueella, jolla urheiluinfrastruktuuri on tähän mennessä sijainnut, joten paikan potentiaalia hyödynnetään. Kiinteistö on julkinen ja sen käyttö on maksutonta. Kiinteistö on käytettävissä vähintään 5 kuukautta maaliskuussa. Pääsy yleiselle tielle ul. Olcza Janosówkan tie kulkee sisätiellä. Pääsy julkisilla liikennevälineillä, linja 14. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt dopolnjuje turistično ponudbo območij Olcza in Pardałówka z izgradnjo javnega kompleksa večnamenskih objektov. Ki jih sestavljajo: večnamensko igrišče št. 11 404 m² umetne trave za nogomet, 2 teniška igrišča večnamensko igrišče št. 21 269 m² poliuretanske površine za rokometno igrišče in 2 igrišči za košarko, pritrjeni na rokave odstranljive deske 105x180 cm, odbojkarsko igrišče 461,25 m² poliuretanske površine s skakalnim in skakalnim gričem 50,8 m² površinski poliuretanski žarek in pokrov za dolgi skok ter tritaktno gradnjo tehnične infrastrukture, ki spremlja športne objekte zadrževalne stene, rampe in terenske stopnice z ograjami, rekonstrukcija sistema deževnice skupaj z drenažo parcel in tekalnih stez, namestitev zunanje razsvetljave, ograja polj, teren, dostop za pešce, trg med šolo in igriščem, dodatna oprema in majhna arhitektura, opremljeno zelenje, rušilna dela. Poleg tega se upoštevajo pripravljalni in posredni stroški. Izvajanje projekta bo prispevalo k diverzifikaciji turistične ponudbe, saj trenutno razpoložljiva rekreacijska infrastruktura na oddaljenih območjih, kot sta Olcza in Pardałówka, ne odraža potreb prebivalcev in turistov. Ta privlačen del Zakopane nima krajev, kjer lahko aktivno in zanimivo preživite svoj prosti čas. Projekt se bo izvajal na območju, kjer se je doslej nahajala športna infrastruktura, tako da bo potencial tega kraja izkoriščen. Nepremičnina bo javna in njena uporaba je brezplačna. Nastanitev bo na voljo vsaj 5 mesecev v mesecu marcu. Dostop do javne ceste ul. Pot do Olcze Janosówka zagotavlja notranja cesta. Dostop z javnim prevozom, linija 14. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt spočívá v doplnění turistické nabídky oblastí Olcza a Pardałówka vybudováním veřejného komplexu multifunkčních zařízení. Které se skládají z: multifunkční hřiště č. 11 404 m² umělé trávy pro fotbal, 2 tenisové kurty multifunkční pole č. 21 269 m² polyuretanové plochy pro házenou hřiště a 2 hřiště pro basketbalové hřiště upevněné na rukávech odnímatelnou desku 105x180 cm, hřiště pro volejbalové hřiště 461,25 m² polyuretanový povrch divergentní se skákáním a skokovým kopcem 50,8 m² povrchového polyuretanového paprsku a krytu pro dlouhý skok a třítaktní konstrukci technické infrastruktury doprovázející sportovní zařízení zadržovací stěny, rampy a terénní schody se zábradlí, rekonstrukce systému dešťové vody spolu s odvodňováním hřišť a běžeckých pásů, instalace venkovního osvětlení, oplocení polí, terén, přístup pro pěší, náměstí mezi školou a hřištěm, dodatečné vybavení a malá architektura, zařízená zeleň, demolice. Kromě toho jsou zohledněny přípravné a nepřímé náklady. Realizace projektu přispěje k diverzifikaci nabídky cestovního ruchu, neboť v současnosti dostupná rekreační infrastruktura v odlehlých oblastech, jako je Olcza a Pardałówka, neodráží potřeby obyvatel a turistů. Tato atraktivní část Zakopane postrádá místa, kde můžete trávit svůj volný čas aktivně a zajímavě. Projekt bude realizován v oblasti, kde se dosud nachází sportovní infrastruktura, takže bude využit potenciál tohoto místa. Nemovitost bude veřejná a její využití je zdarma. Nemovitost bude k dispozici po dobu nejméně 5 měsíců v březnu. Přístup k veřejné silnici ul. Cesta do Olczy Janosówka je zajištěna vnitřní cestou. Přístup veřejnou dopravou, linka 14. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektu siekiama papildyti Olcza ir Pardałówka vietovių turistinius pasiūlymus statant visuomeninį daugiafunkcinių objektų kompleksą. Kurį sudaro: daugiafunkcinis žingsnis Nr. 11 404 m² dirbtinės žolės futbolui, 2 teniso kortai daugiafunkcinis laukas Nr. 21 269 m² poliuretano paviršius rankinio aikštelėms ir 2 lauko krepšinio aikštelės, pritvirtintos ant rankovių nuimamos lentos 105x180 cm, lauko tinklinio aikštelė 461,25 m² poliuretano paviršiaus skirtumas su šokinėjančiu ir šokinėjančiu kalnu 50,8 m² paviršiaus poliuretano pluošto ir ilgo šuolio bei tritaškio techninės infrastruktūros, pridedamos prie sporto įrenginių, statybos, rampos ir bekelės laiptai su turėklais, lietaus vandens sistemos rekonstrukcija, aikštelių ir bėgimo takelių drenažas, lauko apšvietimo įrengimas, lauko tvora, reljefas, pėsčiųjų prieiga, aikštė tarp mokyklos ir žaidimų aikštelės, papildoma įranga ir nedidelė architektūra, apstatyta žaluma, griovimo darbai. Be to, atsižvelgiama į parengiamąsias ir netiesiogines išlaidas. Projekto įgyvendinimas prisidės prie turizmo pasiūlos įvairinimo, nes šiuo metu turimos poilsio infrastruktūros atokiose vietovėse, pvz., Olcza ir Pardałówka, neatspindi gyventojų ir turistų poreikių. Šioje patrauklioje Zakopane dalyje trūksta vietų, kuriose galite aktyviai ir įdomiai praleisti savo laisvalaikį. Projektas bus įgyvendinamas rajone, kuriame iki šiol buvo įrengta sporto infrastruktūra, todėl bus išnaudotas šios vietos potencialas. Nuosavybė bus vieša ir ja bus naudojamasi nemokamai. Lapkričio mėn. apgyvendinimo įstaiga bus prieinama ne mažiau kaip 5 mėnesius. Prieiga prie viešojo kelio ul. Kelią į Olcza Janosówka nutiesia vidinis kelias. Galimybė naudotis viešuoju transportu, 14 linija. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver Olcza un Pardałówka apgabalu tūrisma piedāvājuma papildināšanu, būvējot daudzfunkcionālu objektu publisku kompleksu. Kas sastāv no: daudzfunkcionāls laukums Nr. 11 404 m² mākslīgā zāle futbolam, 2 tenisa korti daudzfunkcionālais lauks Nr. 21 269 m² poliuretāna virsma handbola laukumam un 2 lauku basketbola korti, kas fiksēti uz piedurknēm noņemama kuģa 105x180 cm, lauka volejbola laukums 461,25 m² poliuretāna virsmas diverģents ar lekt un lekt kalnā 50,8 m² virsmas poliuretāna staru un pārsegs tāllēkšanai un trīstaktu būvniecībai tehniskās infrastruktūras, kas pavada sporta objektus, saglabājot sienas, rampas un bezceļu kāpnes ar margām, lietus ūdens sistēmas rekonstrukcija kopā ar laukumu un skrejceliņu nosusināšanu, āra apgaismojuma ierīkošana, lauku žoga, reljefa, gājēju piekļūšana, laukums starp skolu un rotaļu laukumu, papildus aprīkojums un neliela arhitektūra, mēbelēti apstādījumi, nojaukšanas darbi. Turklāt tiek ņemtas vērā sagatavošanas un netiešās izmaksas. Projekta īstenošana veicinās tūrisma piedāvājuma dažādošanu, jo pašlaik pieejamā atpūtas infrastruktūra attālos rajonos, piemēram, Olcza un Pardałówka, neatspoguļo iedzīvotāju un tūristu vajadzības. Šai Zakopanes pievilcīgajai daļai trūkst vietas, kur jūs varat pavadīt brīvo laiku aktīvi un interesanti. Projekts tiks īstenots teritorijā, kur līdz šim ir izvietota sporta infrastruktūra, tāpēc tiks izmantots šīs vietas potenciāls. Īpašums būs publisks, un tā izmantošana būs bez maksas. Naktsmītne būs pieejama vismaz 5 mēnešus novembrī. Piekļuve publiskajam autoceļam ul. Ceļu uz Olcza Janosówka nodrošina iekšējais ceļš. Piekļuve ar sabiedrisko transportu, 14. līnija. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се състои в допълване на туристическата оферта на районите Olcza и Pardałówka чрез изграждането на обществен комплекс от многофункционални съоръжения. Които се състоят от: мултифункционален терен № 11 404 m² изкуствена трева за футбол, 2 тенис корта мултифункционално поле № 21 269 m² полиуретанова повърхност за хандбално игрище и 2 игрища за баскетбол, фиксирани върху ръкави подвижна дъска 105x180 cm, поле волейболно игрище 461,25 m² полиуретанова повърхност, различаваща се със скачане и скачане хълм 50,8 m² повърхност полиуретанов лъч и капак за дълъг скок и тритактово изграждане на техническа инфраструктура, придружаваща спортни съоръжения подпорни стени, рампи и офроуд стълби с парапети, реконструкция на системата за дъждовна вода заедно с дренаж на терени и пътеки за бягане, монтаж на външно осветление, ограда на полета, терен, пешеходен достъп, площад между училище и детска площадка, допълнително