Revitalisation of the Rifle Park in Tarnów (Q112763)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112763 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the Rifle Park in Tarnów |
Project Q112763 in Poland |
Statements
4,593,577.42 zloty
0 references
6,562,487.92 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
30 December 2015
0 references
31 August 2021
0 references
GMINA MIASTA TARNOWA
0 references
Przedmiotem projektu są prace rewaloryzacyjne na terenie zabytkowego parku miejskiego w Tarnowie zwanego Parkiem Strzeleckim, zlokalizowanego w centrum miasta i zajmującego powierzchnię 8,13 ha. Zakres rzeczowy projektu obejmuje: 1) roboty budowlane, prace konserwatorskie i renowacyjne: - wykonanie dokumentacji budowlanej - modernizację i przebudowę alejek parkowych - renowację: bramy wejściowej, budowli przy bramie wejściowej, fontanny, Mauzoleum, ogrodzenia parku (części zabytkowej i nie zabytkowej) - modernizację ogrodzenia stawu - utworzenie Sensorycznego Ogrodu Sztuki - przebudowę: oświetlenia parkowego i iluminacji oraz instalacji wod-kan fontanny wraz z budową instalacji filtrowania wody w stawie - nadzór autorski i inwestorski 2) prace dotyczące zagospodarowania terenów zielonych: - wycinkę drzew i krzewów, prace pielęgnacyjne w drzewostanie - wysadzenia drzew, krzewów i bylin (w parku i Sensorycznym Ogrodzie Sztuki) - zakładanie trawników z nawożeniem na terenie parku 3) promocję projektu 4) opracowanie dokumentacji powykonawczej 5) przygotowanie dokumentacji niezbędnej do wniosku o dofinansowanie. Szerszy opis przewidzianych w projekcie prac budowlanych i dot. zagospodarowania terenów zielonych znajduje się w projektach budowlanych i technicznych oraz kosztorysach - zał. nr 4. (Polish)
0 references
The subject of the project is revalorisation works on the site of a historic city park in Tarnów called the Rifle Park, located in the city centre and covering an area of 8.13 ha. The project’s material scope includes: 1) construction, conservation and renovation works: — execution of construction documentation – modernisation and reconstruction of park alleys – renovation: entrance gate, building at the entrance gate, fountain, Mausoleum, fence of the park (historical and non-historical part) – modernisation of the fence of the pond – creation of the Sensory Garden of Art – reconstruction: park lighting and illumination and water-channel installation together with the construction of water filtration system in the pond – authorial and investor supervision 2) works on the development of green areas: — cutting of trees and shrubs, care work in the stand – blowing up trees, shrubs and perennials (in the park and sensory Garden of Art) – setting up lawns with fertilisation in the park 3) promotion of the project 4) preparation of post-executive documentation 5) preparation of documentation necessary for the application for funding. A broader description of the construction works planned in the project and the development of green areas can be found in construction and technical projects and estimates – Appendix 4. (English)
20 October 2020
0.7496197471439654
0 references
Le projet a pour objet des travaux de rénovation dans le parc urbain historique de Tarnów appelé Strzelecki Park, situé dans le centre-ville et couvrant une superficie de 8,13 hectares. La portée matérielle du projet comprend: 1) Travaux de construction, travaux de conservation et de rénovation: — documentation de construction — modernisation et reconstruction des avenues du parc — rénovation: porte d’entrée, bâtiment à la porte d’entrée, fontaine, mausolée, clôture du parc (partie historique et non historique) — modernisation de la clôture de l’étang — création du jardin sensoriel d’art — reconstruction: éclairage et éclairage du parc et installation d’une fontaine à balayage d’eau ainsi que construction d’un système de filtration de l’eau dans l’étang — supervision de l’auteur et de l’investisseur 2) travaux concernant le développement d’espaces verts: — la coupe d’arbres et d’arbustes, les travaux d’entretien dans les peuplements — l’explosion d’arbres, d’arbustes et de vivaces (dans le parc et le jardin sensoriel d’art) — la mise en place de pelouses avec fertilisation dans le parc 3) la promotion du projet 4) l’élaboration de la documentation construite 5) la préparation de la documentation nécessaire à la demande de cofinancement. Une description plus large des travaux de construction prévus dans le projet et concernant l’aménagement d’espaces verts se trouve dans les projets de construction et techniques et les estimations de coûts — annexe 4. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts sind Renovierungsarbeiten im historischen Stadtpark in Tarnów namens Strzelecki Park, der sich im Stadtzentrum befindet und eine Fläche von 8,13 Hektar umfasst. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: 1) Bauarbeiten, Konservierungs- und Renovierungsarbeiten: — Baudokumentation – Modernisierung und Umbau von Parkstraßen – Renovierung: Eingangstor, Gebäude am Eingangstor, Brunnen, Mausoleum, Parkzaun (historischer und nicht historischer Teil) – Modernisierung des Teichzauns – Schaffung des sinnlichen Kunstgartens – Rekonstruktion: Parkbeleuchtung und -beleuchtung und Installation von Wasserscanbrunnen zusammen mit dem Bau eines Wasserfiltrationssystems im Teich – Autoren- und Investorenaufsicht 2) Arbeiten zur Entwicklung von Grünflächen: — Schnitt von Bäumen und Sträuchern, Wartungsarbeiten an den Ständen – Aufblasen von Bäumen, Sträuchern und Stauden (im Park und im Sensorischen Garten der Kunst) – Einrichtung von Rasen mit Düngung im Park 3) Förderung des Projekts 4) Erstellung der für den Antrag auf Kofinanzierung notwendigen Dokumentation 5) Eine umfassendere Beschreibung der im Projekt vorgesehenen Bauarbeiten und der Entwicklung von Grünflächen finden Sie in baulichen und technischen Projekten und Kostenschätzungen – Anhang 4. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is renovatiewerkzaamheden in het historische stadspark in Tarnów genaamd Strzelecki Park, gelegen in het centrum van de stad en beslaat een oppervlakte van 8,13 hectare. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: 1) Bouwwerken, conserverings- en renovatiewerken: — bouwdocumentatie — modernisering en wederopbouw van parkwegen — renovatie: toegangspoort, gebouw bij de toegangspoort, fontein, Mausoleum, parkhek (historisch en niet-historisch deel) — modernisering van de vijveromheining — creatie van Sensory Garden of Art — reconstructie: Park verlichting en verlichting en installatie van waterscan fontein samen met de bouw van waterfiltratie systeem in de vijver — auteur en investeerder toezicht 2) werken met betrekking tot de ontwikkeling van groene gebieden: — het kappen van bomen en struiken, onderhoudswerkzaamheden in de tribunes — het opblazen van bomen, struiken en vaste planten (in het park en de Sensorische Tuin van de Kunst) — het opzetten van gazons met bemesting in het park 3) bevordering van het project 4) ontwikkeling van as-built documentatie 5) voorbereiding van documentatie die nodig is voor de aanvraag tot medefinanciering. Een bredere beschrijving van de bouwwerken waarin het project voorziet en de ontwikkeling van groene gebieden is te vinden in bouw- en technische projecten en kostenramingen — bijlage 4. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sono i lavori di ristrutturazione nello storico parco urbano di Tarnów chiamato Parco Strzelecki, situato nel centro della città e che copre una superficie di 8,13 ettari. L'ambito materiale del progetto comprende: 1) lavori di costruzione, di conservazione e di ristrutturazione: — documentazione di costruzione — ammodernamento e ricostruzione dei viali del parco — ristrutturazione: cancello d'ingresso, edificio al cancello d'ingresso, fontana, Mausoleo, recinzione del parco (parte storica e non storica) — ammodernamento del recinto stagno — creazione del Giardino Sensore d'Arte — ricostruzione: illuminazione e illuminazione del parco e installazione di fontane acqua-scandelica insieme alla costruzione del sistema di filtrazione