Popularisation of Zakopane cultural heritage (Q112813)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112813 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Popularisation of Zakopane cultural heritage |
Project Q112813 in Poland |
Statements
509,376.18 zloty
0 references
727,706.25 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
1 March 2017
0 references
28 September 2020
0 references
GMINA MIASTO ZAKOPANE
0 references
W ramach projektu zostaną wydane dwa rodzaje książek dotyczących Twórców Ludowych w Zakopanem i tworzących podczas MFFZG. Zostanie wydany także album fotograficzny. Te publikacje przyniosą nowy wgląd i perspektywę w kulturę, sztukę i historię Podhala poprzez udostępnienie odbiorcom informacji związanych z ważnymi osobami i wydarzeniami dla całej polskiej kultury. W książkach zawarte zostaną biogramy artystów oraz przeprowadzone wywiady. Książki będą służyć magistrantom i doktorantom do celów naukowych. Będzie to także popularyzacja dziedzin sztuki, które są uprawione przez artystów.Projekt obejmie organizację warsztatów rozwojowych z udziałem znanych na Podhalu twórców różnych dziedzin sztuki ludowej. Ważnym elementem realizacji projektu będzie kultywowanie tradycji związanej z ginącymi zawodami. Podczas warsztatów oraz innych działań edukacyjnych odbiorcom zostanie przedstawiony aspekt teoretyczny, związany ze sztuką haftowania, kuśnierstwa, gry na dudach podhalańskich oraz tworzenia wyrobów regionalnych z bibuły. Uczestnicy tych spotkań będą mogli sami wykonać poszczególne elementy związane z danym wyrobem. Projekt będzie służył edukacji kulturalnej poprzez skierowanie oferty do dzieci i młodzieży szkolnej a także dla studentów oraz doktorantów tworzących prace dyplomowe dotyczące zakopiańskiej kultury.Postawione ławeczki w mieście będą popularyzowały muzykę związaną z regionem Zakopiańskim i odsyłały do miejsc poświęcanym kompozytorom. Istotnym elementem projektu jest zrekonstruowanie dzieł sztuki pochodzących z galerii Pegaz przede wszystkim zbiór prac malarskich, grafik, rzeźb, które posiada miasto i mogą być pokazywane jako wystawa w Zakopanem jak i również wystawa wyjazdowa. Są to bardzo interesujące prace artystów XX wieku, których przywrócenie pozwoli na nowo odkryć tak znaną w całej Polsce współczesną Zakopiańską szkołę malarstwa i rzeźby.Szczegółowy opis poszczególnych parametrów znajduje się w pkt C.2. Opis syntetyczny w punkcie Q. (Polish)
0 references
The project will publish two types of books on People’s Artists in Zakopane and compose during the IFFZG. A photo album will also be released. These publications will bring new insights and perspectives into the culture, art and history of Podhale by providing recipients with information related to important people and events for the whole Polish culture. The books will include biographies of artists and interviews. Books will serve masters and doctoral students for scientific purposes. It will also be the popularisation of art fields, which are cultivated by artists.The project will include the organisation of development workshops with the participation of well-known creators of various fields of folk art in Podhale. An important element of the project will be cultivating traditions related to the dying professions. During workshops and other educational activities, the audience will be presented with a theoretical aspect related to the art of embroidery, furry, playing the Podhale pipes and the creation of regional products from paper. Participants of these meetings will be able to perform individual elements related to a given product themselves. The project will serve cultural education by directing the offer to children and schoolchildren, as well as for students and PhD students who create the thesis on Zakopane culture.The benches in the city will popularise music related to the Zakopane region and refer to the places dedicated to composers. An important element of the project is the reconstruction of works of art from the Pegasus gallery, primarily a collection of painting works, graphics, sculptures that the city owns and can be shown as an exhibition in Zakopane as well as an exhibition away. These are very interesting works by artists of the twentieth century, whose restoration will allow the rediscovery of the modern Zakopane School of Painting and Sculpture, which will be rediscovered in point C.2. Synthetic description at point Q. (English)
20 October 2020
0.3705067290132648
0 references
Dans le cadre du projet, deux types de livres sur les travailleurs du peuple à Zakopane et la création au cours de l’IFFZG seront publiés. Un album photo sortira également. Ces publications apporteront de nouvelles idées et perspectives sur la culture, l’art et l’histoire de Podhale en fournissant aux destinataires des informations sur des personnes importantes et des événements pour toute la culture polonaise. Les livres comprendront des biographies d’artistes et des interviews. Les livres serviront les étudiants de maîtrise et de doctorat à des fins scientifiques. Il va également populariser les domaines de l’art qui sont cultivés par les artistes.Le projet comprendra l’organisation d’ateliers de développement avec la participation d’artistes bien connus de divers domaines de l’art populaire. Un élément important du projet sera de cultiver la tradition des compétitions mourantes. Au cours d’ateliers et d’autres activités éducatives, les récipiendaires se verront présenter un aspect théorique lié à l’art de la broderie, du sillon, du jeu sur les tuyaux en podhale et de la création de produits tissulaires régionaux. Les participants à ces réunions seront en mesure d’effectuer eux-mêmes des éléments individuels liés à un produit donné. Le projet servira l’éducation culturelle en dirigeant une offre aux écoliers et aux jeunes, ainsi qu’aux étudiants et doctorants créant une thèse de diplôme liée à la culture Zakopane.Les bancs de la ville populariseront la musique liée à la région zakopienne et se référeront à des lieux dédiés aux compositeurs. Un élément important du projet est la reconstruction d’œuvres d’art de la Galerie Pegaz, principalement une collection de peintures, de graphiques, de sculptures que la ville possède et peut être présentée comme une exposition à Zakopane ainsi qu’une exposition extérieure. Ce sont des œuvres très intéressantes d’artistes du XXe siècle, dont la restauration permettra de redécouvrir l’école moderne de peinture et de sculpture connue dans toute la Pologne. Description synthétique au point Q. (French)
