Auschwitz Meeting Space – development of the area of the Reconciliation Park in Oświęcim (Stage I) (Q112872)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112872 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Auschwitz Meeting Space – development of the area of the Reconciliation Park in Oświęcim (Stage I) |
Project Q112872 in Poland |
Statements
2,029,499.96 zloty
0 references
3,342,721.75 zloty
0 references
60.71 percent
0 references
15 November 2017
0 references
21 December 2018
0 references
MIASTO OŚWIĘCIM
0 references
Planowana inwestycja, stanowiąca element szerszego projektu pn. „Oświęcimska Przestrzeń Spotkań”, polegać będzie na zagospodarowaniu powierzchni ok. 14 ha nieurządzonego terenu zielonego przy ul. Kamieniec w Oświęcimiu na park z funkcją rekreacyjno-kulturalną. Działania te stanowić będą I etap zagospodarowania tej przestrzeni. Park znajdować się będzie w bezpośrednim sąsiedztwie rzeki Soły, od północy graniczyć będzie z obszarem użytku ekologicznego „Łęg – Kamieniec”. Jego zagospodarowanie pozwoli na stworzenie miejsca do wypoczynku i biernej rekreacji, poprzez budowę ścieżek spacerowych czy elementów małej architektury stanowiących wyposażenie parkowe. Ścieżkę poprowadzono w sposób swobodny dostosowując ich przebieg do ukształtowania terenu i istniejących już ścieżek pieszo-rowerowych wokół parku. Wykonane będą w części o nawierzchni mineralnej, a w części trawiastej. Na obrzeżach inwestycji znajdować się będą 3 place spotkań, w tym plac wejściowy. Przy placu wejściowym od ul. Kamieniec wyznaczono przestrzeń na lokalizację większej sceny bądź namiotów. Ponadto w rejonie ul. Kamieniec nawierzchnia trawiasta zostanie wzmocniona z uwagi na skomplikowaną budowę podłoża i jego możliwym osiadaniu. W tym miejscu zlokalizowane będą także toalety publiczne. Przy ul. Łęgowej zostanie przebudowany istniejący parking. Ponadto w ramach projektu zostaną wykonane prace dot. przebudowy napowietrznej linii 15 kV, budowy oświetlenia terenu oraz niezbędnych przyłączy wodno – kanalizacyjnych dla sanitariatów. Istotną rolą Parku będzie umożliwienie organizacji na jego terenie wydarzeń kulturalnych o różnym charakterze i skali ze sceną umiejscowioną w rejonie ul. Kamieniec. Pozostałe informacje na temat charakterystyki projektu znajdują się w załączniku nr 16. Inne załączniki wymagane dla konkursu (Polish)
0 references
Planned investment, which is part of a broader project entitled “Oświęcimska Space of Meetings”, will consist of the development of the area approx. 14 hectares of undeveloped green area at ul. Kamieniec in Oświęcim for a park with recreational and cultural function. These activities will constitute the first stage of the development of this space. The park will be located in the immediate vicinity of the Soła River, and to the north it will be bordered by the area of ecological use “Łęg – Kamieniec”. Its development will allow to create a place for recreation and passive recreation, through the construction of walking paths or small architectural elements that constitute park equipment. The path was freely adjusted to the terrain and the already existing foot-bike paths around the park. They will be made in a part with a mineral surface and in a grassy part. On the outskirts of the investment there will be 3 meeting places, including the entrance square. At the entrance square from the street. There is a space for the location of a larger stage or tent. In addition, in the area of ul. The grass surface will be reinforced due to the complex structure of the ground and its possible descent. Public toilets will also be located here. On the street. The existing parking lot will be rebuilt. In addition, the project will carry out work on overhead reconstruction of the 15 kV line, construction of land lighting and necessary water and sewerage connections for sanitary workers. An important role of the Park will be to enable the organisation of cultural events of different nature and scale with a stage located in the area of ul. It’s a stone. Further information on the project characteristics can be found in Annex 16. Other annexes required for the contest (English)
20 October 2020
0.818507646789753
0 references
L’investissement prévu, qui s’inscrit dans le cadre d’un projet plus large intitulé Le «Oświęcim Space of Meetings» consistera dans le développement de la zone d’env. 14 ha d’espace vert non organisé à ul. Kamieniec à Oświęcim pour un parc avec une fonction récréative et culturelle. Ces activités constitueront la première étape du développement de cet espace. Le parc sera situé à proximité immédiate de la rivière Soła, au nord, il sera bordé par la zone d’utilisation écologique «Łęg — Kamieniec». Son développement permettra de créer un lieu de repos et de loisirs passifs, à travers la construction de sentiers pédestres ou d’éléments de petite architecture constituant des équipements de parc. Le sentier a été guidé librement, en adaptant leur parcours au terrain et aux sentiers pédestres existants autour du parc. Ils seront faits dans la partie avec des surfaces minérales, et dans la partie herbeuse. À la périphérie de l’investissement, il y aura 3 lieux de rencontre, dont la place d’entrée. Sur la place d’entrée d’ul. Kamieniec a été désigné espace pour l’emplacement d’une plus grande scène ou tentes. En outre, dans la région d’ul. La surface de l’herbe de Kamieniec sera renforcée en raison de la structure complexe du sol et de son possible peuplement. Des toilettes publiques seront également situées ici. À ul. Le parking existant sera reconstruit. En outre, dans le cadre du projet, des travaux seront réalisés sur la reconstruction de la ligne aérienne de 15 kV, la construction de l’éclairage terrestre et les raccordements nécessaires à l’eau et aux eaux usées pour les installations sanitaires. Un rôle important du Parc sera de permettre l’organisation d’événements culturels de nature et d’envergure différentes dans sa région avec une scène située dans la région d’ul. C’est une pierre. De plus amples informations sur les caractéristiques de conception figurent à l’annexe 16. Autres pièces jointes requises pour le concours (French)
