Creation of a tourist and recreational base using local resources of the region based on the water reservoir Świnna Poręba (Q112869)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112869 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of a tourist and recreational base using local resources of the region based on the water reservoir Świnna Poręba |
Project Q112869 in Poland |
Statements
834,534.27 zloty
0 references
1,236,347.1 zloty
0 references
67.5 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 May 2022
0 references
FIRMA USŁUGOWO-TRANSPORTOWA "BOMART" MAŁGORZATA BOGUNIA
0 references
Firma Bomart planuje rozwinąć swoją działalność w zakresie turystyki i rekreacji wykorzystując potencjał regionu, którym jest zbiornik wodny Świnna Poręba. Wszelkie działania zmierzają do zakupu odpowiedniego wyposażenia w postaci środków trwałych za pomocą którym możliwe będzie wykonywanie usług rekreacyjnych w obszarze jeziora. Zakres projektu obejmuje zakup 21 elementów. Na niniejszy sprzęt sporządzono już specyfikację techniczną oraz pozyskano oferty celem weryfikacji kosztowej. Przedmiotem projektu będzie stworzenie oferty rejsów po jeziorze oraz ośrodka wypożyczającego rekreacyjny sprzęt wodny w postaci mniejszych łodzi m.in. z napędem hybrydowym. Jednym z głównych elementów projektu, będzie zakup katamaranu turystycznego. Będzie to statek pasażerki, wycieczkowy o charakterze rekreacyjnym. Przy użyciu katamaranu będą wykonywane stałe rejsowe wycieczki po Jeziorze Mucharskim pomiędzy przystaniami, które będą zlokalizowane w Mucharzu i Stryszowie.Planowany do zakupu katamaran będzie posiadał certyfikat dopuszczający ładowność na 25 osób, będzie ogrzewany, dzięki czemu będzie możliwość wykorzystywania go przez cały rok pod warunkiem nie zamarzania wody. W ramach katamaranu będą wykonywane dwa rodzaje usług: rejsy wycieczkowe w określonych porach dnia i roku oraz imprezy szkoleniowe, integracyjne i okolicznościowe dla grup do 25 osób. Poza katamaranem zostaną zakupione na potrzeby wypożyczali sprzętu wodnego: nowoczesne rowerki wodne łódki z silnikiem hybrydowym 2 lub 4 osobowe katamarany z silnikiem hybrydowym 8osobowe łodzie z napędem hybrydowymDodatkowo zostanie zakupiony pomost do 25 mkw na potrzeby wypożyczalni, który zostanie zacumowany przy brzegu, pojazd typu Food Truck w którym będą sprzedawane lokalne potrawy i który będzie stanowiła uzupełnienie oferty rekreacyjnoturystycznej oraz urządzenia wspomagające obsługę dla osób niepełnosprawnych podnośnik, tablice sensoryczne. (Polish)
0 references
Bomart plans to expand its tourism and recreation activities using the potential of the region, which is the water reservoir of Świnna Poręba. All activities shall aim at the purchase of adequate equipment in the form of fixed assets through which recreational services in the lake area can be provided. The scope of the project includes the purchase of 21 elements. Technical specifications have already been drawn up for this equipment and offers have been obtained for cost verification. The subject of the project will be the creation of an offer of cruises on the lake and a resort renting recreational water equipment in the form of smaller boats, including hybrid propulsion. One of the main elements of the project will be the purchase of tourist catamaran. It will be a passenger ship, a recreational cruise ship. The catamaran will be used for regular cruise tours of Lake Mucharskie between the marinas, which will be located in Mucharze and Stryszów.The catamaran planned for purchase will be certified with a capacity of 25 people, will be heated, so that it will be possible to use it throughout the year, provided the water does not freeze. The catamaran will provide two types of services: cruises at certain times of day and year as well as training, integration and occasional events for groups of up to 25 persons. In addition to the catamaran, they will be purchased for the purpose of renting water equipment: modern water bikes boats with a hybrid engine of 2 or 4 people catamarans with hybrid engine 8 people hybrid boatsIn addition, a bridge of up to 25 sqm will be purchased for the rental, which will be moored by the shore, a Food Truck vehicle in which local dishes will be sold and which will complement the recreational offer and support equipment for disabled lifts, sensory boards. (English)
20 October 2020
0.7485434331477839
0 references
BOMART prévoit d’étendre ses activités touristiques et récréatives en utilisant le potentiel de la région, qui est le réservoir d’eau de Świnna Poręba. Toutes les activités visent l’achat d’équipements appropriés sous la forme d’immobilisations avec lesquelles il sera possible d’effectuer des services de loisirs dans la région du lac. La portée du projet comprend l’achat de 21 articles. Des spécifications techniques ont déjà été établies pour ces équipements et des offres de vérification des coûts ont été obtenues. L’objet du projet sera la création d’une offre de croisières sur le lac et d’une station de location d’équipements d’eau de loisirs sous forme de petits bateaux, y compris la propulsion hybride. L’un des principaux éléments du projet sera l’achat de catamaran touristique. Il s’agira d’un navire à passagers, d’un bateau de croisière récréatif. Avec l’utilisation du catamaran, il y aura des croisières permanentes du lac Mukharan entre les marinas, qui seront situées à Mukharze et Stryszów.Le catamaran prévu à l’achat aura un certificat permettant une capacité de charge de 25 personnes, sera chauffé, de sorte qu’il pourra l’utiliser tout au long de l’année, à condition que l’eau ne gèle pas. Dans le cadre du catamaran, deux types de services seront fournis: croisières à des moments spécifiques de la journée et de l’année et formation, intégration et événements occasionnels pour les groupes jusqu’à 25 personnes. En dehors du catamaran, ils seront achetés pour les besoins de la location d’équipements d’eau: bateaux à vélo nautique modernes avec un moteur hybride de 2 ou 4 personnes catamarans avec moteur hybride 8 places Bateaux avec conduite hybrideEn outre, un pont de 25 m² sera acheté pour les besoins de location, qui sera amarré sur le rivage, un food truck dans lequel des plats locaux seront vendus et qui complétera l’offre de tourisme récréatif et les dispositifs d’assistance pour personnes handicapées ascenseur, plaques sensorielles. (French)
