Direction of Andrychów – 250th anniversary of Andrychov (Q112772)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112772 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Direction of Andrychów – 250th anniversary of Andrychov |
Project Q112772 in Poland |
Statements
161,917.58 zloty
0 references
641,512.0 zloty
0 references
25.24 percent
0 references
1 August 2016
0 references
30 November 2017
0 references
CENTRUM KULTURY I WYPOCZYNKU W ANDRYCHOWIE
0 references
Projekt obejmuje multimedialne obchody 250 lecia nadania praw miejskich dla Andrychowa. Jest to dla gminy i jej mieszkańców bardzo ważna rocznica. Zaplanowane narzędzia będą miały charakter kompleksowy i interdyscyplinarny (muzyka, poezja, mapping, wydawnictwo, wystawy), które przyciągną dużą liczbę odbiorców. Wśród elementów projektu znajdują się elementy edukacji kulturalnej, podanej w innowacyjny sposób: historia Andrychowa w postaci mappingu 3D, wystawy lokalnych artystów. Ważnym elementem projektu będzie interakcja z odbiorcami. Założenia projektu obejmują dotarcie do jak najszerszej liczby odbiorców poprzez wysłanie zaproszeń do każdej rodziny w gminie Andrychów. Na stronie www CKiW utworzona zostanie podstrona dot. projektu, w której mieszkańcy będą mogli wyrażać swoje opinie, a artyści będą mogli zgłaszać się do udziału w Krosnach Kultury jako wystawcy. Projekt obejmuje następujące działania: 1) 1 dzień obchodów – złożony z II części. I - wykonanie oratorium wraz utworem słownym i prezentacją historii Andrychowa w formie mappingu 3D. II część - koncert pn. przegląd muzyki polskiej na przestrzeni wieków, w którym znani artyści zaprezentują przegląd piosenek 2) 2 dzień obchodów - organizacja koncertu artystów lokalnych z udziałem 7 artystów (m.in. Root Rockets, zespół ludowy Andrychów, Czerwie) 3) Wykonanie dodatkowych elementów obchodów: - Opracowanie i wydanie znaczków okolicznościowych - Krosna kultury - Cykl koncertów kameralnych - występy zespołów kameralnych, dworskich, symfonicznych połączonych z wystawami lokalnych artystów. (Polish)
0 references
The project includes multimedia celebrations of the 250th anniversary of the granting of city rights to Andrykhov. It is a very important anniversary for the municipality and its inhabitants. The planned tools will be comprehensive and interdisciplinary (music, poetry, mapping, publishing house, exhibitions) which attract a large number of audiences. Elements of the project include elements of cultural education, given in an innovative way: history of Andrychow in the form of 3D mapping, exhibition of local artists. An important element of the project will be interaction with recipients. The project aims to reach the widest possible number of recipients by sending invitations to each family in the municipality of Andrychów. The website of CKiW will create a subpage of the project, in which residents will be able to express their opinions and artists will be able to apply for participation in the looms of Culture as exhibitors. The project shall cover the following activities: 1) The 1st day of the celebration – composed of the second part. I – execution of an oratory with a verbal track and presentation of Andrychow’s history in the form of 3D mapping. Part II – concert entitled review of Polish music over the centuries, in which famous artists will present a review of songs 2) 2 day of celebration – organisation of a concert of local artists with the participation of 7 artists (e.g. Root Rockets, Andrychian folk band, Red) 3) Making additional elements of the celebration: — Development and issue of occasional stamps – Krosna Culture – A series of chamber concerts – performances of chamber, court and symphonic ensembles combined with exhibitions of local artists. (English)
20 October 2020
0.5887793399010616
0 references
Le projet comprend des célébrations multimédias de 250 ans accordant les droits de la ville à Andrychów. C’est un anniversaire très important pour la municipalité et ses résidents. Les outils prévus seront complets et interdisciplinaires (musique, poésie, cartographie, édition, expositions), ce qui attirera un grand nombre de récipiendaires. Parmi les éléments du projet figurent les éléments de l’éducation culturelle, donnés de manière innovante: L’histoire d’Andrychów sous forme de cartographie 3D, une exposition d’artistes locaux. Un élément important du projet sera l’interaction avec les bénéficiaires. Les objectifs du projet consistent à atteindre le plus grand nombre possible de bénéficiaires en envoyant des invitations à chaque famille de la municipalité d’Andrychów. Sur le site Web de CKiW, une sous-page sur le projet sera créée, où les résidents pourront exprimer leurs opinions et les artistes pourront postuler à la participation aux métiers de la culture en tant qu’exposants. Le projet comprend les activités suivantes: 1) 1 jour de célébration — composé de la partie II. I — performance de l’oratoire avec une pièce de mots et présentation de l’histoire d’Andrychów sous forme de cartographie 3D. Partie II — un concert appelé une revue de la musique polonaise au cours des siècles, dans lequel des artistes célèbres présenteront une critique des chansons 2) 2 jours de célébration — organisation d’un concert d’artistes locaux avec la participation de 7 artistes (p. ex. Root Rockets, Andrychów folk band, Red) 3) Exécution d’éléments supplémentaires de la célébration: — Élaboration et libération de timbres commémoratifs — Krosna Kultury — Cycle de concerts de chambre — représentations d’ensembles de chambre, de cour et d’ensembles symphoniques combinés avec des expositions d’artistes locaux. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst multimediale Feierlichkeiten von 250 Jahren, die Andrychów die Stadtrechte verleihen. Dies ist ein sehr wichtiges Jubiläum für die Gemeinde und ihre Bewohner. Die geplanten Instrumente werden umfassend und interdisziplinär sein (Musik, Poesie, Kartierung, Verlagswesen, Ausstellungen), die eine große Anzahl von Empfängern anziehen wird. Zu den Elementen des Projekts gehören Elemente der kulturellen Bildung, die auf innovative Weise gegeben werden: Andrychóws Geschichte in Form von 3D-Mapping, einer Ausstellung lokaler Künstler. Ein wichtiges Element des Projekts ist die Interaktion mit den Empfängern. Ziel des Projekts ist es, möglichst viele Empfänger durch Einladungen an jede Familie in der Gemeinde Andrychów zu erreichen. Auf der CKiW-Website wird eine Unterseite des Projekts erstellt, auf der die Bewohner ihre Meinungen äußern können und Künstler sich als Aussteller für die Teilnahme an den Webstühlen der Kultur bewerben können. Das Projekt umfasst folgende Aktivitäten: 1) 1 Tag der Feier – bestehend aus Teil II. I – Aufführung des Oratoriums mit einem Wortstück und Präsentation von Andrychóws Geschichte in Form von 3D-Mapping. Teil II – ein Konzert, das als Rezension der polnischen Musik im Laufe der Jahrhunderte bezeichnet wird, in dem berühmte Künstler eine Rezension von Liedern präsentieren werden 2) 2 Tage Feier – Organisation eines Konzerts lokaler Künstler unter Beteiligung von 7 Künstlern (z. Root Rockets, Andrychów Volksband, Rot) 3) Ausführung zusätzlicher Elemente der Feier: — Ausarbeitung und Freigabe von Gedenkmarken – Krosna Kultury – Zyklus der Kammerkonzerte – Aufführungen von Kammerensembles, Hof- und Symphonieensembles in Kombination mit Ausstellungen lokaler Künstler. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat multimediafeesten van 250 jaar die stadsrechten verlenen aan Andrychów. Dit is een zeer belangrijk jubileum voor de gemeente en haar bewoners. De geplande tools zullen uitgebreid en interdisciplinair zijn (muziek, poëzie, in kaart brengen, publiceren, tentoonstellingen), wat een groot aantal ontvangers zal aantrekken. Een van de elementen van het project zijn elementen van cultureel onderwijs, die op een innovatieve manier worden gegeven: Andrychów’s verhaal in de vorm van 3D mapping, een tentoonstelling van lokale kunstenaars. Een belangrijk onderdeel van het project is interactie met de ontvangers. De doelstellingen van het project zijn het bereiken van een zo groot mogelijk aantal ontvangers door uitnodigingen te sturen naar elke familie in de gemeente Andrychów. Op de website van CKiW wordt een subpagina gemaakt over het project, waar bewoners hun mening kunnen uiten en kunstenaars kunnen solliciteren voor deelname aan de weefgetouwen van Cultuur als exposanten. Het project omvat de volgende activiteiten: 1) 1 dag van de viering — samengesteld uit deel II. I — uitvoering van het oratorium met een woordstuk en presentatie van Andrychów’s verhaal in de vorm van 3D mapping. Deel II — een concert genaamd een recensie van de Poolse muziek door de eeuwen heen, waarin beroemde kunstenaars een recensie van liederen zullen presenteren 2) 2 dagen van viering — organisatie van een concert van lokale kunstenaars met de deelname van 7 kunstenaars (bijv. Root Rockets, Andrychów folk band, Red) 3) Uitvoering van extra elementen van de viering: — Uitwerking en vrijgave van herdenkingszegels — Krosna Kultury — Cyclus van kamerconcerten — uitvoeringen van kamerensembles, hof- en symfonische ensembles in combinatie met tentoonstellingen van lokale kunstenaars. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede celebrazioni multimediali di 250 anni che garantiscono i diritti della città ad Andrychów. Questo è un anniversario molto importante per il comune e i suoi abitanti. Gli strumenti previsti saranno completi e interdisciplinari (musica, poesia, mappatura, editoria, mostre), che attireranno un gran numero di destinatari. Tra gli elementi del progetto vi sono elementi di educazione culturale, dati in modo innovativo: La storia di Andrychów sotto forma di mappatura 3D, una mostra di artisti locali. Un elemento importante del progetto sarà l'interazione con i destinatari. Gli obiettivi del progetto comprendono il raggiungimento del maggior numero possibile di destinatari inviando inviti a ciascuna famiglia nel comune di Andrychów. Sul sito web di CKiW verrà creata una sottopagina sul progetto, dove i residenti potranno esprimere le loro opinioni e gli artisti potranno candidarsi per la partecipazione ai telai della