1 December 2021
0 references
Die geplante Investition, die Teil eines umfassenderen Projekts ist, mit dem Titel Der „Oświęcim Raum der Treffen“ wird aus der Entwicklung der Fläche von ca. 14 ha unorganisierte Grünfläche bei ul. Kamieniec in Oświęcim für einen Park mit einer Freizeit- und Kulturfunktion. Diese Aktivitäten werden die erste Phase der Entwicklung dieses Raumes bilden. Der Park befindet sich in unmittelbarer Nähe des Flusses Soła, von Norden grenzt er an das Gebiet der ökologischen Nutzung „Łęg – Kamieniec“. Seine Entwicklung wird es ermöglichen, einen Ort für Ruhe und passive Erholung zu schaffen, durch den Bau von Wanderwegen oder Elementen der kleinen Architektur, die Parkausrüstung bildet. Der Weg wurde frei geführt und passte seinen Kurs an das Gelände und bestehende Wander-Radwege rund um den Park an. Sie werden in dem Teil mit mineralischen Oberflächen und im grasigen Teil hergestellt. Am Rande der Investition gibt es 3 Treffpunkte, einschließlich des Eingangsplatzes. Am Eingangsplatz von ul. Kamieniec wurde für den Standort einer größeren Bühne oder Zelte bestimmt. Darüber hinaus im Bereich ul. Kamieniec Grasfläche wird aufgrund der komplexen Struktur des Bodens und seiner möglichen Siedlung verstärkt werden. Auch öffentliche Toiletten werden sich hier befinden. Bei ul. Der bestehende Parkplatz wird umgebaut. Darüber hinaus werden im Rahmen des Projekts Arbeiten an der Rekonstruktion der 15 kV-Freileitung, dem Bau von Landbeleuchtung und den notwendigen Wasser- und Abwasseranschlüssen für Sanitäranlagen durchgeführt. Eine wichtige Rolle des Parks wird es sein, kulturelle Veranstaltungen unterschiedlicher Natur und Größe in seiner Umgebung mit einer Bühne im Gebiet von ul zu organisieren. Es ist ein Stein. Weitere Informationen zu den Konstruktionsmerkmalen finden Sie in Anhang 16. Sonstige Anlagen, die für den Wettbewerb erforderlich sind (German)
7 December 2021
0 references
De geplande investering, die deel uitmaakt van een breder project De „Oświęcim Space of Meetings” zal bestaan uit de ontwikkeling van het gebied van ca. 14 ha ongeorganiseerd groen gebied op ul. Kamieniec in Oświęcim voor een park met een recreatieve en culturele functie. Deze activiteiten vormen de eerste fase van de ontwikkeling van deze ruimte. Het park ligt in de directe omgeving van de rivier de Soła, vanuit het noorden grenst het aan het gebied van ecologisch gebruik „Łęg — Kamieniec”. De ontwikkeling ervan zal het mogelijk maken om een plek voor rust en passieve recreatie te creëren, door de aanleg van wandelpaden of elementen van kleine architectuur die parkuitrusting vormen. Het pad werd vrij begeleid, waarbij hun koers werd aangepast aan het terrein en de bestaande wandel-fietspaden rond het park. Ze zullen worden gemaakt in het deel met minerale oppervlakken, en in het grasachtige deel. Aan de rand van de investering zijn er 3 ontmoetingsplaatsen, waaronder het entreeplein. Bij het entreeplein van ul. Kamieniec werd aangewezen als ruimte voor de locatie van een grotere podium of tenten. Bovendien, op het gebied van ul. Kamieniec grasoppervlak wordt versterkt door de complexe structuur van de grond en de mogelijke nederzetting. Ook openbare toiletten zullen hier worden geplaatst. Bij ul. De bestaande parkeerplaats wordt herbouwd. Daarnaast zullen in het kader van het project werkzaamheden worden uitgevoerd aan de wederopbouw van de bovenleiding van 15 kV, de aanleg van landverlichting en de noodzakelijke water- en rioleringsaansluitingen voor sanitaire voorzieningen. Een belangrijke rol van het park zal zijn om het mogelijk te maken om culturele evenementen van verschillende aard en schaal te organiseren in zijn gebied met een podium in het gebied van ul. Het is een steen. Nadere informatie over de kenmerken van het ontwerp is te vinden in bijlage 16. Andere bijlagen die nodig zijn voor de wedstrijd (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'investimento previsto, che fa parte di un progetto più ampio intitolato Lo "Oświęcim Space of Meetings" consisterà nello sviluppo dell'area di ca. 14 ha di area verde non organizzata a ul. Kamieniec a Oświęcim per un parco con una funzione ricreativa e culturale. Queste attività costituiranno la prima fase dello sviluppo di questo spazio. Il parco si trova nelle immediate vicinanze del fiume Soła, da nord confina con l'area di uso ecologico "Łęg — Kamieniec". Il suo sviluppo permetterà di creare un luogo per il riposo e la ricreazione passiva, attraverso la costruzione di sentieri a piedi o elementi di piccola architettura che costituiscono attrezzature del parco. Il percorso è stato guidato liberamente, adattando il loro percorso al terreno e ai sentieri esistenti in bicicletta intorno al parco. Saranno realizzati nella parte con