1 December 2021
0 references
BOMART plant, seine Tourismus- und Erholungsaktivitäten mit dem Potenzial der Region, dem Wasserreservoir von Świnna Poręba, zu erweitern. Alle Tätigkeiten zielen auf den Erwerb geeigneter Ausrüstungen in Form von Anlagegütern ab, mit denen im Bereich des Sees Freizeitdienstleistungen erbracht werden können. Der Umfang des Projekts umfasst den Kauf von 21 Artikeln. Für diese Ausrüstung wurden bereits technische Spezifikationen erstellt, und es wurden Angebote zur Kostenüberprüfung eingeholt. Gegenstand des Projekts ist die Schaffung eines Kreuzfahrtangebots auf dem See und ein Resort, das Freizeitwasserausrüstung in Form kleinerer Boote, einschließlich Hybridantrieb, mietet. Eines der Hauptelemente des Projekts wird der Kauf von touristischen Katamaran sein. Es wird ein Passagierschiff sein, ein Freizeit-Kreuzfahrtschiff. Mit der Verwendung von Katamaran wird es permanente Kreuzfahrten des Mukharan-Sees zwischen den Marinas geben, die sich in Mukharze und Stryszów befinden werden.Der für den Kauf geplante Katamaran wird über ein Zertifikat verfügen, das eine Tragfähigkeit für 25 Personen erlaubt, wird beheizt, so dass er es das ganze Jahr über nutzen kann, vorausgesetzt, dass das Wasser nicht gefriert. Im Rahmen des Katamaran werden zwei Arten von Dienstleistungen erbracht: Kreuzfahrten zu bestimmten Tages- und Jahreszeiten und Trainings-, Integrations- und Gelegenheitsveranstaltungen für Gruppen von bis zu 25 Personen. Neben Katamaran werden sie für die Anmietung von Wasserausrüstung gekauft: moderne Wasserradboote mit einem Hybridmotor von 2 oder 4 Personen Katamarane mit Hybridmotor 8 Sitzer Boote mit Hybridantrieb Zusätzlich wird eine Brücke bis zu 25 qm für die Bedürfnisse der Vermietung gekauft, die am Ufer liegen wird, ein Food Truck, in dem lokale Gerichte verkauft werden und die das Freizeittourismusangebot und Hilfsgeräte für behinderte Menschen Lift, Sensorplatten ergänzen wird. (German)
7 December 2021
0 references
BOMART is van plan haar toeristische en recreatieve activiteiten uit te breiden met behulp van het potentieel van de regio, het waterreservoir van Świnna Poręba. Alle activiteiten zijn gericht op de aankoop van geschikte uitrusting in de vorm van vaste activa waarmee recreatieve diensten in het gebied van het meer kunnen worden verricht. De omvang van het project omvat de aankoop van 21 items. Er zijn reeds technische specificaties voor deze apparatuur opgesteld en er zijn aanbiedingen voor kostenverificatie verkregen. Het onderwerp van het project is het creëren van een aanbod van cruises op het meer en een resort dat recreatiewateruitrusting verhuurt in de vorm van kleinere boten, waaronder hybride voortstuwing. Een van de belangrijkste elementen van het project is de aankoop van toeristische catamaran. Het wordt een passagiersschip, een recreatief cruiseschip. Met het gebruik van catamaran, zullen er permanente cruise tours van het Mukharan meer tussen de jachthavens, die zal worden gevestigd in Mukharze en Stryszów.De catamaran gepland voor aankoop zal een certificaat voor laadcapaciteit voor 25 personen, zal worden verwarmd, zodat het in staat zal zijn om het het hele jaar te gebruiken, op voorwaarde dat het water niet bevriest. Als onderdeel van de catamaran worden twee soorten diensten geleverd: cruises op specifieke tijdstippen van dag en jaar en training, integratie en occasionele evenementen voor groepen tot 25 personen. Afgezien van catamaran, zullen ze worden gekocht voor de behoeften van het huren van water apparatuur: moderne waterfiets boten met een hybride motor van 2 of 4 personen catamarans met hybride motor 8 zitplaatsen boten met hybride aandrijvingBovendien zal een brug tot 25 m² worden gekocht voor de behoeften van de verhuur, die zal worden neergezet aan de kust, een food truck waarin lokale gerechten worden verkocht en die een aanvulling op het recreatieve toerisme aanbod en hulp apparaten voor gehandicapten lift, sensor borden. (Dutch)
17 December 2021
0 references
BOMART prevede di espandere le sue attività turistiche e ricreative utilizzando il potenziale della regione, che è il serbatoio idrico di Świnna Poręba. Tutte le attività mirano all'acquisto di attrezzature adeguate sotto forma di immobilizzazioni con cui sarà possibile svolgere servizi ricreativi nell'area del lago. L'ambito del progetto comprende l'acquisto di 21 articoli. Per queste apparecchiature sono già state elaborate specifiche tecniche e sono state ottenute offerte per la verifica dei costi. Oggetto del progetto sarà la creazione di un'offerta di crociere sul lago e di un resort che noleggia attrezzature idriche ricreative sotto forma di imbarcazioni più piccole, compresa la propulsione ibrida. Uno degli elementi principali del progetto sarà l'acquisto di catamarano turistico. Sarà una nave passeggeri, una nave da crociera ricreativa. Con l'uso