Cultura come espositori. Il progetto comprende le seguenti attività: 1) 1 giorno di celebrazione — composto dalla parte II. I — esecuzione dell'oratorio con un pezzo di parola e presentazione della storia di Andrychów sotto forma di mappatura 3D. Parte II — un concerto chiamato rassegna di musica polacca nel corso dei secoli, in cui artisti famosi presenteranno una rassegna di canzoni 2) 2 giorni di festa — organizzazione di un concerto di artisti locali con la partecipazione di 7 artisti (ad es. Root Rockets, Andrychów folk band, Red) 3) Esecuzione di ulteriori elementi di celebrazione: — Elaborazione e rilascio di francobolli commemorativi — Krosna Kultury — Ciclo di concerti da camera — spettacoli di ensemble da camera, corte e ensemble sinfonici combinati con mostre di artisti locali. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye celebraciones multimedia de 250 años otorgando derechos de ciudad a Andrychów. Este es un aniversario muy importante para el municipio y sus residentes. Las herramientas planificadas serán integrales e interdisciplinarias (música, poesía, cartografía, publicación, exposiciones), lo que atraerá a un gran número de destinatarios. Entre los elementos del proyecto se encuentran elementos de educación cultural, dados de forma innovadora: La historia de Andrychów en forma de mapeo 3D, una exposición de artistas locales. Un elemento importante del proyecto será la interacción con los destinatarios. Los objetivos del proyecto incluyen llegar al mayor número posible de destinatarios mediante el envío de invitaciones a cada familia del municipio de Andrychów. En el sitio web de CKiW se creará una subpágina sobre el proyecto, donde los residentes podrán expresar sus opiniones y los artistas podrán solicitar la participación en los telares de la Cultura como expositores. El proyecto incluye las siguientes actividades: 1) 1 día de celebración — compuesto por la parte II. I — interpretación del oratorio con una pieza de palabra y presentación de la historia de Andrychów en forma de mapeo 3D. Parte II — un concierto llamado revisión de la música polaca a lo largo de los siglos, en el que artistas famosos presentarán una reseña de canciones 2) 2 días de celebración — organización de un concierto de artistas locales con la participación de 7 artistas (p. ej. Root Rockets, Andrychów folk band, Red) 3) Ejecución de elementos adicionales de celebración: — Elaboración y publicación de sellos conmemorativos — Krosna Kultury — Ciclo de conciertos de cámara — representaciones de conjuntos de cámaras, conjuntos de corte y sinfónicos combinados con exposiciones de artistas locales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet omfatter multimediefejringer af 250 år, der giver byrettigheder til Andrychów. Det er et meget vigtigt jubilæum for kommunen og dens beboere. De planlagte værktøjer vil være omfattende og tværfaglige (musik, poesi, kortlægning, udgivelse, udstillinger), som vil tiltrække et stort antal modtagere. Blandt projektets elementer er elementer af kulturel uddannelse, der gives på en innovativ måde: Andrychóws historie i form af 3D-kortlægning, en udstilling af lokale kunstnere. Et vigtigt element i projektet vil være interaktion med modtagerne. Projektets mål omfatter at nå det bredest mulige antal modtagere ved at sende invitationer til hver familie i Andrychów kommune. På CKiW's hjemmeside vil der blive oprettet en underside på projektet, hvor beboerne vil være i stand til at udtrykke deres meninger, og kunstnere vil kunne ansøge om deltagelse i kulturens væve som udstillere. Projektet omfatter følgende aktiviteter: 1) 1 dag for fejring — sammensat af del II. I — udførelse af talen med et ordstykke og præsentation af Andrychóws historie i form af 3D-kortlægning. Del II — en koncert kaldet en gennemgang af polsk musik gennem århundreder, hvor berømte kunstnere vil præsentere en gennemgang af sange 2) 2 dages fest — organisering af en koncert af lokale kunstnere med deltagelse af 7 kunstnere (f.eks. Root Rockets, Andrychów folkemusik band, Red) 3) Udførelse af yderligere elementer af fest: — Udarbejdelse og udgivelse af mindesmærker — Krosna Kultury — cyklus af kammerkoncerter — opførelser af kammerensembler, hof- og symfoniske ensembler kombineret med udstillinger af lokale kunstnere. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει πολυμεσικούς εορτασμούς 250 ετών που παραχωρούν δικαιώματα πόλης στον Andrychów. Αυτή είναι μια πολύ σημαντική επέτειος για τον δήμο και τους κατοίκους του. Τα σχεδιαζόμενα εργαλεία θα είναι ολοκληρωμένα και διεπιστημονικά (μουσική, ποίηση, χαρτογράφηση, εκδόσεις, εκθέσεις), τα οποία θα προσελκύσουν μεγάλο αριθμό παραληπτών. Μεταξύ των στοιχείων του έργου περιλαμβάνονται στοιχεία της πολιτιστικής εκπαίδευσης, τα οποία δίνονται με καινοτόμο τρόπο: Η ιστορία του Andrychów με τη μορφή τρισδιάστατης χαρτογράφησης, μια έκθεση τοπικών καλλιτεχνών. Ένα σημαντικό στοιχείο του έργου θα είναι η αλληλεπίδραση με τους παραλήπτες. Οι στόχοι του έργου περιλαμβάνουν την επίτευξη του ευρύτερου δυνατού αριθμού παραληπτών με την αποστολή προσκλήσεων σε κάθε οικογένεια του δήμου Andrychów. Στην ιστοσελίδα του CKiW θα δημιουργηθεί μια υποσελίδα για το έργο, όπου οι κάτοικοι θα μπορούν να εκφράσουν τις απόψεις τους και οι καλλιτέχνες θα μπορούν να υποβάλουν αίτηση συμμετοχής στους αργαλειούς του Πολιτισμού ως εκθέτες. Το έργο περιλαμβάνει τις ακόλουθες δραστηριότητες: 1) 1 ημέρα εορτασμού — αποτελούμενη από το μέρος ΙΙ. I — παράσταση του ρητορικού με ένα κομμάτι λέξης και παρουσίαση της ιστορίας του Andrychów με τη μορφή τρισδιάστατης χαρτογράφησης. Μέρος ΙΙ — μια συναυλία που ονομάζεται ανασκόπηση της πολωνικής μουσικής ανά τους αιώνες, στην οποία διάσημοι καλλιτέχνες θα παρουσιάσουν μια ανασκόπηση των τραγουδιών 2) 2 ημέρες γιορτής — διοργάνωση συναυλίας τοπικών καλλιτεχνών με τη συμμετοχή 7 καλλιτεχνών (π.