dell'acqua nello stagno — supervisione dell'autore e dell'investitore 2) opere riguardanti lo sviluppo di aree verdi: — taglio di alberi e arbusti, lavori di manutenzione negli stand — far saltare in aria alberi, arbusti e perenni (nel parco e nel Giardino Sensore d'Arte) — allestire prati con concimazione nel parco 3) promozione del progetto 4) sviluppo della documentazione as-costruita 5) preparazione della documentazione necessaria per la domanda di cofinanziamento. Una descrizione più ampia dei lavori di costruzione previsti nel progetto e relativa allo sviluppo di aree verdi si può trovare nei progetti di costruzione e tecnici e nelle stime dei costi — Allegato 4. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto son obras de renovación en el parque urbano histórico de Tarnów llamado Parque Strzelecki, ubicado en el centro de la ciudad y que cubre una superficie de 8,13 hectáreas. El alcance material del proyecto incluye: 1) obras de construcción, conservación y renovación: — documentación de construcción — modernización y reconstrucción de avenidas de parques — renovación: puerta de entrada, edificio en la puerta de entrada, fuente, Mausoleo, cerca del parque (parte histórica y no histórica) — modernización de la valla del estanque — creación del Jardín Sensorial del Arte — reconstrucción: iluminación e iluminación de parques e instalación de fuentes de exploración de agua junto con la construcción del sistema de filtración de agua en el estanque — supervisión del autor y del inversor 2) trabajos relacionados con el desarrollo de áreas verdes: — tala de árboles y arbustos, trabajos de mantenimiento en las gradas — soplando árboles, arbustos y plantas perennes (en el parque y el Jardín Sensorial de Arte) — montaje de céspedes con fertilización en el parque 3) promoción del proyecto 4) desarrollo de documentación as-construida 5) preparación de la documentación necesaria para la solicitud de cofinanciación. Una descripción más amplia de las obras de construcción previstas en el proyecto y en relación con el desarrollo de zonas verdes puede encontrarse en proyectos de construcción y técnicos y estimaciones de costes — Anexo 4. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for projektet er renoveringsarbejder i den historiske bypark i Tarnów kaldet Strzelecki Park, der ligger i byens centrum og dækker et areal på 8,13 hektar. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: 1) Bygge- og anlægsarbejde, bevarings- og renoveringsarbejder: — byggedokumentation — modernisering og genopbygning af veje til parker — renovering: indgangsport, bygning ved indgangsporten, springvand, Mausoleum, parkhegn (historisk og ikke-historisk del) — modernisering af dammehegnet — oprettelse af Sensory Garden of Art — rekonstruktion: Park belysning og belysning og installation af vand-scan springvand sammen med opførelse af vandfiltreringssystem i dammen — forfatter og investor tilsyn 2) arbejder vedrørende udvikling af grønne områder: — opskæring af træer og buske, vedligeholdelsesarbejder på tribunerne — sprængning af træer, buske og stauder (i parken og den sensoriske have af kunst) — oprettelse af græsplæner med gødskning i parken 3) fremme af projektet 4) udvikling af as-bygget dokumentation 5) udarbejdelse af den dokumentation, der er nødvendig for ansøgningen om medfinansiering. En bredere beskrivelse af de bygge- og anlægsarbejder, der er omhandlet i projektet, og vedrørende udviklingen af grønne områder kan findes i bygge- og anlægsprojekter og tekniske projekter og omkostningsoverslag — bilag 4. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι οι εργασίες ανακαίνισης στο ιστορικό αστικό πάρκο στο Tarnów που ονομάζεται Strzelecki Park, το οποίο βρίσκεται στο κέντρο της πόλης και καλύπτει έκταση 8,13 εκταρίων. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: 1) Έργα κατασκευής, συντήρησης και ανακαίνισης: — έγγραφα κατασκευής — εκσυγχρονισμός και ανακατασκευή λεωφόρων πάρκων — ανακαίνιση: πύλη εισόδου, κτίριο στην πύλη εισόδου, κρήνη, Μαυσωλείο, φράχτη πάρκου (ιστορικό και μη ιστορικό τμήμα) — εκσυγχρονισμός του φράχτη λιμνών — δημιουργία Αισθητηριακού Κήπου Τέχνης — ανακατασκευή: φωτισμός πάρκων και φωτισμός και εγκατάσταση βρύσης νερού μαζί με κατασκευή συστήματος διήθησης νερού στη λίμνη — επίβλεψη συγγραφέα και επενδυτών 2) έργα που αφορούν την ανάπτυξη χώρων πρασίνου: — κοπή δένδρων και θάμνων, εργασίες συντήρησης στα περίπτερα — ανατίναξη δένδρων, θάμνων και πολυετών (στο πάρκο και στον Αισθητηριακό Κήπο της Τέχνης) — εγκατάσταση χλοοτάπητα με λίπανση στο πάρκο 3) προώθηση του έργου 4) ανάπτυξη της τεκμηρίωσης 5) προετοιμασία των εγγράφων που απαιτούνται για την αίτηση συγχρηματοδότησης. Ευρύτερη περιγραφή των κατασκευαστικών εργασιών που προβλέπονται στο έργο και αφορούν την ανάπτυξη χώρων πρασίνου μπορεί να βρεθεί σε κατασκευαστικά και τεχνικά έργα και εκτιμήσεις κόστους — Παράρτημα 4. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta su radovi obnove u povijesnom urbanom parku u Tarnówu pod nazivom Strzelecki Park, koji se nalazi u središtu grada i pokriva površinu od 8,13 hektara. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: 1) građevinski radovi, konzervacijski i renovacijski radovi: — građevinska dokumentacija – modernizacija i rekonstrukcija parkova – obnova: ulazna vrata, zgrada na ulaznim vratima, fontana, Mauzolej, park ograda (povijesni i nepovijesni dio) – modernizacija barske ograde – stvaranje Senzorskog vrta umjetnosti – rekonstrukcija: rasvjeta parka i osvjetljenje i ugradnja vodoskočne fontane uz izgradnju sustava filtracije vode u ribnjaku – nadzor autora i investitora 2) radovi na razvoju zelenih površina: rezanje stabala i grmlja, radovi održavanja na tribinama – puhanje stabala, grmlja i trajnica (u parku i osjetilnom vrtu umjetnosti) – postavljanje travnjaka s gnojidbom u parku 3) promocija projekta 4) izrada građene dokumentacije 5) priprema dokumentacije potrebne za zahtjev za sufinanciranje. Širi opis građevinskih radova predviđenih projektom i u vezi s razvojem zelenih površina može se pronaći u građevinskim i tehničkim projektima i procjenama troškova – Prilog 4. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este lucrările de renovare în parcul urban istoric din Tarnów numit Parcul Strzelecki, situat în centrul orașului și acoperind o suprafață de 8,13 hectare. Domeniul de aplicare material al proiectului include: 1) lucrări de construcții, lucrări de conservare și renovare: — documentația de construcție – modernizarea și reconstrucția bulevardelor parcului – renovare: poarta de intrare, clădirea la poarta de intrare, fântâna, mausoleul, gardul parcului (partea istorică și neistorică) – modernizarea gardului iazului – crearea Grădinii Senzoriale de Artă – reconstrucție: iluminarea parcului și instalarea fântânii de apă-scan împreună cu construcția sistemului de filtrare a apei în iaz – supravegherea autorului și a investitorilor 2) lucrări privind dezvoltarea zonelor verzi: tăierea arborilor și arbuștilor, lucrări de întreținere în standuri – suflarea copacilor, arbuștilor și perenelor (în parc și în Grădina de Artă Senzorială) – amenajarea peluzelor cu fertilizare în parc 3) promovarea proiectului 4) dezvoltarea documentației asa-construite 5) pregătirea documentației necesare pentru cererea de cofinanțare. O descriere mai amplă a lucrărilor de construcție prevăzute în proiect și privind dezvoltarea zonelor verzi poate fi găsită în proiectele de construcție și tehnice și în estimările costurilor – anexa 4. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu sú renovačné práce v historickom mestskom parku v Tarnówe s názvom Strzelecki Park, ktorý sa nachádza v centre mesta a pokrýva plochu 8,13 ha. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: 1) stavebné práce, ochranné a renovačné práce: — stavebná dokumentácia – modernizácia a rekonštrukcia parkových ciest – renovácia: vstupná brána, budova pri vstupnej bráne, fontána, Mauzoleum, parkový plot (historická a nehistorická časť) – modernizácia oplotenia rybníka – tvorba zmyslovej záhrady umenia – rekonštrukcia: Parkové osvetlenie a osvetlenie a inštalácia fontány na skenovanie vody spolu s výstavbou filtračného systému vody v rybníku – autorský a investorský dozor 2) práce týkajúce sa rozvoja zelených plôch: — rezanie stromov a kríkov, údržbárske práce v porastoch – vyfúknutie stromov, kríkov a trvaliek (v parku a v zmyslovej záhrade umenia) – zriadenie trávnikov s hnojením v parku 3) propagácia projektu 4) vypracovanie dokumentácie v stavebníctve 5) príprava dokumentácie potrebnej pre žiadosť o spolufinancovanie. Širší opis stavebných prác uvedených v projekte a týkajúci sa rozvoja zelených plôch možno nájsť v stavebných a technických projektoch a odhadoch nákladov – príloha 4. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni fil-park urban storiku f’Tarnów imsejjaħ Strzelecki Park, li jinsab fiċ-ċentru tal-belt u jkopri żona ta’ 8.13 ettaru. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: 1) xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, xogħlijiet ta’ konservazzjoni u rinnovazzjoni: — dokumentazzjoni tal-kostruzzjoni — modernizzazzjoni u rikostruzzjoni ta’ toroq tal-parks — rinnovazzjoni: bieb tad-dħul, bini fil-bieb tad-dħul, funtana, Mausoleum, ċint tal-park (parti storika u mhux storika) — modernizzazzjoni tal-ħajt tal-għadira — ħolqien ta’ Ġnien sensorju tal-Arti — rikostruzzjoni: dawl Park u l-illuminazzjoni u l-installazzjoni ta ‘funtana ilma-skan flimkien mal-kostruzzjoni ta’ sistema ta ‘filtrazzjoni ilma fl-għadira — awtur u superviżjoni investitur 2) xogħlijiet li jikkonċernaw l-iżvilupp ta’ żoni ħodor: — qtugħ ta ‘siġar u arbuxelli, xogħlijiet ta’ manutenzjoni fl-istands — nfiħ ta ‘siġar, arbuxelli u perenni (fil-park u l-Ġnien sensorju tal-Arti) — twaqqif ta’ lawns bil-fertilizzazzjoni fil-park 3) promozzjoni tal-proġett 4) żvilupp ta ‘dokumentazzjoni kif mibnija 5) preparazzjoni tad-dokumentazzjoni meħtieġa għall-applikazzjoni għall-kofinanzjament. Deskrizzjoni usa’ tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni previsti fil-proġett u dwar l-iżvilupp ta’ żoni ekoloġiċi tista’ tinstab fi proġetti ta’ kostruzzjoni u dawk tekniċi u stimi tal-ispejjeż — Anness 4. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto obras de revalorização no local de um parque histórico da cidade de Tarnów, denominado Rifle Park, situado no centro da cidade e cobrindo uma área de 8,13 ha. O âmbito material do projeto inclui: 1) Obras de construção, conservação e renovação: — execução da documentação de construção — modernização e reconstrução das ruelas do parque — renovação: portão de entrada, edifício no portão de entrada, fonte, mausoléu, vedação do parque (parte histórica e não histórica) – modernização da vedação da lagoa – criação do Jardim Sensorial de Arte – reconstrução: iluminação e iluminação do parque e instalação de canais de água, juntamente com a construção de um sistema de filtragem de água na lagoa – supervisão autoral e dos investidores 2) trabalhos sobre o desenvolvimento de zonas verdes: — corte de árvores e arbustos, trabalhos de cuidados no povoamento — rebentamento de árvores, arbustos e plantas perenes (no parque e no jardim sensorial de arte) — criação de relvados com fertilização no parque 3) promoção do projeto 4) preparação da documentação pós-executiva 5) preparação da documentação necessária para o pedido de financiamento. Uma descrição mais ampla das obras de construção previstas no projeto e do desenvolvimento de zonas verdes pode ser consultada nos projetos de construção e técnicos e nas estimativas — apêndice 4. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on Tarnówin historiallisessa kaupunkipuistossa Strzelecki Park, joka sijaitsee kaupungin keskustassa ja kattaa 8,13 hehtaarin alueen. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: 1) rakennustyöt, konservointi- ja korjaustyöt: — rakennusasiakirjat – puistoväylien nykyaikaistaminen ja jälleenrakentaminen – peruskorjaus: sisäänkäyntiportti, sisäänkäyntiportin rakennus, suihkulähde, Mausoleum, puistoaita (historiallinen ja ei-historiallinen osa) – lammen aidan nykyaikaistaminen – Sensory Garden of Artin luominen – jälleenrakennus: Park valaistus ja valaistus ja asennus vesi-scan suihkulähteen sekä rakentaminen veden suodatusjärjestelmä lampi – kirjoittajan ja sijoittajan valvonta 2) toimii kehittämiseen viheralueiden: — puiden ja pensaiden leikkaaminen, puiden ja pensaiden kunnossapitotyöt – puiden, pensaiden ja monivuotisten puiden räjäyttäminen (puistossa ja aistipuutarhassa) – nurmikoiden perustaminen lannoitetulla puistossa 3) hankkeen edistäminen 4) valmiiden asiakirjojen kehittäminen 5) yhteisrahoituksen hakemista varten tarvittavien asiakirjojen laatiminen. Laajempi kuvaus hankkeessa suunnitelluista rakennustöistä ja viheralueiden kehittämisestä on rakennushankkeissa ja teknisissä hankkeissa sekä kustannusarvioissa – Liite 4. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta so obnovitvena dela v zgodovinskem mestnem parku v Tarnówu, imenovanem Park Strzelecki, ki se nahajajo v središču mesta in pokrivajo površino 8,13 hektarja. Materialni obseg projekta vključuje: 1) gradbena, konservatorska in obnovitvena dela: — gradbena dokumentacija – posodobitev in rekonstrukcija parkovnih poti – prenova: vhodna vrata, stavba na vhodnih vratih, vodnjak, mavzolej, parkna ograja (zgodovinski in nezgodovinski del) – posodobitev ograje za ribnik – oblikovanje Senzorijskega vrta umetnosti – rekonstrukcija: osvetlitev parkov in osvetlitev ter montaža vodotesne fontane skupaj z gradnjo sistema za filtriranje vode v ribniku – nadzor avtorja in investitorja 2) dela v zvezi z razvojem zelenih površin: — sekanje dreves in grmovnic, vzdrževalna dela na stojnicah – razstreljevanje dreves, grmičevja in trajnic (v parku in Senzorični vrt umetnosti) – postavitev trate z gnojenjem v parku 3) promocija projekta 4) razvoj vgrajene dokumentacije 5) priprava dokumentacije, potrebne za vlogo za sofinanciranje. Širši opis gradbenih del, predvidenih v projektu in v zvezi z razvojem zelenih površin, je na voljo v gradbenih in tehničnih projektih ter ocenah stroškov – Priloga 4. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu jsou renovační práce v historickém městském parku Tarnów zvaném Strzelecki Park, který se nachází v centru města a pokrývá plochu 8,13 hektaru. Věcná působnost projektu zahrnuje: 1) stavební práce, konzervační a renovační práce: stavební dokumentace – modernizace a rekonstrukce parkových cest – rekonstrukce: vstupní brána, budova u vstupní brány, kašna, mauzoleum, parkový plot (historická i nehistorická část) – modernizace jezírkového plotu – vytvoření Senzorické umělecké zahrady – rekonstrukce: Park osvětlení a osvětlení a instalace vodní skenové fontány spolu s výstavbou systému filtrace vody v rybníku – autorský a investorský dohled 2) práce týkající se rozvoje zelených ploch: — kácení stromů a keřů, údržbářské práce ve stáncích – vyhazování stromů, keřů a trvalek (v parku a v Senzorické zahradě umění) – zřízení trávníků s hnojením v parku 3) podpora projektu 4) vývoj as-stavované dokumentace 5) příprava dokumentace nezbytné pro žádost o spolufinancování. Širší popis stavebních prací stanovených v projektu a rozvoje zelených ploch lze nalézt ve stavebních a technických projektech a odhadech nákladů – příloha 4. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – miesto centre esančio istorinio Tarnuvo miesto parko, vadinamo Strzelecki parku, renovacijos darbai, užimantys 8,13 ha plotą. Projekto materialinė taikymo sritis apima: 1) statybos darbai, konservavimo ir renovacijos darbai: – statybos dokumentai – parkų kelių modernizavimas ir rekonstrukcija – renovacija: įėjimo vartai, pastatas prie įėjimo vartų, fontanas, mauzoliejus, parko tvora (istorinė ir neistorinė dalis) – tvenkinio tvoros modernizavimas – Sensory Garden of Art – rekonstrukcija: parko apšvietimas, apšvietimas ir vandentiekio fontano įrengimas kartu su vandens filtravimo sistemos statyba tvenkinyje – autoriaus ir investuotojų priežiūra 2) darbai, susiję su žaliųjų zonų plėtra: – medžių ir krūmų pjovimas, medynų priežiūros darbai – medžių, krūmų ir daugiamečių augalų susprogdinimas (parke ir Sensory Garden of Art) – vejų įrengimas parke su tręšimu 