оборудване и малка архитектура, обзаведена зеленина, събаряне. Освен това се вземат предвид подготвителните и непреките разходи. Изпълнението на проекта ще допринесе за диверсификацията на туристите, тъй като наличната понастоящем инфраструктура за отдих в отдалечени райони като Olcza и Pardałówka не отразява нуждите на жителите и туристите. В тази атрактивна част на Закопане липсват места, където можете да прекарате свободното си време активно и интересно. Проектът ще бъде реализиран в района, където досега е била разположена спортната инфраструктура, така че потенциалът на това място ще бъде използван. Имотът ще бъде публичен и ползването му ще бъде безплатно. Имотът ще бъде на разположение най-малко 5 месеца през март. Достъп до обществения път ул. Пътят до Olcza Janosówka се осигурява от вътрешния път. Достъп с обществен транспорт, линия 14. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja az Olcza és Pardałówka térség turisztikai kínálatának kiegészítése egy multifunkcionális létesítmények nyilvános komplexumának megépítésével. Amelyek a következőkből állnak: multifunkcionális pálya No 11 404 m² mesterséges fű futball, 2 teniszpálya multifunkcionális mező száma 21 269 m² poliuretán felület kézilabda pálya és 2 mező kosárlabda pálya rögzített ujjak eltávolítható tábla 105x180 cm, mező röplabda pálya 461,25 m² poliuretán felület divergent ugrás és ugrás domb 50,8 m² felületű poliuretán gerenda és fedél hosszú ugrás és háromütemű építési műszaki infrastruktúra kísérő sportlétesítmények falakat, rámpák és off-road lépcsők korlátokkal, az esővíz rendszer rekonstrukciója a pályák és futópadok elvezetésével, kültéri világítás telepítése, mezők kerítése, terep, gyalogos bejárás, tér iskola és játszótér között, kiegészítő berendezések és kis építészet, bútorozott zöld, bontási munkák. Emellett figyelembe veszik az előkészítő és közvetett költségeket is. A projekt végrehajtása hozzájárul a turisztikai kínálat diverzifikációjához, mivel az olyan távoli területeken, mint az Olcza és Pardałówka, jelenleg rendelkezésre álló rekreációs infrastruktúra nem tükrözi a lakosok és a turisták igényeit. Ez a vonzó része Zakopane hiányzik helyek, ahol lehet tölteni a szabadidő aktívan és érdekes módon. A projekt végrehajtására azon a területen kerül sor, ahol a sportinfrastruktúra eddig működött, így kiaknázzák a helyben rejlő lehetőségeket. A szálláshely nyilvános és díjmentesen használható. A szálláshely márciusban legalább 5 hónapig lesz elérhető. Hozzáférés a közúthoz ul. Az Olcza Janosówka felé vezető utat a belső út biztosítja. Tömegközlekedési eszközök, 14-es vonal. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná cur le tairiscint turasóireachta cheantair Olcza agus Pardałówka trí choimpléasc poiblí d’áiseanna ilfheidhmeacha a thógáil. Arb éard atá iontu: pháirc ilfheidhmeach Uimh 11 404 m² féar saorga do pheil, 2 cúirteanna leadóige réimse ilfheidhmeach aon 21 269 m² dromchla polúireatán do pháirc láimhe agus 2 cúirteanna cispheile réimse socraithe ar sleeves bord inbhainte 105x180 cm, páirc eitpheile réimse 461.25 m² dromchla polúireatán éagsúla le léim agus léim cnoc 50.8 m² dromchla polúireatán dromchla agus clúdach le haghaidh léim fhada agus trí-stróc tógáil bonneagair theicniúil a ghabhann leis na saoráidí spóirt ballaí a choinneáil, rampaí agus staighre easbhóthair le ráillí, atógáil an chórais uisce báistí mar aon le draenáil páirceanna agus treadmills, soilsiú lasmuigh a shuiteáil, fál páirceanna, tír-raon, rochtain do choisithe, cearnóg idir an scoil agus an clós súgartha, trealamh breise agus ailtireacht bheag, glasóireacht curtha ar fáil, oibreacha scartála. Ina theannta sin, cuirtear costais ullmhúcháin agus indíreacha san áireamh. Cuirfidh cur chun feidhme an tionscadail le héagsúlú na tairisceana turasóireachta, ós rud é nach léiríonn bonneagar áineasa atá ar fáil faoi láthair i gceantair iargúlta amhail Olcza agus Pardałówka riachtanais na gcónaitheoirí agus na dturasóirí. Níl an chuid tarraingteach de Zakopane áiteanna inar féidir leat a chaitheamh do chuid ama saor in aisce go gníomhach agus suimiúil. Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm sa cheantar ina bhfuil an bonneagar spóirt lonnaithe go dtí seo, mar sin bainfear leas as acmhainneacht na háite seo. Beidh an mhaoin ar fáil go poiblí agus úsáidfear í saor in aisce. Beidh an mhaoin ar fáil ar feadh 5 mhí ar a laghad i mí an Mhárta. Rochtain ar an mbóthar poiblí. Is é an bóthar istigh a sholáthraíonn an bóthar go Olcza Janosówka. Rochtain trí iompar poiblí, líne 14. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet består i att komplettera turistutbudet i områdena Olcza och Pardałówka genom att bygga ett offentligt komplex med multifunktionella anläggningar. Som består av: multifunktionell tomt nr 11 404 m² konstgräs för fotboll, 2 tennisbanor multifunktionella fält nr 21 269 m² polyuretan yta för handbollsplan och 2 fält basketbanor fixerade på ärmar avtagbar bräda 105x180 cm, fältvolleyboll pitch 461,25 m² polyuretanytan divergent med hopp- och hoppbacken 50,8 m² yta polyuretanstråle och skydd för långhoppning och tretaktskonstruktion av teknisk infrastruktur som åtföljer idrottsanläggningar som behåller väggar, ramper och off-road trappor med räcken, rekonstruktion av regnvattensystemet tillsammans med dränering av tomter och löpband, installation av utomhusbelysning, staket av fält, terräng, gångtrafik, torg mellan skola och lekplats, ytterligare utrustning och liten arkitektur, möblerad grönska, rivningsarbeten. Dessutom beaktas förberedande och indirekta kostnader. Genomförandet av projektet kommer att bidra till diversifieringen av turistutbudet, eftersom för närvarande tillgänglig rekreationsinfrastruktur i avlägsna områden som Olcza och Pardałówka inte återspeglar invånarnas och turisternas behov. Denna attraktiva del av Zakopane saknar platser där du kan tillbringa din fritid aktivt och intressant. Projektet kommer att genomföras i det område där idrottsinfrastrukturen hittills har funnits, så att potentialen hos denna plats kommer att utnyttjas. Fastigheten kommer att vara offentlig och dess användning utan kostnad. Fastigheten kommer att vara tillgänglig i minst 5 månader i mars november. Tillgång till allmän väg ul. Vägen till Olcza Janosówka tillhandahålls av den inre vägen. Tillträde med kollektivtrafik, linje 14. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt seisneb Olcza ja Pardałówka piirkonna turismipakkumise täiendamises, ehitades avaliku multifunktsionaalsete rajatiste kompleksi. Mis koosneb järgmistest osadest: multifunktsionaalne väljaku nr 11 404 m² kunstlik muru jalgpalli jaoks, 2 tenniseväljaku multifunktsionaalne väli nr 21 269 m² polüuretaanpinda käsipalli pigi jaoks ja 2 välikorvpalliväljakut, mis on fikseeritud varrukatega eemaldatavale lauale 105x180 cm, võrkpalli pigi 461,25 m² polüuretaanpind, mis erineb hüpates ja hüpates mäest 50,8 m² pinnast polüuretaankiir ja kate pika hüppe ja kolmetaktilise tehnilise infrastruktuuri ehitamiseks, mis on kaasas spordirajatiste kinnitusseintega, kaldteed ja maastikutrepid piirdega, vihmaveesüsteemi rekonstrueerimine koos väljakute ja jooksulintite äravooluga, välisvalgustuse paigaldamine, põldude tara, maastik, jalakäijate juurdepääs, kooli ja mänguväljaku vaheline väljak, lisaseadmed ja väike arhitektuur, möbleeritud rohelus, lammutustööd. Lisaks võetakse arvesse ettevalmistavaid ja kaudseid kulusid. Projekti rakendamine aitab mitmekesistada turismipakkumist, kuna praegu kättesaadav puhketaristu kaugemates piirkondades, nagu Olcza ja Pardałówka, ei kajasta elanike ja turistide vajadusi. See atraktiivne osa Zakopane puudub kohad, kus saab veeta oma vaba aega aktiivselt ja huvitavalt. Projekti rakendatakse piirkonnas, kus spordiinfrastruktuur on seni asustatud, nii et selle koha potentsiaali kasutatakse ära. Vara on avalik ja seda kasutatakse tasuta. Majutusasutus on novembris saadaval vähemalt 5 kuud. Juurdepääs avalikule teele ul. Teed Olcza Janosówkale pakub sisetee. Juurdepääs ühistranspordiga, liin 14. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: tatrzański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.01-12-0448/16
0 references