χ. Root Rockets, Andrychów folk μπάντα, Red) 3) Εκτέλεση πρόσθετων στοιχείων εορτασμού: — Επεξεργασία και έκδοση αναμνηστικών γραμματοσήμων — Κύκλος συναυλιών δωματίου — παραστάσεις συνόλων δωματίου, αυλικών και συμφωνικών συνόλων σε συνδυασμό με εκθέσεις τοπικών καλλιτεχνών. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje multimedijske proslave 250 godina kojima se Andrychówu dodjeljuju gradska prava. Ovo je vrlo važna godišnjica za općinu i njezine stanovnike. Planirani alati bit će sveobuhvatni i interdisciplinarni (glazba, poezija, mapiranje, izdavaštvo, izložbe), što će privući velik broj primatelja. Među elementima projekta su elementi kulturnog obrazovanja, koji se daju na inovativan način: Andrychówova priča u obliku 3D mapiranja, izložba lokalnih umjetnika. Važan element projekta bit će interakcija s primateljima. Ciljevi projekta uključuju postizanje što većeg broja primatelja slanjem poziva svakoj obitelji u općini Andrychów. Na web stranici CKiW-a izradit će se podstranica na kojoj će stanovnici moći izraziti svoje mišljenje, a umjetnici će se moći prijaviti za sudjelovanje u tkalačkom stanu kulture kao izlagači. Projekt uključuje sljedeće aktivnosti: 1) 1 dan proslave – sastoji se od dijela II. I – izvedba oratorija s riječju i predstavljanjem Andrychówove priče u obliku 3D mapiranja. Drugi dio – koncert pod nazivom Recenzija poljske glazbe tijekom stoljeća, na kojem će poznati umjetnici predstaviti recenziju pjesama 2) 2 dana proslave – organiziranje koncerta domaćih umjetnika uz sudjelovanje 7 umjetnika (npr. Root Rockets, Andrychów folk band, Red) 3) Izvršenje dodatnih elemenata proslave: — Izrada i puštanje prigodnih marki – Krosna Kultury – ciklus komornih koncerata – nastupi komornih ansambala, dvorskih i simfonijskih ansambala u kombinaciji s izložbama domaćih umjetnika. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul include sărbători multimedia de 250 de ani care acordă drepturi orașului Andrychów. Aceasta este o aniversare foarte importantă pentru municipalitate și locuitorii săi. Instrumentele planificate vor fi cuprinzătoare și interdisciplinare (muzică, poezie, cartografiere, publicare, expoziții), ceea ce va atrage un număr mare de destinatari. Printre elementele proiectului se numără elemente de educație culturală, oferite într-un mod inovator: Povestea lui Andrychów sub forma cartografierii 3D, o expoziție a artiștilor locali. Un element important al proiectului va fi interacțiunea cu destinatarii. Obiectivele proiectului includ atingerea unui număr cât mai mare de destinatari prin trimiterea de invitații fiecărei familii din municipiul Andrychów. Pe site-ul CKiW va fi creată o subpagină a proiectului, unde rezidenții vor putea să-și exprime opiniile, iar artiștii vor putea aplica pentru participarea la războaiele culturale în calitate de expozanți. Proiectul include următoarele activități: 1) 1 zi de sărbătoare – compusă din partea a II-a. I – realizarea oratoriului cu o piesă de cuvânt și prezentarea poveștii lui Andrychów sub formă de cartografiere 3D. Partea a II-a – un concert numit o revizuire a muzicii poloneze de-a lungul secolelor, în care artiști celebri vor prezenta o recenzie a cântecelor 2) 2 zile de sărbătoare – organizarea unui concert al artiștilor locali cu participarea a 7 artiști (de ex. Root Rockets, trupa folk Andrychów, Red) 3) Executarea elementelor suplimentare de sărbătoare: Elaborarea și eliberarea timbrelor comemorative – Krosna Kultury – Ciclul concertelor de cameră – spectacole de ansambluri de cameră, ansambluri de curți și ansambluri simfonice combinate cu expoziții ale artiștilor locali. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Súčasťou projektu sú multimediálne oslavy 250 rokov udeľujúce mestské práva Andrychówu. Je to veľmi dôležité výročie pre obec a jej obyvateľov. Plánované nástroje budú komplexné a interdisciplinárne (hudba, poézia, mapovanie, publikovanie, výstavy), ktoré prilákajú veľký počet príjemcov. Medzi prvky projektu patria prvky kultúrneho vzdelávania poskytované inovatívnym spôsobom: Andrychówov príbeh vo forme 3D mapovania, výstavy miestnych umelcov. Dôležitým prvkom projektu bude interakcia s príjemcami. Ciele projektu zahŕňajú oslovenie čo najširšieho počtu príjemcov zaslaním pozvánok každej rodine v obci Andrychów. Na webovej stránke CKiW bude vytvorená podstránka projektu, kde obyvatelia budú môcť vyjadriť svoje názory a umelci sa budú môcť uchádzať o účasť na hrozbách kultúry ako vystavovatelia. Projekt zahŕňa tieto aktivity: 1) 1 deň oslavy – zložený z časti II. I – predstavenie oratória so slovným dielom a prezentácia Andrychówovho príbehu vo forme 3D mapovania. Časť II – koncert nazývaný recenzia poľskej hudby v priebehu storočí, v ktorom slávni umelci predstavia recenziu piesní 2) 2 dni oslavy – organizovanie koncertu miestnych umelcov za účasti 7 umelcov (napr. Koreňové rakety, ľudová kapela Andrychów, červená) 3) Vykonanie ďalších prvkov oslavy: Vypracovanie a vydanie pamätných známok – Krosna Kultury – cyklus komorných koncertov – predstavenia komorných súborov, kurtov a symfonických súborov v kombinácii s výstavami miestnych umelcov. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi ċelebrazzjonijiet multimedjali ta’ 250 sena li jagħtu drittijiet lill-belt lil Andrychów. Dan huwa anniversarju importanti ħafna għall-muniċipalità u r-residenti tagħha. L-għodod ippjanati se jkunu komprensivi u interdixxiplinarji (mużika, poeżija, immappjar, pubblikazzjoni, wirjiet), li se jattiraw għadd kbir ta’ riċevituri. Fost l-elementi tal-proġett hemm elementi ta’ edukazzjoni kulturali, mogħtija b’mod innovattiv: L-istorja ta’ Andrychów fil-forma ta’ mmappjar 3D, wirja ta’ artisti lokali. Element importanti tal-proġett se jkun l-interazzjoni mar-riċevituri. L-objettivi tal-proġett jinkludu l-ilħuq tal-akbar numru possibbli ta’ riċevituri billi jintbagħtu stediniet lil kull familja fil-muniċipalità ta’ Andrychów. Fuq il-websajt tas-CKiW, se tinħoloq subpaġna dwar il-proġett, fejn ir-residenti se jkunu jistgħu jesprimu l-opinjonijiet tagħhom u l-artisti se jkunu jistgħu japplikaw għall-parteċipazzjoni fin-newl tal-Kultura bħala esibituri. Il-proġett jinkludi l-attivitajiet li ġejjin: 1) jum wieħed ta ‘ċelebrazzjoni — magħmul minn parti II. I — prestazzjoni tal-oratorju ma ‘biċċa kelma u preżentazzjoni tal-istorja ta’ Andrychów fil-forma ta ‘immappjar 3D. Parti II — kunċert imsejjaħ reviżjoni tal-mużika Pollakka matul is-sekli, fejn artisti famużi se jippreżentaw reviżjoni tal-kanzunetti 2) jumejn ta’ ċelebrazzjoni — organizzazzjoni ta’ kunċert ta’ artisti lokali bil-parteċipazzjoni ta’ 7 artisti (eż. Root Rockets, Andrychów folk band, Aħmar) 3) Eżekuzzjoni ta ‘elementi addizzjonali ta’ ċelebrazzjoni: — Elaborazzjoni u rilaxx ta’ bolol kommemorattivi — Krosna Kultury — Ċiklu ta’ kunċerti tal-kamra — prestazzjonijiet ta’ ensembles tal-kamra, ensembles tal-qorti u symphonic flimkien ma’ wirjiet ta’ artisti lokali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto inclui celebrações multimédia do 250.o aniversário da concessão dos direitos de cidade a Andrykhov. É um aniversário muito importante para o município e seus habitantes. As ferramentas planeadas serão abrangentes e interdisciplinares (música, poesia, cartografia, editora, exposições) que atraem um grande número de públicos. Os elementos do projeto incluem elementos de educação cultural, dados de forma inovadora: história de Andrychow na forma de mapeamento 3D, exposição de artistas locais. Um elemento importante do projeto será a interação com os destinatários. O projeto visa alcançar o maior número possível de beneficiários, enviando convites a cada família do município de Andrychów. O site do CKiW criará uma subpágina do projeto, na qual os residentes poderão expressar suas opiniões e os artistas poderão candidatar-se à participação nos teares da Cultura como expositores. O projeto abrange as seguintes atividades: 1) O 1o dia da celebração – composto pela segunda parte. I – execução de um oratório com percurso verbal e apresentação da história de Andrychow sob a forma de mapeamento 3D. Parte II – concerto intitulado «Análise da música polaca ao longo dos séculos», no qual artistas famosos apresentarão uma análise das canções 2) 2 dias de celebração – organização de um concerto de artistas locais com a participação de 7 artistas (por exemplo, Root Rockets, banda folclórica andríquica, Red) 3) Realização de elementos adicionais da celebração: — Desenvolvimento e emissão de selos ocasionais — Cultura Krosna — Série de concertos de câmara — performances de conjuntos de câmara, tribunal e sinfónicos combinadas com exposições de artistas locais. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke sisältää 250 vuoden multimediajuhlat, joissa Andrychówille myönnetään kaupunkioikeudet. Tämä on erittäin tärkeä vuosipäivä kunnalle ja sen asukkaille. Suunnitellut työkalut ovat kattavia ja tieteidenvälisiä (musiikki, runous, kartoitus, julkaisu, näyttelyt), jotka houkuttelevat suurta määrää vastaanottajia. Hankkeen osatekijöitä ovat kulttuurikasvatuksen osatekijöitä, jotka annetaan innovatiivisesti: Andrychówin tarina 3D-kartoituksen muodossa, paikallisten taiteilijoiden näyttely. Tärkeä osa hanketta on vuorovaikutus vastaanottajien kanssa. Hankkeen tavoitteena on saavuttaa mahdollisimman suuri määrä vastaanottajia lähettämällä kutsuja jokaiselle perheelle Andrychówin kunnassa. CKiW:n verkkosivuilla luodaan hankkeen