superfici minerali, e nella parte erbosa. Alla periferia dell'investimento ci saranno 3 luoghi d'incontro, compresa la piazza d'ingresso. Alla piazza d'ingresso da ul. Kamieniec è stato designato spazio per la posizione di un palcoscenico più grande o tende. Inoltre, nell'area di ul. La superficie dell'erba di Kamieniec sarà rafforzata a causa della complessa struttura del terreno e del suo possibile insediamento. Anche i bagni pubblici si trovano qui. All'ul. Il parcheggio esistente sarà ricostruito. Inoltre, nell'ambito del progetto, saranno realizzati lavori sulla ricostruzione della linea aerea da 15 kV, sulla costruzione dell'illuminazione del suolo e sui necessari collegamenti idrici e fognari per le strutture sanitarie. Un ruolo importante del Parco sarà quello di rendere possibile l'organizzazione di eventi culturali di diversa natura e scala nella sua zona con un palcoscenico situato nell'area di ul. È una pietra. Ulteriori informazioni sulle caratteristiche del progetto sono reperibili nell'allegato 16. Altri allegati necessari per il concorso (Italian)
15 January 2022
0 references
La inversión prevista, que forma parte de un proyecto más amplio titulado El «Espacio de reuniones de Oświęcim» consistirá en el desarrollo del área de aprox. 14 ha de área verde desorganizada en ul. Kamieniec en Oświęcim para un parque con una función recreativa y cultural. Estas actividades constituirán la primera etapa del desarrollo de este espacio. El parque estará situado en las inmediaciones del río Soła, desde el norte bordeará con el área de uso ecológico «Łęg — Kamieniec». Su desarrollo permitirá crear un lugar para el descanso y la recreación pasiva, a través de la construcción de senderos o elementos de pequeña arquitectura que constituyen equipamiento del parque. El camino fue guiado libremente, adaptando su curso al terreno y a los senderos existentes en bicicleta alrededor del parque. Se harán en la parte con superficies minerales, y en la parte de hierba. En las afueras de la inversión habrá 3 lugares de encuentro, incluida la plaza de entrada. En la plaza de entrada de ul. Kamieniec fue designado espacio para la ubicación de un escenario más grande o tiendas de campaña. Además, en la zona de ul. La superficie de hierba Kamieniec se fortalecerá debido a la compleja estructura del suelo y su posible asentamiento. Los baños públicos también se ubicarán aquí. A ul. El estacionamiento existente será reconstruido. Además, como parte del proyecto, se llevarán a cabo trabajos en la reconstrucción de la línea aérea de 15 kV, la construcción de alumbrado terrestre y las conexiones de agua y alcantarillado necesarias para las instalaciones sanitarias. Un papel importante del Parque será hacer posible la organización de eventos culturales de diferente naturaleza y escala en su zona con un escenario ubicado en la zona de ul. Es una piedra. Puede encontrarse más información sobre las características del diseño en el anexo 16. Otros anexos necesarios para el concurso (Spanish)
18 January 2022
0 references
Den planlagte investering, som er en del af et større projekt med titlen Den "Oświęcim Space of Meetings" vil bestå af udviklingen af området på ca. 14 ha uorganiseret grønt område ved ul. Kamieniec i Oświęcim for en park med en rekreativ og kulturel funktion. Disse aktiviteter vil udgøre den første fase af udviklingen af dette rum. Parken vil blive placeret i umiddelbar nærhed af Soła-floden, fra nord vil den grænser op til området for økologisk brug "Łęg — Kamieniec". Dens udvikling vil gøre det muligt at skabe et sted for hvile og passiv rekreation, gennem opførelse af vandrestier eller elementer af lille arkitektur, der udgør parkudstyr. Stien blev guidet frit, tilpasse deres kurs til terrænet og eksisterende vandre-cykel stier rundt i parken. De vil blive lavet i den del med mineralske overflader, og i den græsklædte del. I udkanten af investeringen vil der være 3 mødesteder, herunder indgangspladsen. Ved indgangspladsen fra ul. Kamieniec blev udpeget plads til placeringen af en større scene eller telte. Hertil kommer, at i området ul. Kamieniec græsoverfladen vil blive styrket på grund af jordens komplekse struktur og dens mulige bosættelse. Offentlige toiletter vil også være placeret her. På ul. Den eksisterende parkeringsplads vil blive genopbygget. Derudover vil der som en del af projektet blive udført arbejder på rekonstruktion af 15 kV luftledningen, opførelse af jordbelysning og de nødvendige vand- og spildevandsforbindelser til sanitære anlæg. En vigtig rolle for parken vil være at gøre det muligt at organisere kulturelle arrangementer af forskellig art og omfang i dens område med en scene beliggende i området ul. Det er en sten. Yderligere oplysninger om designkarakteristika findes i bilag 16. Andre bilag, der er nødvendige for udvælgelsesprøven (Danish)
2 July 2022
0 references
