I wish you a wish. Intangible heritage of Małopolska included in the customs nurturing interpersonal ties – research, publications, education. (Q112788)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112788 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | I wish you a wish. Intangible heritage of Małopolska included in the customs nurturing interpersonal ties – research, publications, education. |
Project Q112788 in Poland |
Statements
427,594.91 zloty
0 references
610,849.93 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
30 June 2016
0 references
16 October 2020
0 references
MUZEUM ETNOGRAFICZNE IM. SEWERYNA UDZIELI W KRAKOWIE
0 references
Przedmiotem projektu jest zbadanie, udokumentowanie i upowszechnienie dziedzictwa niematerialnego dot. małopolskich zwyczajów związanych ze składaniem życzeń. Projekt obejmie badania oparte na kwerendzie naukowej i metodzie etnograficznej, innowacyjne działania warsztatowe dostosowane do różnych grup odbiorców pod względem poziomu wiedzy i wieku, do potrzeb osób z niepełnosprawnościami oraz przygotowanie dokumentacji z badań i publikacji. Projekt w pełni zrealizuje potrzeby związane z poszukiwaniem przez badaczy, odbiorców kultury, rodziców, nauczycieli i edukatorów oraz media informacji i wiedzy o tradycjach związanych ze składaniem życzeń, jako ważnego elementu naszej tożsamości. Główne zadania w projekcie polegają na: A/ PRZEPROWADZENIU BADAŃ: 1. Kwerendy pogłębionej; 2. Badań terenowych (etap pierwszy) - 77 wywiadów z mieszkańcami różnych regionów etnograficznych Małopolski; 3. Badań terenowych (etap drugi) – 60 wywiadów, 30 obserwacji uczestniczących, 33 dokumentacje fotograficzne / nagrania audiowizualne; B/ PRZYGOTOWANIU i PRZEPROWADZENIU WARSZTATÓW, służących reinterpretacji tradycyjnych/ludowych form „Życzeń” przez odbiorców projektu i włączeniu ich w obieg życia wspólnot lokalnych i stworzenia warunków dla kontynuacji lokalnych tradycji; C/ UPOWSZECHNIENIU wyników projektu nastąpi poprzez publikacje dostosowane dla różnych adresatów: publikacja naukowa, książka „Życzenia/repozytorium”, książka dla najmłodszych, scenariusz warsztatów: „Ćwi[ży]czenia terenowe”. D/ W rezultacie powstanie KOLEKCJA PROJEKTU realizująca główny cel - ochronę niematerialnego dziedzictwa poprzez jego zachowanie. Kolekcja obejmie wszystkie treści z badań oraz pozyskane artefakty (zob. opis zawartości kolekcji w C.2.3 pkt 1.3.). Kolekcja zostanie włączona do zbiorów MEK i będzie udostępniana na równych zasadach wszystkim zainteresowanym osobom czy instytucjom. (Polish)
0 references
The subject of the project is to examine, document and disseminate the intangible heritage of Małopolska customs related to wishing. The project will include research based on scientific query and ethnographic method, innovative workshops tailored to different groups of recipients in terms of knowledge and age, to the needs of people with disabilities, and preparation of research and publications documentation. The project will fully meet the needs of researchers, cultural recipients, parents, teachers and educators, as well as media information and knowledge about the traditions of wishing, as an important element of our identity. The main tasks of the project are: A/TESTING: 1. In-depth query; 2. Field research (first stage) – 77 interviews with residents of various ethnic regions of Małopolska; 3. Field research (second stage) – 60 interviews, 30 participating observations, 33 photographic documentation/audiovisual recordings; B/APPLICATION and DEVELATION OF CHARCHES, designed to reinterpret traditional/people forms of “Wish” by project recipients and integrate them into the life cycle of local communities and create conditions for the continuation of local traditions; C/project results will be disseminated through publications tailored to the various addressees: scientific publication, book “Wish/repository”, book for the youngest, scenario of workshops: “surround exercises”. D/As a result, there will be a Project COLECTION pursuing the main objective of protecting an intangible heritage through its preservation. The collection will cover all the research content and artifacts obtained (see description of the collection in C.2.3 point 1.3.). The collection will be included in the MEK collection and will be made available on an equal basis to all interested persons or institutions. (English)
20 October 2020
0.5995684002454802
0 references
L’objet du projet est d’étudier, de documenter et de diffuser le patrimoine immatériel des coutumes de Małopolska liés à la réalisation de souhaits. Le projet comprendra des recherches fondées sur la recherche scientifique et la méthode ethnographique, des activités d’atelier novatrices adaptées aux différents groupes de bénéficiaires en termes de niveau de connaissances et d’âge, aux besoins des personnes handicapées et à la préparation de la documentation provenant de recherches et de publications. Le projet répondra pleinement aux besoins liés à la recherche par les chercheurs, les bénéficiaires de la culture, les parents, les enseignants et les éducateurs ainsi que les médias d’information et de connaissances sur les traditions liées à la réalisation de souhaits, en tant qu’élément important de notre identité. Les principales tâches du projet sont les suivantes: A/TESTS: 1. Requête approfondie; 2. Recherche sur le terrain (étape 1) — 77 entretiens avec des résidents de différentes régions ethnographiques de Małopolska; 3. Recherche sur le terrain (deuxième étape) — 60 entretiens, 30 observations participantes, 33 documents photographiques/enregistrements audiovisuels; B/PRINTING et PROVISION DES TRAVAILS, visant à réinterpréter les formes traditionnelles/populaires de «bienvenues» par les bénéficiaires du projet et à les intégrer dans le cycle de vie des communautés locales et à créer les conditions nécessaires à la poursuite des traditions locales; C/La distribution des résultats du projet se fera par le biais de publications adaptées aux différents destinataires: publication scientifique, livre «Welcomes/Repositories», livre pour les plus jeunes, scénario d’ateliers: «Les quartiers du champ». En conséquence, une COLLECTION DE PROJET sera créée pour poursuivre l’objectif principal de la protection du patrimoine immatériel par sa préservation. La collection couvrira l’ensemble du contenu de la recherche et des artefacts obtenus (voir la description du contenu de la collection au point 1.3.). La collection sera incluse dans la collection MEK et sera mise à la disposition de toutes les personnes ou institutions intéressées sur un pied d’égalité. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Untersuchung, Dokumentation und Verbreitung des immateriellen Erbes der Małopolska-Gebräuche im Zusammenhang mit der Willensfindung. Das Projekt umfasst Forschungen auf der Grundlage wissenschaftlicher Untersuchung und ethnographischer Methode, innovative Workshop-Aktivitäten, die auf verschiedene Gruppen von Empfängern zugeschnitten sind, in Bezug auf Wissensstand und Alter, auf die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und die Erstellung von Dokumentationen aus Forschung und Publikationen. Das Projekt wird den Anforderungen an die Suche von Forschern, Kulturempfängern, Eltern, Lehrern und Erziehern sowie Medien nach Informationen und Wissen über Traditionen im Zusammenhang mit der Gestaltung von Wünschen als ein wichtiges Element unserer Identität gerecht. Die Hauptaufgaben im Projekt sind: A/TESTING: 1. Eingehende Abfrage; 2. Feldforschung (Stufe 1) – 77 Interviews mit Einwohnern verschiedener ethnographischer Regionen von Małopolska; 3. Feldforschung (zweite Stufe) – 60 Interviews, 30 teilnehmende Beobachtungen, 33 fotografische Dokumentationen/audiovisuelle Aufnahmen; B/PRINTING und PROVISION OF WORKS, mit dem Ziel, traditionelle/populäre Formen von „Willkommen“ durch die Projektempfänger neu zu interpretieren und sie in den Lebenszyklus der lokalen Gemeinschaften zu integrieren und die Voraussetzungen für die Fortführung der lokalen Traditionen zu schaffen; C/Die Verteilung der Projektergebnisse erfolgt durch Veröffentlichungen, die an die verschiedenen Adressaten angepasst werden: wissenschaftliche Publikation, Buch „Welcomes/Repositories“, Buch für die Jüngsten, Szenario von Workshops: „Die Viertel des Feldes“. Als Ergebnis wird eine COLLECTION OF PROJECT geschaffen, um das Hauptziel des Schutzes des immateriellen Erbes durch seine Erhaltung zu verfolgen. Die Sammlung umfasst alle Forschungsinhalte und Artefakte (siehe Beschreibung des Inhalts der Sammlung in C.2.3, Ziffer 1.3.). Die Sammlung wird in die MEK-Sammlung aufgenommen und allen interessierten Personen oder Institutionen gleichberechtigt zur Verfügung gestellt. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is het bestuderen, documenteren en verspreiden van het immateriële erfgoed van de Małopolska douane in verband met het maken van wensen. Het project omvat onderzoek op basis van wetenschappelijk onderzoek en etnografische methode, innovatieve workshopactiviteiten op maat van verschillende groepen ontvangers in termen van kennis en leeftijd, op de behoeften van mensen met een handicap en het voorbereiden van documentatie uit onderzoek en publicaties. Het project zal volledig voldoen aan de behoeften in verband met het zoeken door onderzoekers, ontvangers van cultuur, ouders, leraren en opvoeders, evenals media voor informatie en kennis over tradities die verband houden met het maken van wensen, als een belangrijk element van onze identiteit. De belangrijkste taken in het project zijn: A/TESTEN: 1. Diepgaande zoekopdracht; 2. Veldonderzoek (fase 1) — 77 interviews met inwoners van verschillende etnografische regio’s van Małopolska; 3. Veldonderzoek (tweede fase) — 60 interviews, 30 deelnemende waarnemingen, 33 fotografische documentatie/audiovisuele opnames; B/PRINTING en PROVISION OF WORKS, gericht op de herinterpretatie van traditionele/populaire vormen van „Welcomes” door de projectontvangers en de integratie ervan in de levenscyclus van lokale gemeenschappen en het scheppen van de voorwaarden voor de voortzetting van lokale tradities; C/Distributie van de resultaten van het project vindt plaats via publicaties die zijn aangepast aan de verschillende adressaten: wetenschappelijke publicatie, boek „Welcomes/Repositories”, boek voor de jongste, scenario van workshops: „De kwartalen van het veld”. Als gevolg hiervan zal een COLLECTIE VAN PROJECT worden gecreëerd met als hoofddoel het beschermen van het immateriële erfgoed door het behoud ervan. De collectie heeft betrekking op alle verkregen onderzoeksinhoud en artefacten (zie beschrijving van de inhoud van de collectie in C.2.3, punt 1.3). De collectie wordt opgenomen in de MEK-collectie en zal op gelijke voet beschikbaar worden gesteld aan alle geïnteresseerde personen of instellingen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è quello di studiare, documentare e diffondere il patrimonio immateriale delle usanze di Małopolska legate al fare desideri. Il progetto comprenderà ricerche basate sull'indagine scientifica e sul metodo etnografico, attività di workshop innovative su misura per i diversi gruppi di destinatari in termini di livello di conoscenza ed età, alle esigenze delle persone con disabilità e preparazione della documentazione dalla ricerca e dalle pubblicazioni. Il progetto risponderà pienamente alle esigenze legate alla ricerca da parte di ricercatori, destinatari di cultura, genitori, insegnanti ed educatori, nonché media per informazioni e conoscenze sulle tradizioni legate al fare desideri, come elemento importante della nostra identità. I principali compiti del progetto sono: A/TESTING: 1. Interrogazione approfondita; 2. Ricerca sul campo (fase 1) — 77 interviste con residenti di diverse regioni etnografiche di Małopolska; 3. Ricerca sul campo (seconda fase) — 60 interviste, 30 osservazioni partecipanti, 33 documentazione fotografica/registrazioni audiovisive; B/PRINTING e PROVISION OF WORKS, finalizzati a