del catamarano, ci saranno tour in crociera permanenti del lago Mukharan tra i porti turistici, che si troveranno a Mukharze e Stryszów.Il catamarano previsto per l'acquisto avrà un certificato che consente la capacità di carico per 25 persone, sarà riscaldato, in modo che sarà in grado di utilizzarlo durante tutto l'anno, a condizione che l'acqua non congela. Nell'ambito del catamarano saranno forniti due tipi di servizi: crociere in orari specifici del giorno e dell'anno e formazione, integrazione ed eventi occasionali per gruppi fino a 25 persone. Oltre al catamarano, saranno acquistati per le esigenze di noleggio di attrezzature idriche: moderne barche water bike con motore ibrido da 2 o 4 persone catamarani con motore ibrido 8 posti barche con trazione ibridaInoltre, verrà acquistato un ponte fino a 25 mq per le esigenze di noleggio, che sarà ormeggiato a riva, un food truck in cui verranno venduti piatti locali e che completerà l'offerta turistica ricreativa e dispositivi di assistenza per le persone disabili ascensore, piastre sensoriali. (Italian)
15 January 2022
0 references
BOMART planea ampliar sus actividades de turismo y recreación utilizando el potencial de la región, que es el embalse de agua de Świnna Poręba. Todas las actividades tienen como objetivo la compra de equipos adecuados en forma de activos fijos con los que será posible realizar servicios recreativos en la zona del lago. El alcance del proyecto incluye la compra de 21 artículos. Ya se han elaborado especificaciones técnicas para este equipo y se han obtenido ofertas para la verificación de costes. El tema del proyecto será la creación de una oferta de cruceros en el lago y un resort que alquila equipos de agua recreativa en forma de embarcaciones más pequeñas, incluida la propulsión híbrida. Uno de los principales elementos del proyecto será la compra de catamarán turístico. Será un barco de pasajeros, un crucero recreativo. Con el uso del catamarán, se realizarán cruceros permanentes por el lago Mukharan entre los puertos deportivos, que se ubicarán en Mukharze y Stryszów. El catamarán previsto para su compra contará con un certificado que permitirá la capacidad de carga para 25 personas, se calentará, por lo que podrá utilizarlo durante todo el año, siempre que el agua no se congele. Como parte del catamarán, se prestarán dos tipos de servicios: cruceros en momentos específicos del día y año y formación, integración y eventos ocasionales para grupos de hasta 25 personas. Aparte del catamarán, se comprarán para las necesidades de alquiler de equipos de agua: modernos barcos para bicicletas acuáticas con un motor híbrido de 2 o 4 personas catamaranes con motor híbrido de 8 plazas con accionamiento híbridoAdemás, se comprará un puente de hasta 25 m² para las necesidades de alquiler, que será atracado en la orilla, un camión de comida en el que se venderán platos locales y que complementará la oferta de turismo recreativo y dispositivos de asistencia para personas discapacitadas elevadoras, placas sensoriales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
BOMART planlægger at udvide sine turist- og fritidsaktiviteter ved hjælp af regionens potentiale, som er vandreservoiret i Świnna Poręba. Alle aktiviteter tager sigte på indkøb af passende udstyr i form af anlægsaktiver, som gør det muligt at udføre fritidsaktiviteter i søens område. Projektets omfang omfatter køb af 21 elementer. Der er allerede udarbejdet tekniske specifikationer for dette udstyr, og der er indhentet tilbud om omkostningskontrol. Projektets emne vil være at skabe et tilbud om krydstogter på søen og et resort, der lejer rekreativt vandudstyr i form af mindre både, herunder hybrid fremdrift. Et af de vigtigste elementer i projektet vil være køb af turist katamaran. Det vil være et passagerskib, et rekreativt krydstogtskib. Med brug af katamaran, vil der være permanente krydstogt ture i Mukharan Lake mellem marinaerne, som vil blive placeret i Mukharze og Stryszów.Den katamaran planlagt til køb vil have et certifikat, der tillader lastkapacitet for 25 personer, vil blive opvarmet, så det vil være i stand til at bruge det hele året, forudsat at vandet ikke fryser. Som en del af katamaran vil der blive leveret to typer tjenester: krydstogter på bestemte tidspunkter af dagen og år og træning, integration og lejlighedsvise arrangementer for grupper på op til 25 personer. Bortset fra katamaran, vil de blive købt til behovet for at leje vand udstyr: moderne vandcykelbåde med en hybridmotor på 2 eller 4 personer katamaraner med hybridmotor 8 sæders både med hybrid drev Derudover vil der blive købt en bro op til 25 kvm til udlejningsbehov, som vil blive liggende på kysten, en fødevarelastbil, hvor lokale retter vil blive solgt, og som vil supplere den rekreative turisme tilbud og hjælpemidler til handicappede elevator, sensorplader. (Danish)
2 July 2022
0 references