Η σχεδιαζόμενη επένδυση, η οποία αποτελεί μέρος ενός ευρύτερου έργου με τίτλο Ο «Χώρος Συναντήσεων Oświęcim» θα αποτελείται από την ανάπτυξη της περιοχής περίπου. 14 εκτάρια μη οργανωμένης περιοχής πρασίνου στο ul. Kamieniec στο Oświęcim για ένα πάρκο με ψυχαγωγική και πολιτιστική λειτουργία. Οι δραστηριότητες αυτές θα αποτελέσουν το πρώτο στάδιο ανάπτυξης αυτού του χώρου. Το πάρκο θα βρίσκεται σε άμεση γειτνίαση με τον ποταμό Soła, από τα βόρεια θα συνορεύει με την περιοχή οικολογικής χρήσης «Łęg — Kamieniec». Η ανάπτυξή του θα επιτρέψει τη δημιουργία ενός χώρου ανάπαυσης και παθητικής αναψυχής, μέσω της κατασκευής περιπατητικών μονοπατιών ή στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής που αποτελούν εξοπλισμό πάρκου. Το μονοπάτι καθοδηγήθηκε ελεύθερα, προσαρμόζοντας την πορεία τους στο έδαφος και τα υπάρχοντα μονοπάτια πεζοπορίας-ποδηλασίας γύρω από το πάρκο. Θα γίνουν στο μέρος με ορυκτές επιφάνειες, και στο χόρτο μέρος. Στα περίχωρα της επένδυσης θα υπάρχουν 3 σημεία συνάντησης, συμπεριλαμβανομένης της πλατείας εισόδου. Στην πλατεία εισόδου από τον Ουλ. Το Kamieniec ορίστηκε χώρος για τη θέση μιας μεγαλύτερης σκηνής ή σκηνών. Επιπλέον, στην περιοχή του Ουλ. Η επιφάνεια του χόρτου Kamieniec θα ενισχυθεί λόγω της σύνθετης δομής του εδάφους και της πιθανής εγκατάστασής του. Οι δημόσιες τουαλέτες θα βρίσκονται επίσης εδώ. Στον Ουλ. Ο υφιστάμενος χώρος στάθμευσης θα ανακατασκευαστεί. Επιπλέον, στο πλαίσιο του έργου, θα εκτελεστούν εργασίες για την ανακατασκευή της εναέριας γραμμής 15 kV, την κατασκευή φωτισμού εδάφους και τις απαραίτητες συνδέσεις ύδρευσης και αποχέτευσης για εγκαταστάσεις υγιεινής. Ένας σημαντικός ρόλος του Πάρκου θα είναι να καταστήσει δυνατή τη διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων διαφορετικής φύσης και κλίμακας στην περιοχή του με μια σκηνή που βρίσκεται στην περιοχή του Ουλ. Είναι πέτρα. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά σχεδιασμού διατίθενται στο παράρτημα 16. Άλλα συνημμένα έγγραφα που απαιτούνται για τον διαγωνισμό (Greek)
2 July 2022
0 references
Planirana investicija, koja je dio šireg projekta pod nazivom „Oświęcim prostor za sastanke” sastojat će se od razvoja područja od cca. 14 ha neorganizirane zelene površine u ul. Kamieniec u Oświęcim za park s rekreativnom i kulturnom funkcijom. Ove aktivnosti će biti prva faza razvoja ovog prostora. Park će se nalaziti u neposrednoj blizini rijeke Sołe, sa sjevera graničit će s ekološkim područjem „Łęg – Kamieniec”. Njegov razvoj omogućit će stvaranje mjesta za odmor i pasivnu rekreaciju kroz izgradnju pješačkih staza ili elemenata male arhitekture koji čine opremu parka. Staza je vođena slobodno, prilagođavajući svoj kurs terenu i postojećim pješačko-biciklističkim stazama oko parka. Oni će biti izrađeni u dijelu s mineralnim površinama, au travnatom dijelu. Na periferiji ulaganja bit će 3 mjesta za sastanke, uključujući ulazni trg. Na ulaznom trgu iz Ul. Kamieniec je bio određen prostor za lokaciju veće pozornice ili šatora. Osim toga, u području ul. Površina trave Kamieniec ojačat će se zbog složene strukture tla i njegovog mogućeg naseljavanja. Javni toaleti također će biti smješteni ovdje. U UL-u. Postojeće parkiralište će biti obnovljeno. Osim toga, u sklopu projekta izvodit će se radovi na rekonstrukciji nadzemne linije 15 kV, izgradnji zemljišne rasvjete i potrebnim priključcima za vodu i kanalizaciju za sanitarne objekte. Važna uloga Parka bit će omogućavanje organiziranja kulturnih događanja različite prirode i razmjera na njegovom području s pozornicom koja se nalazi na području ul. To je kamen. Dodatne informacije o značajkama projekta nalaze se u Prilogu 16. Ostali prilozi potrebni za natjecanje (Croatian)
2 July 2022
0 references
Investiția planificată, care face parte dintr-un proiect mai amplu intitulat „Spațiul de întâlniri Oświęcim” va consta în dezvoltarea zonei de cca. 14 ha de zonă verde neorganizată la ul. Kamieniec în Oświęcim pentru un parc cu funcție recreativă și culturală. Aceste activități vor constitui prima etapă a dezvoltării acestui spațiu. Parcul va fi amplasat în imediata vecinătate a râului Soła, de la nord se va învecina cu zona de utilizare ecologică „Łęg – Kamieniec”. Dezvoltarea sa va permite crearea unui loc de odihnă și recreere pasivă, prin construirea de trasee de mers pe jos sau elemente de arhitectură mică care constituie echipamente de parc. Traseul a fost ghidat liber, adaptându-și cursul la teren și la traseele existente de mers pe jos în jurul parcului. Ele vor fi făcute în partea cu suprafețe minerale și în partea ierboasă. La marginea investiției vor fi 3 locuri de întâlnire, inclusiv piața de intrare. În piața de intrare de la ul. Kamieniec a fost desemnat spațiu pentru amplasarea unei scene mai mari sau a unor corturi. În plus, în zona ul. Suprafața ierbii Kamieniec va fi întărită datorită structurii complexe a solului și a posibilei asezări a acestuia. Aici vor fi amplasate și toalete publice. La ul. Parcarea existentă va fi reconstruită. În plus, ca parte a proiectului, se vor efectua lucrări de reconstrucție a liniei aeriene de 15 kV, de construcție a iluminatului terenului și a conexiunilor necesare de apă și canalizare pentru instalațiile sanitare. Un rol important al parcului va fi acela de a face posibilă organizarea de evenimente culturale de natură și amploare diferite în zona sa, cu o scenă situată în zona ul. E o piatră. Informații suplimentare privind caracteristicile de proiectare pot fi găsite în anexa 16. Alte anexe necesare pentru concurs (Romanian)
2 July 2022
0 references
