30. Street – International Street Theatre Festival – Fahrenheit 451 (Q112777)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112777 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 30. Street – International Street Theatre Festival – Fahrenheit 451 |
Project Q112777 in Poland |
Statements
245,206.78 zloty
0 references
1,295,334.87 zloty
0 references
18.93 percent
0 references
3 October 2016
0 references
31 January 2018
0 references
TEATR KTO
0 references
W dn. 59 lipca 2017 w Krakowie, Alwerni, Andrychowie i Oświęcimiu odbędzie się 30jubileuszowa edycja Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Ulicznych ULICA. Podczas 5 dni wystąpi ok.150 artystów, odbędzie się ok.80 wydarzeń kierowanych do widzów dorosłych jak i do najmłodszej widowni. Wystąpią teatry polskie m.in. Teatry: Ósmego Dnia, KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda,Krakowski Teatr Tańca, Teatr Tańca DF,Poznański Teatr Tańca i zagraniczneXarxa,Kamchatka,Generik Vapeur,Lo Jo,Groupe Fluo,Hurycan,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULICĘ rozpocznie parada z udziałem wszystkich wykonawców. Temat wiodący Festiwalu to FAHRENHEIT 451: odbędzie się wielkie widowiskospektakl multimedialny w reż. Jerzego Zonia, inspirowany powieścią Raya Bradbury. Udział w nim wezmą najlepsze zespoły zagraniczne Periplum Anglia, Xarxa Hiszpania, Kamchatka Hiszpania, Groupe Fluo Francja.Odbędą się wydarzenia towarzyszące, m.in. wystawa fotografii ze spektakli Międzynarodowego Festiwalu ULICA z lat poprzednich, projekcje filmowe dot. historii sztuki ulicy, zabawy interaktywne dla dzieci i młodzieży, happeningi, warsztaty.Projekt obejmuje działania niezbędne dla realizacji międzynarodowego festiwalu o charakterze plenerowym, jak transport artystów i dekoracji, ochronę i sprzątanie, wynajem przestrzeni na potrzeby przedstawień i warsztatów, wynajem garderób, elementów scenografii oraz sprzętu, w tym też nagłośnienia i oświetlenia, obsługę techniczną, nocleg i wyżywienie oraz honoraria artystów i prowadzących warsztaty, tłumaczenia dla odbiorców anglojęzycznych i transmisję wydarzeń festiwalowych online, a także działania promocyjne: stworzenie identyfikacji wizualnej, opracowanie graficzne i druk materiałów promocyjnych, reklamę w mediach i prowadzenie strony www festiwalu. Przewidziano też koszty przygotowawcze niezbędne analizy i kompleksowe zarządzanie projektem.Wkład sektora prywatnego zapewnią Sponsorzy 5 firm oferujących w formie barteru usługi na potrzeby organizacji festiwalu. (Polish)
0 references
In the dn. On July 59, 2017, the 30th edition of the International Festival of Street Theatres ULICA will be held in Krakow, Alwernia, Andrychów and Oświęcim. During 5 days, about 150 artists will perform, about 80 events addressed to adults and the youngest audience will be held. Polish theatres will perform, among others. Theatres: On the eighth day, KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakow Dance Theatre, DF Dance Theatre, Poznań Dance Theatre and abroadXarxa,Kamchatka,Generik Vapeur,Lo Jo,Groupe Fluo,Hurycan,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULICA will start a parade with the participation of all performers. The main theme of the festival is Fahrenheit 451: there will be a great multimedia spectacle dir. George Zon, inspired by Ray Bradbury’s novel. Participation in it will include the best international teams Periplum England, Xarxa Spain, Kamchatka Spain, Groupe Fluo France.Accompanying events will be held, among others, photography exhibitions from the performances of the International Festival ULICA from previous years, film screenings on the history of street arts, interactive entertainment for children and youth, happenings, workshops.The project includes activities necessary for the realisation of the international festival of outdoors, as well as the space for the interpretation of the arts and decorations for arts and entertainments for children and young people, happenings, workshops.The project includes activities necessary for the realisation of the international festival of outdoors, as well as the space for the interpretation of the arts and decorations for arts and entertainment for children and young people, happenings and workshops.The project covers the activities necessary for the realisation of the international festival of outdoors, such as the art history, the space of the arts and the entertainments for children and young people, happenings and workshops.The project covers the activities necessary for the realisation of the international festival of outdoors, such as the art history of the street, the entertainment and entertainment for children and young people, happenings and workshops.The project includes the activities necessary for the realisation of international festivals of outdoors, such as the art history of the street, the entertainments of the entertainments for children and young people, happenings, workshops, including the activities necessary for the performances of the international festival of outdoors, as well as the space for the interpretations of the arts and the arts of the arts, the entertainments for children and young people, happenings and workshops.The project includes activities necessary for the implementation of the international festival of outdoors, as well as the interpretations of the arts of the arts, the interpretations of the arts and entertainments for children and young people, happenings and workshops.The project includes the activities necessary for the realisation of the international festival of outdoors, such as the art history, the space of the arts, the entertainments for children and young people, happenings, workshops and workshops necessary for the implementation of the international festival of outdoors, as well as the spaces of the arts and the arts of the arts.There are the activities of children and young people, happenings, workshops and workshops necessary for the realisation of the international festival of outdoors, as well as the transport of the arts and the needs of the artists and the needs of the artists and the pupils of the performances, as well as the performances of the International Festival ULI creation of visual identification, graphic design and printing of promotional materials, advertising in the media and running the festival website. There are also preparatory costs for the necessary analyses and comprehensive project management.Private sector contribution will be provided by sponsors of 5 companies offering services in the form of barter for the organisation of the festival. (English)
