Organisation and implementation of the Life Festival Oświęcim 2017 (Q112781)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112781 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Organisation and implementation of the Life Festival Oświęcim 2017 |
Project Q112781 in Poland |
Statements
569,557.0 zloty
0 references
2,124,420.0 zloty
0 references
26.81 percent
0 references
15 April 2017
0 references
31 December 2017
0 references
FUNDACJA PEACE FESTIVAL
0 references
Przedmiotem wnioskowanego projektu jest organizacja międzynarodowego festiwalu Life Festival Oświęcim 2017 w Oświęcimiu w dniach od 22.06.2017 do 24.06.2017 wraz z realizacją etapu przygotowawczego (od 15.04.2017) [ w ramach tego etapu realizowane będą następujące działania: przygotowanie do realizacji części merytorycznej, negocjacje z artystami, zakontraktowanie osób, odpowiedzialnych za poszczególne działania w projekcie, zlecenie usług, zakup towarów, przeprowadzenie postępowania zgodnego z procedurą zamówień publicznych, zarezerwowanie sal i przestrzeni plenerowej, rezerwacja noclegów i transportu, delegacje beneficjenta, prowadzenie strony internetowej, wdrożenie strategii promocyjnej, przygotowanie i publikacja materiałów informacyjnych i promocyjnych, dystrybucja i sprzedaż biletów] oraz etapu rozliczeniowego (od 25.06.2017 do 31.12.2017). W ramach realizacji festiwalu zorganizowanych zostanie 15 wydarzeń kulturalno-edukacyjno-społecznych: 11 koncertów artystów w dniach 23-24.06.2017; przygotowanie i odsłonięcie murala, przygotowanego przez uznanego artystę plastyka; bieg "Tolerancja na sportowo"; spektakl teatralny; warsztaty - szkoła Amnesty International. W projekcie weźmie udział ok.40000 osób, sprzedanych zostanie 20400 biletów, powstanie strona internetowa projektu. W związku z tym, że większość wydarzeń zaplanowana została na rok 2017 i konieczne będzie uregulowanie wszelkich zobowiązań finansowych w roku 2017, wszystkie koszty zaplanowane zostały na ten rok. Bazując na doświadczeniach z poprzednich edycji, termin zakończenia projektu wyznaczono na 31.12.2017, aby wszelkie rozliczenia, związane z rozliczeniem merytorycznym dla sponsorów, mogły zostać sfinalizowane i możliwe było otrzymanie ostatniej transzy sponsoringu (jeśli dotyczy). (Polish)
0 references
The subject of the proposed project is the organisation of the International Life Festival Oświęcim 2017 festival in Oświęcim from 22.06.2017 to 24.06.2017 with the implementation of the preparatory phase (from 15.04.2017) [within this stage, the following activities will be carried out: preparation for the implementation of the substantive part, negotiations with artists, contracting of persons responsible for individual activities in the project, ordering services, purchase of goods, conducting proceedings in accordance with the public procurement procedure, booking rooms and outdoor space, booking of accommodation and transport, delegations of the beneficiary, running the website, implementation of promotional strategy, preparation and publication of information and promotional materials, distribution and sale of tickets) and the settlement stage (from 25.06.2017 to 31.12.2017). As part of the implementation of the festival, 15 cultural, educational and social events will be organised: 11 concerts of artists on 23-24.06.2017; preparation and unveiling of a mural prepared by a recognised artist; the “Tolerance for Sports” run; a theatrical performance; workshops – Amnesty International School. The project will be attended by about 40000 people, 20400 tickets will be sold, a website of the project will be created. In view of the fact that most of the events are scheduled for 2017 and all financial commitments will have to be settled in 2017, all costs are planned for that year. Based on experience from previous editions, the project termination date was set at 31.12.2017 so that any settlement related to the sponsors’ substantive settlement could be finalised and the last sponsorship tranche could be received (if applicable). (English)
20 October 2020
0.256457415519055
0 references
Le projet proposé a pour objet l’organisation du festival international Life Festival Oświęcim 2017 à Oświęcim du 22.6.2017 au 24.6.2017 ainsi que la mise en œuvre de la phase préparatoire (du 15.4.2017) [dans le cadre de cette étape, les activités suivantes seront menées: préparation de la partie de fond, négociations avec les artistes, contrat de personnes responsables des activités individuelles dans le cadre du projet, mise en service de services, achat de biens, conduite des procédures conformément à la procédure de passation de marchés publics, réservation de salles et d’espaces extérieurs, réservation d’hébergement et de transport, délégations bénéficiaires, gestion d’un site web, mise en œuvre de la stratégie promotionnelle, préparation et publication de matériel d’information et de promotion, distribution et vente de billets] et phase de règlement (du 25.6.2017 au 31.12.2017). Dans le cadre du festival, 15 manifestations culturelles, éducatives et sociales seront organisées: 11 concerts d’artistes les 23-24.06.2017; préparation et dévoilement d’une peinture murale préparée par un artiste reconnu; cours «Tolérance sportive»; représentations théâtrales; ateliers — École d’Amnesty International. Environ 40 000 personnes participeront au projet, 