Plánovaná investícia, ktorá je súčasťou širšieho projektu s názvom „Oświęcim priestor stretnutí“ bude pozostávať z rozvoja oblasti cca. 14 ha neorganizovanej zelenej plochy na ul. Kamieniec v Oświęcim pre park s rekreačnou a kultúrnou funkciou. Tieto činnosti budú predstavovať prvú fázu rozvoja tohto priestoru. Park sa bude nachádzať v bezprostrednej blízkosti rieky Soła, od severu bude ohraničený oblasťou ekologického využívania „Łęg – Kamieniec“. Jeho rozvoj umožní vytvoriť miesto pre odpočinok a pasívnu rekreáciu prostredníctvom výstavby chodníkov alebo prvkov malej architektúry tvoriacich parkové vybavenie. Cesta bola vedená voľne, prispôsobujúc svoj kurz terénu a existujúcim chôdzovým cyklistickým chodníkom okolo parku. Budú vyrobené v časti s minerálnymi povrchmi a v trávnatej časti. Na okraji investície budú 3 miesta stretnutia, vrátane vstupného námestia. Na vstupnom námestí od ul. Kamieniec bol určený priestor pre umiestnenie väčšieho pódia alebo stany. Okrem toho, v oblasti ul. Trávnatá plocha Kamieniec bude posilnená vďaka komplexnej štruktúre pôdy a jej možnému osídleniu. Budú sa tu nachádzať aj verejné toalety. V ul. Existujúce parkovisko bude zrekonštruované. Okrem toho sa v rámci projektu vykonajú práce na rekonštrukcii 15 kV nadzemného vedenia, výstavbe pozemkového osvetlenia a potrebných vodovodných a kanalizačných prípojkách pre sanitárne zariadenia. Dôležitou úlohou parku bude umožniť organizovanie kultúrnych podujatí rôzneho charakteru a rozsahu vo svojej oblasti s etapou nachádzajúcou sa v oblasti ul. Je to kameň. Ďalšie informácie o vlastnostiach návrhu sa nachádzajú v prílohe 16. Ďalšie prílohy potrebné pre súťaž (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-investiment ippjanat, li huwa parti minn proġett usa’ intitolat L-“Oświęcim Spazju tal-Laqgħat” se jikkonsisti fl-iżvilupp taż-żona ta’ madwar. 14 ha ta ‘żona ħadra mhux organizzata fuq ul. Kamieniec f’Oświęcim għal park b’funzjoni rikreattiva u kulturali. Dawn l-attivitajiet se jikkostitwixxu l-ewwel stadju tal-iżvilupp ta’ dan l-ispazju. Il-park se jkun fil-viċinanza immedjata tax-Xmara Soła, mit-Tramuntana se jkollu fruntiera maż-żona ta’ użu ekoloġiku “Łęg — Kamieniec”. L-iżvilupp tiegħu se jippermetti li jinħoloq post għall-mistrieħ u r-rikreazzjoni passiva, permezz tal-kostruzzjoni ta’ passaġġi għall-mixi jew elementi ta’ arkitettura żgħira li jikkostitwixxu tagħmir tal-parks. Il-passaġġ kien iggwidat liberament, l-adattament kors tagħhom għall-art u eżistenti mixi mixi mogħdijiet madwar il-park. Dawn se jsiru fil-parti b’uċuħ minerali, u fil-parti tal-ħaxix. Fil-periferija tal-investiment se jkun hemm 3 postijiet ta ‘laqgħat, inkluż il-pjazza entratura. Fil-pjazza tad-dħul minn ul. Kamieniec kien iddeżinjat spazju għall-post ta’ stadju jew tined akbar. Barra minn hekk, fiż-żona ta ‘ul. Il-wiċċ tal-ħaxix ta’ Kamieniec se jissaħħaħ minħabba l-istruttura kumplessa tal-art u l-insedjament possibbli tagħha. It-tojlits pubbliċi se jkunu jinsabu wkoll hawn. Fuq ul. Il-lott tal-parkeġġ eżistenti se jkun mibni mill-ġdid. Barra minn hekk, bħala parti mill-proġett, se jitwettqu xogħlijiet fuq ir-rikostruzzjoni tal-linja fl-għoli ta’ 15 kV, il-kostruzzjoni ta’ dawl fuq l-art u l-konnessjonijiet meħtieġa tal-ilma u tad-drenaġġ għall-faċilitajiet sanitarji. Rwol importanti tal-Park se jkun li jagħmilha possibbli li jiġu organizzati avvenimenti kulturali ta’ natura u skala differenti fiż-żona tiegħu bi stadju li jinsab fiż-żona ta’ ul. Huwa ġebla. Aktar informazzjoni dwar il-karatteristiċi tad-disinn tista’ tinstab fl-Anness 16. Annessi oħra meħtieġa għall-kompetizzjoni (Maltese)
2 July 2022
0 references
O investimento previsto, que faz parte de um projeto mais vasto intitulado «Espaço de Reuniões de Oświęcimska», consistirá no desenvolvimento da área de cerca de 14 hectares de área verde não desenvolvida em ul. Kamieniec em Oświęcim para um parque com função recreativa e cultural. Estas atividades constituirão a primeira etapa do desenvolvimento deste espaço. O parque situar-se-á nas imediações do rio Soła e, a norte, será limitado pela zona de utilização ecológica «Łęg – Kamieniec». O seu desenvolvimento permitirá criar um local de recreação e recreação passiva, através da construção de percursos pedestres ou pequenos elementos arquitetónicos que constituem equipamentos de parque. O caminho foi livremente ajustado ao terreno e aos caminhos de bicicleta a pé já existentes em torno do parque. Serão feitos numa parte com uma superfície mineral e numa parte relvada. Na periferia do investimento haverá 3 locais de encontro, incluindo a praça de entrada. Na praça de entrada a partir da rua. Há um espaço para a localização de um palco ou tenda maior. Além disso, na zona de ul. A superfície da relva será reforçada devido à estrutura complexa do solo e à sua possível descida. As casas de banho públicas também estarão localizadas aqui. Na rua. O parque de estacionamento existente será reconstruído. Além disso, o projeto realizará trabalhos de reconstrução das despesas gerais da linha de 15 kV, construção de iluminação do terreno e das ligações de água e saneamento necessárias para os trabalhadores sanitários. Um papel importante do Parque será permitir a organização de eventos culturais de natureza e escala diferentes com um palco localizado na zona de ul. É uma pedra. Para mais informações sobre as características do projecto, consultar o Anexo 16. Outros anexos necessários para o concurso (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Suunniteltu investointi, joka on osa laajempaa hanketta nimeltä ”Oświęcim kokoustila” koostuu alueen kehittämisestä noin. 14 hehtaaria järjestäytymätöntä viheraluetta. Kamieniec Oświęcim puistoon, jossa on virkistys- ja kulttuuritoiminto. Nämä toimet ovat ensimmäinen vaihe tämän alueen kehittämisessä. Puisto sijaitsee Soła-joen välittömässä läheisyydessä, pohjoisesta se rajoittuu ekologiseen käyttöön ”Łęg – Kamieniec”. Sen kehittämisen avulla voidaan luoda paikka