20 October 2020
0.4128526451157765
0 references
Sur le dn. Le 59 juillet 2017, la 30e édition du Festival international de théâtre de rue ULICA aura lieu à Cracovie, Alwerni, Andrychów et Oświęcim. Pendant 5 jours, il y aura environ 150 artistes, il y aura environ 80 événements destinés aux adultes et au plus jeune public. Des théâtres polonais se produiront, entre autres. Théâtres: Le huitième jour, KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Théâtre de danse de Cracovie, DF Dance Theatre, Poznań Dance Theatre et étrangers Xarxa, Kamchatka, Generik Vapeur,Lo Jo,Groupe Fluo,HURyCAN,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULITA commencera le défilé avec la participation de tous les interprètes. Le thème principal du Festival est FAHRENHEIT 451: un grand spectacle multimédia aura lieu à dir. George Zonia, inspiré par le roman de Ray Bradbury. Il sera suivi par les meilleurs groupes étrangers Periplum Anglia, Xarxa Espagne, Kamchatka Espagne, Groupe Fluo France.Les événements qui l’accompagnent auront lieu, notamment une exposition de photographies des performances du Festival international ULICA des années précédentes, des projections de films sur l’histoire du street art, des jeux interactifs pour les enfants et les jeunes, des événements, des ateliers. tels que le transport d’artistes et de décorations, la protection et le nettoyage, la location d’espaces pour les spectacles et les ateliers, la location de vestiaires, les éléments de conception et d’équipement de scène, y compris le son et l’éclairage, le service technique, l’hébergement et le conseil d’administration, ainsi que les honoraires des artistes et des ateliers, les traductions pour le public anglophone et la transmission d’événements du festival en ligne, ainsi que des activités promotionnelles: création d’identité visuelle, conception graphique et impression de matériel promotionnel, publicité dans les médias et gestion du site web du festival. Il fournit également des coûts préparatoires pour les analyses nécessaires et la gestion complète du projet.La contribution du secteur privé sera fournie par les sponsors de 5 entreprises offrant des services sous forme de troc pour l’organisation du festival. (French)
1 December 2021
0 references
Auf der dn. Am 59. Juli 2017 findet die 30. Ausgabe des ULICA International Street Theatre Festivals in Krakau, Alwerni, Andrychów und Oświęcim statt. Während 5 Tagen wird es etwa 150 Künstler geben, es werden etwa 80 Veranstaltungen an Erwachsene und das jüngste Publikum gerichtet. Polnische Theater werden unter anderem auftreten. Theater: Am achten Tag wird KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakow Dance Theatre, DF Dance Theatre, Poznań Dance Theatre und ausländische Xarxa,Kamchatka,Generik Vapeur,Lo Jo,Groupe Fluo,HURyCAN,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULITA die Parade mit der Teilnahme aller Interpreten beginnen. Das Hauptthema des Festivals ist FAHRENHEIT 451: ein großes Multimedia-Spektakel findet in Dir statt. George Zonia, inspiriert von Ray Bradburys Roman. Es wird von den besten ausländischen Bands Periplum Anglia, Xarxa Spanien, Kamchatka Spanien, Groupe Fluo Frankreich besucht werden.Die begleitenden Veranstaltungen finden statt, darunter eine Ausstellung von Fotografien von den Aufführungen des ULICA International Festivals aus den vergangenen Jahren, Filmvorführungen zur Geschichte der Straßenkunst, interaktive Spiele für Kinder und Jugendliche, Veranstaltungen, Workshops.Das Projekt umfasst Aktivitäten, die für die Durchführung eines internationalen Outdoor-Festivals notwendig sind, wie Transport von Künstlern und Dekorationen, Schutz und Reinigung, Vermietung von Räumen für Performances und Workshops, Vermietung von Umkleideräumen, Elementen der Bühnengestaltung und Ausstattung, einschließlich Ton und Beleuchtung, technischer Service, Unterkunft und Verpflegung sowie Honorare für Künstler und Workshops, Übersetzungen für englischsprachiges Publikum und die Übertragung von Festivalveranstaltungen online, sowie Werbeaktivitäten: Erstellung von visueller Identität, Grafikdesign und Druck von Werbematerialien, Werbung in den Medien und Betrieb der Festival-Website. Es bietet auch Vorbereitungskosten für die notwendigen Analysen und ein umfassendes Projektmanagement.Der Beitrag des privaten Sektors wird von den Sponsoren von 5 Unternehmen geleistet, die Dienstleistungen in Form von Tausch für die Organisation des Festivals anbieten. (German)
7 December 2021
0 references
Op de dn. Op 59 juli 2017 vindt de 30e editie van het ULICA International Street Theatre Festival plaats in Krakau, Alwerni, Andrychów en Oświęcim. Gedurende 5 dagen zijn er ongeveer 150 artiesten, er zijn ongeveer 80 evenementen gericht aan volwassenen en het jongste publiek. Poolse theaters zullen o.a. optreden. Theaters: Op de achtste dag zal KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakow Dance Theatre, DF Dance Theatre, Poznań Dance Theatre en buitenlandse Xarxa,Kamchatka,Generik Vapeur,Lo Jo,Groupe Fluo,HURyCAN,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULITA de parade beginnen met de deelname van alle artiesten. Het hoofdthema van het festival is FAHRENHEIT 451: een groot multimedia spektakel zal plaatsvinden in dir. George Zonia, geïnspireerd door de roman van Ray Bradbury. Het zal worden bijgewoond door de beste buitenlandse bands Periplum Anglia, Xarxa Spanje, Kamchatka Spanje, Groupe Fluo France.De begeleidende evenementen zullen plaatsvinden, waaronder een tentoonstelling van foto’s van de voorstellingen van het ULICA International Festival van voorgaande jaren, filmvertoningen over de geschiedenis van straatkunst, interactieve spelletjes voor kinderen en jongeren, gebeurtenissen, workshops. zoals vervoer van kunstenaars en decoraties, bescherming en schoonmaak, verhuur van ruimte voor optredens en workshops, verhuur van kleedkamers, elementen van het ontwerp en de uitrusting van het podium, met inbegrip van geluid en verlichting, technische service, accommodatie en board, alsmede vergoedingen voor kunstenaars en workshops, vertalingen voor Engels sprekend publiek en de overdracht van festivalevenementen online, alsmede promotieactiviteiten: creëren van visuele identiteit, grafisch ontwerp en afdrukken van promotiemateriaal, reclame in de media en het runnen van de festivalwebsite. De bijdrage van de particuliere sector zal worden geleverd door de sponsors van 5 bedrijven die diensten aanbieden in de vorm van ruilhandel voor de organisatie van het festival. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Sul dn. Il 59 luglio 2017, la 30a edizione dell'ULICA International Street Theatre Festival si svolgerà a Cracovia, Alwerni, Andrychów e Oświęcim. Durante 5 giorni ci saranno circa 150 artisti, ci saranno circa 80 eventi rivolti agli adulti e al pubblico più giovane. I teatri polacchi si esibiranno, tra gli altri. Teatro: L'ottavo giorno, KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakow Dance Theatre, DF Dance Theatre, Poznań Dance Theatre e straniero Xarxa,Kamchatka,Generik Vapeur,Lo Jo,Groupe Fluo,HURyCAN,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULITA inizierà la sfilata con la partecipazione di tutti gli artisti. Il tema principale del Festival è FAHRENHEIT 451: un grande spettacolo multimediale si svolgerà in dir. George Zonia, ispirato al romanzo di Ray Bradbury. Saranno presenti le migliori band straniere Periplum Anglia, Xarxa Spagna, Kamchatka Spagna, Groupe Fluo France. come il trasporto di artisti e decorazioni, protezione e pulizia, noleggio di spazi per spettacoli e workshop, noleggio di spogliatoi, elementi di scenografia e attrezzature, tra cui suono e illuminazione, servizio tecnico, alloggio e bordo, nonché tariffe per artisti e workshop, traduzioni per il pubblico di lingua inglese e la trasmissione di eventi festival online, nonché attività promozionali: creazione di identità visiva, grafica e stampa di materiali promozionali, pubblicità nei media e gestione del sito web del festival. Il contributo del settore privato sarà fornito dagli sponsor di 5 aziende che offrono servizi sotto forma di baratto per l'organizzazione del festival. (Italian)
15 January 2022
0 references
En el Dn. El 59 de julio de 2017, la 30ª edición del Festival Internacional de Teatro Callejero ULICA tendrá lugar en Cracovia, Alwerni, Andrychów y Oświęcim. Durante 5 días habrá alrededor de 150 artistas, habrá alrededor de 80 eventos dirigidos a adultos y el público más joven. Los teatros polacos actuarán, entre otros. Teatros: En el octavo día, KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakow Dance Theatre, DF Dance Theatre, Poznań Dance Theatre y el extranjero Xarxa,Kamchatka, Generik Vapeur, Lo Jo,Groupe Fluo, HURyCAN,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULITA comenzará el desfile con la participación de todos los intérpretes. El tema principal del Festival es FAHRENHEIT 451: un gran espectáculo multimedia tendrá lugar en dir. George Zonia, inspirado en la novela de Ray Bradbury. Contará con la presencia de las mejores bandas extranjeras Periplum Anglia, Xarxa España, Kamchatka España, Groupe Fluo France.Los eventos acompañantes tendrán lugar, incluyendo una exposición de fotografías de las actuaciones del Festival Internacional ULICA de años anteriores, proyecciones de películas sobre la historia del arte callejero, juegos interactivos para niños y jóvenes, eventos, talleres.El proyecto incluye actividades necesarias para la realización de un festival internacional al aire libre, tales como el transporte de artistas y decoraciones, protección y limpieza, alquiler de espacios para espectáculos y talleres, alquiler de vestidores, elementos de diseño y equipamiento escénico, incluidos sonido e iluminación, servicio técnico, alojamiento y pensión, así como honorarios para artistas y talleres, traducciones para el público angloparlante y la transmisión de eventos del festival en línea, así como actividades de promoción: creación de identidad visual, diseño gráfico e impresión de materiales promocionales, publicidad en los medios de comunicación y gestión del sitio web del festival. También proporciona los costos preparatorios para los análisis necesarios y la gestión integral del proyecto. La contribución del sector privado será proporcionada por los patrocinadores de 5 empresas que ofrecen servicios en forma de trueque para la organización del festival. (Spanish)
18 January 2022
0 references
På dn. Den 59. juli 2017 finder den 30. udgave af ULICA International Street Theatre Festival sted i Krakow, Alwerni, Andrychów og Oświęcim. I løbet af 5 dage vil der være omkring 150 kunstnere, der vil være omkring 80 arrangementer rettet til voksne og det yngste publikum. Polske teatre vil bl.a. optræde. Teater: På den ottende dag, KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakow Dance Theatre, DF Dance Theatre, Poznań Dance Theatre og udenlandske Xarxa,Kamchatka,Generik Vapeur,Lo Jo,Groupe Fluo,HURyCAN,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULITA vil begynde paraden med deltagelse af alle kunstnere. Hovedtemaet for festivalen er FAHRENHEIT 451: en stor multimedie skuespil vil finde sted i dir. George Zonia er inspireret af Ray Bradburys roman. Det vil blive overværet af de bedste udenlandske bands Periplum Anglia, Xarxa Spanien, Kamchatka Spanien, Groupe Fluo France.De ledsagende begivenheder vil finde sted, herunder en udstilling af fotografier fra forestillinger af ULICA International Festival fra tidligere år, filmvisninger om street art historie, interaktive spil for børn og unge, happenings, workshops.Projektet omfatter aktiviteter, der er nødvendige for gennemførelsen af en international udendørs festival, f.eks. transport af kunstnere og dekorationer, beskyttelse og rengøring, udlejning af plads til forestillinger og workshops, leje af omklædningsrum, elementer af scenedesign og -udstyr, herunder lyd og belysning, teknisk service, indkvartering og bestyrelse samt honorarer til kunstnere og værksteder, oversættelser for engelsktalende publikum og transmission af festivalarrangementer online samt reklameaktiviteter: oprettelse af visuel identitet, grafisk design og trykning af reklamemateriale, reklame i medierne og drift af festivalens hjemmeside. Det giver også forberedende omkostninger til de nødvendige analyser og omfattende projektledelse.Den private sektors bidrag vil blive leveret af sponsorer af 5 virksomheder, der tilbyder tjenester i form af byttehandel til afholdelse af festivalen. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στο DN. Στις 59 Ιουλίου 2017, η 30η διοργάνωση του Διεθνούς Φεστιβάλ Θεάτρου Οδού ULICA θα πραγματοποιηθεί στην Κρακοβία, την Alwerni, την Andrychów και την Oświęcim. Κατά τη διάρκεια 5 ημερών θα φιλοξενηθούν περίπου 150 καλλιτέχνες, ενώ θα πραγματοποιηθούν περίπου 80 εκδηλώσεις που θα απευθύνονται σε ενήλικες και στο νεαρότερο κοινό. Τα πολωνικά θέατρα θα εμφανιστούν, μεταξύ άλλων. Τα θέατρα: Την όγδοη μέρα, KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakow Dance Theatre, DF Dance Theatre, Poznań Dance Theatre και ξένο Xarxa, Kamchatka,Generik Vapeur,Lo Jo,Groupe Fluo,HURyCAN,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULITA θα ξεκινήσει την παρέλαση με τη συμμετοχή όλων των ερμηνευτών. Το κύριο θέμα του Φεστιβάλ είναι το FAHRENHEIT 451: ένα μεγάλο πολυμεσικό θέαμα θα λάβει χώρα στο dir. George Zonia, εμπνευσμένο από το μυθιστόρημα του Ray Bradbury. Θα παρευρεθούν οι καλύτερες ξένες μπάντες Periplum Anglia, Xarxa Spain, Kamchatka Spain, Groupe Fluo France.