alasivu, jossa asukkaat voivat ilmaista mielipiteensä ja taiteilijat voivat hakea osallistumista kulttuurin kulmoihin näytteilleasettajina. Hanke sisältää seuraavat toimet: 1) 1 päivä juhlaa – koostuu osa II. I – oratorion esitys sanakappaleella ja Andrychówin tarinan esittely 3D-kartoituksen muodossa. Osa II – konsertti nimeltä katsaus puolalaiseen musiikkiin vuosisatojen aikana, jossa kuuluisat taiteilijat esittävät katsauksen kappaleista 2) 2 päivän juhla – paikallisten taiteilijoiden konsertin järjestäminen, johon osallistuu seitsemän taiteilijaa (esim. Root Rockets, Andrychów folk-bändi, punainen) 3) Juhlan lisäelementtien toteuttaminen: — Muistomerkkien laatiminen ja julkaiseminen – Krosna Kultury – Kamarikonserttien kierros – kamariyhtyeiden, hovi- ja sinfonisten yhtyeiden esitykset yhdistettynä paikallisten taiteilijoiden näyttelyihin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje večpredstavnostna praznovanja 250 let, ki Andrychówu podeljujejo mestne pravice. To je zelo pomembna obletnica za občino in njene prebivalce. Načrtovana orodja bodo celovita in interdisciplinarna (glasba, poezija, kartiranje, založništvo, razstave), kar bo privabilo veliko število prejemnikov. Med elementi projekta so elementi kulturnega izobraževanja, podani na inovativen način: Andrychówova zgodba v obliki 3D kartiranja, razstave lokalnih umetnikov. Pomemben element projekta bo interakcija s prejemniki. Cilj projekta je doseči čim večje število prejemnikov s pošiljanjem vabil vsaki družini v občini Andrychów. Na spletni strani CKiW bo ustvarjena podstran projekta, kjer bodo prebivalci lahko izrazili svoje mnenje, umetniki pa se bodo lahko prijavili za sodelovanje v razstavnih prostorih kulture kot razstavljavci. Projekt vključuje naslednje aktivnosti: 1) 1 dan praznovanja – sestavljen iz dela II. I – izvedba oratorija z besednim delom in predstavitev Andrychówove zgodbe v obliki 3D kartiranja. Del II – koncert, imenovan pregled poljske glasbe skozi stoletja, v katerem bodo znani umetniki predstavili pregled pesmi 2) 2 dni praznovanja – organizacija koncerta lokalnih umetnikov z udeležbo 7 umetnikov (npr. Root Rockets, Andrychów folk band, rdeča) 3) Izvajanje dodatnih elementov praznovanja: — Izdelava in izdaja spominskih znamk – Krosna Kultury – cikel komornih koncertov – predstave komornih zasedb, dvornih in simfoničnih ansamblov v kombinaciji z razstavami lokalnih umetnikov. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje multimediální oslavy 250 let udělující městská práva Andrychów. Jedná se o velmi důležité výročí pro obec a její obyvatele. Plánované nástroje budou komplexní a interdisciplinární (hudba, poezie, mapování, publikování, výstavy), které přilákají velké množství příjemců. Mezi prvky projektu patří prvky kulturního vzdělávání, které jsou dány inovativním způsobem: Andrychówův příběh ve formě 3D mapování, výstavy místních umělců. Důležitým prvkem projektu bude interakce s příjemci. Cíle projektu zahrnují dosažení co nejširšího počtu příjemců zasláním pozvánek každé rodině v obci Andrychów. Na webových stránkách CKiW bude vytvořena podstránka projektu, kde budou obyvatelé moci vyjádřit své názory a umělci budou moci požádat o účast ve stavech kultury jako vystavovatelé. Projekt zahrnuje tyto činnosti: 1) 1 den oslav – složený z části II. I – představení oratoře se slovem a prezentace Andrychówova příběhu v podobě 3D mapování. Část II – koncert s názvem recenze polské hudby v průběhu staletí, ve kterém slavní umělci představí recenzi písní 2) 2 dny oslav – pořádání koncertu místních umělců za účasti 7 umělců (např. Root Rockets, Andrychów folk band, Red) 3) Provádění dalších prvků oslav: — Vypracování a vydání pamětních známek – Krosna Kultury – cyklus komorních koncertů – představení komorních souborů, dvorních a symfonických souborů v kombinaci s výstavami místních umělců. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima multimedijos šventes 250 metų, suteikiant miesto teises Andrychów. Tai labai svarbi sukaktis savivaldybei ir jos gyventojams. Planuojamos priemonės bus išsamios ir tarpdisciplininės (muzika, poezija, kartografavimas, leidyba, parodos), kurios pritrauks daug gavėjų. Tarp projekto elementų yra kultūrinio švietimo elementai, teikiami naujoviškai: Andrychów istorija 3D kartografavimo forma, vietos menininkų paroda. Svarbus projekto elementas bus sąveika su paramos gavėjais. Projekto tikslai – pasiekti kuo didesnį gavėjų skaičių siunčiant kvietimus kiekvienai Andrychów savivaldybės šeimai. CKiW interneto svetainėje bus sukurtas projekto subpuslapis, kuriame gyventojai galės išreikšti savo nuomonę, o menininkai galės kreiptis dėl dalyvavimo kultūros aikštelėse kaip parodos dalyviai. Projektas apima šią veiklą: 1) 1 šventės diena – sudaryta iš II dalies. I – oratorijos atlikimas su žodiniu kūriniu ir Andrychów istorijos pristatymas 3D kartografavimo forma. II dalis – koncertas, vadinamas lenkų muzikos apžvalga per šimtmečius, kuriame garsūs menininkai pristatys dainų apžvalgą 2) 2 šventės dienos – vietos menininkų koncerto organizavimas dalyvaujant 7 menininkams (pvz. Šakninės raketos, Andrychów