lepoa ja passiivista virkistystä rakentamalla kävelyreittejä tai elementtejä pieni arkkitehtuuri muodostaa puiston laitteita. Polkua ohjattiin vapaasti, sopeuttaen ratansa maastoon ja olemassa oleviin kävelypolkuihin puiston ympärillä. Ne valmistetaan osassa mineraalipinnat, ja ruohoinen osa. Sijoituksen laitamilla on 3 kokouspaikkaa, mukaan lukien sisääntuloaukio. Sisäänkäynti aukiolla ul. Kamieniec nimettiin tilaa suuremmalle lavalle tai telttoihin. Lisäksi alueella ul. Kamieniecin nurmipinta vahvistuu maan monimutkaisen rakenteen ja sen mahdollisen ratkaisun ansiosta. Myös julkiset vessat sijaitsevat täällä. Ul. Nykyinen parkkipaikka rakennetaan uudelleen. Lisäksi osana hanketta toteutetaan 15 kV:n ilmajohdon jälleenrakentamista, maavalaistuksen sekä saniteettitilojen tarvittavien vesi- ja viemäriyhteyksien rakentamista. Puiston tärkeä rooli on mahdollistaa erilaisten kulttuuritapahtumien järjestäminen alueellaan ul:n alueella. Se on kivi. Lisätietoja suunnitteluominaisuuksista on liitteessä 16. Muut kilpailun edellyttämät liitteet (Finnish)
2 July 2022
0 references
Načrtovana investicija, ki je del širšega projekta z naslovom „Prostor srečanj Oświęcim“ bo sestavljen iz razvoja območja pribl. 14 ha neorganizirane zelene površine na ul. Kamieniec v Oświęcimu za park z rekreacijsko in kulturno funkcijo. Te dejavnosti bodo predstavljale prvo stopnjo razvoja tega prostora. Park se bo nahajal v neposredni bližini reke Sołe, s severa pa bo mejil na območje ekološke uporabe „Łęg – Kamieniec“. Njegov razvoj bo omogočil ustvarjanje prostora za počitek in pasivno rekreacijo z gradnjo sprehajalnih poti ali elementov majhne arhitekture, ki sestavljajo parksko opremo. Pot je bila vodena prosto, prilagajala svojo pot na teren in obstoječe sprehajalne kolesarske poti okoli parka. Narejeni bodo v delu z mineralnimi površinami in v travnatem delu. Na obrobju naložbe bodo 3 mesta za sestanke, vključno z vhodnim trgom. Na vhodnem trgu iz ul. Kamieniec je bil določen prostor za lokacijo večjega odra ali šotorov. Poleg tega na področju ul. Travna površina Kamieniec bo okrepljena zaradi kompleksne strukture tal in možne poselitve. Tukaj se bodo nahajala tudi javna stranišča. V ul. Obstoječe parkirišče bo obnovljeno. Poleg tega bodo v okviru projekta izvedena dela na rekonstrukciji 15 kV nadzemnega voda, gradnji talne razsvetljave ter potrebnih vodnih in kanalizacijskih priključkih za sanitarne objekte. Pomembna vloga parka bo omogočiti organizacijo kulturnih prireditev različne narave in obsega na svojem območju z odrom, ki se nahaja na območju ul. To je kamen. Dodatne informacije o konstrukcijskih značilnostih so na voljo v Prilogi 16. Druge priloge, potrebne za natečaj (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Plánovaná investice, která je součástí širšího projektu s názvem „Oświęcim prostor setkání“ bude spočívat v rozvoji oblasti cca. 14 ha neorganizované zelené plochy na ul. Kamieniec v Oświęcim pro park s rekreační a kulturní funkcí. Tyto činnosti budou představovat první fázi rozvoje tohoto prostoru. Park se bude nacházet v bezprostřední blízkosti řeky Soła, ze severu hraničí s oblastí ekologického využití „Łęg – Kamieniec“. Jeho rozvoj umožní vytvořit místo pro odpočinek a pasivní rekreaci prostřednictvím výstavby pěších stezek nebo prvků malé architektury, které tvoří parkové vybavení. Cesta byla volně vedena, přizpůsobila svůj kurs terénu a stávajícím cyklistickým stezkám kolem parku. Budou vyrobeny v části s minerálními povrchy a v travnaté části. Na okraji investice budou 3 místa pro setkávání, včetně vstupního náměstí. U vstupního náměstí z ul. Kamieniec byl určen pro umístění větších jeviště nebo stanů. Kromě toho, v oblasti ul. Travní plocha Kamieniec bude posílena díky komplexní struktuře země a jejímu možnému osídlení. Budou zde také umístěny veřejné toalety. Na ul. Stávající parkoviště bude rekonstruováno. Kromě toho budou v rámci projektu provedeny práce na rekonstrukci nadzemního vedení 15 kV, výstavbě pozemního osvětlení a nezbytných vodovodních a kanalizačních přípojkách pro sanitární zařízení. Důležitou úlohou parku bude umožnit pořádání kulturních akcí různého charakteru a rozsahu v jeho areálu s jevištěm nacházejícím se v oblasti ul. Je to kámen. Další informace o vlastnostech návrhu jsou uvedeny v příloze 16. Další přílohy požadované pro výběrové řízení (Czech)
2 July 2022
0 references
Planuojamos investicijos, kurios yra platesnio projekto, pavadinto „Oświęcim posėdžių erdvę“ sudarys maždaug ploto plėtra. 14 ha neorganizuotos žaliosios zonos ul. Kamieniec in Oświęcim už parką su rekreacine ir kultūrine funkcija. Ši veikla bus pirmasis šios erdvės plėtros etapas. Parkas bus šalia Solos upės, iš šiaurės – su ekologiniu požiūriu „Łęg – Kamieniec“. Jo plėtra leis sukurti poilsio ir pasyvaus poilsio vietą per pėsčiųjų takų ar mažos architektūros elementų, sudarančių parko įrangą, statybą. Takas buvo vedamas laisvai, pritaikant savo kelią prie reljefo ir esamų pėsčiųjų takų aplink parką. Jie bus pagaminti iš dalies su mineraliniais paviršiais, ir žolinėje dalyje. Investicijų pakraštyje bus 3 susitikimų vietos, įskaitant įėjimo aikštę. Prie įėjimo aikštės iš ul. Kamieniecas buvo paskirtas didesnės scenos ar palapinių vietai. Be to, ul srityje. Kamieniec žolės paviršius bus sustiprintas dėl sudėtingos žemės struktūros ir galimo jo gyvenvietės. Čia taip pat bus įrengti viešieji tualetai. Į ul. Dabartinė automobilių stovėjimo aikštelė bus rekonstruota. Be