reinterpretare le forme tradizionali/popolari di "Benvenuti" da parte dei destinatari del progetto, integrandole nel ciclo di vita delle comunità locali e creando le condizioni per il proseguimento delle tradizioni locali; C/La distribuzione dei risultati del progetto avverrà attraverso pubblicazioni adattate ai diversi destinatari: pubblicazione scientifica, libro "Benvenuti/Repositories", libro per i più giovani, scenario di workshop: "I quartieri del campo". Di conseguenza, verrà creata una COLLEZIONE DEL PROGETTO perseguendo l'obiettivo principale di proteggere il patrimonio immateriale attraverso la sua conservazione. La raccolta riguarderà tutti i contenuti di ricerca e i manufatti ottenuti (cfr. descrizione del contenuto della collezione in C.2.3, punto 1.3.). La raccolta sarà inclusa nella collezione MEK e sarà messa a disposizione su base paritaria di tutte le persone o istituzioni interessate. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es estudiar, documentar y difundir el patrimonio inmaterial de las costumbres de Małopolska relacionadas con la petición de deseos. El proyecto incluirá investigaciones basadas en la investigación científica y el método etnográfico, actividades de talleres innovadoras adaptadas a diferentes grupos de destinatarios en términos de nivel de conocimiento y edad, a las necesidades de las personas con discapacidad y preparación de documentación a partir de investigaciones y publicaciones. El proyecto satisfará plenamente las necesidades relacionadas con la búsqueda por parte de investigadores, destinatarios de la cultura, padres, maestros y educadores, así como medios de comunicación de información y conocimiento sobre las tradiciones relacionadas con hacer deseos, como un elemento importante de nuestra identidad. Las principales tareas del proyecto son: A/PRUEBAS: 1. Consulta en profundidad; 2. Investigación de campo (etapa 1) — 77 entrevistas con residentes de diferentes regiones etnográficas de Małopolska; 3. Investigación de campo (segunda etapa) — 60 entrevistas, 30 observaciones participantes, 33 documentación fotográfica/grabaciones audiovisuales; B/PRINTING and PROVISION OF WORKS, con el objetivo de reinterpretar las formas tradicionales/populares de «bienvenidos» por los beneficiarios del proyecto e integrarlos en el ciclo de vida de las comunidades locales y crear las condiciones para la continuación de las tradiciones locales; C/La distribución de los resultados del proyecto se llevará a cabo a través de publicaciones adaptadas a los diferentes destinatarios: publicación científica, libro «Bienvenidos/Repositorios», libro para los más jóvenes, escenario de talleres: «Los cuartos del campo». Como resultado, se creará una COLECCIÓN DEL PROYECTO persiguiendo el objetivo principal de proteger el patrimonio inmaterial a través de su preservación. La colección cubrirá todo el contenido de la investigación y los artefactos obtenidos (véase la descripción del contenido de la colección en C.2.3, punto 1.3.). La colección se incluirá en la colección MEK y se pondrá a disposición de todas las personas o instituciones interesadas en igualdad de condiciones. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er at undersøge, dokumentere og udbrede Małopolskas immaterielle arv i forbindelse med ønsker. Projektet vil omfatte forskning baseret på videnskabelig undersøgelse og etnografisk metode, innovative workshopaktiviteter, der er skræddersyet til forskellige grupper af modtagere med hensyn til vidensniveau og alder, til handicappedes behov og udarbejdelse af dokumentation fra forskning og publikationer. Projektet vil fuldt ud opfylde behovene i forbindelse med forskeres, modtagere af kultur, forældre, lærere og undervisere samt medier til information og viden om traditioner relateret til at gøre ønsker, som et vigtigt element i vores identitet. De vigtigste opgaver i projektet er: A/TEST: 1. Tilbundsgående forespørgsel; 2. Feltforskning (fase 1) — 77 interviews med beboere i forskellige etnografiske regioner i Małopolska 3. Feltforskning (anden fase) — 60 interviews, 30 deltagende observationer, 33 fotografisk dokumentation/audiovisuelle optagelser B/PRINTING og PROVISION OF WORKS, der har til formål at genfortolke traditionelle/populære former for "Welcomes" af projektmodtagerne og integrere dem i lokalsamfundenes livscyklus og skabe betingelser for videreførelse af lokale traditioner C/Distribuering af resultaterne af projektet vil ske gennem publikationer, der er tilpasset de forskellige adressater: videnskabelig publikation, bog "Welcomes/Repositories", bog for den yngste, scenarie af workshops: "De kvarterer af marken". Som følge heraf vil der blive oprettet en KOLLEKTION AF PROJEKT, der forfølger hovedformålet om at beskytte den immaterielle arv gennem dens bevarelse. Samlingen omfatter alt forskningsindhold og artefakter, der er opnået (se beskrivelsen af samlingens indhold i C.2.3, punkt 1.3.). Indsamlingen vil blive inkluderet i MEK-samlingen og vil blive stillet til rådighed på lige fod for alle interesserede personer eller institutioner. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι να μελετήσει, να τεκμηριώσει και να διαδώσει την άυλη κληρονομιά των τελωνείων Małopolska που σχετίζονται με την πραγματοποίηση επιθυμιών. Το έργο θα περιλαμβάνει έρευνα με βάση την επιστημονική έρευνα και την εθνογραφική μέθοδο, καινοτόμες δραστηριότητες εργαστηρίου προσαρμοσμένες σε διαφορετικές ομάδες αποδεκτών όσον αφορά το επίπεδο γνώσης και ηλικίας, τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρίες και την προετοιμασία τεκμηρίωσης από την έρευνα και τις δημοσιεύσεις. Το έργο θα καλύψει πλήρως τις ανάγκες που σχετίζονται με την αναζήτηση από ερευνητές, παραλήπτες πολιτισμού, γονείς, εκπαιδευτικούς και εκπαιδευτικούς, καθώς και μέσα ενημέρωσης για πληροφορίες και γνώσεις σχετικά με παραδόσεις που σχετίζονται με την πραγματοποίηση επιθυμιών, ως σημαντικό στοιχείο της ταυτότητάς μας. Τα κύρια καθήκοντα του έργου είναι τα εξής: Α/ΔΟΚΙΜΉ: 1. Σε βάθος αναζήτηση· 