1 December 2021
0 references
Im Rahmen des Projekts werden zwei Arten von Büchern über Menschenarbeiter in Zakopane und das Erstellen während der IFFZG veröffentlicht. Auch ein Fotoalbum wird veröffentlicht. Diese Publikationen werden neue Einblicke und Perspektiven in die Kultur, Kunst und Geschichte von Podhale bringen, indem sie den Empfängern Informationen zu wichtigen Personen und Ereignissen für die gesamte polnische Kultur bieten. Die Bücher werden Biografien von Künstlern und Interviews enthalten. Bücher dienen Master- und Doktoranden für wissenschaftliche Zwecke. Es wird auch die Bereiche der Kunst, die von Künstlern kultiviert werden, popularisieren.Das Projekt umfasst die Organisation von Entwicklungsworkshops unter Beteiligung von namhaften Künstlern aus verschiedenen Bereichen der Volkskunst. Ein wichtiges Element des Projekts ist die Kultivierung der Tradition der Sterbewettbewerbe. Während Workshops und anderen pädagogischen Aktivitäten werden die Empfänger mit einem theoretischen Aspekt im Zusammenhang mit der Kunst des Stickens, Furchens, Spielens auf den Podhalepfeifen und der Herstellung regionaler Gewebeprodukte vorgestellt. Die Teilnehmer dieser Treffen werden in der Lage sein, einzelne Elemente im Zusammenhang mit einem bestimmten Produkt selbst durchzuführen. Das Projekt dient der kulturellen Bildung, indem es ein Angebot an Schulkinder und Jugendliche sowie an Studenten und Doktoranden richtet, die Diplomarbeit im Zusammenhang mit der Zakopane-Kultur erstellen.Die Bänke in der Stadt werden Musik im Zusammenhang mit der zakopischen Region popularisieren und sich auf Orte beziehen, die Komponisten gewidmet sind. Ein wichtiges Element des Projekts ist die Rekonstruktion von Kunstwerken aus der Pegaz-Galerie, in erster Linie eine Sammlung von Gemälden, Grafiken, Skulpturen, die die Stadt besitzt und als Ausstellung in Zakopane sowie als Außenausstellung gezeigt werden kann. Dies sind sehr interessante Werke von Künstlern des 20. Jahrhunderts, deren Restaurierung es ermöglicht, die moderne Schule der Malerei und Skulptur, die in ganz Polen bekannt ist, wiederzuentdecken. Synthetische Beschreibung in Punkt Q. (German)
7 December 2021
0 references
Als onderdeel van het project worden twee soorten boeken gepubliceerd over People’s Workers in Zakopane en het creëren tijdens de IFFZG. Er zal ook een fotoalbum worden uitgebracht. Deze publicaties brengen nieuwe inzichten en perspectieven in Podhale’s cultuur, kunst en geschiedenis door ontvangers te voorzien van informatie over belangrijke mensen en evenementen voor de hele Poolse cultuur. De boeken bevatten biografieën van kunstenaars en interviews. Boeken dienen Masters en PhD studenten voor wetenschappelijke doeleinden. Het zal ook de gebieden van de kunst die worden gecultiveerd door kunstenaars te populariseren.Het project omvat de organisatie van ontwikkelingsworkshops met de deelname van bekende kunstenaars van verschillende gebieden van volkskunst. Een belangrijk onderdeel van het project is het cultiveren van de traditie van stervende wedstrijden. Tijdens workshops en andere educatieve activiteiten krijgen de ontvangers een theoretisch aspect gepresenteerd met betrekking tot de kunst van borduren, groeven, spelen op de podhalepijpen en het creëren van regionale weefselproducten. Deelnemers aan deze bijeenkomsten kunnen individuele elementen die verband houden met een bepaald product zelf uitvoeren. Het project zal dienen cultureel onderwijs door het richten van een aanbod aan schoolkinderen en jongeren, evenals voor studenten en promovendi het creëren van diploma proefschrift met betrekking tot de Zakopane cultuur.De banken in de stad zal de muziek met betrekking tot de Zakopian regio te populariseren en verwijzen naar plaatsen gewijd aan componisten. Een belangrijk onderdeel van het project is het reconstrueren van kunstwerken uit de Pegaz Gallery, voornamelijk een verzameling schilderijen, grafieken, sculpturen die de stad bezit en kan worden getoond als tentoonstelling in Zakopane en een externe tentoonstelling. Dit zijn zeer interessante werken van kunstenaars uit de 20e eeuw, waarvan de restauratie het mogelijk maakt om de moderne school voor schilderkunst en beeldhouwkunst in heel Polen te herontdekken. Synthetische beschrijving in punt Q. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Nell'ambito del progetto, verranno pubblicati due tipi di libri sui Lavoratori delle Persone a Zakopane e sulla creazione durante l'IFFFZG. Verrà pubblicato anche un album fotografico. Queste pubblicazioni porteranno nuove intuizioni e prospettive nella cultura, arte e storia di Podhale, fornendo ai destinatari informazioni relative a persone importanti ed eventi per l'intera cultura polacca. I libri includeranno biografie di artisti e interviste. I libri serviranno a Master e dottorandi per scopi scientifici. Il progetto comprenderà anche l'organizzazione di laboratori di sviluppo con la partecipazione di noti artisti di vari campi dell'arte popolare. Un elemento importante del progetto sarà coltivare la tradizione delle competizioni morenti. Durante i workshop e altre attività didattiche, i destinatari saranno presentati con un aspetto teorico relativo all'arte del ricamo, del solco, del gioco sui tubi del podhale e della creazione di prodotti tessili regionali. I partecipanti a questi incontri saranno in grado di eseguire singoli elementi relativi a un determinato prodotto stesso. Il progetto servirà l'educazione culturale dirigendo un'offerta ai bambini e ai giovani della scuola, così come per gli studenti e gli studenti di dottorato che creano la tesi di diploma relativa alla cultura Zakopane. Un elemento importante del progetto è la ricostruzione delle opere d'arte della Galleria Pegaz, principalmente una collezione di dipinti, grafiche, sculture che la città possiede e può essere esposta come mostra a Zakopane e mostra esterna. Si tratta di opere molto interessanti di artisti del XX secolo, il cui restauro permetterà di riscoprire la moderna scuola di pittura e scultura conosciuta in tutta la Polonia. Descrizione sintetica di cui al punto Q. (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte del proyecto, se publicarán dos tipos de libros sobre Trabajadores del Pueblo en Zakopane y la creación durante el IFFZG. También se lanzará un álbum de fotos. Estas publicaciones aportarán nuevos conocimientos y perspectivas a la cultura, el arte y la historia de Podhale al proporcionar a los destinatarios información relacionada con personas importantes y eventos para toda la cultura polaca. Los libros incluirán biografías de artistas y entrevistas. Los libros servirán a estudiantes de maestría y doctorado con fines científicos. También popularizará los campos de arte que son cultivados por artistas.El proyecto incluirá la organización de talleres de desarrollo con la participación de artistas conocidos de diversos campos del arte popular. Un elemento importante del proyecto será cultivar la tradición de las competiciones moribundas. Durante los talleres y otras actividades educativas, se presentará a los destinatarios un aspecto teórico relacionado con el arte del bordado, el surco, el juego en las tuberías de podhale y la creación de productos tisúes regionales. Los participantes en estas reuniones podrán realizar por sí mismos elementos individuales relacionados con un producto determinado. El proyecto servirá a la educación cultural dirigiendo una oferta a niños y jóvenes escolares, así como a estudiantes y estudiantes de doctorado que crean tesis de diplomas relacionadas con la cultura Zakopane. Los bancos de la ciudad popularizarán la música relacionada con la región de Zakopian y se referirán a lugares dedicados a compositores. Un elemento importante del proyecto es la reconstrucción de obras de arte de la Galería Pegaz, principalmente una colección de pinturas, gráficos, esculturas que la ciudad posee y que se pueden mostrar como una exposición en Zakopane, así como una exposición externa. Se trata de obras muy interesantes de artistas del siglo XX, cuya restauración permitirá redescubrir la moderna escuela de pintura y escultura conocida en toda Polonia. Descripción sintética en el punto Q. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Som en del af projektet vil der blive udgivet to typer bøger om People's Workers in Zakopane og oprettelse under IFFZG. Der vil også blive udgivet et fotoalbum. Disse publikationer vil bringe ny indsigt og perspektiver i Podhales kultur, kunst og historie ved at give modtagerne oplysninger om vigtige mennesker og begivenheder for hele den polske kultur. Bøgerne vil indeholde biografier af kunstnere og interviews. Bøger vil tjene Masters og ph.d.-studerende til videnskabelige formål. Det vil også popularisere de kunstområder, der dyrkes af kunstnere.Projektet vil omfatte organisering af udviklingsworkshops med deltagelse af kendte kunstnere inden for forskellige folkekunstområder. Et vigtigt element i projektet vil være at dyrke traditionen med døende konkurrencer. Under workshops og andre uddannelsesaktiviteter vil modtagerne blive præsenteret for et teoretisk aspekt relateret til kunsten at brodere, fure, lege på podhalerørene og skabe regionale vævsprodukter. Deltagerne i disse møder vil være i stand til selv at udføre individuelle elementer relateret til et givet produkt. Projektet vil tjene kulturundervisning ved at dirigere et tilbud til skolebørn og unge, samt for studerende og ph.d.-studerende, der skaber diplomafhandling relateret til Zakopane kulturen.Bænkene i byen vil popularisere musik relateret til Zakopian-regionen og henvise til steder dedikeret til komponister. Et vigtigt element i projektet er at rekonstruere kunstværker fra Pegaz Gallery, primært en samling af malerier, grafik, skulpturer, som byen ejer og kan vises som en udstilling i Zakopane samt en ekstern udstilling. Disse er meget interessante værker af kunstnere fra det 20. århundrede, hvis restaurering vil gøre det muligt at genopdage den moderne skole for maleri og skulptur kendt i hele Polen. Syntetisk beskrivelse i punkt Q. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στο πλαίσιο του έργου, θα εκδοθούν δύο είδη βιβλίων για τους εργαζόμενους του λαού στο Ζακοπάνε και τη δημιουργία κατά τη διάρκεια του IFFZG. Θα κυκλοφορήσει και ένα φωτογραφικό άλμπουμ. Αυτές οι δημοσιεύσεις θα φέρουν νέες ιδέες και προοπτικές στον πολιτισμό, την τέχνη και την ιστορία του Podhale, παρέχοντας στους αποδέκτες πληροφορίες σχετικά με σημαντικούς ανθρώπους και εκδηλώσεις για το σύνολο του πολωνικού πολιτισμού. Τα βιβλία θα περιλαμβάνουν βιογραφίες καλλιτεχνών και συνεντεύξεις. Τα βιβλία θα εξυπηρετούν μεταπτυχιακούς και διδακτορικούς φοιτητές για επιστημονικούς σκοπούς. Θα διαδώσει επίσης τους τομείς της τέχνης που καλλιεργούνται από καλλιτέχνες.