Οι συνοδευτικές εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν, συμπεριλαμβανομένης έκθεσης φωτογραφιών από τις παραστάσεις του Διεθνούς Φεστιβάλ ULICA από προηγούμενα χρόνια, κινηματογραφικές προβολές για την ιστορία της τέχνης του δρόμου, διαδραστικά παιχνίδια για παιδιά και νέους, δρώμενα, εργαστήρια.Το έργο περιλαμβάνει δραστηριότητες απαραίτητες για την υλοποίηση ενός διεθνούς υπαίθριου φεστιβάλ, όπως η μεταφορά καλλιτεχνών και διακοσμήσεων, η προστασία και ο καθαρισμός, η ενοικίαση χώρου για παραστάσεις και εργαστήρια, η ενοικίαση καμαριών, στοιχεία σκηνικού σχεδιασμού και εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένου του ήχου και του φωτισμού, η τεχνική υπηρεσία, η στέγαση και η διατροφή, καθώς και αμοιβές για καλλιτέχνες και εργαστήρια, μεταφράσεις για αγγλόφωνο κοινό και μετάδοση εκδηλώσεων φεστιβάλ στο διαδίκτυο, καθώς και δραστηριότητες προώθησης: δημιουργία οπτικής ταυτότητας, γραφιστική και εκτύπωση διαφημιστικού υλικού, διαφήμιση στα μέσα ενημέρωσης και λειτουργία της ιστοσελίδας του φεστιβάλ. Παρέχει επίσης προπαρασκευαστικές δαπάνες για τις απαραίτητες αναλύσεις και ολοκληρωμένη διαχείριση έργων.Η συμβολή του ιδιωτικού τομέα θα παρέχεται από τους χορηγούς 5 εταιρειών που προσφέρουν υπηρεσίες με τη μορφή ανταλλαγής για τη διοργάνωση του φεστιβάλ. (Greek)
2 July 2022
0 references
Na dn. 30. izdanje ULICA International Street Theatre Festivala održat će se 59. srpnja 2017. u Krakovu, Alwerni, Andrychówu i Oświęcimu. Tijekom 5 dana bit će oko 150 umjetnika, a održat će se oko 80 događanja namijenjenih odraslima i najmlađoj publici. Nastupit će, među ostalim, poljska kazališta. Kazalište: Osmog dana, KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakow Dance Theatre, DF Dance Theatre, Poznań Dance Theatre i strani Xarxa, Kamčatka, Generik Vapeur, Lo Jo, Groupe Fluo, HURyCAN, Kuhinjski kazalište,Delreves.30.ULITA će započeti paradu uz sudjelovanje svih izvođača. Glavna tema festivala je FAHRENHEIT 451: veliki multimedijski spektakl održat će se u diru. George Zonia, inspiriran romanom Raya Bradburyja. Na njemu će sudjelovati najbolji strani bendovi Periplum Anglia, Xarxa Spain, Kamchatka Španjolska, Groupe Fluo France. kao što su prijevoz umjetnika i ukrasa, zaštita i čišćenje, najam prostora za izvedbe i radionice, iznajmljivanje svlačionica, elementi scenskog dizajna i opreme, uključujući zvuk i rasvjetu, tehnička usluga, smještaj i pansion, kao i naknade za umjetnike i radionice, prijevodi za publiku koja govori engleski jezik i prijenos festivalskih događanja na internetu, kao i promotivne aktivnosti: izrada vizualnog identiteta, grafički dizajn i tiskanje promotivnih materijala, oglašavanje u medijima i vođenje web stranice festivala. Također osigurava pripremne troškove za potrebne analize i sveobuhvatno upravljanje projektima.Doprinos privatnog sektora osigurat će Sponzori 5 tvrtki koje nude usluge u obliku razmjene za organizaciju festivala. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Pe Dn. La 59 iulie 2017, cea de-a 30-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru de Stradă ULICA va avea loc la Cracovia, Alwerni, Andrychów și Oświęcim. Pe parcursul a 5 zile vor fi aproximativ 150 de artiști, vor avea loc aproximativ 80 de evenimente adresate adulților și publicului cel mai tânăr. Teatrele poloneze vor cânta, printre altele. Teatre: În a opta zi, KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakow Dance Theatre, DF Dance Theatre, Poznań Dance Theatre și alte Xarxa,Kamchatka,Generik Vapeur,Lo Jo,Groupe Fluo,HURyCAN,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULITA vor începe parada cu participarea tuturor interpreților. Tema principală a festivalului este FAHRENHEIT 451: un mare spectacol multimedia va avea loc în dir. George Zonia, inspirat de romanul lui Ray Bradbury. Vor participa cele mai bune trupe străine Periplum Anglia, Xarxa Spania, Kamchatka Spania, Groupe Fluo France.Evenimentele însoțitoare vor avea loc, inclusiv o expoziție de fotografii din spectacolele Festivalului Internațional ULICA din anii anteriori, proiecții de film despre istoria artei stradale, jocuri interactive pentru copii și tineri, evenimente, ateliere.Proiectul include activități necesare pentru implementarea unui festival internațional în aer liber, cum ar fi transportul artiștilor și decorațiunilor, protecția și curățarea, închirierea de spații pentru spectacole și ateliere, închirierea de vestiare, elemente de design și echipamente de scenă, inclusiv sunet și iluminat, servicii tehnice, cazare și masă, precum și taxe pentru artiști și ateliere, traduceri pentru publicul vorbitor de limbă engleză și transmiterea evenimentelor festivalului online, precum și activități promoționale: crearea identității vizuale, design grafic și tipărire de materiale promoționale, publicitate în mass-media și rularea site-ului festivalului. Acesta prevede, de asemenea, costuri de pregătire pentru analizele necesare și gestionarea cuprinzătoare a proiectelor. Contribuția sectorului privat va fi asigurată de sponsorii a 5 companii care oferă servicii sub formă de barter pentru organizarea festivalului. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Na DN. Dňa 59. júla 2017 sa 30. ročník Medzinárodného pouličného divadla ULICA uskutoční v Krakove, Alwerni, Andrychówe a Oświęcim. Počas 5 dní bude asi 150 umelcov, bude tu asi 80 podujatí určených pre dospelých a najmladšie publikum. Poľskí divadlá budú vystupovať okrem iného. Divadlá: Na ôsmy deň, KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakovské tanečné divadlo, DF Dance Theatre, Poznaň Dance Theatre a zahraničné Xarxa, Kamchatka,Generik Vapeur,Lo Jo,Groupe Fluo,HURyCAN,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULITA začne sprievod s účasťou všetkých interpretov. Hlavnou témou festivalu je FAHRENHEIT 451: veľké multimediálne predstavenie sa uskutoční v dir. George Zonia, inšpirovaný románom Raya Bradburyho. Zúčastní sa ho najlepšie zahraničné skupiny Periplum Anglia, Xarxa Španielsko, Kamchatka Španielsko, Groupe Fluo France.Sprievodné podujatia sa uskutočnia, vrátane výstavy fotografií z predstavení medzinárodného festivalu ULICA z predchádzajúcich rokov, filmových premietaní o histórii pouličného