liaudies grupė, Raudonoji) 3) Papildomų šventės elementų vykdymas: – Atminimo ženklų – Krosna Kultury – Kamerinių koncertų ciklas – kamerinių ansamblių, teismo ir simfoninių ansamblių pasirodymai kartu su vietinių menininkų parodomis, rengimas ir išleidimas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver multivides svinības 250 gadu garumā, piešķirot pilsētas tiesības Andrychów. Šī ir ļoti svarīga gadadiena pašvaldībai un tās iedzīvotājiem. Plānotie instrumenti būs visaptveroši un starpdisciplināri (mūzika, dzeja, kartēšana, publicēšana, izstādes), kas piesaistīs lielu skaitu saņēmēju. Starp projekta elementiem ir kultūras izglītības elementi, kas sniegti novatoriskā veidā: Andrihova stāsts 3D kartēšanas veidā, vietējo mākslinieku izstāde. Svarīgs projekta elements būs mijiedarbība ar saņēmējiem. Projekta mērķi ir sasniegt pēc iespējas plašāku saņēmēju skaitu, nosūtot ielūgumus katrai ģimenei Andrišovas pašvaldībā. CKiW mājas lapā tiks izveidota projekta apakšlapa, kurā iedzīvotāji varēs izteikt savu viedokli un mākslinieki varēs pieteikties dalībai kultūras stendos kā izstādes dalībniekiem. Projekts ietver šādas aktivitātes: 1) 1 svinību diena — sastāv no II daļas. I — oratorijas izpildījums ar vārdu fragmentu un Andrychów stāsta prezentācija 3D kartēšanas veidā. II daļa — koncerts, ko sauc par poļu mūzikas pārskatu gadsimtu gaitā, kurā slaveni mākslinieki prezentēs dziesmu pārskatu 2) 2 svinību dienas — vietējo mākslinieku koncerta organizēšana, piedaloties 7 māksliniekiem (piem. Sakņu raķetes, Andrychów tautas grupa, Red) 3) svētku papildu elementu izpilde: — Piemiņas pastmarku izstrāde un izdošana — Krosna Kultury — kamerkoncertu cikls — kamermūziķu, tiesu un simfonisko ansambļu priekšnesumi apvienojumā ar vietējo mākslinieku izstādēm. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва мултимедийни тържества на 250 години, даващи градски права на Andrychów. Това е много важна годишнина за общината и нейните жители. Планираните инструменти ще бъдат всеобхватни и интердисциплинарни (музика, поезия, картографиране, издателска дейност, изложби), които ще привлекат голям брой получатели. Сред елементите на проекта са елементи на културното образование, дадено по иновативен начин: Историята на Andrychów под формата на 3D картографиране, изложба на местни художници. Важен елемент от проекта ще бъде взаимодействието с получателите. Целите на проекта включват достигане на възможно най-голям брой получатели чрез изпращане на покани до всяко семейство в община Andrychów. На уебсайта на CKiW ще бъде създадена подстраница на проекта, където жителите ще могат да изразяват мнението си, а артистите ще могат да кандидатстват за участие в становете на културата като изложители. Проектът включва следните дейности: 1) 1 ден от празника — съставен от част II. I — изпълнение на ораторията с текстово парче и представяне на историята на Андрихов под формата на 3D картографиране. Част II — концерт, наречен преглед на полската музика през вековете, в който известни художници ще представят рецензия на песни 2) 2 дни на празнуване — организиране на концерт на местни художници с участието на 7 изпълнители (напр. Root Rockets, Andrychów народна група, Red) 3) Изпълнение на допълнителни елементи на празника: Изработване и издаване на възпоменателни печати — Кросна Култури — Цикъл на камерни концерти — изпълнения на камерни ансамбли, дворни и симфонични ансамбли, съчетани с изложби на местни артисти. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt 250 éves multimédiás ünnepségeket tartalmaz, amelyek városi jogokat biztosítanak Andrychównak. Ez egy nagyon fontos évforduló az önkormányzat és lakói számára. A tervezett eszközök átfogóak és interdiszciplinárisak lesznek (zene, költészet, térképezés, kiadás, kiállítások), amelyek nagyszámú címzettet vonzanak. A projekt elemei közé tartoznak a kulturális oktatás elemei, innovatív módon: Andrychów története 3D térképezés formájában, helyi művészek kiállítása. A projekt egyik fontos eleme a kedvezményezettekkel való interakció lesz. A projekt céljai között szerepel, hogy Andrychów település minden családjának meghívást küldve a lehető legszélesebb számú címzettet éri el. A CKiW honlapján létrehoznak egy aloldalt a projektről, ahol a lakosok kifejthetik véleményüket, a művészek pedig kiállítóként pályázhatnak a Kultúra szövőszékében való részvételre. A projekt a következő tevékenységeket foglalja magában: 1) 1 ünnepnap – a II. részből áll. I – az oratórium előadása egy szódarabbal és Andrychów történetének bemutatása 3D leképezés formájában. II. rész – a lengyel zene évszázados áttekintésének nevezett koncert, amelyben híres művészek mutatják be a dalok áttekintését 2) 2 napos ünneplés – helyi művészek koncertjének szervezése 7 művész részvételével (pl. Root Rockets, Andrychów népzenekar, Red) 3) Az ünneplés további elemeinek végrehajtása: – Emlékbélyegek kidolgozása és kiadása – Krosna Kultury – Kamarakoncertek ciklusa – kamaraegyüttesek, udvari és szimfonikus együttesek előadásai helyi művészek kiállításaival kombinálva. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal ceiliúradh ilmheán de 250 bliain a thugann cearta cathrach do Andrychów. Is comóradh an-tábhachtach é seo don bhardas agus dá chónaitheoirí. Beidh na huirlisí atá beartaithe cuimsitheach agus idirdhisciplíneach (ceol, filíocht, mapáil, foilsitheoireacht, taispeántais), a mheallfaidh líon mór faighteoirí. I measc ghnéithe an tionscadail tá gnéithe den oideachas cultúrtha, a thugtar ar bhealach nuálach: Scéal Andrychów i bhfoirm mapála 3D, taispeántas d’ealaíontóirí áitiúla. Beidh idirghníomhaíocht leis na faighteoirí mar ghné thábhachtach den tionscadal. Áirítear ar chuspóirí an tionscadail an líon is mó faighteoirí is féidir a bhaint amach trí chuirí a sheoladh chuig gach teaghlach i mbardasacht Andrychów. Ar shuíomh gréasáin CKiW, cruthófar foleathanach ar an tionscadal, áit a mbeidh cónaitheoirí in ann a gcuid tuairimí a chur in iúl agus beidh ealaíontóirí in ann iarratas a dhéanamh ar rannpháirtíocht i looms an chultúir mar thaispeántóirí. Áirítear na gníomhaíochtaí seo a leanas sa tionscadal: 1) 1 lá de cheiliúradh — comhdhéanta de chuid II. I — léiriú an aireagail le píosa focal agus cur i láthair scéal Andrychów i bhfoirm mapála 3D. Cuid II — ceolchoirm ar a dtugtar athbhreithniú ar cheol na Polainne thar na céadta bliain, ina ndéanfaidh ealaíontóirí cáiliúla athbhreithniú ar amhráin 2) 2 lá ceiliúrtha a chur i láthair — ceolchoirm d’ealaíontóirí áitiúla a eagrú le rannpháirtíocht 7 n-ealaíontóirí (m.sh. Root Rockets, banda tíre Andrychów, Red) 3) Forghníomhú gnéithe breise de cheiliúradh: — Mionsaothrú agus scaoileadh stampaí cuimhneacháin — Krosna Kultury — Timthriall ceolchoirmeacha seomraí — taibhithe ensembles seomra tionóil, ensembles cúirte agus symphonic mar aon le taispeántais d’ealaíontóirí áitiúla. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar multimediefirande på 250 år som ger staden rättigheter till Andrychów. Detta är en mycket viktig jubileum för kommunen och dess invånare. De planerade verktygen kommer att vara omfattande och tvärvetenskapliga (musik, poesi, kartläggning, publicering, utställningar), vilket kommer att locka ett stort antal mottagare. Bland projektets delar finns inslag av kulturell utbildning, som ges på ett innovativt sätt: Andrychóws berättelse i form av 3D-kartläggning, en utställning av lokala konstnärer. En viktig del av projektet kommer att vara interaktion med mottagarna. Projektets mål är att nå så många mottagare som möjligt genom att skicka inbjudningar till varje familj i Andrychóws kommun. På CKiWs webbplats skapas en undersida om projektet, där invånarna kommer att kunna uttrycka sina åsikter och konstnärer kommer att kunna ansöka om deltagande i kulturens vävstolar som utställare. Projektet omfattar följande verksamheter: 1) 1 dag av firande – bestående av del II. I – framförande av oratoriet med ett ordstycke och presentation av Andrychóws berättelse i form av 3D-kartläggning. Del II – en konsert som kallas en översyn av polsk musik under århundradena, där kända artister kommer att presentera en recension av låtar 2) 2 dagars firande – organisering av en konsert med lokala artister med deltagande av 7 artister (t.ex. Root Rockets, Andrychów folkband, Red) 3) Utförande av ytterligare inslag av firande: — Utarbetande och utgivning av minnesmärken – Krosna Kultury – Kammarkonserter – framföranden av kammarensembler, hov- och symfoniska ensembler i kombination med utställningar av lokala konstnärer. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab 250-aastaseid multimeediaüritusi, mis annavad Andrychówile linnaõigused. See on kohaliku omavalitsuse ja selle elanike jaoks väga oluline aastapäev. Kavandatud vahendid on terviklikud ja interdistsiplinaarsed (muusika, luule, kaardistamine, kirjastamine, näitused), mis meelitavad ligi suurt hulka saajaid. Projekti elementide hulgas on kultuurihariduse elemendid, mida antakse uuenduslikul viisil: Andrychówi lugu 3D kaardistamise kujul, kohalike kunstnike näitus. Projekti üheks oluliseks elemendiks on suhtlemine abisaajatega. Projekti eesmärkide hulka kuulub võimalikult suure arvu abisaajateni jõudmine, saates kutsed igale Andrychówi valla perekonnale. CKiW kodulehel luuakse alaleht projekti kohta, kus elanikud saavad väljendada oma arvamust ja kunstnikud saavad taotleda osalemist kultuuri kangastel eksponentidena. Projekt hõlmab järgmisi tegevusi: 1) 1 päev tähistamist – koosneb II osast. I – oratooriumi esitus sõnatükiga ja Andrychówi loo esitlus 3D kaardistamise kujul. II osa – kontsert, mida nimetatakse sajandite jooksul Poola muusika ülevaateks, kus kuulsad kunstnikud esitavad ülevaate lauludest 2) 2 päeva tähistamist – kohalike kunstnike kontserdi korraldamine 7 kunstniku osavõtul (nt. Juurraketid, Andrychówi rahvabänd, punane) 3) pidustuste täiendavate elementide täitmine: – Mälestusmärkide väljatöötamine ja väljaandmine – Krosna Kultury – Kammerkontsertide tsükkel – kammeransamblite, õukonna- ja sümfooniaansamblite etendused koos kohalike kunstnike näitustega. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: wadowicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.02-12-0404/16
0 references