20 400 billets seront vendus et le site Web du projet sera créé. En raison du fait que la plupart des événements sont prévus pour 2017 et qu’il sera nécessaire de régler tous les engagements financiers en 2017, tous les coûts sont prévus pour cette année. Sur la base de l’expérience des éditions précédentes, la date d’achèvement du projet a été fixée au 31.12.2017, de sorte que tout règlement relatif au règlement de fond pour les promoteurs puisse être finalisé et qu’il soit possible de recevoir la dernière tranche de parrainage (le cas échéant). (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des vorgeschlagenen Projekts ist die Organisation des internationalen Festivals Life Festival Oświęcim 2017 in Oświęcim vom 22.6.2017 bis 24.6.2017 zusammen mit der Durchführung der Vorbereitungsphase (ab 15.4.2017) [im Rahmen dieser Phase werden folgende Aktivitäten durchgeführt: Vorbereitung des inhaltlichen Teils, Verhandlungen mit Künstlern, Vertrag von Personen, die für einzelne Tätigkeiten im Projekt verantwortlich sind, Inbetriebnahme von Dienstleistungen, Kauf von Waren, Durchführung von Verfahren gemäß dem Vergabeverfahren, Reservierung von Räumen und Außenräumen, Buchung von Unterkünften und Transporten, Delegationen der Begünstigten, Betrieb einer Website, Umsetzung der Werbestrategie, Vorbereitung und Veröffentlichung von Informations- und Werbematerial, Vertrieb und Verkauf von Tickets] und Abrechnungsphase (vom 25.6.2017 bis 31.12.2017). Im Rahmen des Festivals werden 15 kulturelle, pädagogische und soziale Veranstaltungen organisiert: 11 Konzerte von Künstlern am 23-24.06.2017; Vorbereitung und Enthüllung eines von einem anerkannten Künstler erstellten Wandbildes; Kurs „Sporttoleranz“; Theateraufführung; Aktivitäten in der Nähe von Amnesty International School. Rund 40.000 Menschen werden an dem Projekt teilnehmen, 20.400 Tickets werden verkauft und die Website des Projekts wird erstellt. Aufgrund der Tatsache, dass die meisten Veranstaltungen für 2017 geplant sind und es notwendig sein wird, alle finanziellen Verpflichtungen im Jahr 2017 zu erfüllen, sind alle Kosten für dieses Jahr geplant. Auf der Grundlage der Erfahrungen mit früheren Ausgaben wurde der Fertigstellungstermin für das Projekt auf den 31.12.2017 festgesetzt, so dass etwaige Vergleiche im Zusammenhang mit der inhaltlichen Abrechnung für Sponsoren abgeschlossen werden konnten und die letzte Patenschaftstranche (falls zutreffend) erhalten werden konnte. (German)
7 December 2021
0 references
Het voorgestelde project betreft de organisatie van het internationale festival Life Festival Oświęcim 2017 in Oświęcim van 22.6.2017 tot en met 24.6.2017, samen met de uitvoering van de voorbereidende fase (van 15.4.2017) [als onderdeel van deze fase zullen de volgende activiteiten worden uitgevoerd: voorbereiding van het inhoudelijke deel, onderhandelingen met kunstenaars, contract van personen die verantwoordelijk zijn voor individuele activiteiten in het project, inbedrijfstelling van diensten, aankoop van goederen, uitvoering van procedures in overeenstemming met de aanbestedingsprocedure, reservering van kamers en buitenruimte, boeking van accommodatie en vervoer, begunstigde delegaties, beheer van een website, uitvoering van promotiestrategie, voorbereiding en publicatie van informatie en promotiemateriaal, distributie en verkoop van tickets] en afwikkelingsfase (van 25.6.2017 tot en met 31.12.2017). Als onderdeel van het festival worden 15 culturele, educatieve en sociale evenementen georganiseerd: 11 concerten van artiesten op 23-24.06.2017; voorbereiding en onthulling van een door een erkende kunstenaar opgestelde muurschildering; cursus „Sporttolerantie”; theatrale prestaties; workshops — Amnesty International School. Ongeveer 40.000 mensen zullen deelnemen aan het project, 20.400 tickets worden verkocht en de website van het project wordt gemaakt. Omdat de meeste evenementen gepland zijn voor 2017 en het nodig zal zijn om eventuele financiële verplichtingen in 2017 af te wikkelen, zijn alle kosten voor dit jaar gepland. Op basis van de ervaring van eerdere edities werd de voltooiingsdatum van het project vastgesteld op 31.12.2017, zodat elke schikking met betrekking tot de inhoudelijke schikking voor sponsors kon worden afgerond en het mogelijk was de laatste tranche van sponsoring te ontvangen (indien van toepassing). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto proposto è l'organizzazione del festival internazionale Life Festival Oświęcim 2017 a Oświęcim dal 22.6.2017 al 24.6.2017 insieme alla realizzazione della fase preparatoria (dal 15.4.2017) [nell'ambito di questa fase, saranno svolte le seguenti attività: preparazione della parte sostanziale, trattative con artisti, contratto di persone responsabili delle singole attività del progetto, messa in servizio di servizi, acquisto di beni, svolgimento di procedimenti secondo la procedura di appalto pubblico, prenotazione di camere e spazi esterni, prenotazione di alloggi e trasporti, delegazioni beneficiarie, gestione di un sito web, attuazione della strategia promozionale, preparazione e pubblicazione di materiale informativo e promozionale, distribuzione e vendita dei biglietti] e fase di regolamento (dal 25.6.2017 al 31.12.2017). Nell'ambito del festival saranno organizzati 15 eventi culturali, educativi e sociali: 11 concerti di