to, vykdant projektą bus vykdomi 15 kV orinės linijos rekonstrukcijos, žemės apšvietimo statybos ir sanitariniams įrenginiams būtinų vandens ir nuotekų jungčių statybos darbai. Svarbus parko vaidmuo bus sudaryti sąlygas organizuoti įvairaus pobūdžio ir masto kultūrinius renginius savo teritorijoje su scena, įsikūrusia ul zonoje. Tai akmuo. Daugiau informacijos apie projekto charakteristikas pateikta 16 priede. Kiti konkursui reikalingi priedai (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Plānotais ieguldījums, kas ir daļa no plašāka projekta ar nosaukumu “Oświęcim sanāksmju telpa” sastāvēs no apm. 14 ha neorganizētas zaļās zonas ul. Kamieniec Oświęcim parku ar atpūtas un kultūras funkciju. Šīs darbības būs šīs telpas attīstības pirmais posms. Parks atradīsies Solas upes tiešā tuvumā, no ziemeļiem tā robežojas ar ekoloģiski izmantojamo teritoriju “Łęg — Kamieniec”. Tās attīstība ļaus izveidot vietu atpūtai un pasīvai atpūtai, izbūvējot pastaigu takas vai nelielas arhitektūras elementus, kas veido parka aprīkojumu. Ceļš tika vadīts brīvi, pielāgojot savu kursu reljefam un esošajiem pastaigu takām ap parku. Tie tiks izgatavoti daļā ar minerālu virsmām, un zālaugu daļā. Investīciju nomalē būs 3 tikšanās vietas, ieskaitot ieejas laukumu. Pie ieejas laukuma no ul. Kamieniec bija paredzēta vieta lielākas skatuves vai telšu atrašanās vietai. Turklāt, jomā ul. Kamieniec zāles virsma tiks nostiprināta, pateicoties sarežģītajai zemes struktūrai un tās iespējamajai apmetnei. Šeit atradīsies arī sabiedriskās tualetes. Pie ul. Esošā autostāvvieta tiks pārbūvēta. Turklāt projekta ietvaros tiks veikti darbi 15 kV gaisvadu līnijas rekonstrukcijai, zemes apgaismojuma izbūvei un nepieciešamajiem ūdens un kanalizācijas savienojumiem sanitārajām labierīcībām. Parka svarīga loma būs ļaut organizēt dažāda rakstura un mēroga kultūras pasākumus savā teritorijā ar skatuvi, kas atrodas ul rajonā. Tas ir akmens. Sīkāka informācija par konstrukcijas raksturlielumiem ir atrodama 16. pielikumā. Citi pielikumi, kas nepieciešami konkursam (Latvian)
2 July 2022
0 references
Планираната инвестиция, която е част от по-широк проект, озаглавен „Пространството на срещите в Ошвиенцим“ ще се състои в развитието на прибл. 14 хектара неорганизирана зелена площ в ул. Kamieniec в Oświęcim за парк с рекреационна и културна функция. Тези дейности ще бъдат първият етап от развитието на това пространство. Паркът ще бъде разположен в непосредствена близост до река Сола, от север ще граниче с района на екологична употреба „Łęg — Kamieniec“. Развитието му ще позволи да се създаде място за почивка и пасивен отдих чрез изграждане на пешеходни пътеки или елементи от малка архитектура, съставляващи парково оборудване. Пътеката се ръководи свободно, адаптирайки курса си към терена и съществуващите пешеходни велосипедни пътеки около парка. Те ще бъдат направени в частта с минерални повърхности, а в тревната част. В покрайнините на инвестицията ще има 3 места за срещи, включително и входния площад. На входния площад от ул. Kamieniec е определено място за местоположението на по-голяма сцена или палатки. В допълнение, в областта на ул. Kamieniec тревата ще бъде подсилена поради сложната структура на земята и евентуалното ѝ заселване. Тук ще бъдат разположени и обществени тоалетни. В Ул. Съществуващият паркинг ще бъде възстановен. В допълнение, като част от проекта ще бъдат извършени работи по реконструкцията на надземната линия 15 kV, изграждането на наземно осветление и необходимите водопроводни и канализационни връзки за санитарни съоръжения. Важна роля на парка ще бъде да направи възможно организирането на културни събития от различен характер и мащаб в района му с сцена, разположена в района на ул. Това е камък. Допълнителна информация за проектните характеристики може да бъде намерена в приложение 16. Други приложения, необходими за конкурса (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A tervezett beruházás, amely egy szélesebb körű projekt része Az „Oświęcim Találkozások Tére” a kb. 14 ha nem szervezett zöld terület ul. Kamieniec Oświęcimben egy rekreációs és kulturális funkcióval rendelkező parkba. Ezek a tevékenységek alkotják e tér fejlődésének első szakaszát. A park a Soła folyó közvetlen közelében helyezkedik el, északról pedig a „Łęg – Kamieniec” ökológiai hasznosítású területtel határos. A fejlesztés lehetővé teszi, hogy hozzon létre egy helyet a pihenés és a passzív kikapcsolódás, építésével sétautak vagy elemek kis építészeti alkotó park berendezések. Az ösvényt szabadon vezették, alkalmazkodva a terephez és a meglévő kerékpárutakhoz a park körül. Ezeket a részeket ásványi felületekkel és füves részekkel készítik el. A beruházás szélén 3 találkozóhely lesz, köztük a bejárati tér. A bejárati tér ul. Kamieniec-et kijelölték egy nagyobb színpad vagy sátrak elhelyezésére. Ezen kívül, a területen ul. A Kamieniec fűfelülete a talaj összetett szerkezete és lehetséges települése miatt erősödik. Nyilvános WC-k is lesznek itt. Az ul-nál. A meglévő parkolót újjáépítik. Ezen túlmenően a projekt részeként munkálatokat végeznek a 15 kV-os felsővezeték rekonstrukcióján, a talajvilágítás megépítésén, valamint a szaniterhelyiségek szükséges víz- és szennyvízcsatlakozásain. A park fontos szerepe az lesz, hogy lehetővé tegye a különböző jellegű és méretű kulturális rendezvények szervezését a területén, egy színpadon az ul területén. Ez egy kő. A tervezési jellemzőkre vonatkozó további információk a 16. mellékletben találhatók. A versenyhez szükséges egyéb mellékletek (Hungarian)