2. Επιτόπια έρευνα (στάδιο 1) — 77 συνεντεύξεις με κατοίκους διαφορετικών εθνογραφικών περιοχών της Małopolska· 3. Επιτόπια έρευνα (δεύτερο στάδιο) — 60 συνεντεύξεις, 30 συμμετέχουσες παρατηρήσεις, 33 φωτογραφική τεκμηρίωση/οπτικοακουστικές εγγραφές· B/PRINTING και ΔΙΑΤΑΞΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ, με στόχο την επανερμηνεία παραδοσιακών/λαϊκών μορφών «Καλωσορίσματος» από τους αποδέκτες του έργου και την ενσωμάτωσή τους στον κύκλο ζωής των τοπικών κοινοτήτων και τη δημιουργία των προϋποθέσεων για τη συνέχιση των τοπικών παραδόσεων· Γ/Η κατανομή των αποτελεσμάτων του έργου θα πραγματοποιηθεί μέσω δημοσιεύσεων προσαρμοσμένων στους διάφορους αποδέκτες: επιστημονική έκδοση, βιβλίο «Καλωσορίσατε/Αποθετήρια», βιβλίο για τους νεότερους, σενάριο εργαστηρίων: «Οι συνοικίες του χωραφιού». Ως αποτέλεσμα, θα δημιουργηθεί ΣΥΛΛΟΓΗ ΕΡΓΟΥ με κύριο στόχο την προστασία της άυλης κληρονομιάς μέσω της διατήρησής της. Η συλλογή θα καλύπτει όλο το ερευνητικό περιεχόμενο και τα αντικείμενα που λαμβάνονται (βλ. περιγραφή του περιεχομένου της συλλογής στο σημείο C.2.3, σημείο 1.3.). Η συλλογή θα συμπεριληφθεί στη συλλογή ΜΕΚ και θα είναι διαθέσιμη σε ίση βάση σε όλους τους ενδιαφερόμενους ή φορείς. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je proučavanje, dokumentiranje i širenje nematerijalne baštine Małopolskih običaja vezanih uz stvaranje želja. Projekt će uključivati istraživanja temeljena na znanstvenim istraživanjima i etnografskoj metodi, inovativne radioničke aktivnosti prilagođene različitim skupinama primatelja u smislu razine znanja i dobi, potrebama osoba s invaliditetom te pripremu dokumentacije iz istraživanja i publikacija. Projekt će u potpunosti zadovoljiti potrebe vezane uz potragu istraživača, primatelja kulture, roditelja, nastavnika i edukatora, kao i medija za informacijama i znanjem o tradicijama vezanim uz stvaranje želja, kao važan element našeg identiteta. Glavni zadaci projekta su: A/TESTIRANJE: 1. Temeljito pretraživanje; 2. Terensko istraživanje (1. faza) – 77 intervjua sa stanovnicima različitih etnografskih regija Małopolske; 3. Terensko istraživanje (druga faza) – 60 intervjua, 30 promatranja sudionika, 33 fotografske dokumentacije/audiovizualne snimke; B/PRINTING i PROVIZIJA RADOVA, čiji je cilj reinterpretirati tradicionalne/popularne oblike „Dobrodošli” od strane primatelja projekta i integrirati ih u životni ciklus lokalnih zajednica i stvoriti uvjete za nastavak lokalnih tradicija; C/Distribucija rezultata projekta odvijat će se putem publikacija prilagođenih različitim primateljima: znanstvena publikacija, knjiga „Dobrodošli/Repozitoriji”, knjiga za najmlađe, scenarij radionica: „Četvrtine polja”. Kao rezultat toga, stvorit će se KOLEKCIJA PROJEKTA čiji je glavni cilj zaštita nematerijalne baštine kroz njezino očuvanje. Zbirka će obuhvaćati sav istraživački sadržaj i dobivene artefakte (vidjeti opis sadržaja zbirke u odjeljku C.2.3, točka 1.3.). Zbirka će biti uključena u zbirku MEK i bit će dostupna na ravnopravnoj osnovi svim zainteresiranim osobama ili institucijama. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este studierea, documentarea și diseminarea patrimoniului imaterial al obiceiurilor Małopolska legate de formularea de dorințe. Proiectul va include cercetări bazate pe cercetare științifică și metodă etnografică, activități inovatoare de atelier adaptate diferitelor grupuri de destinatari în ceea ce privește nivelul de cunoștințe și vârstă, nevoile persoanelor cu dizabilități și pregătirea documentației din cercetare și publicații. Proiectul va răspunde pe deplin nevoilor legate de căutarea de către cercetători, beneficiari ai culturii, părinți, profesori și educatori, precum și mass-media pentru informații și cunoștințe despre tradițiile legate de îndeplinirea dorințelor, ca element important al identității noastre. Principalele sarcini ale proiectului sunt: A/TESTARE: 1. Interogare aprofundată; 2. Cercetare pe teren (etapa 1)-77 interviuri cu rezidenți din diferite regiuni etnografice din Małopolska; 3. Cercetare pe teren (etapa a doua)-60 de interviuri, 30 de observații participante, 33 de documentații fotografice/înregistrări audio; B/PRINTING ȘI PROVISION OF WORKS, având ca scop reinterpretarea formelor tradiționale/populare de „Bun venit” de către beneficiarii proiectului și integrarea acestora în ciclul de viață al comunităților locale și crearea condițiilor pentru continuarea tradițiilor locale; C/Distribuirea rezultatelor proiectului va avea loc prin publicații adaptate diferiților destinatari: publicație științifică, carte „Bun venit/Repozitoare”, carte pentru cei mai tineri, scenariu de ateliere: „Cartierele câmpului”. Ca urmare, se va crea o COLECȚIE DE PROIECT având ca obiectiv principal protejarea patrimoniului imaterial prin conservarea acestuia. Colecția va acoperi tot conținutul cercetării și artefactele obținute (a se vedea descrierea conținutului colecției de la punctul 1.3.). Colecția va fi inclusă în colecția MEK și va fi pusă la dispoziția tuturor persoanelor sau instituțiilor interesate în condiții de egalitate. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je študovať, dokumentovať a šíriť nehmotné dedičstvo małopolskej zvyklosti súvisiace so želaniami. Súčasťou projektu bude výskum založený na vedeckom prieskume a etnografickej metóde, inovatívne workshopové aktivity prispôsobené rôznym skupinám príjemcov z hľadiska úrovne znalostí a veku, potrebám ľudí so zdravotným postihnutím a príprava dokumentácie z výskumu a publikácií. Projekt plne uspokojí potreby súvisiace s vyhľadávaním výskumníkov, príjemcov kultúry, rodičov, učiteľov a pedagógov, ako aj médií, pokiaľ ide o informácie a vedomosti o tradíciách súvisiacich s prianím ako dôležitý prvok našej identity. Hlavné úlohy v projekte sú: A/TESTOVANIE: 1. Hĺbkové vyhľadávanie; 2. Terénny výskum (fáza 1) – 77 rozhovorov s obyvateľmi rôznych etnografických regiónov Małopolska; 3. Terénny výskum (druhá fáza) – 60 rozhovorov, 30 zúčastnených pozorovaní, 33 fotografických dokumentov/audiovizuálnych záznamov; B/PRINTOVANIE a USTANOVENIA SLUŽBY zamerané na reinterpretáciu tradičných/populárnych foriem „Vitajte“ príjemcami projektu a ich začlenenie do životného cyklu miestnych komunít a vytvorenie podmienok pre pokračovanie miestnych tradícií; C/Rozdelenie výsledkov projektu sa uskutoční prostredníctvom publikácií prispôsobených jednotlivým adresátom: vedecká publikácia, kniha „Welcomes/Repositories“, kniha pre najmladších, scenár workshopov: „Štvrtiny poľa“. V dôsledku toho sa vytvorí COLLECTION OF PROJECT, ktorý sleduje hlavný cieľ ochrany nehmotného dedičstva prostredníctvom jeho zachovania. Zbierka bude pokrývať všetok získaný výskumný obsah a artefakty (pozri opis obsahu zbierky v C.2.3, bod 1.3.). Zbierka bude zahrnutá do zbierky MEK a bude sprístupnená na rovnakom základe všetkým zainteresovaným osobám alebo inštitúciám. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jistudja, jiddokumenta u jxerred il-wirt intanġibbli tad-dwana ta’ Małopolska relatata max-xewqat. Il-proġett se jinkludi riċerka bbażata fuq inkjesta xjentifika u metodu etnografiku, attivitajiet ta’ workshops innovattivi mfassla għal gruppi differenti ta’ riċevituri f’termini ta’ livell ta’ għarfien u età, għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità u t-tħejjija ta’ dokumentazzjoni mir-riċerka u l-pubblikazzjonijiet. Il-proġett se jissodisfa bis-sħiħ il-ħtiġijiet relatati mat-tiftix mir-riċerkaturi, ir-riċevituri tal-kultura, il-ġenituri, l-għalliema u l-edukaturi kif ukoll il-midja għall-informazzjoni u l-għarfien dwar it-tradizzjonijiet relatati max-xewqat, bħala element importanti tal-identità tagħna. Il-kompiti ewlenin fil-proġett huma: A/ITTESTJAR: 1. Mistoqsija fil-fond; 2. Riċerka fuq il-post (stadju 1) — 77 intervista ma’ residenti ta’ reġjuni etnografiċi differenti ta’ Małopolska; 3. Riċerka fuq il-post (it-tieni stadju) — 60 intervista, 30 osservazzjoni parteċipanti, 33 dokumentazzjoni fotografika/reġistrazzjonijiet awdjoviżivi; B/PRINTAZZJONI u DISPOŻJONI TA’ XOGĦOL, immirati lejn l-interpretazzjoni mill-ġdid tal-forom tradizzjonali/popolari ta’ “Welcomes” mir-riċevituri tal-proġett u l-integrazzjoni tagħhom fiċ-ċiklu tal-ħajja tal-komunitajiet lokali u l-ħolqien tal-kundizzjonijiet għall-kontinwazzjoni tat-tradizzjonijiet lokali; C/Distribuzzjoni tar-riżultati tal-proġett se ssir permezz ta’ pubblikazzjonijiet adattati għad-destinatarji differenti: pubblikazzjoni xjentifika, ktieb “Welcomes/Repositories”, ktieb għall-iżgħar, xenarju ta ‘workshops: “Il-kwarti tal-qasam”. B’riżultat ta’ dan, se tinħoloq KOLLUZZJONI TA’ PROJECT li għandha l-għan ewlieni li tipproteġi l-wirt intanġibbli permezz tal-preservazzjoni tiegħu. Il-ġbir se jkopri l-kontenut kollu tar-riċerka u l-artifatti miksuba (ara d-deskrizzjoni tal-kontenut tal-kollezzjoni f’C.2.3, punt 1.3.). Il-ġbir se jiġi inkluż fil-kollezzjoni tal-MEK u se jkun disponibbli fuq bażi ugwali għall-persuni jew l-istituzzjonijiet kollha interessati. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto consiste em estudar, documentar e divulgar o património imaterial das alfândegas de Małopolska relacionadas com a formulação de desejos. O projeto incluirá investigação baseada em inquéritos científicos e métodos etnográficos, atividades inovadoras de oficina adaptadas a diferentes grupos de destinatários em termos de nível de conhecimento e idade, às necessidades das pessoas com deficiência e preparação de documentação de investigação e publicações. O projeto irá satisfazer plenamente as necessidades relacionadas com a busca por pesquisadores, destinatários da cultura, pais, professores e educadores, bem como mídia de informação e conhecimento sobre tradições relacionadas à realização de desejos, como um elemento importante de nossa identidade. As principais tarefas do projeto são: A/ENSAIOS: 1. Consulta aprofundada; 2. Investigação de campo (fase 1) — 77 entrevistas com residentes de diferentes regiões etnográficas de Małopolska; 3. Investigação no terreno (segunda fase) — 60 entrevistas, 30 observações participantes, 33 documentação fotográfica/gravações audiovisuais; B/PRINTING e PROVISÃO DE TRABALHOS, com o objetivo de reinterpretar formas tradicionais/populares de «Bem-vindos» pelos destinatários do projeto e integrá-las no ciclo de vida das comunidades locais e criar as condições para a continuação das tradições locais; C/A distribuição dos resultados do projeto será efetuada através de publicações adaptadas aos diferentes destinatários: publicação científica, livro «Bem-vindos/Repositórios», livro para os mais jovens, cenário de oficinas: «Os quartos do campo». Como resultado, será criada uma COLEÇÃO DE PROJETO com o objetivo principal de proteger o património imaterial através da sua preservação. A coleção abrangerá todos os conteúdos de investigação e artefatos obtidos (ver descrição do conteúdo da coleção em C.2.3, ponto 1.3). A coleção será incluída na coleção MEK e será disponibilizada em pé de igualdade a todas as pessoas ou instituições interessadas. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on tutkia, dokumentoida ja levittää Małopolskan tullin aineetonta perintöä toiveiden esittämiseen liittyen. Hankkeeseen kuuluu tieteellisiin tutkimuksiin ja etnografisiin menetelmiin perustuvaa tutkimusta, innovatiivista työpajatoimintaa, joka on räätälöity eri kohderyhmille tietämyksen ja iän, vammaisten tarpeiden mukaan, sekä dokumentaation valmistelu tutkimuksesta ja julkaisuista. Hanke vastaa täysin tutkijoiden, kulttuurin vastaanottajien, vanhempien, opettajien ja kouluttajien sekä toiveiden esittämiseen liittyvien perinteiden tiedon ja tuntemuksen tarpeeseen. Hankkeen päätehtävät ovat: A/TESTAUS: 1. Perusteellinen kysely; 2. Kenttätutkimus (vaihe 1) – 77 Małopolskan etnografisten alueiden asukkaiden haastattelua; 3. Kenttätutkimus (toinen vaihe) – 60 haastattelua, 30 osallistuvaa havaintoa, 33 valokuvadokumentaatiota/audiovisuaalista tallenteita; B/PRINTING ja PROVISION OF WORKS, joiden tarkoituksena on tulkita uudelleen hankkeen vastaanottajien perinteisiä/suosittuja ”tervetuliaismuotoja” ja integroida ne paikallisyhteisöjen elinkaareen ja luoda edellytykset paikallisten perinteiden jatkamiselle; C/Hankkeen tulosten jakaminen tapahtuu julkaisujen avulla, jotka on mukautettu eri vastaanottajille: tieteellinen julkaisu, kirja ”Welcomes/Repositories”, kirja nuorimmille, työpajaskenaario: ”Kentällä” (The Quarters of the field). Tämän seurauksena luodaan HYVÄKSYMYS, jonka päätavoitteena on suojella aineetonta perintöä sen säilyttämisen avulla. Kokoelma kattaa kaiken tutkimussisällön ja saadut esineet (ks. kokoelman sisällön kuvaus C.2.3, 1.3. kohta). Kokoelma sisällytetään MEK-kokoelmaan, ja se asetetaan tasapuolisesti kaikkien kiinnostuneiden henkilöiden tai laitosten saataville. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je preučevanje, dokumentiranje in razširjanje nematerialne dediščine Małopolske carine, povezane z željami. Projekt bo vključeval raziskave na podlagi znanstvenih raziskav in etnografske metode, inovativne delavnice, prilagojene različnim skupinam prejemnikov glede na raven znanja in starost, potrebe invalidov ter pripravo dokumentacije iz raziskav in publikacij. Projekt bo v celoti izpolnil potrebe, povezane z iskanjem raziskovalcev, prejemnikov kulture, staršev, učiteljev in pedagogov ter medijev za informacije in znanje o tradicijah, povezanih z željami, kot pomemben element naše identitete. Glavne naloge v projektu so: A/TESTIRANJE: 1. Poglobljeno poizvedovanje; 2. Terenska raziskava (1. faza) – 77 intervjujev s prebivalci različnih etnografskih regij Małopolske; 3. Terenska raziskava (druga faza) – 60 intervjujev, 30 sodelujočih opazovanj, 33 fotografskih dokumentov/avdiovizualnih posnetkov; B/PRINTING in PROVISION OF WORKS, katerih cilj je ponovno interpretirati tradicionalne/priljubljene oblike „Dobrodošli“ s strani prejemnikov projekta in jih vključiti v življenjski cikel lokalnih skupnosti ter ustvariti pogoje za nadaljevanje lokalne tradicije; C/Distribucija rezultatov projekta bo potekala prek publikacij, prilagojenih različnim naslovnikom: znanstvena publikacija, knjiga „Dobrodošli/Repozitorije“, knjiga za najmlajše, scenarij delavnic: „Četrtine polja“. S tem bo vzpostavljena KOLEKCIJA PROJEKTA, ki si bo prizadevala za glavni cilj varovanja nesnovne dediščine z njenim ohranjanjem. Zbirka bo zajemala vse raziskovalne vsebine in pridobljene artefakte (glej opis vsebine zbirke v C.2.3, točka 1.3). Zbirka bo vključena v zbirko MEK in bo na enaki osnovi na voljo vsem zainteresiranim osebam ali ustanovam. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je studium, dokumentování a šíření nehmotného dědictví małopolského zvyku souvisejícího s přáním. Projekt bude zahrnovat výzkum založený na vědeckém výzkumu a etnografické metodě, inovativní workshopové aktivity přizpůsobené různým skupinám příjemců, pokud jde o úroveň znalostí a věk, potřeby osob se zdravotním postižením a přípravu dokumentace z výzkumu a publikací. Projekt plně uspokojí potřeby výzkumných pracovníků, příjemců kultury, rodičů, učitelů a pedagogů, jakož i médií pro informace a znalosti o tradicích souvisejících s vytvářením přání, jako důležitý prvek naší identity. Hlavními úkoly projektu jsou: A/TESTOVÁNÍ: 1. Hloubkový dotaz; 2. Terénní výzkum (stupeň 1) – 77 rozhovorů s obyvateli různých etnografických oblastí Małopolska; 3. Terénní výzkum (druhá fáze) – 60 rozhovorů, 30 zúčastněných pozorování, 33 fotografických dokumentů/audiovizuálních záznamů; B/PRÁCE a PROVISION OF WORKS, jejichž cílem je reinterpretace tradičních/populárních forem „Vítejte“ příjemci projektu a jejich začlenění do životního cyklu místních komunit a vytvoření podmínek pro pokračování místních tradic; C/Distribuce výsledků projektu bude probíhat prostřednictvím publikací přizpůsobených různým adresátům: vědecká publikace, kniha „Vítejte/Repozitáře“, kniha pro nejmladší, scénář workshopů: „Kvartály na poli“. V důsledku toho bude vytvořena skupina PROJEKTŮ, která bude sledovat hlavní cíl ochrany nehmotného dědictví jeho zachováním. Sbírka se bude týkat veškerého získaného výzkumného obsahu a artefaktů (viz popis obsahu sbírky v části C.2.3, bod 1.3). Sbírka bude zařazena do sbírky MEK a bude zpřístupněna na rovnoprávném základě všem zainteresovaným osobám nebo institucím. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – ištirti, dokumentuoti ir skleisti nematerialųjį Mažosios Lenkijos muitinės paveldą, susijusį su pageidavimais. Projektas apims mokslinius tyrimus ir etnografinį metodą, novatorišką seminarų veiklą, pritaikytą skirtingoms gavėjų grupėms pagal žinių lygį ir amžių, neįgaliųjų poreikius ir mokslinių tyrimų bei leidinių dokumentų rengimą. Projektas visiškai atitiks poreikius, susijusius su mokslininkų, kultūros gavėjų, tėvų, mokytojų ir pedagogų paieška, taip pat su informacijos ir žinių apie tradicijas, susijusias su norais, kaip svarbiu mūsų tapatybės elementu, paieška. Pagrindinės projekto užduotys: A/BANDYMAS: 1. Išsami užklausa; 2. Lauko tyrimai (1 etapas) – 77 interviu su įvairių Mažosios Lenkijos etnografinių regionų gyventojais; 3. Lauko tyrimai (antrasis etapas) – 60 pokalbių, 30 dalyvaujančių stebėjimų, 33 fotografiniai dokumentai ir (arba) garso ir vaizdo įrašai; B/PRINTING and PROVISION OF WORKS, kuriuo siekiama iš naujo interpretuoti tradicines/populiarias projekto gavėjų „Sveiko“ formas ir integruoti jas į vietos bendruomenių gyvavimo ciklą ir sudaryti sąlygas vietos tradicijoms tęsti; C/Projekto rezultatai bus platinami įvairiais adresatams pritaikytais leidiniais: mokslinis leidinys, knyga „Welcomes/Repositories“, knyga jauniausiam, seminarų scenarijus: „Vietos ketvirčiai“. Dėl to bus sukurta PROJEKTAS, kuria siekiama pagrindinio tikslo – apsaugoti nematerialųjį paveldą jį išsaugant. Kolekcija apims visą gautą mokslinių tyrimų turinį ir artefaktus (žr. kolekcijos turinio aprašymą C.2.3 1.3 punkte). Kolekcija bus įtraukta į MEK kolekciją ir bus vienodai prieinama visiems suinteresuotiems asmenims ar institucijoms. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir pētīt, dokumentēt un izplatīt Małopolska muitu nemateriālo mantojumu, kas saistīts ar vēlmju izdarīšanu. Projekts ietvers pētījumus, kuru pamatā ir zinātniskā izpēte un etnogrāfijas metode, inovatīvas darbsemināra aktivitātes, kas pielāgotas dažādām saņēmēju grupām zināšanu un vecuma ziņā, cilvēku ar invaliditāti vajadzībām, kā arī pētījumu un publikāciju dokumentācijas sagatavošana. Projekts pilnībā apmierinās vajadzības, kas saistītas ar pētnieku, kultūras saņēmēju, vecāku, skolotāju un pedagogu, kā arī plašsaziņas līdzekļu meklēšanu, lai iegūtu informāciju un zināšanas par tradīcijām, kas saistītas ar vēlmju izdarīšanu, kas ir svarīgs mūsu identitātes elements. Projekta galvenie uzdevumi ir šādi: A/TESTĒŠANA: 1. Padziļināts vaicājums; 2. Lauka izpēte (1. posms) — 77 intervijas ar dažādu Małopolska etnogrāfisko reģionu iedzīvotājiem; 3. Lauka izpēte (otrais posms) — 60 intervijas, 30 novērojumi, 33 fotodokumenti/audiovizuālie ieraksti; B/PRINTING un PROVISION OF WORKS, kuru mērķis ir no jauna interpretēt projekta saņēmēju tradicionālās/populārās “sveiciena” formas un integrēt tās vietējo kopienu dzīves ciklā un radīt apstākļus vietējo tradīciju turpināšanai; C/Projekta rezultātu izplatīšana notiks, izmantojot dažādiem adresātiem pielāgotas publikācijas: zinātniskā publikācija, grāmata “Sveicināti/Repozitoriji”, grāmata jaunākajam, darbsemināru scenārijs: “Lauka ceturtdaļas”. Rezultātā tiks izveidota PROJEKTU KOLEKCIJA, kuras galvenais mērķis ir aizsargāt nemateriālo mantojumu ar tā saglabāšanas palīdzību. Kolekcija aptver visu iegūto pētniecības saturu un artefaktus (sk. kolekcijas satura aprakstu C.2.3. punkta 1.3. apakšpunktā). Kolekcija tiks iekļauta MEK kolekcijā un uz vienlīdzīgiem pamatiem būs pieejama visām ieinteresētajām personām vai institūcijām. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е проучване, документиране и разпространение на нематериалното наследство на Малополските обичаи, свързани с правенето на желания. Проектът ще включва изследвания, основани на научно изследване и етнографски метод, иновативни уъркшоп дейности, съобразени с различни групи получатели по отношение на нивото на знания и възраст, към нуждите на хората с увреждания и подготовка на документация от научни изследвания и публикации. Проектът ще отговори напълно на нуждите, свързани с търсенето от изследователи, получатели на култура, родители, учители и преподаватели, както и медии за информация и знания за традициите, свързани с правенето на желания, като важен елемент от нашата идентичност. Основните задачи в проекта са: A/ИЗПИТВАНЕ: 1. Задълбочено търсене; 2. Полеви изследвания (етап 1) — 77 интервюта с жители на различни етнографски райони на Малополска; 3. Полеви изследвания (втори етап) — 60 интервюта, 30 участващи наблюдения, 33 фотографска документация/аудио-визуални записи; B/PRINTING and PROVISION OF WORKS, насочени към преинтерпретиране на традиционните/популярни форми на „Добре дошли“ от получателите на проекта и тяхното интегриране в жизнения цикъл на местните общности и създаване на условия за продължаване на местните традиции; В/Разпределение на резултатите от проекта ще се осъществи чрез публикации, адаптирани към различните адресати: научна публикация, книга „Добре дошли/хранилища“, книга за най-младите, сценарий на семинари: „Квартирата на полето“. В резултат на това ще бъде създадена ЦЕЛЕКЦИЯ НА ПРОЕКТА, която ще преследва основната цел за опазване на нематериалното наследство чрез неговото опазване. Колекцията ще обхваща цялото изследователско съдържание и получените артефакти (вж. описанието на съдържанието на колекцията в раздел В.2.3, точка 1.3.). Колекцията ще бъде включена в колекцията на MEK и ще бъде предоставена на равни начала за всички заинтересовани лица или институции. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a małopolskai szokások kívánságokkal kapcsolatos immateriális örökségének tanulmányozása, dokumentálása és terjesztése. A projekt magában foglalja a tudományos kutatáson és néprajzi módszeren alapuló kutatást, az innovatív műhelytevékenységeket, amelyek a befogadók különböző csoportjaihoz igazodnak a tudásszint és az életkor, a fogyatékkal élők igényeihez, valamint a kutatási és publikációs dokumentáció elkészítéséhez. A projekt teljes mértékben kielégíti a kutatók, a kultúra kedvezményezettjei, a szülők, a tanárok és a pedagógusok, valamint a média által a kívánságokkal kapcsolatos hagyományokkal kapcsolatos információk és ismeretek kutatásával kapcsolatos igényeket, mint identitásunk fontos elemét. A projekt fő feladatai a következők: A/TESZTELÉS: 1. Részletes lekérdezés; 2. Helyszíni kutatás (1. szakasz) – 77 interjú Małopolska különböző néprajzi régiói lakosaival; 3. Helyszíni kutatás (második szakasz) – 60 interjú, 30 résztvevő megfigyelés, 33 fényképészeti dokumentáció/audiovizuális felvétel; B/FELSZERELÉS és MUNKÁCIÓ, amelynek célja, hogy a projekt kedvezményezettjei újraértelmezzék az „Üdvözletek” hagyományos/népszerű formáit, integrálják azokat a helyi közösségek életciklusába, és megteremtsék a helyi hagyományok folytatásának feltételeit; C/A projekt eredményeinek megosztására a különböző címzettekhez igazított kiadványok útján kerül sor: tudományos kiadvány, könyv „Welcomes/Repositories”, könyv a legfiatalabb, forgatókönyv műhelyek: „A mező negyedei”. Ennek eredményeként létrejön a PROJEKT KOLLEKCIÓJA, amelynek célja az immateriális örökség megőrzése révén történő védelme. A gyűjtemény az összes megszerzett kutatási tartalmat és műtárgyat lefedi (lásd a gyűjtemény tartalmának leírását a C.2.3. pont 1.3. pontjában). A gyűjtemény a MEK gyűjteménybe kerül, és egyenlő alapon minden érdeklődő személy vagy intézmény rendelkezésére áll. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná staidéar, doiciméadú agus scaipeadh a dhéanamh ar oidhreacht dholáimhsithe chustaim Małopolska a bhaineann le mianta a dhéanamh. Áireofar leis an tionscadal taighde bunaithe ar fhiosrúchán eolaíoch agus ar mhodh eitneagrafach, gníomhaíochtaí nuálacha ceardlainne atá curtha in oiriúint do ghrúpaí éagsúla faighteoirí ó thaobh leibhéal eolais agus aoise de, riachtanais daoine faoi mhíchumas agus ullmhú doiciméad ó thaighde agus ó fhoilseacháin. Freastalóidh an tionscadal go hiomlán ar na riachtanais a bhaineann le cuardach ag taighdeoirí, faighteoirí cultúir, tuismitheoirí, múinteoirí agus oideoirí chomh maith leis na meáin le haghaidh faisnéise agus eolais faoi thraidisiúin a bhaineann le mianta a dhéanamh, mar ghné thábhachtach dár bhféiniúlacht. Is iad seo a leanas príomhchúraimí an tionscadail: A/TÁSTÁIL: 1. Mionfhiosrú; 2. Taighde allamuigh (céim 1) — 77 agallamh le cónaitheoirí i réigiúin eitneagrafacha éagsúla i Małopolska; 3. Taighde allamuigh (an dara céim) — 60 agallamh, 30 breathnú rannpháirteach, 33 dhoiciméadacht ghrianghrafadóireachta/taifeadtaí closamhairc; B/PRINTING and PROVISION OF WORKS, arb é is aidhm dóibh athléiriú a dhéanamh ar fhoirmeacha traidisiúnta/coitianta “Fáilte” ag faighteoirí an tionscadail agus iad a chomhtháthú i saolré na bpobal áitiúil agus na dálaí a chruthú chun leanúint de thraidisiúin áitiúla; C/Déanfar torthaí an tionscadail a dháileadh trí fhoilseacháin atá curtha in oiriúint do na seolaithe éagsúla: foilseachán eolaíoch, leabhar “Welcomes/Repositories”, leabhar don óige, cás na gceardlann: “Na ceathrúna den réimse”. Mar thoradh air sin, cruthófar COLÓINT NA gCOMHPHOBAL lena saothrófar an príomhchuspóir maidir leis an oidhreacht dholáimhsithe a chosaint trína caomhnú. Clúdóidh an bailiúchán an t-ábhar taighde agus na déantáin uile a fuarthas (féach cur síos ar ábhar an bhailiúcháin in C.2.3, pointe 1.3.). Beidh an bailiúchán san áireamh i mbailiúchán MEK agus cuirfear ar fáil é ar bhonn cothrom do gach duine nó institiúid leasmhar. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att studera, dokumentera och sprida Małopolska tullens immateriella arv relaterade till att göra önskemål. Projektet kommer att omfatta forskning baserad på vetenskaplig utredning och etnografisk metod, innovativa workshopaktiviteter anpassade till olika grupper av mottagare i fråga om kunskapsnivå och ålder, till behoven hos personer med funktionsnedsättning och utarbetande av dokumentation från forskning och publikationer. Projektet kommer att fullt ut tillgodose behoven i samband med sökandet av forskare, mottagare av kultur, föräldrar, lärare och lärare samt media för information och kunskap om traditioner relaterade till önskemål, som en viktig del av vår identitet. De viktigaste uppgifterna i projektet är: A/TESTNING: 1. Fördjupad fråga; 2. Fältforskning (stadium 1) – 77 intervjuer med invånare i olika etnografiska regioner i Małopolska. 3. Fältforskning (andra etappen) – 60 intervjuer, 30 deltagande observationer, 33 fotografisk dokumentation/audiovisuella inspelningar. B/PRINTING och PROVISION OF WORKS, som syftar till att omtolka traditionella/populära former av ”Välkomster” av projektmottagarna och integrera dem i lokalsamhällenas livscykel och skapa förutsättningar för en fortsättning av lokala traditioner. C/Distribuering av projektets resultat kommer att ske genom publikationer anpassade till de olika adressaterna: vetenskaplig publikation, bok ”Welcomes/Repositories”, bok för de yngsta, scenario av workshops: ”Fältens kvarter”. Till följd av detta kommer det att skapas en lösning av skydd av skydd av det immateriella arvet genom dess bevarande. Samlingen kommer att omfatta allt forskningsinnehåll och alla artefakter som erhållits (se beskrivningen av innehållet i samlingen i C.2.3, punkt 1.3). Samlingen kommer att ingå i MEK-samlingen och kommer att göras tillgänglig på lika villkor för alla intresserade personer eller institutioner. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on uurida, dokumenteerida ja levitada Małopolska tolli vaimset pärandit, mis on seotud soovide tegemisega. Projekt hõlmab teadusuuringuid, mis põhinevad teaduslikul uurimisel ja etnograafilisel meetodil, innovaatilisi õpikodasid, mis on kohandatud eri sihtrühmadele vastavalt teadmiste tasemele ja vanusele, puuetega inimeste vajadustele ning dokumentide ettevalmistamist teadusuuringutest ja väljaannetest. Projekt vastab täielikult vajadustele, mis on seotud teadlaste, kultuurisaajate, lapsevanemate, õpetajate ja haridustöötajate otsingutega, samuti meediaga, et saada teavet ja teadmisi soovidega seotud traditsioonidest kui meie identiteedi olulisest elemendist. Projekti põhiülesanded on järgmised: A/TESTIMINE: 1. Põhjalik päring; 2. Väliuuringud (1. etapp) – 77 intervjuud Małopolska erinevate etnograafiliste piirkondade elanikega; 3. Väliuuringud (teine etapp) – 60 intervjuud, 30 osalevat vaatlust, 33 fotodokumentatsiooni/audiovisuaalsalvestist; B/PRINTING ja PROVISION OF WORKS, mille eesmärk on tõlgendada „Tere tulemast“ traditsioonilisi/populaarseid vorme projektisaajate poolt ja integreerida need kohalike kogukondade elutsüklisse ning luua tingimused kohalike traditsioonide jätkamiseks; C/Projekti tulemuste levitamine toimub eri adressaatidele kohandatud väljaannete kaudu: teaduslik väljaanne, raamat „Tere tulemast/Repositories“, raamat noorim, stsenaarium töötoad: „Välja kvartalid“. Selle tulemusena luuakse PÕHISUUND, mille põhieesmärk on kaitsta vaimset pärandit selle säilitamise kaudu. Kogumik hõlmab kogu teadustöö sisu ja saadud esemeid (vt kollektsiooni sisu kirjeldust C.2.3, punkt 1.3). Kogu lisatakse MEK-kogusse ja see tehakse võrdsetel alustel kättesaadavaks kõigile huvitatud isikutele või asutustele. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Nowy Sącz
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: chrzanowski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: dąbrowski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: gorlicki
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowotarski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: tatrzański
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: wadowicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.03-12-0352/16
0 references