Η BOMART σχεδιάζει να επεκτείνει τις τουριστικές και ψυχαγωγικές της δραστηριότητες αξιοποιώντας το δυναμικό της περιοχής, η οποία είναι η δεξαμενή νερού της İwinna Poręba. Όλες οι δραστηριότητες αποσκοπούν στην αγορά κατάλληλου εξοπλισμού με τη μορφή πάγιων στοιχείων ενεργητικού με τα οποία θα είναι δυνατή η παροχή υπηρεσιών αναψυχής στην περιοχή της λίμνης. Το αντικείμενο του έργου περιλαμβάνει την αγορά 21 αντικειμένων. Για τον εν λόγω εξοπλισμό έχουν ήδη καταρτισθεί τεχνικές προδιαγραφές και έχουν ληφθεί προσφορές για επαλήθευση του κόστους. Το αντικείμενο του έργου θα είναι η δημιουργία μιας προσφοράς κρουαζιερόπλοιων στη λίμνη και ενός θέρετρου ενοικίασης εξοπλισμού αναψυχής με τη μορφή μικρότερων σκαφών, συμπεριλαμβανομένης της υβριδικής πρόωσης. Ένα από τα κύρια στοιχεία του έργου θα είναι η αγορά τουριστικού καταμαράν. Θα είναι ένα επιβατηγό πλοίο, ένα κρουαζιερόπλοιο αναψυχής. Με τη χρήση καταμαράν, θα υπάρχουν μόνιμες περιηγήσεις κρουαζιέρας στη λίμνη Mukharan μεταξύ των μαρινών, οι οποίες θα βρίσκονται στο Mukharze και το Stryszów.Το καταμαράν που προγραμματίζεται για αγορά θα έχει πιστοποιητικό που θα επιτρέπει χωρητικότητα φορτίου για 25 άτομα, θα θερμαίνεται, έτσι ώστε να είναι σε θέση να το χρησιμοποιήσει καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, υπό την προϋπόθεση ότι το νερό δεν παγώνει. Στο πλαίσιο του καταμαράν, θα παρασχεθούν δύο είδη υπηρεσιών: κρουαζιέρες σε συγκεκριμένες ώρες της ημέρας και του έτους και εκπαίδευση, ένταξη και περιστασιακές εκδηλώσεις για ομάδες έως 25 ατόμων. Εκτός από καταμαράν, θα αγοραστούν για τις ανάγκες ενοικίασης εξοπλισμού νερού: σύγχρονα σκάφη υδραυλικών ποδηλάτων με υβριδικό κινητήρα καταμαράν 2 ή 4 ατόμων με υβριδικό κινητήρα 8 θέσεων σκάφη με υβριδική κίνησηΕπιπλέον, μια γέφυρα έως 25 τ.μ. θα αγοραστεί για τις ανάγκες της ενοικίασης, η οποία θα είναι ελλιμενισμένη στην ακτή, ένα φορτηγό τροφίμων στο οποίο θα πωλούνται τοπικά πιάτα και το οποίο θα συμπληρώνει την προσφορά ψυχαγωγικού τουρισμού και τις συσκευές βοήθειας για άτομα με ειδικές ανάγκες, πλάκες αισθητήρων. (Greek)
2 July 2022
0 references
BOMART planira proširiti svoje turističke i rekreacijske aktivnosti koristeći potencijal regije, a to je vodospremnik Świnna Poręba. Sve aktivnosti usmjerene su na kupnju odgovarajuće opreme u obliku dugotrajne imovine kojom će biti moguće obavljati rekreativne usluge na području jezera. Područje primjene projekta uključuje kupnju 21 artikla. Već su sastavljene tehničke specifikacije za tu opremu i pribavljene su ponude za provjeru troškova. Predmet projekta bit će stvaranje ponude krstarenja na jezeru i odmarališta za najam rekreativne vodene opreme u obliku manjih brodova, uključujući hibridni pogon. Jedan od glavnih elemenata projekta bit će kupnja turističkog katamarana. To će biti putnički brod, rekreacijski brod za kružna putovanja. Uz korištenje katamarana, tu će biti trajne krstarenja jezero Mukharan između marina, koji će se nalaziti u Mukharze i Stryszów.Katamaran planirana za kupnju će imati certifikat koji omogućuje nosivost za 25 ljudi, bit će grijana, tako da će ga moći koristiti tijekom cijele godine, pod uvjetom da se voda ne zamrzava. Kao dio katamarana osigurat će se dvije vrste usluga: krstarenja u određeno doba dana i godine te trening, integracija i povremena događanja za grupe do 25 osoba. Osim katamarana, kupit će se i za potrebe najma vodene opreme: moderni vodeni bicikli s hibridnim motorom od 2 ili 4 osobe katamarana s hibridnim motorom 8 sjedala s hibridnim pogonom Osim toga, za potrebe najma kupit će se most do 25 m² koji će biti privezan na obali, kamion za hranu u kojem će se prodavati domaća jela i koji će nadopuniti ponudu rekreacijskog turizma i pomoćne uređaje za osobe s invaliditetom, senzorske ploče. (Croatian)
2 July 2022
0 references
BOMART intenționează să-și extindă activitățile turistice și de recreere folosind potențialul regiunii, care este rezervorul de apă al Świnna Poręba. Toate activitățile vizează achiziționarea de echipamente adecvate sub formă de mijloace fixe cu care va fi posibilă prestarea de servicii de agrement în zona lacului. Domeniul de aplicare al proiectului include achiziționarea a 21 de articole. Specificațiile tehnice au fost deja elaborate pentru acest echipament și au fost obținute oferte de verificare a costurilor. Obiectul proiectului va fi crearea unei oferte de croaziere pe lac și a unei stațiuni care închiriază echipamente de apă de agrement sub formă de bărci mai mici, inclusiv propulsie hibridă. Unul dintre elementele principale ale proiectului va fi achiziționarea de catamaran turistic. Va fi o navă de pasageri, o navă de croazieră de agrement. Cu utilizarea catamaranului, vor exista tururi permanente de croazieră ale lacului Mukharan între porturile de agrement, care vor fi situate în Mukharze și Stryszów. Catamaranul planificat pentru cumpărare va avea un certificat care să permită o capacitate de încărcare pentru 25 de persoane, va fi încălzit, astfel încât să poată fi utilizat pe tot parcursul anului, cu condiția ca apa să nu înghețe. Ca parte a catamaranului, vor fi furnizate două tipuri de servicii: croaziere la anumite momente din zi și an și de formare, integrare și evenimente ocazionale pentru grupuri de până la 25 de persoane. În afară de catamaran, acestea vor fi achiziționate pentru nevoile de închiriere a echipamentelor de apă: bărci moderne de biciclete de apă cu motor hibrid de 2 sau 4 persoane catamarane cu motor hibrid cu 8 locuri bărci cu propulsie hibridăÎn plus, un pod de până la 25 mp va fi achiziționat pentru nevoile de închiriere, care va fi acostat la țărm, un camion alimentar în care vor fi vândute feluri de mâncare locale și care va completa oferta de turism recreativ și dispozitivele de asistență pentru ascensoare pentru persoanele cu handicap, plăci de senzori. (Romanian)
2 July 2022
0 references