2 July 2022
0 references
An infheistíocht atá beartaithe, atá mar chuid de thionscadal níos leithne dar teideal Is éard a bheidh i “Spás Cruinnithe Oświęcim” forbairt an limistéir thart. 14 ha de limistéar glas neamheagraithe ag ul. Kamieniec in Oświęcim do pháirc le feidhm áineasa agus chultúrtha. Is iad na gníomhaíochtaí sin an chéad chéim d’fhorbairt an spáis seo. Beidh an pháirc suite i ngarchomharsanacht na hAbhann Soła, ón tuaisceart, agus beidh sí suite le limistéar na húsáide éiceolaíochta “Łęg — Kamieniec”. Ligfidh a fhorbairt áit a chruthú le haghaidh caitheamh aimsire scíthe agus éighníomhach, trí chosáin siúil nó gnéithe d’ailtireacht bheag arb ionann iad agus trealamh páirce a thógáil. Treoraíodh an cosán faoi shaoirse, ag cur a gcúrsa in oiriúint don tír-raon agus do chosáin reatha ar rothar siúil timpeall na páirce. Déanfar iad sa chuid le dromchlaí mianraí, agus sa chuid féarach. Beidh 3 áit chruinnithe ar imeall na hinfheistíochta, lena n-áirítear an chearnóg iontrála. Ag an gcearnóg iontrála ó ul. Bhí Kamieniec ainmnithe spás do shuíomh céim níos mó nó pubaill. Ina theannta sin, i réimse na ul. Neartófar dromchla féar Kamieniec mar gheall ar struchtúr casta na talún agus a lonnaíocht is féidir. Beidh leithris phoiblí lonnaithe anseo freisin. Tá sé ul. Déanfar an luchtóg páirceála atá ann cheana a atógáil. Ina theannta sin, mar chuid den tionscadal, déanfar oibreacha ar atógáil na líne lastuas 15 kV, tógáil soilsiú talún agus na naisc uisce agus séarachais riachtanacha le haghaidh saoráidí sláintíochta. Ról tábhachtach a bheidh ag an bPáirc ná go mbeifear in ann imeachtaí cultúrtha de chineál agus scála éagsúil a eagrú ina ceantar le céim atá suite i limistéar an ul. Tá sé ina cloch. Tá tuilleadh faisnéise faoi shaintréithe an deartha le fáil in Iarscríbhinn 16. Ceangaltáin eile a theastaíonn don chomórtas (Irish)
2 July 2022
0 references
Den planerade investeringen, som är en del av ett större projekt med titeln ”Oświęcim Mötesrum” kommer att bestå av utvecklingen av området ca. 14 ha oorganiserat grönområde vid ul. Kamieniec i Oświęcim för en park med en rekreations- och kulturfunktion. Dessa aktiviteter kommer att utgöra det första steget i utvecklingen av detta utrymme. Parken kommer att vara belägen i omedelbar närhet av floden Soła, från norr kommer den att gränsa till området för ekologisk användning ”Łęg – Kamieniec”. Dess utveckling kommer att göra det möjligt att skapa en plats för vila och passiv rekreation, genom byggandet av gångvägar eller element av liten arkitektur som utgör parkutrustning. Stigen guidades fritt och anpassade sin kurs till terrängen och befintliga vandringsleder runt parken. De kommer att göras i delen med mineralytor, och i den gräsbevuxna delen. I utkanten av investeringen kommer det att finnas 3 mötesplatser, inklusive entrétorget. Vid entrétorget från ul. Kamieniec utsågs till utrymme för placeringen av en större scen eller tält. Dessutom, i området ul. Kamieniec gräsyta kommer att stärkas på grund av den komplexa strukturen av marken och dess möjliga bosättning. Offentliga toaletter kommer också att finnas här. Vid ul. Den befintliga parkeringen kommer att byggas om. Dessutom, som en del av projektet, kommer arbete att utföras på återuppbyggnaden av den 15 kV luftledningsledningen, byggandet av markbelysning och nödvändiga vatten- och avloppsanslutningar för sanitära anläggningar. En viktig roll för parken kommer att vara att göra det möjligt att organisera kulturella evenemang av olika natur och omfattning i sitt område med en scen som ligger i området ul. Det är en sten. Mer information om konstruktionsegenskaperna finns i bilaga 16. Övriga bilagor som krävs för uttagningsprovet (Swedish)
2 July 2022
0 references
Kavandatud investeering, mis on osa laiemast projektist pealkirjaga „Oświęcimi koosolekuruum“ hõlmab umbes. 14 ha organiseerimata haljasala ul. Kamieniec Oświęcimis pargi jaoks, millel on vaba aja veetmise ja kultuuri funktsioon. Need tegevused moodustavad selle ruumi arendamise esimese etapi. Park asub Soła jõe vahetus läheduses, põhjast piirneb ökoloogilise kasutuse alaga „Łęg – Kamieniec“. Selle arendamine võimaldab luua puhke- ja passiivse vaba aja veetmise koha, ehitades jalutusrajad või väikese arhitektuuri elemendid, mis moodustavad pargivarustust. Teed juhiti vabalt, kohandades oma kurssi vastavalt maastikule ja olemasolevatele jalutusradadele pargi ümber. Neid valmistatakse mineraalsete pindadega ja rohuse osaga. Investeeringu äärealadel on 3 kohtumiskohta, sealhulgas sissepääsuväljak. Sissepääsu väljakul alates ul. Kamieniec oli määratud ruumi suurema lava või telkide asukohaks. Lisaks sellele ul piirkonnas. Kamieniec murupinda tugevdatakse tänu keerukale struktuurile ja selle võimalikule asulale. Siin asuvad ka avalikud tualettruumid. Ul’i juures. Olemasolev parkla ehitatakse ümber. Lisaks tehakse projekti raames tööd 15 kV õhuliini rekonstrueerimiseks, maavalgustuse ehitamiseks ning sanitaarrajatiste vee- ja kanalisatsiooniühenduste ehitamiseks. Pargi oluline roll on võimaldada oma piirkonnas erineva iseloomuga ja mastaapsete kultuurisündmuste korraldamist lavaga, mis asub ul-alal. See on kivi. Lisateave konstruktsiooniomaduste kohta on esitatud 16. lisas. Muud võistluseks vajalikud lisad (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: oświęcimski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.01-12-0427/16
0 references