Το έργο θα περιλαμβάνει τη διοργάνωση εργαστηρίων ανάπτυξης με τη συμμετοχή γνωστών καλλιτεχνών από διάφορους τομείς της λαϊκής τέχνης. Ένα σημαντικό στοιχείο του έργου θα είναι η καλλιέργεια της παράδοσης των αγώνων που πεθαίνουν. Κατά τη διάρκεια των εργαστηρίων και άλλων εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, οι παραλήπτες θα παρουσιαστούν με μια θεωρητική πτυχή που σχετίζεται με την τέχνη του κεντήματος, της αυλής, του παιχνιδιού στους σωλήνες podhale και της δημιουργίας τοπικών προϊόντων ιστού. Οι συμμετέχοντες στις συνεδριάσεις αυτές θα είναι σε θέση να εκτελούν οι ίδιοι μεμονωμένα στοιχεία που σχετίζονται με ένα δεδομένο προϊόν. Το έργο θα εξυπηρετήσει την πολιτιστική εκπαίδευση κατευθύνοντας μια προσφορά σε μαθητές και νέους, καθώς και σε φοιτητές και διδακτορικούς φοιτητές που δημιουργούν διπλωματική εργασία σχετικά με τον πολιτισμό Ζακοπάνε.Τα παγκάκια της πόλης θα διαδώσουν τη μουσική που σχετίζεται με την περιοχή της Ζακοπίας και θα αναφέρονται σε χώρους αφιερωμένους σε συνθέτες. Ένα σημαντικό στοιχείο του έργου είναι η ανακατασκευή έργων τέχνης από την Πινακοθήκη Pegaz, κυρίως μια συλλογή έργων ζωγραφικής, γραφικών, γλυπτών που κατέχει η πόλη και μπορούν να προβληθούν ως έκθεση στο Ζακοπάνε καθώς και ως εξωτερική έκθεση. Πρόκειται για πολύ ενδιαφέροντα έργα καλλιτεχνών του 20ου αιώνα, των οποίων η αποκατάσταση θα επιτρέψει την εκ νέου ανακάλυψη της σύγχρονης σχολής ζωγραφικής και γλυπτικής που είναι γνωστή σε όλη την Πολωνία. Συνθετική περιγραφή στο σημείο ΙΖ. (Greek)
2 July 2022
0 references
U sklopu projekta bit će objavljene dvije vrste knjiga o Narodnim radnicima u Zakopanu i stvaranju tijekom IFFZG-a. Također će biti objavljen i foto album. Te će publikacije donijeti nove uvide i perspektive u Podhaleovu kulturu, umjetnost i povijest pružajući primateljima informacije o važnim ljudima i događajima za cijelu poljsku kulturu. Knjige će sadržavati biografije umjetnika i intervjue. Knjige će služiti magisterijima i doktorandima u znanstvene svrhe. Također će popularizirati područja umjetnosti koja njeguju umjetnici.Projekt će uključivati organizaciju razvojnih radionica uz sudjelovanje poznatih umjetnika različitih područja narodne umjetnosti. Važan element projekta bit će kultiviranje tradicije umirućih natjecanja. Tijekom radionica i drugih edukativnih aktivnosti, primateljima će biti prezentiran teoretski aspekt vezan uz umjetnost vezenja, brazde, igranja na podhale cijevi i stvaranja regionalnih proizvoda tkiva. Sudionici tih sastanaka moći će sami izvoditi pojedinačne elemente povezane s određenim proizvodom. Projekt će služiti kulturnoj edukaciji usmjeravanjem ponude školskoj djeci i mladima, kao i studentima i studentima doktorskih studija kreirajući diplomski rad vezan uz kulturu Zakopana. Važan element projekta je rekonstrukcija umjetničkih djela iz Galerije Pegaz, prvenstveno zbirka slika, grafika, skulptura koje grad posjeduje i može se prikazati kao izložba u Zakopanu te vanjska izložba. To su vrlo zanimljiva djela umjetnika 20. stoljeća, čija će obnova omogućiti ponovno otkrivanje moderne škole slikarstva i skulpture poznate diljem Poljske. Sintetski opis u točki Q. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Ca parte a proiectului, vor fi publicate două tipuri de cărți despre Lucrătorii Poporului din Zakopane și crearea în timpul IFFZG. De asemenea, va fi lansat și un album foto. Aceste publicații vor aduce noi perspective și perspective asupra culturii, artei și istoriei Podhale, oferind destinatarilor informații legate de oameni importanți și evenimente pentru întreaga cultură poloneză. Cărțile vor include biografii ale artiștilor și interviuri. Cărțile vor servi masteranzi și doctoranzi în scopuri științifice. Acesta va populariza, de asemenea, domeniile de artă care sunt cultivate de artiști.Proiectul va include organizarea de ateliere de dezvoltare cu participarea unor artiști bine-cunoscuți din diferite domenii ale artei populare. Un element important al proiectului va fi cultivarea tradiției competițiilor muribunde. În cadrul atelierelor și altor activități educaționale, destinatarilor li se va prezenta un aspect teoretic legat de arta broderii, brazdei, joc pe țevile podhale și crearea de produse de țesut regionale. Participanții la aceste întâlniri vor putea efectua ei înșiși elemente individuale legate de un anumit produs. Proiectul va servi educației culturale prin direcționarea unei oferte pentru copiii și tinerii școlari, precum și pentru studenți și doctoranzi care vor crea teze de diplomă legate de cultura Zakopane.Băncile din oraș vor populariza muzica legată de regiunea Zakopian și se vor referi la locuri dedicate compozitorilor. Un element important al proiectului este reconstruirea operelor de artă din Galeria Pegaz, în primul rând o colecție de picturi, grafică, sculpturi pe care orașul le deține și pot fi prezentate ca o expoziție în Zakopane, precum și ca o expoziție externă. Acestea sunt opere foarte interesante ale artiștilor secolului XX, a căror restaurare va permite redescoperirea școlii moderne de pictură și sculptură cunoscută în Polonia. Descriere sintetică la punctul Q. (Romanian)
2 July 2022
0 references