artisti il 23-24.06.2017; preparazione e presentazione di un murale preparato da un artista riconosciuto; corso "Tolleranza sportiva"; spettacolo teatrale; workshop — Scuola Internazionale di Amnesty International. Circa 40.000 persone parteciperanno al progetto, 20.400 biglietti saranno venduti e il sito web del progetto sarà creato. A causa del fatto che la maggior parte degli eventi sono previsti per il 2017 e sarà necessario regolare gli impegni finanziari nel 2017, tutti i costi sono previsti per quest'anno. Sulla base dell'esperienza delle edizioni precedenti, la data di completamento del progetto è stata fissata al 31.12.2017, in modo che qualsiasi accordo relativo al regolamento sostanziale per gli sponsor potesse essere finalizzato ed è stato possibile ricevere l'ultima rata di sponsorizzazione (se applicabile). (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto propuesto es la organización del festival internacional Life Festival Oświęcim 2017 en Oświęcim del 22.6.2017 al 24.6.2017 junto con la implementación de la etapa preparatoria (a partir del 15.4.2017) [como parte de esta etapa, se llevarán a cabo las siguientes actividades: preparación de la parte sustantiva, negociaciones con artistas, contrato de las personas responsables de las actividades individuales del proyecto, puesta en marcha de servicios, compra de bienes, desarrollo de procedimientos de conformidad con el procedimiento de contratación pública, reserva de habitaciones y espacios exteriores, reserva de alojamiento y transporte, delegaciones beneficiarias, gestión de un sitio web, aplicación de la estrategia de promoción, preparación y publicación de materiales de información y promoción, distribución y venta de billetes] y fase de liquidación (del 25.6.2017 al 31.12.2017). Como parte del festival, se organizarán 15 eventos culturales, educativos y sociales: 11 conciertos de artistas del 23-24.06.2017; preparación y presentación de un mural preparado por un artista reconocido; curso «Tolerancia deportiva»; rendimiento teatral; talleres — Escuela de Amnistía Internacional. Unas 40.000 personas participarán en el proyecto, se venderán 20.400 entradas y se creará el sitio web del proyecto. Debido a que la mayoría de los eventos están previstos para 2017 y será necesario liquidar los compromisos financieros en 2017, todos los costes están previstos para este año. Sobre la base de la experiencia de ediciones anteriores, la fecha de finalización del proyecto se fijó en el 31.12.2017, de modo que cualquier acuerdo relacionado con el arreglo sustantivo para los patrocinadores podría finalizarse y fue posible recibir la última serie de patrocinio (si procede). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for det foreslåede projekt er afholdelsen af den internationale festival Life Festival Oświęcim 2017 i Oświęcim fra den 22.6.2017 til den 24.6.2017 sammen med gennemførelsen af den forberedende fase (fra den 15.4.2017) [som led i denne fase vil der blive gennemført følgende aktiviteter: forberedelse af den væsentlige del, forhandlinger med kunstnere, kontrakt for personer med ansvar for individuelle aktiviteter i projektet, idriftsættelse af tjenesteydelser, indkøb af varer, gennemførelse af procedurer i overensstemmelse med den offentlige udbudsprocedure, reservation af lokaler og udendørs rum, reservation af indkvartering og transport, modtagerdelegationer, der driver et websted, gennemførelse af salgsfremmende strategi, udarbejdelse og offentliggørelse af informations- og reklamemateriale, distribution og salg af billetter] og afviklingsfasen (fra 25.6.2017 til 31.12.2017). Som en del af festivalen vil der blive afholdt 15 kulturelle, uddannelsesmæssige og sociale arrangementer: 11 koncerter af kunstnere den 23.-23-24.06.2017; forberedelse og afsløring af et vægmaleri fremstillet af en anerkendt kunstner kursus "Sport tolerance"; teatralske præstationer; workshops — Amnesty International School. Omkring 40.000 mennesker vil deltage i projektet, 20.400 billetter vil blive solgt, og projektets hjemmeside vil blive oprettet. Da de fleste af arrangementerne er planlagt til 2017, og det vil være nødvendigt at indfri eventuelle finansielle forpligtelser i 2017, er alle omkostninger planlagt til i år. På grundlag af erfaringerne fra tidligere udgaver blev datoen for projektets færdiggørelse fastsat til 31.12.2017, således at enhver forlig vedrørende den materielle afregning for sponsorer kunne afsluttes, og det var muligt at modtage den sidste rate af sponsorering (hvis relevant). (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του προτεινόμενου έργου είναι η διοργάνωση του διεθνούς φεστιβάλ Life Festival Oświęcim 2017 στο Oświęcim από τις 22.6.2017 έως τις 24.6.2017 μαζί με την υλοποίηση της προπαρασκευαστικής φάσης (από 15.4.2017) [στο πλαίσιο αυτού του σταδίου, θα διεξαχθούν οι ακόλουθες δραστηριότητες: προετοιμασία του ουσιαστικού μέρους, διαπραγματεύσεις με καλλιτέχνες, σύμβαση υπεύθυνων για μεμονωμένες δραστηριότητες στο έργο, ανάθεση υπηρεσιών, αγορά αγαθών, διεξαγωγή διαδικασιών σύμφωνα με τη διαδικασία σύναψης δημόσιων συμβάσεων, κράτηση αιθουσών και υπαίθριων χώρων, κράτηση καταλύματος και μεταφοράς, δικαιούχες αντιπροσωπείες, λειτουργία δικτυακού τόπου, υλοποίηση διαφημιστικής στρατηγικής, προετοιμασία και δημοσίευση ενημερωτικού και διαφημιστικού υλικού, διανομή και πώληση