BOMART plánuje rozšíriť svoje turistické a rekreačné aktivity s využitím potenciálu regiónu, ktorým je vodná nádrž Świnna Poręba. Všetky činnosti sú zamerané na nákup vhodného vybavenia vo forme fixného majetku, s ktorým bude možné vykonávať rekreačné služby v oblasti jazera. Rozsah projektu zahŕňa nákup 21 položiek. Pre toto zariadenie už boli vypracované technické špecifikácie a získali sa ponuky na overenie nákladov. Predmetom projektu bude vytvorenie ponuky výletných plavieb na jazere a stredisko prenajímajúce rekreačné vodné zariadenia vo forme menších lodí vrátane hybridného pohonu. Jedným z hlavných prvkov projektu bude nákup turistického katamaránu. Bude to osobná loď, rekreačná výletná loď. S použitím katamaránu, tam budú trvalé výletné plavby Mukharan jazero medzi prístavmi, ktoré sa budú nachádzať v Mukharze a Stryszów.Katamarán plánovaný na nákup bude mať certifikát umožňujúci zaťaženie pre 25 osôb, bude vykurovaný, takže bude môcť používať po celý rok, za predpokladu, že voda nezmrazí. V rámci katamaránu sa budú poskytovať dva druhy služieb: plavby v špecifických denných a ročných obdobiach a školenia, integrácia a príležitostné podujatia pre skupiny do 25 osôb. Okrem katamaránu budú zakúpené pre potreby prenájmu vodných zariadení: moderné vodné bicykle člny s hybridným motorom 2 alebo 4 osoby katamarán s hybridným motorom 8 miestne lode s hybridným pohonomOkrem toho, most až 25 m² bude zakúpený pre potreby prenájmu, ktorý bude kotviť na brehu, food truck, v ktorom sa budú predávať miestne pokrmy a ktoré doplnia ponuku rekreačného cestovného ruchu a asistenčné zariadenia pre zdravotne postihnutých ľudí výťah, senzorové dosky. (Slovak)
2 July 2022
0 references
BOMART qed tippjana li tespandi l-attivitajiet turistiċi u ta’ rikreazzjoni tagħha bl-użu tal-potenzjal tar-reġjun, li huwa l-ġibjun tal-ilma ta’ Świnna Poręba. L-attivitajiet kollha għandhom l-għan li jixtru tagħmir xieraq fil-forma ta’ assi fissi li bihom ikun possibbli li jitwettqu servizzi ta’ rikreazzjoni fiż-żona tal-lag. L-ambitu tal-proġett jinkludi x-xiri ta’ 21 oġġett. Diġà tfasslu speċifikazzjonijiet tekniċi għal dan it-tagħmir u nkisbu offerti għall-verifika tal-ispejjeż. Is-suġġett tal-proġett se jkun il-ħolqien ta’ offerta ta’ kruċieri fuq il-lag u kirja ta’ tagħmir tal-ilma rikreattiv fil-forma ta’ dgħajjes iżgħar, inkluża l-propulsjoni ibrida. Wieħed mill-elementi ewlenin tal-proġett se jkun ix-xiri ta’ katamaran turistiku. Se jkun vapur tal-passiġġieri, bastiment tal-kruċieri rikreattiv. Bl-użu ta ‘catamaran, se jkun hemm tours cruise permanenti tal-Lag Mukharan bejn il-marini, li se jkunu jinsabu Mukharze u Stryszów.The catamaran ippjanat għax-xiri se jkollhom ċertifikat li jippermetti kapaċità ta’ tagħbija għal 25 persuna, se jkunu msaħħna, sabiex tkun tista ‘tużah matul is-sena, sakemm l-ilma ma jiffriżax. Bħala parti mill-catamaran, se jiġu pprovduti żewġ tipi ta’ servizzi: kruċieri fi żminijiet speċifiċi ta’ jum u sena u taħriġ, integrazzjoni u avvenimenti okkażjonali għal gruppi sa 25 persuna. Minbarra l-catamaran, dawn se jinxtraw għall-ħtiġijiet tal-kiri tat-tagħmir tal-ilma: dgħajjes moderni bike ilma b’magna ibrida ta ‘2 jew 4 persuni catamarans b’magna ibrida 8 dgħajjes seater bi drive ibridaBarra minn hekk, se jinxtara pont sa 25 m² għall-ħtiġijiet ta’ kiri, li se jiġu rmiġġati fuq ix-xatt, trakk ikel li fih platti lokali se jinbiegħu u li se jikkumplimentaw l-offerta turiżmu rikreattiv u tagħmir ta ‘assistenza għall-persuni b’diżabilità lift, platti sensuri. (Maltese)
2 July 2022
0 references
A Bomart planeia expandir as suas atividades turísticas e recreativas utilizando o potencial da região, que é o reservatório de água de Świnna Poręba. Todas as atividades devem ter por objetivo a aquisição de equipamento adequado sob a forma de ativos fixos através dos quais possam ser prestados serviços recreativos na zona do lago. O escopo do projeto inclui a aquisição de 21 elementos. Já foram elaboradas especificações técnicas para este equipamento e foram obtidas propostas para verificação de custos. O tema do projecto será a criação de uma oferta de cruzeiros no lago e um resort de aluguer de equipamentos de água recreativa sob a forma de barcos mais pequenos, incluindo propulsão híbrida. Um dos principais elementos do projeto será a aquisição de catamarã turístico. Será um navio de passageiros, um navio de cruzeiro recreativo. O catamarã será usado para passeios regulares de cruzeiro do Lago Mucharskie entre as marinas, que estarão localizadas em Mucharze e Stryszów.O catamarã planejado para compra será certificado com uma capacidade de 25 pessoas, será aquecido, para que seja possível usá-lo durante todo o ano, desde que a água não congele. O catamarã fornecerá dois tipos de serviços: cruzeiros em determinadas alturas do dia e do ano, bem como formação, integração e eventos ocasionais para grupos até 25 pessoas. Além do catamarã, serão adquiridos com a finalidade de alugar equipamentos de água: barcos modernos de bicicletas de água com um motor híbrido de 2 ou 4 pessoas catamarãs com motor híbrido 8 pessoas barcos híbridosAlém disso, uma ponte de até 25 metros quadrados será comprada para o aluguer, que será amarrado pela costa, um veículo Food Truck em que pratos locais serão vendidos e que complementará a oferta recreativa e equipamentos de apoio para elevadores deficientes, pranchas sensoriais. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