V rámci projektu budú publikované dva typy kníh o ľudových pracovníkoch v Zakopanom a tvorbe počas IFFZG. Bude vydaný aj fotoalbum. Tieto publikácie prinesú nové pohľady a perspektívy do kultúry, umenia a histórie Podhale tým, že príjemcom poskytnú informácie týkajúce sa dôležitých ľudí a podujatí pre celú poľskú kultúru. Knihy budú obsahovať životopisy umelcov a rozhovory. Knihy budú slúžiť magisterským a doktorandom na vedecké účely. To bude tiež popularizovať oblasti umenia, ktoré sú kultivované umelcami.Projekt bude zahŕňať organizovanie vývojových workshopov za účasti známych umelcov z rôznych oblastí ľudového umenia. Dôležitým prvkom projektu bude kultivácia tradície umierajúcich súťaží. Počas workshopov a iných vzdelávacích aktivít budú príjemcovia prezentovaní teoretickým aspektom súvisiacim s umením vyšívania, brázdenia, hrania na podhalových rúrkach a vytvárania regionálnych produktov z tkanív. Účastníci týchto stretnutí budú môcť sami vykonávať jednotlivé prvky súvisiace s daným produktom. Projekt bude slúžiť kultúrnemu vzdelávaniu tým, že nasmeruje ponuku pre školské deti a mládež, ako aj pre študentov a doktorandov, ktorí vytvárajú diplomovú prácu súvisiacu so Zakopanou kultúrou. Dôležitým prvkom projektu je rekonštrukcia umeleckých diel z Pegazskej galérie, predovšetkým zbierka obrazov, grafiky, sochárstva, ktoré mesto vlastní a môže byť prezentované ako výstava v Zakopanom, ako aj externá výstava. Ide o veľmi zaujímavé diela umelcov 20. storočia, ktorých reštaurovanie umožní znovuobjaviť modernú školu maľby a sochárstva, ktorá je známa po celom Poľsku. Syntetický opis v bode Q. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Bħala parti mill-proġett, se jiġu ppubblikati żewġ tipi ta’ kotba dwar il-Ħaddiema Popolari f’Zakopane u l-ħolqien matul l-IFFZG. Album tar-ritratti se jiġi rilaxxat ukoll. Dawn il-pubblikazzjonijiet se jġibu għarfien u perspettivi ġodda fil-kultura, l-arti u l-istorja ta’ Podhale billi jipprovdu lir-riċevituri b’informazzjoni relatata ma’ nies u avvenimenti importanti għall-kultura Pollakka kollha. Il-kotba se jinkludu bijografiji ta’ artisti u intervisti. Il-kotba se jservu lill-istudenti tal-Masters u tal-PhD għal skopijiet xjentifiċi. Il-proġett se jinkludi wkoll l-organizzazzjoni ta’ workshops dwar l-iżvilupp bil-parteċipazzjoni ta’ artisti magħrufa ta’ diversi oqsma ta’ arti folkloristika. Element importanti tal-proġett se jkun il-kultivazzjoni tat-tradizzjoni ta’ kompetizzjonijiet li qed imutu. Matul workshops u attivitajiet edukattivi oħra, ir-riċevituri se jiġu ppreżentati b’aspett teoretiku relatat mal-arti tar-rakkmu, il-ferrowing, id-daqq fuq il-pajpijiet tal-podhale u l-ħolqien ta’ prodotti reġjonali tat-tessuti. Il-parteċipanti ta’ dawn il-laqgħat se jkunu jistgħu jwettqu huma stess elementi individwali relatati ma’ prodott partikolari. Il-proġett se jservi l-edukazzjoni kulturali billi jindirizza offerta lit-tfal tal-iskola u ż-żgħażagħ, kif ukoll lill-istudenti u l-istudenti tal-PhD li joħolqu teżi tad-diploma relatata mal-kultura Zakopane.Il-bankijiet fil-belt se jippopolarizzaw il-mużika relatata mar-reġjun ta’ Zakopian u jirreferu għal postijiet iddedikati għall-kompożituri. Element importanti tal-proġett huwa l-bini mill-ġdid ta’ xogħlijiet tal-arti mill-Gallerija ta’ Pegaz, primarjament ġabra ta’ pitturi, grafika, skulturi li l-belt għandha u jistgħu jintwerew bħala wirja f’Zakopane kif ukoll bħala wirja esterna. Dawn huma xogħlijiet interessanti ħafna ta’ artisti tas-seklu 20, li r-restawr tagħhom se jippermetti li tiġi skoperta mill-ġdid l-iskola moderna ta’ pittura u skultura magħrufa fil-Polonja kollha. Deskrizzjoni sintetika fil-punt Q. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto publicará dois tipos de livros sobre artistas populares em Zakopane e comporá durante o IFFZG. Um álbum de fotos também será lançado. Estas publicações trarão novos conhecimentos e perspetivas sobre a cultura, a arte e a história de Podhale, fornecendo aos destinatários informações relacionadas com pessoas e eventos importantes para toda a cultura polaca. Os livros incluirão biografias de artistas e entrevistas. Os livros servirão a mestres e doutorandos para fins científicos. Será também a popularização de campos de arte, que são cultivados por artistas.O projecto incluirá a organização de workshops de desenvolvimento com a participação de criadores conhecidos de vários campos da arte popular em Podhale. Um elemento importante do projecto será o cultivo de tradições relacionadas com as profissões moribundas. Durante workshops e outras actividades educativas, o público será apresentado com um aspecto teórico relacionado com a arte do bordado, peludo, tocar os tubos Podhale e a criação de produtos regionais a partir do papel. Os participantes destas reuniões poderão realizar eles próprios elementos individuais relacionados com um determinado produto. O projeto servirá a educação cultural, dirigindo a oferta a crianças e alunos, bem como a estudantes e doutorandos que criem a tese sobre a cultura de Zakopane. Os bancos da cidade popularizarão a música relacionada com a região de Zakopane e referir-se-ão aos locais dedicados aos compositores. Um elemento importante do projeto é a reconstrução de obras de arte da galeria Pegasus, principalmente uma coleção de obras de pintura, gráficos, esculturas que a cidade possui e pode ser exibida como uma exposição em Zakopane, bem como uma exposição de distância. Estas são obras muito interessantes de artistas do século XX, cuja restauração permitirá a redescoberta da moderna Escola Zakopane de Pintura e Escultura, que será redescoberta no ponto C.2. Descrição sintética no ponto Q. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Osana hanketta julkaistaan kahdenlaisia kirjoja Zakopanessa olevista kansantyöntekijöistä ja IFFZG:n aikana luoduista kirjoista. Myös valokuva-albumi julkaistaan. Nämä julkaisut tuovat uusia näkemyksiä ja näkökulmia Podhalen kulttuuriin, taiteeseen ja historiaan tarjoamalla vastaanottajille tietoa tärkeistä ihmisistä ja tapahtumista koko Puolan kulttuurille. Kirjat sisältävät taiteilijoiden elämäkertoja ja haastatteluja. Kirjat palvelevat Masters ja PhD opiskelijoita tieteellisiin tarkoituksiin. Se myös suosii taiteen aloja, joita taiteilijat viljelevät. Hankkeeseen kuuluu kehittämistyöpajojen järjestäminen, johon osallistuu tunnettuja kansantaiteen eri alojen taiteilijoita. Tärkeä osa hanketta on kuolleiden kilpailujen perinteen vaaliminen. Työpajojen ja muun koulutustoiminnan aikana vastaanottajille esitetään teoreettinen näkökohta, joka liittyy kirjonta-, vakous-, podhale-putkien soittamiseen ja alueellisten kudostuotteiden luomiseen. Näiden kokousten osanottajat voivat itse suorittaa tiettyyn tuotteeseen liittyviä yksittäisiä elementtejä. Hanke palvelee kulttuurikasvatusta ohjaamalla tarjontaa koululaisille ja nuorille sekä opiskelijoille ja tohtoriopiskelijoille, jotka luovat Zakopane-kulttuuriin liittyvää diplomityötä.Kaupunkipenkit suosivat Zakopian seudun musiikkia ja viittaavat säveltäjille omistettuihin paikkoihin. Tärkeä osa hanketta on taideteosten rekonstruointi Pegaz-galleriasta, pääasiassa kokoelma maalauksia, grafiikkaa, veistoksia, joita kaupunki omistaa ja joita voidaan esittää näyttelynä Zakopanessa sekä ulkoinen näyttely. Nämä ovat erittäin mielenkiintoisia teoksia 1900-luvun taiteilijoille, joiden restaurointi mahdollistaa nykyaikaisen maalaus- ja veistoskoulun uudelleen löytämisen kaikkialla Puolassa. Synteettinen kuvaus kohdassa Q. (Finnish)
2 July 2022
0 references
V okviru projekta bosta objavljeni dve vrsti knjig o ljudskih delavcih v Zakopaneju in ustvarjanju v času IFFZG. Izšel bo tudi foto album. Te publikacije bodo prinesle nova spoznanja in perspektive v Podhalejevo kulturo, umetnost in zgodovino, tako da bodo prejemnikom zagotavljale informacije, povezane s pomembnimi ljudmi in dogodki za celotno poljsko kulturo. Knjige bodo vključevale biografije umetnikov in intervjuje. Knjige bodo služile magistrskim in doktorskim študentom za znanstvene namene. Prav tako bo popularizirala področja umetnosti, ki jih gojijo umetniki.Projekt bo vključeval organizacijo razvojnih delavnic s sodelovanjem znanih umetnikov z različnih področij ljudske umetnosti. Pomemben element projekta bo obdelovanje tradicije umirajočih tekmovanj. Med delavnicami in drugimi izobraževalnimi aktivnostmi bodo prejemniki predstavili teoretični vidik, povezan z umetnostjo vezenja, brazde, igranja na podhale cevi in ustvarjanja regionalnih izdelkov iz tkiv. Udeleženci teh srečanj bodo lahko sami izvajali posamezne elemente, povezane z določenim izdelkom. Projekt bo služil kulturnemu izobraževanju z usmerjanjem ponudbe za šolske otroke in mladino, pa tudi za študente in doktorske študente, ki ustvarjajo diplomsko delo v zvezi s kulturo Zakopane.Kube v mestu bodo popularizirale glasbo, povezano z Zakopianom, in se nanašale na kraje, namenjene skladateljem. Pomemben element projekta je rekonstrukcija umetniških del iz Galerije Pegaz, predvsem zbirka slik, grafik, skulptur, ki jih ima mesto v lasti in jih je mogoče prikazati kot razstavo v Zakopane, kot tudi zunanjo razstavo. To so zelo zanimiva dela umetnikov 20. stoletja, katerih obnova bo omogočila ponovno odkritje sodobne šole slikarstva in kiparstva, znane po vsej Poljski. Sintetični opis v točki Q. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
V rámci projektu budou vydány dva typy knih o Lidových pracovnících v Zakopane a tvorba během IFFZG. Bude také vydáno fotoalbum. Tyto publikace vnesou nové poznatky a perspektivy do Podhaleho kultury, umění a historie tím, že příjemcům poskytnou informace týkající se důležitých lidí a událostí pro celou polskou kulturu. Knihy budou obsahovat životopisy umělců a rozhovory. Knihy budou sloužit magisterským a doktorandům pro vědecké účely. Bude také popularizovat oblasti umění, které jsou kultivovány umělci.Projekt bude zahrnovat organizaci rozvojových workshopů za účasti známých umělců z různých oborů lidového umění. Důležitým prvkem projektu bude kultivace tradice umírajících soutěží. Během workshopů a dalších vzdělávacích aktivit budou příjemci prezentováni s teoretickým aspektem souvisejícím s uměním vyšívání, brázdění, hraní na dýmkách podhalů a vytváření regionálních tkáňových produktů. Účastníci těchto setkání budou moci provádět jednotlivé prvky související s daným produktem sami. Projekt bude sloužit kulturní výchově tím, že nasměruje nabídku pro školní děti a mládež, stejně jako pro studenty a doktorandy, kteří vytvoří diplomovou práci týkající se kultury Zakopane. lavičky ve městě budou popularizovat hudbu související se zakopským regionem a odkazovat na místa věnovaná skladatelům. Důležitým prvkem projektu je rekonstrukce uměleckých děl z galerie Pegaz, především sbírka obrazů, grafiky, soch, které město vlastní a lze je předvést jako výstavu v Zakopane, stejně jako externí výstavu. Jedná se o velmi zajímavá díla umělců 20. století, jejichž restaurování umožní znovuobjevit moderní malířskou a sochařskou školu známou po celém Polsku. Syntetický popis v bodě Q. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto metu bus išleistos dviejų tipų knygos apie žmonių darbininkus Zakopanėje ir sukurtos IFFZG metu. Taip pat bus išleistas nuotraukų albumas. Šie leidiniai atneš naujų įžvalgų ir perspektyvų į Podhale kultūrą, meną ir istoriją, suteikiant gavėjams informaciją, susijusią su svarbiais žmonėmis ir įvykiais visai Lenkijos kultūrai. Knygose bus pateikiamos menininkų biografijos ir interviu. Knygos tarnaus magistrams ir doktorantams mokslo tikslais. Jis taip pat populiarins menininkų auginamas meno sritis.Projektas apims plėtros seminarų organizavimą dalyvaujant žinomiems įvairių liaudies meno sričių menininkams. Svarbus projekto elementas bus mirtinų konkursų tradicijos kultivavimas. Seminarų ir kitų edukacinių užsiėmimų metu gavėjams bus pristatytas teorinis aspektas, susijęs su siuvinėjimo, vagystės, žaidimo ant podhale vamzdžių ir regioninių audinių produktų kūrimu. Šių susitikimų dalyviai galės patys atlikti atskirus elementus, susijusius su konkrečiu produktu. Projektas bus naudingas kultūriniam švietimui, teikiant pasiūlymą moksleiviams ir jaunimui, taip pat studentams ir doktorantams, rengiantiems su Zakopanės kultūra susijusį diplomo disertaciją. Svarbus projekto elementas yra „Pegaz“ galerijos meno kūrinių rekonstravimas, visų pirma miesto paveikslų, grafikos, skulptūrų kolekcija, kurią galima eksponuoti kaip paroda Zakopanėje, taip pat išorinę parodą. Tai labai įdomūs XX a. menininkų darbai, kurių restauracija leis iš naujo atrasti visoje Lenkijoje žinomą šiuolaikinę tapybos ir skulptūros mokyklą. Sintetinis aprašymas Q punkte. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta ietvaros tiks publicētas divu veidu grāmatas par Tautas darba ņēmējiem Zakopanē un tās tapšanu IFFZG laikā. Tiks izdots arī fotoalbums. Šīs publikācijas dos jaunas atziņas un perspektīvas Podhales kultūrā, mākslā un vēsturē, sniedzot saņēmējiem informāciju par nozīmīgiem cilvēkiem un notikumiem visai Polijas kultūrai. Grāmatās būs iekļautas mākslinieku biogrāfijas un intervijas. Grāmatas kalpos maģistra un doktorantūras studentiem zinātniskiem mērķiem. Tajā tiks popularizētas arī mākslinieku kultivētās mākslas jomas.Projekts ietvers attīstības darbnīcu organizēšanu, piedaloties pazīstamiem dažādu tautas mākslas jomu māksliniekiem. Svarīgs projekta elements būs miršanas tradīciju kultivēšana. Darbnīcās un citos izglītojošos pasākumos saņēmējiem tiks piedāvāts teorētisks aspekts, kas saistīts ar izšuvumu, vagu, spēlēšanu uz podhales caurulēm un reģionālo audu izstrādājumu radīšanu. Šo sanāksmju dalībnieki paši varēs izpildīt atsevišķus elementus, kas saistīti ar konkrētu produktu. Projekts kalpos kultūras izglītībai, virzot piedāvājumu skolēniem un jauniešiem, kā arī studentiem un doktorantiem, veidojot ar Zakopanes kultūru saistītu diplomdarbu. Svarīgs projekta elements ir Pegacas galerijas mākslas darbu rekonstruēšana, galvenokārt gleznu, grafikas, skulptūru kolekcija, kas pieder pilsētai un ko var parādīt kā izstādi Zakopanē, kā arī ekspozīciju. Tie ir ļoti interesanti 20. gadsimta mākslinieku darbi, kuru restaurācija ļaus no jauna atklāt Polijā pazīstamo mūsdienu glezniecības un tēlniecības skolu. Sintētisks apraksts Q punktā. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Като част от проекта ще бъдат издадени два вида книги за народните работници в Закопане и създаване по време на ИФФЗГ. Ще бъде издаден и фотоалбум. Тези публикации ще внесат нови прозрения и перспективи в културата, изкуството и историята на Подхале, като предоставят на получателите информация, свързана с важни хора и събития за цялата полска култура. Книгите ще включват биографии на художници и интервюта. Книгите ще служат на магистри и докторанти за научни цели. Той също така ще популяризира областите на изкуството, които се култивират от художници.Проектът ще включва организирането на семинари за развитие с участието на известни художници от различни области на народното изкуство. Важен елемент от проекта ще бъде култивирането на традицията на умиращите състезания. По време на семинари и други образователни дейности получателите ще бъдат представени с теоретичен аспект, свързан с изкуството на бродерия, бразда, игра на подхалови тръби и създаване на регионални тъканни продукти. Участниците в тези срещи ще могат сами да изпълняват отделни елементи, свързани с даден продукт. Проектът ще служи на културното образование чрез насочване на оферта към учениците и младежите, както и за студенти и докторанти, създаващи дипломна дисертация, свързана с културата на Закопане.Спейките в града ще популяризират музиката, свързана със Закопския регион и ще се отнасят до места, посветени на композитори. Важен елемент от проекта е реконструирането на произведения на изкуството от галерия Пегас, предимно колекция от картини, графики, скулптури, които градът притежава и може да бъде показан като изложба в Закопане, както и като външна изложба. Това са много интересни произведения на художници от 20-ти век, чиято реставрация ще позволи да се преоткрие съвременното училище за живопис и скулптура, известно в цяла Полша. Синтетично описание в точка Q. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt részeként kétféle könyv jelenik meg a Zakopane-i People’s Workers és az IFFZG alatt. Egy fotóalbum is megjelenik. Ezek a kiadványok új betekintést és perspektívákat hoznak Podhale kultúrájába, művészetébe és történelmébe azáltal, hogy a címzetteket az egész lengyel kultúra számára fontos emberekkel és eseményekkel kapcsolatos információkkal látják el. A könyvek közé tartoznak a művészek életrajzai és interjúk. A könyvek tudományos célokra fogják szolgálni a mestereket és a PhD hallgatókat. Népszerűsíteni fogja a művészek által művelt művészeti területeket is.A projekt magában foglalja fejlesztési műhelyek szervezését a népművészet különböző területein jól ismert művészek részvételével. A projekt egyik fontos eleme a haldokló versenyek hagyományának ápolása. A műhelyek és egyéb oktatási tevékenységek során a kedvezményezettek a hímzés, a barázdálás, a hüvelycsöveken való játék és a regionális szövettermékek készítésével kapcsolatos elméleti szemponttal kerülnek bemutatásra. Ezen ülések résztvevői képesek lesznek egy adott termékkel kapcsolatos egyedi elemeket maguk is elvégezni. A projekt a kulturális oktatást szolgálja azáltal, hogy felajánlja az iskolásoknak és fiataloknak, valamint a Zakopane kultúrával kapcsolatos diplomamunkát készítő hallgatóknak és doktoranduszoknak.A városi padok népszerűsítik a Zakopian régióhoz kapcsolódó zenét, és a zeneszerzőknek szentelt helyekre utalnak. A projekt egyik fontos eleme a Pegaz Galéria műalkotásainak rekonstrukciója, elsősorban a város tulajdonában lévő festmények, grafikák, szobrok gyűjteménye, valamint egy külső kiállítás. Ezek a 20. századi művészek nagyon érdekes alkotásai, akiknek restaurálása lehetővé teszi, hogy újra felfedezzék a Lengyelországban ismert modern festő- és szobrászati iskolát. Szintetikus leírás a Q. pontban. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Mar chuid den tionscadal, foilseofar dhá chineál leabhar ar Dhaoine Oibrithe i Zakopane agus ar chruthú le linn an IFFZG. Beidh albam grianghraf a scaoileadh freisin. Tabharfaidh na foilseacháin seo léargas agus peirspictíochtaí nua isteach i gcultúr, ealaín agus stair Podhale trí eolas a thabhairt do dhaoine agus d’imeachtaí tábhachtacha do chultúr iomlán na Polainne. Beidh beathaisnéisí ealaíontóirí agus agallaimh san áireamh sna leabhair. Freastalóidh leabhair ar mhic léinn Máistreachta agus PhD chun críocha eolaíochta. Déanfaidh sé an-tóir ar réimsí na healaíne atá á saothrú ag ealaíontóirí.Áireofar leis an tionscadal ceardlanna forbartha a eagrú ina mbeidh ealaíontóirí aitheanta ó réimsí éagsúla ealaíne tíre rannpháirteach. Beidh gné thábhachtach den tionscadal a chothú ar an traidisiún na gcomórtas ag fáil bháis. Le linn ceardlanna agus gníomhaíochtaí oideachais eile, cuirfear gné theoiriciúil ar fáil do na faighteoirí a bhaineann le healaín bróidnéireachta, furrowing, imirt ar na píopaí Podhale agus táirgí fíocháin réigiúnacha a chruthú. Beidh rannpháirtithe na gcruinnithe sin in ann gnéithe aonair a bhaineann le táirge ar leith a dhéanamh iad féin. Freastalóidh an tionscadal ar oideachas cultúrtha trí thairiscint do leanaí scoile agus don óige a stiúradh, chomh maith le mic léinn agus mic léinn PhD a chruthaíonn tráchtas dioplóma a bhaineann leis an gcultúr Zakopane. Gné thábhachtach den tionscadal is ea saothair ealaíne a athchruthú ó Ghailearaí Pegaz, go príomha bailiúchán de phictiúir, grafaicí, deilbh a bhfuil úinéireacht ag an gcathair orthu agus gur féidir iad a thaispeáint mar thaispeántas i Zakopane chomh maith le taispeántas seachtrach. Is saothair an-spéisiúla iad seo d’ealaíontóirí an 20ú haois, agus cuirfidh a n-athchóiriú ar chumas scoil nua-aimseartha na péintéireachta agus na dealbhóireachta atá ar eolas ar fud na Polainne a athaimsiú. Cur síos sintéiseach i bpointe Q. (Irish)
2 July 2022
0 references
Som en del av projektet kommer två typer av böcker om folkarbetare i Zakopane och skapande under IFFZG att publiceras. Ett fotoalbum kommer också att släppas. Dessa publikationer kommer att föra in nya insikter och perspektiv i Podhales kultur, konst och historia genom att förse mottagarna med information om viktiga människor och evenemang för hela den polska kulturen. Böckerna kommer att innehålla biografier om konstnärer och intervjuer. Böcker kommer att tjäna Masters och doktorander för vetenskapliga ändamål. Det kommer också att popularisera de konstområden som odlas av konstnärer.Projektet kommer att omfatta organisering av utvecklingsverkstäder med deltagande av välkända konstnärer inom olika folkkonstområden. Ett viktigt inslag i projektet är att odla traditionen av döende tävlingar. Under workshops och annan pedagogisk verksamhet kommer mottagarna att presenteras med en teoretisk aspekt relaterad till konsten att brodera, fåra, spela på podhalrören och skapa regionala vävnadsprodukter. Deltagarna i dessa möten kommer att kunna utföra enskilda element relaterade till en viss produkt själva. Projektet kommer att tjäna kulturell utbildning genom att rikta ett erbjudande till skolbarn och ungdomar, samt för studenter och doktorander som skapar diplomuppsats relaterad till Zakopane-kulturen. Ett viktigt inslag i projektet är att rekonstruera konstverk från Pegaz Gallery, främst en samling målningar, grafik, skulpturer som staden äger och kan visas som en utställning i Zakopane samt en extern utställning. Dessa är mycket intressanta verk av konstnärer från 1900-talet, vars restaurering kommer att göra det möjligt att återupptäcka den moderna skolan för måleri och skulptur känd i hela Polen. Syntetisk beskrivning i punkt Q. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti raames avaldatakse kahte liiki raamatuid Zakopane rahvatöötajatest ja IFFZG loomisest. Ilmub ka fotoalbum. Need väljaanded toovad Podhale kultuuri, kunsti ja ajaloosse uusi teadmisi ja vaatenurki, andes saajatele teavet oluliste inimeste ja sündmuste kohta kogu Poola kultuuri jaoks. Raamatud sisaldavad kunstnike elulugusid ja intervjuusid. Raamatud teenivad magistri- ja doktoriõppe üliõpilasi teaduslikel eesmärkidel. Samuti populariseeritakse kunstivaldkondi, mida kunstnikud kasvatavad.Projekti raames korraldatakse arendustöötubasid erinevate rahvakunsti valdkondade tuntud kunstnike osalusel. Projekti üheks oluliseks elemendiks on surevate võistluste traditsiooni kultiveerimine. Töötubade ja muude haridustegevuste käigus tutvustatakse saajatele teoreetilist aspekti, mis on seotud tikkimise, vagunemise, podhale torude mängimise ja piirkondlike koetoodete loomisega. Nendel koosolekutel osalejad saavad ise täita konkreetse tootega seotud üksikuid elemente. Projekt teenib kultuuriharidust, suunates pakkumist koolilastele ja noortele, samuti üliõpilastele ja doktorantidele, kes loovad Zakopane kultuuriga seotud diplomitöö. Projekti oluliseks elemendiks on Pegazi galerii kunstiteoste rekonstrueerimine, eelkõige linna omanduses olevate maalide, graafika, skulptuuride kogum, mida saab näidata nii Zakopane näitusena kui ka välisnäitusena. Need on 20. sajandi kunstnike väga huvitavad teosed, mille restaureerimine võimaldab taasavastada kogu Poolas tuntud kaasaegse maali- ja skulptuurikooli. Sünteetiline kirjeldus punktis Q. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: tatrzański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.03-12-0388/16
0 references