εισιτηρίων] και φάση διακανονισμού (από 25.6.2017 έως 31.12.2017). Στο πλαίσιο του φεστιβάλ θα διοργανωθούν 15 πολιτιστικές, εκπαιδευτικές και κοινωνικές εκδηλώσεις: 11 συναυλίες καλλιτεχνών στις 23-24.06.2017· προετοιμασία και παρουσίαση τοιχογραφίας από αναγνωρισμένο καλλιτέχνη· πορεία «Αθλητική Ανοχή»· θεατρική παράσταση· εργαστήρια — Σχολή της Διεθνούς Αμνηστίας. Περίπου 40.000 άτομα θα συμμετάσχουν στο έργο, θα πωληθούν 20.400 εισιτήρια και θα δημιουργηθεί η ιστοσελίδα του έργου. Λόγω του γεγονότος ότι οι περισσότερες από τις εκδηλώσεις έχουν προγραμματιστεί για το 2017 και θα είναι απαραίτητο να διευθετηθούν τυχόν οικονομικές δεσμεύσεις το 2017, όλες οι δαπάνες έχουν προγραμματιστεί για το τρέχον έτος. Με βάση την εμπειρία των προηγούμενων εκδόσεων, η ημερομηνία ολοκλήρωσης του έργου ορίστηκε στις 31.12.2017, ώστε να οριστικοποιηθεί κάθε διακανονισμός που σχετίζεται με τον ουσιαστικό διακανονισμό των χορηγών και να καταστεί δυνατή η λήψη της τελευταίας δόσης της χορηγίας (κατά περίπτωση). (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet predloženog projekta je organizacija međunarodnog festivala Life Festival Oświęcim 2017 u Oświęcimu od 22.6.2017. do 24.6.2017. zajedno s provedbom pripremne faze (od 15.4.2017.) [u sklopu ove faze provest će se sljedeće aktivnosti: priprema materijalnog dijela, pregovori s umjetnicima, ugovor osoba odgovornih za pojedine aktivnosti u projektu, naručivanje usluga, nabava robe, vođenje postupaka u skladu s postupkom javne nabave, rezervacija prostorija i vanjskog prostora, rezervacija smještaja i prijevoza, delegacija korisnika, vođenje internetske stranice, provedba promotivne strategije, priprema i objavljivanje informacija i promotivnih materijala, distribucija i prodaja karata) i faza namire (od 25.6.2017. do 31.12.2017.). U sklopu festivala organizirat će se 15 kulturnih, obrazovnih i društvenih događanja: 11 koncerata umjetnika 23. i 24. lipnja 2017.; priprema i otkrivanje murala koje je pripremio priznati umjetnik; tečaj „Sportska tolerancija”; kazališna izvedba; radionica – Amnesty International School. U projektu će sudjelovati oko 40.000 ljudi, prodat će se 20 400 ulaznica i izraditi web-stranica projekta. S obzirom na to da je većina događaja planirana za 2017. godinu i da će biti potrebno podmiriti sve financijske obveze u 2017., svi se troškovi planiraju za ovu godinu. Na temelju iskustva iz prethodnih izdanja, datum završetka projekta utvrđen je na 31.12.2017., tako da se svaka nagodba koja se odnosi na materijalnu nagodbu za sponzore može dovršiti i da je bilo moguće primiti posljednji obrok sponzorstva (ako je primjenjivo). (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului propus este organizarea festivalului internațional Life Festival Oświęcim 2017 la Oświęcim în perioada 22.6.2017-24.6.2017, împreună cu punerea în aplicare a etapei pregătitoare (în perioada 15.4.2017) [în cadrul acestei etape, se vor desfășura următoarele activități: pregătirea părții de fond, negocierile cu artiștii, contractul persoanelor responsabile de activitățile individuale din cadrul proiectului, punerea în funcțiune a serviciilor, achiziționarea de bunuri, desfășurarea procedurilor în conformitate cu procedura de achiziții publice, rezervarea camerelor și a spațiului exterior, rezervarea cazării și a transportului, delegațiile beneficiare, desfășurarea unui site internet, punerea în aplicare a strategiei promoționale, pregătirea și publicarea de materiale informative și promoționale, distribuirea și vânzarea biletelor] și faza de decontare (de la 25.6.2017 la 31.12.2017). În cadrul festivalului vor fi organizate 15 evenimente culturale, educaționale și sociale: 11 concerte ale artiștilor în perioada 23-24.06.2017; pregătirea și dezvelirea unei picturi murale pregătite de un artist recunoscut; curs „Toleranță sportivă”; performanță teatrală; workshop-uri – Școala Internațională Amnesty. Aproximativ 40.000 de persoane vor participa la proiect, 20.400 de bilete vor fi vândute și site-ul proiectului va fi creat. Datorită faptului că majoritatea evenimentelor sunt planificate pentru 2017 și va fi necesar să se achite orice angajamente financiare în 2017, toate costurile sunt planificate pentru acest an. Pe baza experienței edițiilor anterioare, data de finalizare a proiectului a fost stabilită la 31.12.2017, astfel încât orice decontare legată de decontarea substanțială a sponsorilor să poată fi finalizată și să se poată primi ultima tranșă de sponsorizare (dacă este cazul). (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom navrhovaného projektu je organizácia medzinárodného festivalu Life Festival Oświęcim 2017 v Oświęcim od 22.6.2017 do 24.6.2017 spolu s realizáciou prípravnej fázy (od 15.4.2017) [v rámci tejto etapy sa uskutočnia tieto aktivity: príprava vecnej časti, rokovania s umelcami, zmluva osôb zodpovedných za jednotlivé aktivity v projekte, uvedenie do prevádzky, nákup tovaru, vedenie konania v súlade s postupom verejného obstarávania, rezervácia izieb a vonkajších priestorov, rezervácia ubytovania a dopravy, delegácie príjemcov, prevádzkovanie webovej stránky, realizácia propagačnej stratégie, príprava a uverejňovanie informačných a propagačných materiálov, distribúcia a predaj lístkov] a fáza vysporiadania (od 25.6.2017 do 31.12.2017). V rámci festivalu sa uskutoční 15 kultúrnych, vzdelávacích a spoločenských