umenia, interaktívnych hier pre deti a mladých ľudí, udalostí, workshopov.Projekt zahŕňa aktivity potrebné na realizáciu medzinárodného outdoorového festivalu, ako je doprava umelcov a dekorácií, ochrana a upratovanie, prenájom priestorov na predstavenia a dielne, prenájom šatní, prvky pódiového dizajnu a vybavenia vrátane zvuku a osvetlenia, technické služby, ubytovanie a stravovanie, ako aj poplatky pre umelcov a dielne, preklady pre anglicky hovoriace publikum a prenos festivalových podujatí online, ako aj propagačné činnosti: tvorba vizuálnej identity, grafický dizajn a tlač propagačných materiálov, reklama v médiách a prevádzkovanie webovej stránky festivalu. Poskytuje tiež prípravné náklady na potrebné analýzy a komplexné projektové riadenie. Príspevok súkromného sektora poskytne sponzori 5 spoločností, ktoré ponúkajú služby vo forme barteru na organizáciu festivalu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Fuq il-dn. Fuq Lulju 59, 2017, it-30 edizzjoni tal-ULICA International Street Theatre Festival se jsir fi Krakovja, Alwerni, Andrychów u Oświęcim. Matul 5 ijiem se jkun hemm madwar 150 artist, se jkun hemm madwar 80 avveniment indirizzati lill-adulti u l-iżgħar udjenza. It-teatri Pollakki se jeżegwixxu, fost l-oħrajn. Teatri: Fit-tmien jum, KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakow Dance Theatre, DF Dance Theatre, Poznań Dance Theatre u barrani Xarxa,Kamchatka,Generik Vapeur,Lo Jo, Groupe Fluo,HURyCAN,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULITA se tibda l-parata bil-parteċipazzjoni tal-artisti kollha. It-tema ewlenija tal-Festival hija FAHRENHEIT 451: a spettaklu multimedia kbira se sseħħ fil-dir. George Zonia, ispirat mir-rumanz ta’ Ray Bradbury. Se jattendu l-aqwa baned barranin Periplum Anglia, Xarxa Spain, Kamchatka Spain, Groupe Fluo France.The se jsiru avvenimenti ta’ akkumpanjament, inkluż wirja ta’ ritratti mill-wirjiet tal-Festival Internazzjonali tal-ULICA mis-snin preċedenti, wiri ta’ films dwar l-istorja tal-arti fit-triq, logħob interattiv għat-tfal u ż-żgħażagħ, avvenimenti, workshops.Il-proġett jinkludi attivitajiet meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ festival internazzjonali fil-beraħ, bħat-trasport ta’ artisti u dekorazzjonijiet, il-protezzjoni u t-tindif, il-kiri ta’ spazju għal spettakli u workshops, il-kiri ta’ dressing rooms, elementi ta’ disinn u tagħmir tal-palk, inkluż il-ħoss u d-dawl, is-servizz tekniku, l-akkomodazzjoni u l-bord kif ukoll il-miżati għall-artisti u l-workshops, it-traduzzjonijiet għal udjenzi li jitkellmu bl-Ingliż u t-trażmissjoni ta’ avvenimenti tal-festival online, kif ukoll attivitajiet promozzjonali: il-ħolqien ta’ identità viżiva, id-disinn grafiku u l-istampar ta’ materjali promozzjonali, ir-reklamar fil-midja u t-tmexxija tal-websajt tal-festival. Jipprovdi wkoll spejjeż preparatorji għall-analiżi meħtieġa u l-ġestjoni komprensiva tal-proġetti. Il-kontribut tas-settur privat se jiġi pprovdut mill-Isponaturi ta’ 5 kumpaniji li joffru servizzi fil-forma ta’ tpartit għall-organizzazzjoni tal-festival. (Maltese)
2 July 2022
0 references
No DN. No dia 59 de julho de 2017, a 30a edição do Festival Internacional de Teatros de Rua ULICA será realizada em Cracóvia, Alwernia, Andrychów e Oświęcim. Durante 5 dias, serão realizados cerca de 150 artistas, cerca de 80 eventos dirigidos a adultos e ao público mais jovem. Vão actuar teatros polacos, entre outros. Teatros: No oitavo dia, KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakow Dance Theatre, DF Dance Theatre, Poznań Dance Theatre e no estrangeiroXarxa,Kamchatka,Generik Vapeur,Lo Jo,Groupe Fluo,Hurycan,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULICA iniciará um desfile com a participação de todos os artistas. O tema principal do festival é Fahrenheit 451: haverá um grande espetáculo multimédia de George Zon, inspirado no romance de Ray Bradbury. Participation in it will include the best international teams Periplum England, Xarxa Spain, Kamchatka Spain, Groupe Fluo France.Accompanying events will be held, among others, photography exhibitions from the performances of the International Festival ULICA from previous years, film screenings on the history of street arts, interactive entertainment for children and youth, happenings, workshops.The project includes activities necessary for the realisation of the international festival of outdoors, as well as the space for the interpretation of the arts and decorations for arts and entertainments for children and young people, happenings, workshops.The project includes activities necessary for the realisation of the international festival of outdoors, as well as the space for the interpretation of the arts and decorations for arts and entertainment for children and young people, happenings and workshops.The project covers the activities necessary for the realisation of the international festival of outdoors, such as the art history, the space of the arts and the entertainments for children and young people, happenings and workshops.The project covers the activities necessary for the realisation of the international festival of outdoors, such as the art history of the street, the entertainment and entertainment for children and young people, happenings and workshops.The project includes the activities necessary for the realisation of international festivals of outdoors, such as the art history of the street, the entertainments of the entertainments for children and young people, happenings, workshops, including the activities necessary for the performances of the international festival of outdoors, as well as the space for the interpretations of the arts and the arts of the arts, the entertainments for children and young people, happenings and workshops.The project includes activities necessary for the implementation of the international festival of outdoors, as well as the interpretations of the arts of the arts, the interpretations of the arts and entertainments for children and young people, happenings and workshops.The project includes the activities necessary for the realisation of the international festival of outdoors, such as the art history, the space of the arts, the entertainments for children and young people, happenings, workshops and workshops necessary for the implementation of the international festival of outdoors, as well as the spaces of the arts and the arts of the arts.There are the activities of children and young people, happenings, workshops and workshops necessary for the realisation of the international festival of outdoors, as well as the transport of the arts and the needs of the artists and the needs of the artists and the pupils of the performances, as well as the performances of the International Festival ULI creation of visual identification, graphic design and printing of promotional materials, advertising in the media and running the festival website. Há também custos preparatórios para as análises necessárias e gestão abrangente do projeto.A contribuição do setor privado será fornecida por patrocinadores de 5 empresas que oferecem serviços sob a forma de troca para a organização do festival. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Dn: ssä. ULICA International Street Theatre Festival järjestetään 59. heinäkuuta 2017 Krakovassa, Alwernissa, Andrychówissa ja Oświęcimissa. Viiden päivän aikana järjestetään noin 150 taiteilijaa, noin 80 aikuisille ja nuorimmalle yleisölle suunnattua tapahtumaa. Puolalaiset teatterit esiintyvät muun muassa. Teatterit: Kahdeksantena päivänä KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakova Tanssiteatteri, DF Tanssiteatteri, Poznań Tanssiteatteri ja ulkomainen Xarxa,Kamchatka, Generik Vapeur, Lo Jo,Groupe Fluo,HURyCAN, Kitchen Theatre, Delreves.30.ULITA aloittaa paraatin kaikkien esiintyjien osallistumalla. Festivaalin pääteema on FAHRENHEIT 451: suuri multimedia spektaakkeli tapahtuu dir. George Zonia, Ray Bradburyn romaanin innoittamana. Siihen osallistuvat parhaat ulkomaiset yhtyeet Periplum Anglia, Xarxa Espanja, Kamchatka Espanja, Groupe Fluo France.Lisäksi tulevat tapahtumat, mukaan lukien valokuvanäyttely, joka on peräisin aiempien vuosien ULICA-festivaalin esityksistä, elokuvanäytökset katutaiteen historiasta, interaktiiviset pelit lapsille ja nuorille, tapahtumat, työpajat. kuten taiteilijoiden ja koristeiden kuljetus, suojelu ja siivous, esitysten ja työpajojen tilojen vuokraus, pukuhuoneiden vuokraus, lavasuunnittelun ja -laitteiden osat, mukaan lukien ääni ja valaistus, tekniset palvelut, majoitus ja lautat sekä taiteilijoiden ja työpajojen palkkiot, englanninkieliset käännökset ja festivaalitapahtumien välittäminen verkossa sekä myynninedistämistoimet: visuaalisen identiteetin luominen, graafinen suunnittelu ja mainosmateriaalien tulostaminen, mainonta mediassa ja festivaalin verkkosivuston ylläpitäminen. Se tarjoaa myös valmistelukustannuksia tarvittaviin analyyseihin ja kattavaan projektinhallintaan.Yksityisen sektorin osuudesta vastaavat viiden yrityksen sponsorit, jotka tarjoavat vaihtokauppamuotoisia palveluja festivaalin järjestämiseksi. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Na dn. 59. julija 2017 bo v Krakovu, Alwerniju, Andrychówu in Oświęcimu potekala 30. izdaja mednarodnega festivala uličnega gledališča ULICA. V petih dneh bo okoli 150 umetnikov, približno 80 dogodkov, namenjenih odraslim in najmlajšemu občinstvu. Med drugim bodo nastopila tudi poljska gledališča. Gledališče: Osmega dne bodo KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakovsko plesno gledališče, plesno gledališče DF, Plesno gledališče Poznań in tuja Xarxa,Kamchatka, Generik Vapeur, Lo Jo,Groupe Fluo, HURyCAN, gledališče Kučena, Delreves.30.ULITA parado začeli s sodelovanjem vseh izvajalcev. Glavna tema festivala je FAHRENHEIT 451: velik multimedijski spektakel bo potekal v dir. George Zonia, navdihnjen po romanu Raya Bradburyja. Udeležili se ga bodo najboljši tuji zasedbe Periplum Anglia, Xarxa Spain, Kamchatka Spain, Groupe Fluo France.Spremljevalni dogodki bodo vključevali razstavo fotografij z predstav mednarodnega festivala ULICA iz preteklih let, filmske projekcije o zgodovini ulične umetnosti, interaktivne igre za otroke in mlade, dogodke, delavnice. kot so prevoz umetnikov in dekoracij, zaščita in čiščenje, najem prostorov za predstave in delavnice, najem garderob, elementi scenskega oblikovanja in opreme, vključno z zvokom in razsvetljavo, tehnične storitve, nastanitev in deska ter honorarji za umetnike in delavnice, prevodi za angleško govoreče občinstvo in prenos festivalskih prireditev prek spleta, pa tudi promocijske dejavnosti: ustvarjanje vizualne identitete, grafično oblikovanje in tiskanje promocijskih materialov, oglaševanje v medijih in vodenje spletne strani festivala. Zagotavlja tudi pripravljalne stroške za potrebne analize in celovito vodenje projektov. Prispevek zasebnega sektorja bodo zagotovili sponzorji petih podjetij, ki ponujajo storitve v obliki barterja za organizacijo festivala. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Na dn. Dne 59. července 2017 se v Krakově, Alwerni, Andrychów a Oświęcim uskuteční 30. ročník Mezinárodního pouličního divadelního festivalu ULICA. Během 5 dnů bude asi 150 umělců, tam bude asi 80 akcí určených pro dospělé a nejmladší publikum. Vystoupí mimo jiné i polská divadla. Divadla: Osmý den KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakovské taneční divadlo, DF Dance Theatre, Poznań Dance Theatre a zahraniční Xarxa,Kamchatka,Generik Vapeur,Lo Jo,Groupe Fluo,HURyCAN,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULITA zahájí přehlídku s účastí všech interpretů. Hlavním tématem festivalu je FAHRENHEIT 451: v dir se uskuteční skvělá multimediální podívaná. George Zonia, inspirovaný románem Raye Bradburyho. Zúčastní se jí nejlepší zahraniční kapely Periplum Anglia, Xarxa Spain, Kamchatka Spain, Groupe Fluo France.Doprovázející akce, včetně výstavy fotografií z představení Mezinárodního festivalu ULICA z předchozích let, filmové projekce o historii pouličního umění, interaktivní hry pro děti a mládež, akce, workshopy.Projekt zahrnuje aktivity nezbytné pro realizaci mezinárodního outdoorového festivalu, jako je přeprava umělců a dekorací, ochrana a úklid, pronájem prostor pro představení a dílny, pronájem šatny, prvky scénografie a vybavení, včetně zvuku a osvětlení, technické služby, ubytování a stravování, jakož i poplatky pro umělce a workshopy, překlady pro anglicky mluvící publikum a přenos festivalových akcí on-line, jakož i propagační činnosti: tvorba vizuální identity, grafický design a tisk propagačních materiálů, reklama v médiích a provozování webových stránek festivalu. Poskytuje také přípravné náklady na nezbytné analýzy a komplexní řízení projektů.Příspěvek soukromého sektoru poskytnou sponzoři 5 společností nabízejících služby ve formě směnárny pro organizaci festivalu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Apie Dn. 2017 m. liepos 59 d. 30-asis tarptautinis ULICA gatvės teatro festivalis vyks Krokuvoje, Alvernyje, Andrychów ir Oświęcim. Per 5 dienas bus apie 150 menininkų, apie 80 renginių, skirtų suaugusiems ir jauniausiajai auditorijai. Koncertuos Lenkijos teatrai, be