BomART aikoo laajentaa matkailu- ja virkistystoimintaansa hyödyntäen alueen potentiaalia, joka on Świnna Poręban vesisäiliö. Kaiken toiminnan tavoitteena on hankkia käyttöomaisuuden muodossa tarvittavat laitteet, joiden avulla on mahdollista suorittaa virkistyspalveluja järven alueella. Hankkeen laajuuteen kuuluu 21 kohteen hankinta. Tälle laitteelle on jo laadittu tekniset eritelmät, ja kustannustarkastusta varten on saatu tarjouksia. Hankkeen aiheena on risteilytarjouksen luominen järvelle ja lomakeskus, joka vuokraa virkistysvesilaitteita pienempien veneiden muodossa, mukaan lukien hybridikäyttövoima. Yksi hankkeen tärkeimmistä osatekijöistä on turistikatamaraanin ostaminen. Se on matkustaja-alus, virkistysristeilyalus. Käyttämällä katamaraani, on pysyvä risteilyretkiä Mukharan järven välillä satamat, jotka sijaitsevat Mukharze ja Stryszów.Kamaraani suunniteltu ostaa on todistus, joka mahdollistaa kantavuus 25 henkilöä, kuumennetaan, jotta se voi käyttää sitä ympäri vuoden, edellyttäen, että vesi ei jääty. Katamaraanissa tarjotaan kahdenlaisia palveluja: risteilyt tiettyinä vuorokauden- ja vuodenaikoina sekä koulutusta, integraatiota ja satunnaisia tapahtumia enintään 25 hengen ryhmille. Katamaraania lukuun ottamatta niitä ostetaan vesilaitteiden vuokraamiseen tarvittaviin tarpeisiin: nykyaikaiset vesipyöräveneet, joissa on 2 tai 4 hengen hybridimoottori, joissa on hybridimoottori 8-paikkaiset veneet hybridivoimallaLisäksi 25 m²: n silta ostetaan vuokran tarpeisiin, joka on laiturilla rannalla, ruoka-auto, jossa myydään paikallisia ruokia ja joka täydentää virkistysmatkailutarjontaa ja vammaisille henkilöille tarkoitettuja apuvälineitä, anturilevyjä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
BOMART namerava razširiti svoje turistične in rekreacijske dejavnosti z uporabo potenciala regije, ki je vodni rezervoar Świnna Poręba. Vse aktivnosti so namenjene nakupu ustrezne opreme v obliki osnovnih sredstev, s katerimi bo mogoče izvajati rekreacijske storitve na območju jezera. Obseg projekta vključuje nakup 21 artiklov. Za to opremo so bile že pripravljene tehnične specifikacije, ponudbe za preverjanje stroškov pa so bile pridobljene. Predmet projekta bo oblikovanje ponudbe križarjenj na jezeru in letovišča za najem rekreacijske vodne opreme v obliki manjših čolnov, vključno s hibridnim pogonom. Eden od glavnih elementov projekta bo nakup turističnega katamarana. To bo potniška ladja, rekreativna potniška ladja. Z uporabo katamarana, bodo stalne križarjenje po jezeru Mukharan med marinami, ki se bodo nahajale v Mukharzeju in Stryszówu.Katamaran, načrtovan za nakup, bo imel certifikat, ki omogoča nosilnost za 25 ljudi, bo ogrevan, tako da ga bo lahko uporabljal skozi vse leto, pod pogojem, da voda ne zamrzne. Kot del katamarana bosta zagotovljeni dve vrsti storitev: križarjenja ob določenih dnevnih in letnih časih ter usposabljanje, integracija in občasni dogodki za skupine do 25 oseb. Poleg katamarana bodo kupljeni tudi za potrebe najema vodne opreme: moderni vodni kolesarski čolni s hibridnim motorjem 2 ali 4 osebe katamarani s hibridnim motorjem 8 sedežnih čolnov s hibridnim pogonomPoleg tega bo za potrebe najema, ki bo privezan na obali, kupljen most do 25 m², tovornjak s hrano, v katerem bodo prodajali lokalne jedi in ki bo dopolnjeval ponudbo rekreacijskega turizma in pripomočke za invalide, senzorske plošče. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
BOMART plánuje rozšířit své turistické a rekreační aktivity s využitím potenciálu regionu, který je vodní nádrží Świnna Poręba. Všechny činnosti jsou zaměřeny na nákup vhodného vybavení ve formě dlouhodobého majetku, se kterým bude možné provádět rekreační služby v oblasti jezera. Rozsah projektu zahrnuje nákup 21 položek. Pro toto zařízení již byly vypracovány technické specifikace a byly získány nabídky na ověření nákladů. Předmětem projektu bude vytvoření nabídky výletních plaveb po jezeře a resortu pronajímání rekreačních vodních zařízení ve formě menších lodí, včetně hybridního pohonu. Jedním z hlavních prvků projektu bude nákup turistického katamaranu. Bude to osobní loď, rekreační výletní loď. S použitím katamaránu, tam budou trvalé výletní plavby Mukharan Lake mezi přístavy, které budou umístěny v Mukharze a Stryszów.Katamarán plánovaný pro nákup bude mít certifikát umožňující nosnost pro 25 osob, bude vytápěn, tak, že bude moci používat po celý rok, za předpokladu, že voda nezmrzne. V rámci katamaránu budou poskytovány dva typy služeb: plavby v konkrétních denních a ročních obdobích a školení, integrace a příležitostné akce pro skupiny až 25 osob. Kromě katamaránu budou zakoupeny pro potřeby pronájmu vodního zařízení: moderní vodní čluny s hybridním motorem 2 nebo 4 osoby katamarány s hybridním motorem 8 sedacích člunů s hybridním pohonemKromě toho bude zakoupen most do 25 m² pro potřeby pronájmu, který bude ukotven na břehu, potravinový vozík, ve kterém budou prodávány místní pokrmy a který doplní nabídku rekreační turistiky a asistenční zařízení pro invalidy výtah, senzorové desky. (Czech)
2 July 2022
0 references
BOMART planuoja plėsti savo turizmo ir poilsio veiklą, naudodamasis regiono, kuris yra Świnna Poręba vandens rezervuaras, potencialu. Visa veikla siekiama įsigyti tinkamą įrangą ilgalaikio turto forma, su kuria bus galima atlikti rekreacines paslaugas ežero teritorijoje. Į projekto taikymo sritį įeina 21 prekės pirkimas. Šiai įrangai jau parengtos techninės specifikacijos ir gauti pasiūlymai dėl išlaidų tikrinimo. Projekto tema – kruizų ežere ir kurorto, nuomojančio pramoginio vandens įrangą mažesnių laivų pavidalu, įskaitant hibridinį varymą, pasiūlymo sukūrimas. Vienas iš pagrindinių projekto elementų bus turizmo katamarano pirkimas. Tai bus keleivinis laivas, pramoginis kruizinis laivas. Naudojant katamaraną, bus nuolatiniai kruiziniai turai Mukharan ežero tarp prieplaukos, kuri bus įsikūrusi Mukharze ir Stryszów.Kaamaranas planuojama pirkti turės sertifikatą, leidžiantį apkrovos talpa 25 žmonėms, bus šildomas, kad ji galės jį naudoti ištisus metus, su sąlyga, kad vanduo nebus užšaldyti. Kaip katamarano dalis, bus teikiamos dviejų rūšių paslaugos: kruizai tam tikru dienos ir metų laiku, mokymas, integracija ir retkarčiais renginiai grupėms iki 25 žmonių. Be katamarano, jie bus perkami vandens įrangos nuomos poreikiams: šiuolaikiniai vandens dviračių valtys su hibridiniu varikliu 2 ar 4 asmenys katamaranai su hibridiniu varikliu 8 sėdimieji valtys su hibridine pavaraBe to, tiltas iki 25 kv.m bus įsigytas nuomos poreikiams, kuris bus prisišvartavęs krante, maisto sunkvežimis, kuriame bus parduodami vietiniai patiekalai ir kurie papildys rekreacinio turizmo pasiūlymą ir pagalbos prietaisus neįgaliesiems pakelti, jutiklių plokštės. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