podujatí: 11 koncertov umelcov v dňoch 23 – 24.6.2017; príprava a odhalenie nástennej maľby, ktorú pripravil uznávaný umelec; kurz „Športová tolerancia“; divadelné predstavenie; workshopy – Amnesty International School. Na projekte sa zúčastní približne 40 000 ľudí, predá sa 20 400 vstupeniek a vytvorí sa webová stránka projektu. Vzhľadom na to, že väčšina podujatí je naplánovaná na rok 2017 a bude potrebné vyrovnať všetky finančné záväzky v roku 2017, všetky náklady sú naplánované na tento rok. Na základe skúseností z predchádzajúcich vydaní bol dátum dokončenia projektu stanovený na 31.12.2017, aby bolo možné dokončiť akékoľvek vyrovnanie týkajúce sa vecného vyrovnania pre sponzorov a bolo možné získať poslednú splátku sponzorstva (ak je to vhodné). (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett propost huwa l-organizzazzjoni tal-festival internazzjonali Life Festival Oświęcim 2017 f’Oświęcim mit-22.6.2017 sal-24.6.2017 flimkien mal-implimentazzjoni tal-istadju preparatorju (mill-15.4.2017) [bħala parti minn dan l-istadju, se jitwettqu l-attivitajiet li ġejjin: it-tħejjija tal-parti sostantiva, in-negozjati mal-artisti, il-kuntratt ta’ persuni responsabbli għal attivitajiet individwali fil-proġett, l-ikkummissjonar ta’ servizzi, ix-xiri ta’ oġġetti, it-tmexxija ta’ proċedimenti skont il-proċedura ta’ akkwist pubbliku, ir-riżervazzjoni ta’ kmamar u ta’ spazju fuq barra, il-prenotazzjoni ta’ akkomodazzjoni u trasport, id-delegazzjonijiet benefiċjarji, it-tmexxija ta’ sit web, l-implimentazzjoni ta’ strateġija promozzjonali, it-tħejjija u l-pubblikazzjoni ta’ materjal informattiv u promozzjonali, id-distribuzzjoni u l-bejgħ ta’ biljetti] u l-fażi ta’ saldu (mill-25.6.2017 sal-31.12.2017). Bħala parti mill-festival, se jiġu organizzati 15-il avveniment kulturali, edukattiv u soċjali: 11-il kunċerti ta’ artisti fit-23–24.06.2017; il-preparazzjoni u l-iżvelar ta’ mural imħejji minn artist rikonoxxut; kors “Tolleranza tal-isport”; il-prestazzjoni teatrali; workshops — Amnesty International School. Madwar 40,000 ruħ se jipparteċipaw fil-proġett, 20,400 biljetti se jinbiegħu u l-websajt tal-proġett se tinħoloq. Minħabba l-fatt li l-biċċa l-kbira tal-avvenimenti huma ppjanati għall-2017 u se jkun meħtieġ li jiġu saldati kwalunkwe impenji finanzjarji fl-2017, l-ispejjeż kollha huma ppjanati għal din is-sena. Abbażi tal-esperjenza ta’ edizzjonijiet preċedenti, id-data tat-tlestija tal-proġett ġiet stabbilita għall-31.12.2017, sabiex kwalunkwe saldu relatat mas-saldu sostantiv għall-isponsors ikun jista’ jiġi ffinalizzat u kien possibbli li wieħed jirċievi l-aħħar pagament ta’ sponsorizzazzjoni (jekk applikabbli). (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto proposto é a organização do festival internacional Life Festival Oświęcim 2017 em Oświęcim de 22.6.2017 a 24.6.2017, juntamente com a execução da fase preparatória (a partir de 15.4.2017) [no âmbito desta fase, serão realizadas as seguintes atividades: preparação da parte substantiva, negociações com artistas, contrato das pessoas responsáveis pelas atividades individuais do projeto, colocação em serviço de serviços, compra de bens, tramitação dos processos em conformidade com o procedimento de contratação pública, reserva de quartos e espaço exterior, reserva de alojamento e transporte, delegações beneficiárias, gestão de um sítio Web, execução da estratégia promocional, preparação e publicação de material informativo e promocional, distribuição e venda de bilhetes] e fase de liquidação (de 25.6.2017 a 31.12.2017). No âmbito do festival, serão organizados 15 eventos culturais, educativos e sociais: 11 concertos de artistas em 23-24.06.2017; preparação e desvelação de um mural preparado por um artista reconhecido; curso «Tolerância desportiva»; desempenho teatral; workshops — Escola Internacional de Anistia. Cerca de 40.000 pessoas participarão do projeto, 20.400 ingressos serão vendidos e o site do projeto será criado. Devido ao facto de a maioria dos eventos estar prevista para 2017 e de ser necessário liquidar quaisquer compromissos financeiros em 2017, todos os custos estão previstos para este ano. Com base na experiência das edições anteriores, a data de conclusão do projeto foi fixada em 31.12.2017, de modo a que qualquer liquidação relacionada com a liquidação substantiva dos patrocinadores pudesse ser finalizada e fosse possível receber a última parcela de patrocínio (se aplicável). (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Ehdotetun hankkeen aiheena on kansainvälisen Oświęcim 2017 -festivaalin järjestäminen Oświęcimissa 22.6.2017–24.6.2017 sekä valmisteluvaiheen toteuttaminen (15.4.2017 alkaen) [tässä vaiheessa toteutetaan seuraavat toimet: aineellisen osan valmistelu, neuvottelut taiteilijoiden kanssa, yksittäisestä toiminnasta hankkeessa vastuussa olevien henkilöiden sopimus, palvelujen tilaaminen, tavaroiden hankinta, julkisen hankintamenettelyn mukaisten menettelyjen toteuttaminen, huoneiden ja ulkotilojen varaaminen, majoituksen ja liikenteen varaaminen, edunsaajavaltuuskunnat, verkkosivuston ylläpitäminen, myynninedistämisstrategian toteuttaminen, tiedotus- ja myynninedistämismateriaalin valmistelu ja julkaiseminen, lippujen jakelu ja myynti] ja selvitysvaihe (25.6.2017–31.12.2017). Festivaalin yhteydessä järjestetään 15 kulttuuri-, koulutus- ja yhteiskunnallista tapahtumaa: 