kita ko. Teatrai: Aštuntą dieną KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krokuvos šokio teatras, DF šokio teatras, Poznanės šokio teatras ir užsienio ksarxa, Kamchatka,Generik Vapeur,Lo Jo,Groupe Fluo,HURyCAN,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULITA pradės paradą dalyvaujant visiems atlikėjams. Pagrindinė festivalio tema – FAHRENHEIT 451: didelis multimedijos spektaklis vyks dir. George Zonia, įkvėptas Ray Bradbury romano. Jame dalyvaus geriausios užsienio grupės „Periplum Anglia“, „Xarxa Spain“, „Kamchatka Spain“, „Groupe Fluo France“. pavyzdžiui, menininkų ir dekoracijų vežimas, apsauga ir valymas, erdvės spektakliams ir dirbtuvėms nuoma, persirengimo patalpų nuoma, scenos dizaino elementai ir įranga, įskaitant garsą ir apšvietimą, techninis aptarnavimas, apgyvendinimas ir lenta, taip pat menininkų ir dirbtuvių mokesčiai, vertimai angliškai kalbančiai auditorijai ir festivalių renginių perdavimas internetu, taip pat reklaminė veikla: vizualinio identiteto kūrimas, grafinis dizainas ir reklaminės medžiagos spausdinimas, reklama žiniasklaidoje ir festivalio interneto svetainės valdymas. Ji taip pat teikia parengiamąsias išlaidas būtinoms analizėms ir išsamiam projektų valdymui.Privataus sektoriaus indėlį teiks 5 įmonių rėmėjai, siūlantys paslaugas mainų forma festivalio organizavimui. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Uz dn. 2017. gada 59. jūlijā Krakovā, Alverni, Andrychów un Oświęcim notiks 30. LUICA Starptautiskā ielu teātra festivāls. 5 dienu laikā būs aptuveni 150 mākslinieki, būs aptuveni 80 pasākumi, kas paredzēti pieaugušajiem un jaunākajai auditorijai. Polijas teātri cita starpā uzstāsies. Kinoteātri: Astotajā dienā KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakovas Deju teātris, DF Deju teātris, Poznaņas Deju teātris un ārzemju Xarxa,Kamchatka,Generik Vapeur,Lo Jo,Groupe Fluo,HURyCAN,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULITA sāks parādi ar visu izpildītāju piedalīšanos. Festivāla galvenā tēma ir FAHRENHEIT 451: dir notiks lieliska multimediju brilles. George Zonia, iedvesmojoties no Ray Bradbury romāna. Tajā piedalīsies labākās ārvalstu grupas Periplum Anglia, Xarxa Spain, Kamchatka Spain, Groupe Fluo France. piemēram, mākslinieku un rotājumu transports, aizsardzība un tīrīšana, telpu noma priekšnesumiem un darbnīcām, ģērbtuvju noma, skatuves dizaina un aprīkojuma elementi, tostarp skaņa un apgaismojums, tehniskie pakalpojumi, izmitināšana un ēdināšana, kā arī maksa māksliniekiem un darbnīcām, tulkojumi angliski runājošai auditorijai un festivālu pasākumu pārraidīšana tiešsaistē, kā arī reklāmas pasākumi: vizuālās identitātes veidošana, grafiskais dizains un reklāmas materiālu apdruka, reklāma medijos un festivāla tīmekļa vietnes vadīšana. Tas arī nodrošina sagatavošanās izmaksas nepieciešamajai analīzei un visaptverošai projektu vadībai.Privātā sektora ieguldījumu sniegs 5 uzņēmumu sponsori, kas piedāvā pakalpojumus bartera veidā festivāla organizēšanai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
На ДН. На 59 юли 2017 г. в Краков, Алверни, Andrychów и Oświęcim ще се проведе 30-то издание на Международния театрален фестивал ULICA. В рамките на 5 дни ще има около 150 артисти, ще има около 80 събития, насочени към възрастни и най-младата публика. Полските театри ще се представят, наред с другото. Театри: На осмия ден, KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakow Dance Theatre, DF Dance Theatre, Poznań Dance Theatre и чуждестранен Xarxa, Kamchatka,Generik Vapeur,Lo Jo,Groupe Fluo, HURYCAN,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULITA ще започне парада с участието на всички изпълнители. Основната тема на фестивала е FAHRENHEIT 451: голям мултимедиен спектакъл ще се проведе в реж. Джордж Зония, вдъхновен от романа на Рей Бредбъри. На него ще присъстват най-добрите чуждестранни групи Periplum Anglia, Xarxa Spain, Kamchatka Spain, Groupe Fluo France.The придружаващите събития ще се проведат, включително изложба на снимки от изпълненията на Международния фестивал ULICA от предишни години, филмови прожекции за историята на уличното изкуство, интерактивни игри за деца и младежи, събития, семинари.Проектът включва дейности, необходими за изпълнението на международен фестивал на открито, като например транспорт на художници и декорации, защита и почистване, отдаване под наем на пространство за представления и работилници, наемане на съблекални, елементи от сценичния дизайн и оборудване, включително звук и осветление, техническо обслужване, настаняване и дъска, както и такси за артисти и работилници, преводи за англоговорящата публика и предаване на фестивални събития онлайн, както и промоционални дейности: създаване на визуална идентичност, графичен дизайн и отпечатване на рекламни материали, реклама в медиите и управление на сайта на фестивала. Той също така осигурява подготвителни разходи за необходимите анализи и цялостно управление на проекти.Приносът на частния сектор ще бъде осигурен от спонсорите на 5 компании, предлагащи услуги под формата на бартер за организирането на фестивала. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A dn. 2017. július 59-én az ULICA Nemzetközi Utcai Színházi Fesztivál 30. alkalommal kerül megrendezésre Krakkóban, Alwerniben, Andrychówban és Oświęcimben. Az 5 nap alatt mintegy 150 művész lesz, mintegy 80 rendezvény a felnőtteknek és a legfiatalabb közönségnek. A lengyel színházak is fellépnek többek között. Színházak: A nyolcadik napon KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakkó Táncszínház, DF Táncszínház, Poznań Táncszínház és külföldi Xarxa, Kamchatka, Generik Vapeur,Lo Jo,Groupe Fluo,HURyCAN,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULITA minden előadó részvételével megkezdi a felvonulást. A fesztivál fő témája a FAHRENHEIT 451: egy nagy multimédiás látvány kerül sor dir. George Zonia, Ray Bradbury regénye ihlette. Részt vesz a legjobb külföldi zenekarok Periplum Anglia, Xarxa Spain, Kamchatka Spain, Groupe Fluo France.A kísérő rendezvényekre kerül sor, beleértve egy kiállítás az előadások az ULICA Nemzetközi Fesztivál korábbi években, filmvetítések a történelem utcai művészet, interaktív játékok gyerekeknek és fiataloknak, események, workshopok.A projekt magában foglalja a szükséges tevékenységeket egy nemzetközi szabadtéri fesztivál, például művészek és dekorációk szállítása, védelem és takarítás, előadások és műhelyek számára rendelkezésre álló hely bérlése, öltözőhelyiségek bérlése, színpadi tervezés és berendezések – többek között hang- és világítástechnikai elemek –, műszaki szolgáltatás, szállás és ellátás, művészek és műhelyek díjai, angol nyelvű közönség számára készült fordítások és fesztiválok online közvetítése, valamint promóciós tevékenységek: vizuális identitás létrehozása, grafikai tervezés és promóciós anyagok nyomtatása, reklám a médiában és a fesztivál weboldalának működtetése. Emellett a szükséges elemzések előkészítő költségeit és az átfogó projektmenedzsmentet is biztosítja.A magánszektor hozzájárulását a fesztivál szervezéséhez barter formájában szolgáltatásokat nyújtó 5 cég szponzorai biztosítják. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá tú guys wizards! Ar Iúil 59, 2017, beidh an 30ú heagrán d’Fhéile Amharclannaíochta Sráide Idirnáisiúnta ULICA ar siúl in Krakow, Alwerni, Andrychów agus Oświęcim. Le linn 5 lá beidh thart ar 150 ealaíontóir ann, beidh thart ar 80 imeacht dírithe ar dhaoine fásta agus ar an lucht féachana is óige. Beidh amharclanna na Polainne ag seinm, i measc nithe eile. Amharclanna: Ar an ochtú lá, tosóidh KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Amharclann Rince Krakow, Amharclann Damhsa DF, Amharclann Rince Poznań agus Xarxa,Kamchatka,Generik Vapeur,Lo Jo,Groupe Fluo,Hurycan, Amharclann Kitchen, Delreves.30.ULITA an pharáid le rannpháirtíocht na dtaibheoirí go léir. Is é príomhthéama na Féile FAHRENHEIT 451: beidh seónna ilmheán iontach ar siúl i nduine. George Zonia, spreagtha ag úrscéal Ray Bradbury. Beidh na bannaí eachtracha is fearr Periplum Anglia, Xarxa Spáinn, Kamchatka Spáinn, Groupe Fluo France.Beidh na himeachtaí a ghabhann leis ar siúl, lena n-áirítear taispeántas grianghraf ó thaibhithe Fhéile Idirnáisiúnta ULICA ó bhlianta roimhe seo, taispeáint scannán ar stair na sráide ealaíne, cluichí idirghníomhacha do leanaí agus do dhaoine óga, imeachtaí, ceardlanna.Áirítear leis an tionscadal gníomhaíochtaí is gá chun féile idirnáisiúnta amuigh faoin aer a chur i bhfeidhm, amhail iompar ealaíontóirí agus maisiúcháin, cosaint agus glanadh, spás a fháil ar cíos do thaibhithe agus do cheardlanna, seomraí feistis a fháil ar cíos, gnéithe de dhearadh agus de threalamh stáitse, lena n-áirítear fuaim agus soilsiú, seirbhís theicniúil, cóiríocht agus clár chomh maith le táillí d’ealaíontóirí agus do cheardlanna, aistriúcháin do lucht féachana a labhraíonn Béarla agus tarchur imeachtaí féile ar líne, chomh maith le gníomhaíochtaí cur chun cinn: cruthú amharc-aithne, dearadh grafach agus priontáil ábhar fógraíochta, fógraíocht sna meáin agus suíomh gréasáin na féile a reáchtáil. Cuireann sé costais ullmhúcháin ar fáil freisin do na hanailísí riachtanacha agus do bhainistíocht chuimsitheach tionscadal.Cuirfidh Urraitheoirí na 5 chuideachta a thairgeann seirbhísí i bhfoirm babhtála chun an fhéile a eagrú ranníocaíocht na hearnála príobháidí ar fáil. (Irish)
2 July 2022
0 references
På dn. Den 59 juli 2017 kommer den 30:e upplagan av ULICA International Street Theatre Festival att äga rum i Krakow, Alwerni, Andrychów och Oświęcim. Under 5 dagar kommer det att finnas cirka 150 artister, det kommer att finnas cirka 80 evenemang riktade till vuxna och den yngsta publiken. Polska teatrar kommer att uppträda bland annat. Teatrar: På åttonde dagen kommer KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakow Dance Theatre, DF Dance Theatre, Poznań Dance Theatre och utländska Xarxa,Kamchatka,Generik Vapeur,Lo Jo,Groupe Fluo, HURyCAN,Kitchen Theatre,Delreves.30.ULITA börjar paraden med deltagande av alla artister. Huvudtemat för festivalen är FAHRENHEIT 451: ett stort multimediaspektakel kommer att äga rum i dir. George Zonia, inspirerad av Ray Bradburys roman. Det kommer att delta av de bästa utländska banden Periplum Anglia, Xarxa Spanien, Kamchatka Spanien, Groupe Fluo France.De medföljande evenemangen kommer att äga rum, inklusive en utställning av fotografier från föreställningarna från ULICA International Festival från tidigare år, filmvisningar om gatukonstens historia, interaktiva spel för barn och ungdomar, händelser, workshops.Projektet omfattar aktiviteter som krävs för genomförandet av en internationell utomhusfestival, såsom transport av konstnärer och dekorationer, skydd och rengöring, uthyrning av plats för föreställningar och verkstäder, uthyrning av omklädningsrum, delar av scendesign och scenutrustning, inklusive ljud och belysning, teknisk service, boende och styrelse samt arvoden för konstnärer och verkstäder, översättningar för engelsktalande publik och överföring av festivalevenemang på nätet, samt marknadsföringsverksamhet: skapande av visuell identitet, grafisk design och tryckning av reklammaterial, reklam i media och driften av festivalens webbplats. Bidragen från den privata sektorn kommer att tillhandahållas av sponsorerna till fem företag som erbjuder tjänster i form av byteshandel för festivalens organisation. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Dn. kohta. 59. juulil 2017 toimub Krakowis, Alwernis, Andrychówis ja Oświęcimis 30. ULICA rahvusvaheline tänavateatrifestival. Viie päeva jooksul on umbes 150 kunstnikku, umbes 80 üritust, mis on suunatud täiskasvanutele ja noorimale publikule. Esinema hakkavad muu hulgas ka Poola teatrid. Teatrid: Kaheksandal päeval, KTO, AKT, Pinezka, Wagabunda, Krakow Tantsuteater, DF Tantsuteater, Poznańi tantsuteater ja välismaa Xarxa, Kamchatka, Generik Vapeur, Lo Jo,Groupe Fluo, HURyCAN, Kitcheni teater,Delreves.30.ULITA alustab paraadi kõigi esinejate osavõtul. Festivali peateema on FAHRENHEIT 451: suur multimeedia vaatemäng toimub dir. George Zonia, inspireeritud Ray Bradbury romaanist. Üritusel osalevad parimad välismaised ansamblid Periplum Anglia, Xarxa Spain, Kamchatka Spain, Groupe Fluo France. näiteks kunstnike ja kaunistuste transport, kaitse ja puhastamine, etenduste ja töökodade ruumide rentimine, riietusruumide rent, lavakujunduse elemendid ja seadmed, sealhulgas heli ja valgustus, tehniline teenindus, majutus ja laud, samuti tasud kunstnike ja töökodade eest, inglise keelt kõneleva publiku tõlked ja festivaliürituste edastamine internetis, samuti reklaamitegevus: visuaalse identiteedi loomine, graafiline disain ja reklaammaterjalide trükkimine, reklaam meedias ja festivali veebilehe pidamine. Samuti nähakse ette vajalike analüüside ja tervikliku projektijuhtimise ettevalmistuskulud.Erasektori panuse annavad festivali korraldamiseks barteri vormis teenuseid pakkuva viie ettevõtte sponsorid. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: chrzanowski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: oświęcimski
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: wadowicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.02-12-0418/16
0 references