3, projekto rėmimas, 4 projekto parengimas; 5) dokumentų, reikalingų paraiškai dėl bendro finansavimo, rengimas. Platesnį projekte numatytų statybos darbų ir žaliųjų zonų plėtros aprašymą galima rasti statybos ir techniniuose projektuose bei išlaidų sąmatose (4 priedas). (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir atjaunošanas darbi vēsturiskajā Tarnovas pilsētas parkā Strzelecki parkā, kas atrodas pilsētas centrā un aptver 8,13 hektārus lielu platību. Projekta materiālā darbības joma ietver: 1) būvdarbi, konservācijas un renovācijas darbi: — būvdokumentācija — parka ceļu modernizācija un rekonstrukcija — renovācija: ieejas vārti, ēka pie ieejas vārtiem, strūklaka, Mauzolejs, parka žogs (vēsturiskā un nevēsturiskā daļa) — dīķa žoga modernizācija — sensorā mākslas dārza izveide — rekonstrukcija: parka apgaismojums un ūdens skārda strūklaka uzstādīšana, kā arī ūdens filtrācijas sistēmas izbūve dīķī — autora un investora uzraudzība 2) darbi saistībā ar zaļo zonu attīstību: — koku un krūmu izciršana, uzturēšanas darbi stendos — koku, krūmu un ziemciešu uzpūšana (parkā un sensorajā mākslas dārzā) — zālāju ierīkošana parkā ar mēslošanu 3) projekta popularizēšana; 4) uzbūvētās dokumentācijas izstrāde 5) līdzfinansējuma pieteikumam nepieciešamās dokumentācijas sagatavošana. Plašāks apraksts par projektā paredzētajiem būvdarbiem un par zaļo zonu attīstību atrodams būvniecības un tehniskajos projektos un izmaksu aplēsēs — 4.pielikums. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта са ремонтните дейности в историческия градски парк в Тарнов, наречен Стрелекецки парк, разположен в центъра на града и обхващащ площ от 8,13 хектара. Материалният обхват на проекта включва: 1) Строителни работи, консервационни и ремонтни работи: — строителна документация — модернизация и реконструкция на паркови алеи — обновяване: входна врата, сграда на входната порта, фонтан, мавзолей, паркова ограда (историческа и неисторическа част) — модернизация на оградата на езерото — създаване на Сензорна градина на изкуството — реконструкция: парково осветление и осветление и монтаж на водна чешма, заедно с изграждане на система за филтриране на вода в езерото — авторски и инвеститорски надзор 2) работи, свързани с развитието на зелени площи: — рязане на дървета и храсти, ремонтни работи на щандовете — взривяване на дървета, храсти и многогодишни растения (в парка и Сензорната градина на изкуството) — създаване на тревни площи с торене в парка 3) насърчаване на проекта 4) разработване на вградена документация 5) подготовка на документация, необходима за кандидатстване за съфинансиране. По-широко описание на строителните работи, предвидени в проекта и отнасящи се до развитието на зелени площи, може да бъде намерено в строителните и техническите проекти и оценките на разходите — приложение 4. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Tarnówban található Strzelecki Park történelmi városi parkjának felújítása, amely a városközpontban található és 8,13 hektáros területet ölel fel. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: 1) építési, megőrzési és felújítási munkák: – építési dokumentáció – parkutak korszerűsítése és rekonstrukciója – felújítás: bejárati kapu, épület a bejárati kapunál, szökőkút, Mauzóleum, park kerítés (történelmi és nem történelmi rész) – a tó kerítés korszerűsítése – Érzékelő Művészetkert létrehozása – rekonstrukció: parkok világítása és megvilágítása, vízszkennelő szökőkút telepítése, valamint vízszűrési rendszer építése a tóban – szerző és befektetői felügyelet 2) zöld területek fejlesztésével kapcsolatos munkák: – fák és cserjék vágása, a lelátókon végzett karbantartási munkák – fák, cserjék és évelők felrobbantása (a parkban és a Szenzoros Művészetek Kertjében) – pázsit létrehozása a parkban 3) a projekt támogatása 4) beépített dokumentáció kidolgozása 5) a társfinanszírozási kérelemhez szükséges dokumentáció elkészítése. A projektben előírt és a zöld területek fejlesztésére vonatkozó építési munkák szélesebb körű leírása megtalálható az építési és műszaki projektekben, valamint a költségbecslésekben – 4. melléklet. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail oibreacha athchóirithe sa pháirc uirbeach stairiúil in Tarnów ar a dtugtar Strzelecki Park, atá lonnaithe i lár na cathrach agus a chlúdaíonn limistéar 8.13 heicteár. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: 1) oibreacha tógála, oibreacha caomhnaithe agus athchóirithe: — doiciméadacht tógála — nuachóiriú agus atógáil bealaí páirceála — athchóiriú: geata iontrála, foirgneamh ag an ngeata isteach, tobair, Mausoleum, fál páirce (cuid stairiúil agus neamh-stairiúil) — nuachóiriú an fál locháin — cruthú Ghairdín Céadfach Ealaíne — atógáil: soilsiú agus soilsiú agus suiteáil tobair uisce-scanach chomh maith le tógáil córas scagacháin uisce sa lochán — maoirseacht údar agus infheisteoirí 2) oibreacha a bhaineann le forbairt limistéir ghlasa: — crainn agus toir a ghearradh, oibreacha cothabhála sna seastáin — crainn, toir agus perennials a shéideadh (sa pháirc agus sa Ghairdín Céadfach Ealaíne) — lawns a bhunú le toirchiú sa pháirc 3) cur chun cinn an tionscadail 4) doiciméid mar a tógadh a fhorbairt 5) doiciméid a ullmhú atá riachtanach don iarratas ar chómhaoiniú. Tá cur síos níos leithne ar na hoibreacha tógála dá bhforáiltear sa tionscadal agus a bhaineann le limistéir ghlasa a fhorbairt le fáil i dtionscadail tógála agus theicniúla agus i meastacháin chostais — Iarscríbhinn 4. (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är renoveringsarbeten i den historiska stadsparken i Tarnów som kallas Strzelecki Park, som ligger i stadens centrum och täcker ett område på 8,13 hektar. Projektets materiella omfattning omfattar: 1) byggnadsarbeten, bevarande- och renoveringsarbeten: — byggdokumentation – modernisering och ombyggnad av parker – renovering: entrégrind, byggnad vid entréporten, fontän, mausoleum, parkstängsel (historisk och icke-historisk del) – modernisering av dammstängslet – skapande av sensorisk konstträdgård – återuppbyggnad: parkbelysning och belysning och installation av vattenscan fontän tillsammans med konstruktion av vattenfiltreringssystem i dammen – författare och investerare övervakning 2) arbeten som rör utveckling av grönområden: — avverkning av träd och buskar, underhållsarbete i stånden – sprängning av träd, buskar och perenner (i parken och i den sensoriska trädgården av konst) – att sätta upp gräsmattor med gödsling i parken 3) främjande av projekt 4) utveckling av den inbyggda dokumentationen 5) förberedelse av dokumentation som är nödvändig för ansökan om samfinansiering. En bredare beskrivning av de byggnadsarbeten som ingår i projektet och om utvecklingen av grönområden finns i byggprojekt och tekniska projekt samt kostnadsberäkningar – bilaga 4. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Tarnówi ajaloolise linnapargi renoveerimine Strzelecki pargis, mis asub kesklinnas ja hõlmab 8,13 hektarit. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: 1) ehitised, konserveerimis- ja renoveerimistööd: – ehitusdokumentatsioon – pargiteede moderniseerimine ja rekonstrueerimine – renoveerimine: sissepääsuvärav, hoone sissepääsuvärava juures, purskkaev, Mausoleum, pargi tara (ajalooline ja mitteajalooline osa) – tiigi tara moderniseerimine – Sensory Art Gardeni loomine – rekonstrueerimine: pargi valgustus ja valgustus ning veeskantava purskkaevu paigaldamine koos veefiltrisüsteemi ehitamisega tiigis – autori ja investori järelevalve 2) haljasalade arendamisega seotud tööd: – puude ja põõsaste raiumine, hooldustööd puistutes – puude, põõsaste ja mitmeaastaste taimede puhumine (pargis ja Sensory Garden of Art) – väetamisega muru rajamine pargis 3) projekti edendamine 4) ehitatud dokumentatsiooni väljatöötamine 5) kaasrahastamise taotlemiseks vajalike dokumentide koostamine. Projektis ettenähtud ja haljasalade arendamisega seotud ehitustööde laiem kirjeldus on esitatud ehitus- ja tehnilistes projektides ning kuluprognoosides – 4. lisa. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Tarnów
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0161/16
0 references