11 taiteilijoiden konserttia 23–24.06.2017; tunnetun taiteilijan valmistaman seinämaalauksen valmistelu ja paljastaminen; kurssi ”Urheilun suvaitsevaisuus”; teatterin suorituskyky; työpajat – Amnesty International School. Hankkeeseen osallistuu noin 40 000 ihmistä, 20 400 lippua myydään ja hankkeen verkkosivut luodaan. Koska suurin osa tapahtumista on suunniteltu vuodelle 2017 ja rahoitussitoumukset on maksettava vuonna 2017, kaikki kustannukset on suunniteltu tälle vuodelle. Aiemmista painoksista saatujen kokemusten perusteella hankkeen päättymispäiväksi asetettiin 31.12.2017, jotta kaikki rahoittajien merkittävään selvitykseen liittyvät selvitykset voitiin saattaa päätökseen ja saada viimeinen sponsorointierä (tarvittaessa). (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet predlaganega projekta je organizacija mednarodnega festivala Life Festival Oświęcim 2017 v Oświęcimu od 22.6.2017 do 24.6.2017 skupaj z izvedbo pripravljalne faze (od 15. 4. 2017) [v okviru te faze bodo izvedene naslednje aktivnosti: priprava vsebinskega dela, pogajanja z umetniki, pogodba oseb, odgovornih za posamezne aktivnosti v projektu, naročanje storitev, nakup blaga, vodenje postopkov v skladu s postopkom javnega naročanja, rezervacija sob in zunanjega prostora, rezervacija nastanitve in prevoza, upravičene delegacije, vodenje spletne strani, izvajanje promocijske strategije, priprava in objava informativnega in promocijskega gradiva, distribucija in prodaja vozovnic] in poravnalna faza (od 25.6.2017 do 31.12.2017). V okviru festivala bo organiziranih 15 kulturnih, izobraževalnih in družabnih dogodkov: 11 koncertov umetnikov od 23. do 24. junija 2017; priprava in razkritje freske, ki jo pripravi priznani umetnik; tečaj „Sports tolerance“; gledališka predstava; delavnica – Amnesty International School. V projektu bo sodelovalo približno 40.000 ljudi, prodanih bo 20.400 vstopnic in ustvarjena bo spletna stran projekta. Ker je večina dogodkov načrtovana za leto 2017 in bo treba v letu 2017 poravnati vse finančne obveznosti, so za leto 2017 načrtovani vsi stroški. Na podlagi izkušenj iz prejšnjih izdaj je bil datum zaključka projekta določen na 31.12.2017, tako da bi se lahko zaključila kakršna koli poravnava v zvezi z materialno poravnavo za sponzorje in bi bilo mogoče prejeti zadnji obrok sponzorstva (če je bilo ustrezno). (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem navrhovaného projektu je organizace mezinárodního festivalu Life Festival Oświęcim 2017 v Oświęcim od 22.6.2017 do 24.6.2017 spolu s realizací přípravné fáze (od 15.4.2017) [v rámci této fáze budou prováděny tyto činnosti: příprava podstatné části, jednání s umělci, smlouva osob odpovědných za jednotlivé činnosti v projektu, objednávání služeb, nákup zboží, průběh řízení v souladu s veřejným zakázkovým řízením, rezervace pokojů a venkovních prostor, rezervace ubytování a dopravy, delegace příjemců, provoz internetových stránek, realizace propagační strategie, příprava a zveřejňování informačních a propagačních materiálů, distribuce a prodej vstupenek] a fáze vypořádání (od 25.6.2017 do 31.12.2017). V rámci festivalu bude uspořádáno 15 kulturních, vzdělávacích a společenských akcí: 11 koncertů umělců ve dnech 23–24.06.2017; příprava a odhalení nástěnné malby připravené uznávaným umělcem; kurz „Sportovní tolerance“; divadelní představení; workshopy – Amnesty International School. Projektu se zúčastní asi 40 000 lidí, prodá se 20 400 vstupenek a vytvoří se webové stránky projektu. Vzhledem k tomu, že většina akcí je plánována na rok 2017 a bude nutné uhradit veškeré finanční závazky v roce 2017, jsou všechny náklady naplánovány na tento rok. Na základě zkušeností z předchozích vydání bylo datum dokončení projektu stanoveno na 31.12.2017, aby bylo možné dokončit veškeré vypořádání související s hmotným vypořádáním pro sponzory a bylo možné získat poslední splátku sponzorství (v příslušných případech). (Czech)
2 July 2022
0 references
Siūlomo projekto tema – tarptautinio festivalio „Gyvenimo festivalis Oświęcim 2017“ organizavimas Oświęcim 22.6,2017 m. birželio 22 d. – 24.6,2017 m. birželio 24 d. kartu su parengiamojo etapo įgyvendinimu (2017 m. balandžio 15 d.) [šiame etape bus vykdoma ši veikla: esminės dalies rengimas, derybos su menininkais, asmenų, atsakingų už individualią projekto veiklą, sutartis, paslaugų užsakymas, prekių pirkimas, procedūrų vykdymas pagal viešųjų pirkimų procedūrą, kambarių ir lauko erdvės rezervavimas, apgyvendinimo ir transporto užsakymas, paramos gavėjų delegacijos, interneto svetainės valdymas, reklaminės strategijos įgyvendinimas, informacinės ir reklaminės medžiagos rengimas ir skelbimas, bilietų platinimas ir pardavimas] ir atsiskaitymo etapas (2017 6 25–2017 12 31). Festivalio metu bus surengta 15 kultūrinių, edukacinių ir socialinių renginių: 11 menininkų koncertų 2017 m. birželio 23–24 d.; pripažinto menininko paruoštos freskos paruošimas ir atidengimas; kursas „Sporto tolerancija“; teatro atlikimas; seminarai – Amnesty International School. Projekte dalyvaus apie 40 tūkst. žmonių, bus parduota 20 400 bilietų ir bus sukurta projekto interneto svetainė. Atsižvelgiant į tai, kad dauguma renginių planuojami 2017 m. ir visus finansinius įsipareigojimus reikės įvykdyti 2017 m., visos išlaidos planuojamos šiais metais. Remiantis ankstesnių leidimų patirtimi, projekto užbaigimo