BOMART plāno paplašināt savu tūrisma un atpūtas darbību, izmantojot reģiona, kas ir Świnna Poręba ūdenskrātuve, potenciālu. Visu darbību mērķis ir iegādāties atbilstošu aprīkojumu pamatlīdzekļu veidā, ar kuru būs iespējams sniegt atpūtas pakalpojumus ezera teritorijā. Projekta darbības joma ietver 21 priekšmeta iegādi. Šim aprīkojumam jau ir izstrādātas tehniskās specifikācijas, un ir saņemti izmaksu pārbaudes piedāvājumi. Projekta priekšmets būs kruīzu piedāvājuma izveide uz ezera un kūrorta noma atpūtas ūdens aprīkojuma veidā mazāku laivu veidā, ieskaitot hibrīddzinējus. Viens no galvenajiem projekta elementiem būs tūrisma katamarāna iegāde. Tas būs pasažieru kuģis, atpūtas kruīza kuģis. Izmantojot katamarānu, būs pastāvīgas kruīza ekskursijas pa Mukharan ezeru starp jahtām, kas atradīsies Mukharze un Stryszów.Katamarāns plānots iegādāties būs sertifikāts, kas ļauj kravnesību 25 cilvēkiem, tiks apsildīti, lai tā varētu to izmantot visu gadu, ar nosacījumu, ka ūdens nesasalst. Katamarāna ietvaros tiks sniegti divu veidu pakalpojumi: kruīzi noteiktos dienas un gada laikos un apmācība, integrācija un neregulāri pasākumi grupām, kurās ir līdz 25 cilvēkiem. Papildus katamarānam tie tiks iegādāti ūdens aprīkojuma nomas vajadzībām: modernas ūdens velosipēdu laivas ar hibrīda dzinēju 2 vai 4 cilvēku katamarāni ar hibrīda dzinēju 8 sēdvietas laivas ar hibrīda piedziņuTurklāt tiks iegādāts tilts līdz 25 kv.m nomas vajadzībām, kas tiks noenkurots krastā, pārtikas kravas automašīna, kurā tiks pārdoti vietējie ēdieni un kas papildinās atpūtas tūrisma piedāvājumu un palīdzības ierīces invalīdu pacelšanai, sensoru plāksnes. (Latvian)
2 July 2022
0 references
BOMART планира да разшири своите туристически и развлекателни дейности, като използва потенциала на региона, който е водохранилището на Швинна Поренба. Всички дейности са насочени към закупуване на подходящо оборудване под формата на дълготрайни активи, с които ще бъде възможно да се извършват развлекателни услуги в района на езерото. Обхватът на проекта включва закупуване на 21 артикула. Вече са изготвени технически спецификации за това оборудване и са получени оферти за проверка на разходите. Предмет на проекта ще бъде създаването на предложение за круизи по езерото и курорт под наем на водоснабдително оборудване под формата на по-малки лодки, включително хибридно задвижване. Един от основните елементи на проекта ще бъде закупуването на туристически катамаран. Това ще бъде пътнически кораб, круизен кораб за отдих. С използването на катамаран, ще има постоянни круизни обиколки на езерото Мухаран между яхтените пристанища, които ще се намират в Мухарзе и Stryszów.Катамаранът, планиран за закупуване, ще има сертификат, позволяващ товароносимост за 25 души, ще бъде отопляван, така че да може да го използва през цялата година, при условие че водата не замръзва. Като част от катамаран ще бъдат предоставени два вида услуги: круизи в определено време от деня и годината и обучение, интеграция и случайни събития за групи до 25 души. Освен катамаран, те ще бъдат закупени за нуждите на наемането на водно оборудване: модерни лодки за водни велосипеди с хибриден двигател от 2 или 4 души катамарани с хибриден двигател 8 седящи лодки с хибридно задвижванеВ допълнение, мост до 25 кв.м ще бъде закупен за нуждите на отдаване под наем, който ще бъде настанен на брега, камион за храна, в който ще се продават местни ястия и който ще допълни развлекателния туризъм и помощните устройства за повдигане на хора с увреждания, сензорни табели. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A BOMART a régió – Świnna Poręba víztározója – potenciáljának felhasználásával kívánja bővíteni turisztikai és szabadidős tevékenységeit. Minden tevékenység célja a megfelelő berendezések beszerzése tárgyi eszközök formájában, amelyekkel a tó területén rekreációs szolgáltatásokat lehet majd végezni. A projekt hatóköre 21 termék megvásárlására terjed ki. Erre a berendezésre vonatkozóan már műszaki előírások kerültek kidolgozásra, és a költségellenőrzésre vonatkozó ajánlatok beszerzésre kerültek. A projekt tárgya egy tavi hajózási ajánlat és egy üdülőhely, amely kisebb hajók, köztük hibrid meghajtású hajók formájában rekreációs vízi berendezéseket bérel. A projekt egyik fő eleme a turisztikai katamarán vásárlása lesz. Ez lesz egy személyhajó, egy rekreációs hajó. A katamarán használatával a Mukharai-tó kikötői között állandó körutazásokra kerül sor, amelyek Mukharze-ben és Stryszówban helyezkednek el.A megvásárolni tervezett katamarán 25 fő teherbírását lehetővé tevő tanúsítvánnyal rendelkezik, fűtik, hogy egész évben használni tudja, feltéve, hogy a víz nem fagy. A katamarán részeként kétféle szolgáltatásra kerül sor: hajókázás a nap és az év bizonyos időszakaiban, valamint képzés, integráció és alkalmi rendezvények legfeljebb 25 fős csoportok számára. A katamaránon kívül a vízfelszerelés bérlése érdekében vásárolják meg őket: modern vízibicikli csónakok hibrid motorral 2 vagy 4 személy katamarán hibrid motor 8 üléses hajók hibrid hajtássalEzenkívül egy 25 nm-es hidat vásárolnak bérleti igényekhez, amelyet a parton horgonyoznak, egy élelmiszer-teherautót, amelyben helyi ételeket értékesítenek, és amely kiegészíti a rekreációs turizmus kínálatát és a fogyatékkal élők számára nyújtott segédeszközöket, szenzorlemezeket. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá sé beartaithe ag Bomart a chuid gníomhaíochtaí turasóireachta agus caithimh aimsire a leathnú trí leas a bhaint as acmhainneacht an réigiúin, is é sin taiscumar uisce Δwinna Poręba. Tá sé mar aidhm ag na gníomhaíochtaí go léir trealamh iomchuí a cheannach i bhfoirm sócmhainní seasta a mbeifear in ann seirbhísí áineasa a dhéanamh leo i limistéar an locha. Cuimsíonn raon feidhme an tionscadail ceannach míreanna 21. Rinneadh sonraíochtaí teicniúla a tharraingt suas cheana féin don trealamh seo agus fuarthas tairiscintí le haghaidh fíorú costais. Is é ábhar an tionscadail ná tairiscint cúrsála ar an loch a chruthú agus trealamh uisce áineasa ar cíos i bhfoirm bád níos lú, lena n-áirítear tiomáint hibrideach. Ceann de phríomhghnéithe an tionscadail ná ceannach catamaran turasóireachta. Long paisinéirí, long chúrsála áineasa a bheidh ann. Le húsáid catamaran, beidh turais cúrsála buana ar Loch Mukharan idir na muiríní, a bheidh suite i Mukharze agus Stryszów.Beidh deimhniú ag an catamaran atá beartaithe le ceannach a cheadaíonn acmhainn ualaigh do dhaoine 25, ionas go mbeidh sé in ann é a úsáid i rith na bliana, ar choinníoll nach ndéanann an t-uisce reoite. Mar chuid de chatamaran, cuirfear dhá chineál seirbhísí ar fáil: cúrsálacha ag amanna áirithe den lá agus den bhliain agus oiliúint, imeascadh agus imeachtaí ócáideacha do ghrúpaí suas le 25 duine. Amach ó catamaran, ceannófar iad le haghaidh na riachtanas a bhaineann le trealamh uisce a fháil ar cíos: báid rothar uisce nua-aimseartha le hinneall hibrideach de 2 nó 4 daoine catamarans le hinneall hibrideach 8 báid suíochán le tiomáint hibrideachIna theannta sin, beidh droichead suas le 25 méadar cearnach a cheannach do riachtanais ar cíos, a bheidh irthed ag an gcladach, trucail bia ina mbeidh miasa áitiúla a dhíol agus a chuirfidh leis an tairiscint turasóireachta áineasa agus feistí cúnaimh do dhaoine faoi mhíchumas ardaitheoir, plátaí braiteoir. (Irish)
2 July 2022
0 references
BOMART planerar att utöka sin turism och rekreationsverksamhet med hjälp av regionens potential, som är vattenreservoaren i Świnna Poręba. All verksamhet syftar till inköp av lämplig utrustning i form av anläggningstillgångar med vilka det kommer att vara möjligt att utföra rekreationstjänster i sjöområdet. Projektets omfattning omfattar köp av 21 artiklar. Tekniska specifikationer har redan utarbetats för denna utrustning och anbud för kostnadskontroll har erhållits. Ämnet för projektet kommer att vara skapandet av ett erbjudande om kryssningar på sjön och en utväg som hyr fritidsvattenutrustning i form av mindre båtar, inklusive hybriddrift. En av de viktigaste delarna av projektet kommer att vara inköp av turistkatamaran. Det kommer att vara ett passagerarfartyg, ett fritidskryssningsfartyg. Med hjälp av katamaran kommer det att finnas permanenta kryssningsturer i Mukharansjön mellan småbåtshamnarna, som kommer att ligga i Mukharze och Stryszów.Den katamaran som planeras för inköp kommer att ha ett certifikat som tillåter lastkapacitet för 25 personer, kommer att värmas upp, så att den kommer att kunna använda den under hela året, förutsatt att vattnet inte fryser. Som en del av katamaran kommer två typer av tjänster att tillhandahållas: kryssningar vid specifika tider på dagen och året samt utbildning, integration och tillfälliga evenemang för grupper på upp till 25 personer. Förutom katamaran kommer de att köpas för att hyra vattenutrustning: moderna vattencykelbåtar med en hybridmotor på 2 eller 4 personer katamaraner med hybridmotor 8 sätesbåtar med hybriddriftDessutom kommer en bro upp till 25 kvm att köpas för hyresbehoven, som kommer att ligga på stranden, en matbil där lokala rätter kommer att säljas och som kommer att komplettera fritidsturismen och hjälpmedel för funktionshindrade personer hissar, sensorplattor. (Swedish)
2 July 2022
0 references
BOMART kavatseb laiendada oma turismi- ja puhketegevust, kasutades piirkonna potentsiaali, milleks on Świnna Poręba veehoidla. Kõigi tegevuste eesmärk on osta põhivarana sobivaid seadmeid, millega on võimalik osutada vaba aja veetmise teenust järve piirkonnas. Projekti ulatus hõlmab 21 toote ostmist. Nende seadmete kohta on juba koostatud tehnilised kirjeldused ja saadud on pakkumised kulude kontrollimiseks. Projekti teemaks on kruiisipakkumise loomine järvel ja puhkeveevarustuse üürimine väiksemate paatide kujul, sealhulgas hübriidmootoriga. Projekti üks põhielemente on turismikatamaraani ostmine. See on reisilaev, vabaaja kruiisilaev. Kasutamise katamaraan, seal on püsikruiisid Mukharan Lake vahel jahisadamad, mis asuvad Mukharze ja Stryszów.Katamaraan planeeritud osta on sertifikaat, mis võimaldab kandevõime 25 inimest, kuumutatakse, nii et see on võimalik kasutada seda kogu aasta jooksul, tingimusel, et vesi ei külmu. Katamaraani osana pakutakse kahte liiki teenuseid: kruiisid kindlatel kellaaegadel päeval ja aastal ning koolitus, integratsioon ja juhuüritused kuni 25-liikmelistele rühmadele. Lisaks katamaraanile ostetakse neid veeseadmete rentimiseks: kaasaegsed veeratas paadid hübriidmootoriga 2 või 4 inimest katamaraanid hübriidmootoriga 8 istekoha paadid hübriidajamigaLisaks ostetakse sild kuni 25 m² rentimiseks, mis pannakse kaldale, toiduauto, kus müüakse kohalikke roogasid ja mis täiendab puhketurismi pakkumist ja puuetega inimeste lifti abiseadmeid, anduriplaate. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: wadowicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.01-12-0056/18
0 references