data buvo 2017 m. gruodžio 31 d., kad būtų galima užbaigti bet kokį susitarimą, susijusį su materialiniu susitarimu rėmėjams, ir buvo galima gauti paskutinę rėmimo dalį (jei taikoma). (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Ierosinātā projekta priekšmets ir starptautiskā festivāla Life Festival Oświęcim 2017 organizēšana Oświęcim no 22.6.2017. līdz 24.6.2017., kā arī sagatavošanās posma īstenošana (no 15.4.2017.) [šajā posmā tiks veiktas šādas aktivitātes: materiālās daļas sagatavošana, sarunas ar māksliniekiem, līgums ar personām, kas atbild par atsevišķām darbībām projektā, pakalpojumu pasūtīšana, preču iegāde, procedūru veikšana saskaņā ar publiskā iepirkuma procedūru, telpu un āra telpu rezervēšana, izmitināšanas un transporta rezervēšana, atbalsta saņēmējas delegācijas, tīmekļa vietnes uzturēšana, reklāmas stratēģijas īstenošana, informācijas un reklāmas materiālu sagatavošana un publicēšana, biļešu izplatīšana un pārdošana) un norēķinu posms (no 25.6.2017. līdz 31.12.2017.). Festivāla ietvaros tiks organizēti 15 kultūras, izglītības un sociālie pasākumi: 11 mākslinieku koncerti 23–24.06.2017; atzīta mākslinieka sagatavota sienas gleznojuma sagatavošana un atklāšana; kurss “Sporta tolerance”; teātra izrāde; semināri — Amnesty International School. Projektā piedalīsies aptuveni 40 000 cilvēku, tiks pārdotas 20 400 biļetes un tiks izveidota projekta mājas lapa. Sakarā ar to, ka lielākā daļa pasākumu ir plānoti 2017. gadā un būs nepieciešams nokārtot visas finanšu saistības 2017. gadā, visas izmaksas ir plānotas šim gadam. Pamatojoties uz iepriekšējo izdevumu pieredzi, projekta pabeigšanas datums tika noteikts 2017. gada 31. decembrī, lai varētu pabeigt jebkuru izlīgumu, kas saistīts ar sponsoru norēķinu pēc būtības, un bija iespējams saņemt pēdējo sponsorēšanas maksājumu (attiecīgā gadījumā). (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на предложения проект е организирането на международния фестивал Life Festival Oświęcim 2017 в Oświęcim от 22.6.2017 г. до 24.6.2017 г., заедно с изпълнението на подготвителния етап (от 15.4.2017 г.) [като част от този етап ще бъдат извършени следните дейности: подготовка на съществената част, преговори с артисти, договор на лицата, отговорни за индивидуалната дейност по проекта, възлагане на услуги, закупуване на стоки, провеждане на производство в съответствие с процедурата за възлагане на обществена поръчка, резервация на стаи и открито пространство, резервиране на настаняване и транспорт, делегации бенефициенти, управление на уебсайт, изпълнение на промоционална стратегия, подготовка и публикуване на информационни и промоционални материали, разпространение и продажба на билети] и фаза на уреждане (от 25.6.2017 г. до 31.12.2017 г.). В рамките на фестивала ще бъдат организирани 15 културни, образователни и социални събития: 11 концерта на артисти на 23—24.06.2017 г.; подготовка и представяне на стенопис, подготвен от признат художник; курс „Спортна толерантност“; театрално изпълнение; работилници — Международно училище „Амнести“. Около 40 000 души ще участват в проекта, ще бъдат продадени 20 400 билета и ще бъде създаден уебсайтът на проекта. Поради факта, че повечето от събитията са планирани за 2017 г. и ще бъде необходимо да се уредят всички финансови ангажименти през 2017 г., всички разходи са планирани за тази година. Въз основа на опита от предишни издания датата на приключване на проекта е определена на 31.12.2017 г., така че всяко уреждане, свързано с уреждането по същество на спонсорите, да може да бъде финализирано и да се получи последната вноска от спонсорството (ако е приложимо). (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A javasolt projekt tárgya a Life Festival Oświęcim 22.6.2017 nemzetközi fesztivál szervezése Oświęcimben 2017. június 22. és 24.6.2017. között, az előkészítő szakasz végrehajtásával együtt (15.4.2017-től) [e szakasz részeként a következő tevékenységeket végzik: a tartalmi rész előkészítése, a művészekkel folytatott tárgyalások, a projekt egyes tevékenységeiért felelős személyek szerződése, a szolgáltatások megrendelése, az áruk beszerzése, a közbeszerzési eljárás szerinti eljárások lefolytatása, a szobák és a szabadtéri területek lefoglalása, a szálláshely és a közlekedés lefoglalása, a kedvezményezett küldöttségek, a weboldal működtetése, a promóciós stratégia végrehajtása, az információs és promóciós anyagok előkészítése és közzététele, a jegyek terjesztése és értékesítése] és az elszámolási szakasz (2017.6.25. és 2017.12.31. között). A fesztivál részeként 15 kulturális, oktatási és társadalmi rendezvényre kerül sor: 11 művészkoncert 2017. június 23–24-én; elismert művész által készített falfestmény előkészítése és bemutatása; kurzus „Sport tolerancia”; színházi előadás; workshopok – Amnesty International School. Mintegy 40 000 ember vesz részt a projektben, 20 400 jegyet adnak el, és létrehozzák a projekt weboldalát. Mivel a legtöbb eseményt 2017-re tervezik, és 2017-ben kell rendezni a pénzügyi kötelezettségvállalásokat, minden költséget ebben az évben terveznek. A korábbi kiadások tapasztalatai alapján a projekt befejezésének időpontját 2017.12.31-ben határozták meg, hogy a szponzorok érdemi elszámolásával kapcsolatos bármely elszámolás véglegesíthető legyen, és (adott esetben) megkapható legyen a szponzorálás utolsó részlete. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail atá beartaithe ná eagrú Fhéile Saoil na féile idirnáisiúnta Oświęcim 2017 in Oświęcim ó 22.6.2017 go 24.6.2017 mar aon le cur i bhfeidhm na céime ullmhúcháin (ó 15.4.2017) [mar chuid den chéim seo, déanfar na gníomhaíochtaí seo a leanas: an chuid shubstainteach a ullmhú, caibidlíocht le healaíontóirí, conradh na ndaoine atá freagrach as gníomhaíochtaí aonair sa tionscadal, seirbhísí a choimisiúnú, earraí a cheannach, imeachtaí a sheoladh i gcomhréir leis an nós imeachta um sholáthar poiblí, seomraí agus spás lasmuigh a chur in áirithe, cóiríocht agus iompar a chur in áirithe, toscaireachtaí tairbhíocha, suíomh gréasáin a reáchtáil, straitéis cur chun cinn a chur chun feidhme, faisnéis agus ábhair fógraíochta a ullmhú agus a fhoilsiú, ticéid a dháileadh agus a dhíol] agus céim an tsocraithe (ó 25.6.2017 go 31.12.2017). Mar chuid den fhéile, eagrófar 15 imeacht cultúrtha, oideachais agus sóisialta: 11 cheolchoirm ealaíontóirí an 23-24.06.2017; múrmhaisiú arna ullmhú ag ealaíontóir aitheanta a ullmhú agus a nochtadh; cúrsa “Caoinfhulaingt Spóirt”; feidhmíocht amharclainne; ceardlanna — Scoil Amnesty Idirnáisiúnta. Beidh thart ar 40,000 duine rannpháirteach sa tionscadal, díolfar 20,400 ticéad agus cruthófar suíomh gréasáin an tionscadail. Ós rud é go bhfuil formhór na n-imeachtaí beartaithe do 2017 agus go mbeidh sé riachtanach aon ghealltanais airgeadais a shocrú in 2017, tá na costais uile beartaithe don bhliain seo. Bunaithe ar thaithí na n-eagrán roimhe seo, socraíodh dáta críochnaithe an tionscadail ag 31.12.2017, ionas go bhféadfaí aon socrú a bhaineann leis an socrú substainteach d’urraitheoirí a thabhairt chun críche agus gurbh fhéidir an tráthchuid dheireanach d’urraíocht a fháil (más infheidhme). (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för det föreslagna projektet är organisationen av den internationella festivalen Life Festival Oświęcim 2017 i Oświęcim från 22.6.2017 till 24.6.2017 tillsammans med genomförandet av den förberedande fasen (från 15.4.2017) [som en del av detta skede kommer följande aktiviteter att genomföras: förberedelse av den väsentliga delen, förhandlingar med konstnärer, kontrakt med personer som ansvarar för individuell verksamhet i projektet, idrifttagande av tjänster, inköp av varor, genomförande av förfaranden i enlighet med förfarandet för offentlig upphandling, bokning av rum och utomhusutrymmen, bokning av logi och transport, mottagande delegationer, genomförande av en webbplats, genomförande av marknadsföringsstrategi, utarbetande och offentliggörande av information och marknadsföringsmaterial, distribution och försäljning av biljetter] och avvecklingsfasen (från den 25 juni 2017 till den 31 december 25.6.2017). Som en del av festivalen kommer 15 kulturella, pedagogiska och sociala evenemang att anordnas: 11 konserter av konstnärer den 23–24.06.2017; förberedelse och avtäckning av en väggmålning som utarbetats av en erkänd konstnär. kurs ”Sporttolerans”; teaterföreställning; workshop – Amnesty International School. Cirka 40 000 personer kommer att delta i projektet, 20 400 biljetter kommer att säljas och projektets hemsida skapas. På grund av det faktum att de flesta evenemang planeras för 2017 och det kommer att bli nödvändigt att reglera eventuella finansiella åtaganden under 2017 är alla kostnader planerade för detta år. Baserat på erfarenheterna från tidigare utgåvor fastställdes datumet för projektets slutförande till 31.12.2017, så att eventuella avräkningar i samband med den materiella uppgörelsen för sponsorer kunde slutföras och det var möjligt att få den sista delbetalningen av sponsring (om tillämpligt). (Swedish)
2 July 2022
0 references
Kavandatava projekti teemaks on rahvusvahelise festivali „Elufestival Oświęcim 2017 Oświęcim 22.6.2017“ korraldamine 22. juunist 2017 kuni 24.6.2017 koos ettevalmistusetapi elluviimisega (15.4.2017) [selle etapi raames viiakse läbi järgmised tegevused: sisulise osa ettevalmistamine, läbirääkimised kunstnikega, projektiga seotud üksiktegevuste eest vastutavate isikute leping, teenuste tellimine, kaupade ostmine, menetluse läbiviimine vastavalt riigihankemenetlusele, ruumide ja välisruumide reserveerimine, majutuse ja transpordi broneerimine, toetust saav delegatsioon, veebisaidi pidamine, reklaamistrateegia rakendamine, teabe- ja reklaammaterjalide ettevalmistamine ja avaldamine, piletite jagamine ja müük) ning arveldusetapp (25.6.2017–31.12.2017). Festivali raames korraldatakse 15 kultuuri-, haridus- ja ühiskondlikku üritust: 11 kunstnike kontserti 23–24.06.2017; tunnustatud kunstniku valmistatud seinamaali ettevalmistamine ja tutvustamine; kursus „Sporditaluvus“; teatrietendus; seminarid – Amnesty International School. Projektis osaleb umbes 40 000 inimest, müüakse 20 400 piletit ja luuakse projekti koduleht. Kuna enamik üritusi on kavandatud 2017. aastaks ja finantskohustused tuleb täita 2017. aastal, on kõik kulud kavandatud käesolevaks aastaks. Varasemate väljaannete kogemuste põhjal määrati projekti lõpuleviimise kuupäevaks 31.12.2017, nii et sponsorite sisulise arveldamisega seotud mis tahes kokkulepe oleks võimalik lõpule viia ja oleks võimalik saada viimane sponsorluse osamakse (kui see on asjakohane). (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: oświęcimski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.02-12-0443/16
0 references