Highlighting the heritage and extending the functions of historical sacral buildings in Bobowa by performing renovation, construction and conservation works. (Q112760)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112760 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Highlighting the heritage and extending the functions of historical sacral buildings in Bobowa by performing renovation, construction and conservation works. |
Project Q112760 in Poland |
Statements
1,844,148.1 zloty
0 references
2,634,591.37 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
2 October 2016
0 references
30 September 2019
0 references
PARAFIA RZYMSKO - KATOLICKA P.W. WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH W BOBOWEJ.
0 references
Zabytki nieruchome objęte przedmiotowym projektem wpisane są do rejestru zabytków nieruchomych województwa małopolskiego podobnie zabytki ruchome do rejestru zabytków ruchomych województwa małopolskiego. Zakres rzeczowy projektu: 1. Remont konserwatorski kościoła pw. św. Zofii w Bobowej dotyczy wnętrza i otoczenia kościoła znajdującego się na działkach 1135 i 1195/2 - Konserwacja wnętrza kościoła w zakresie posadzki oraz konserwacji okien drewnianych. - Konserwacja wyposażenia ruchomego kościoła na który składają się następujące elementy (kropielnica 1 szt., ołtarz główny 1 kpl, ołtarz boczny lewy 1 kpl., ołtarz boczny prawy 1 kpl., ambona 1 kpl., chór 1 szt., balaski, stella w prezbiterium, konserwacja obrazów (Obraz Ukrzyżowanie, obraz Matki Boskiej, Obraz św. Idzi, obraz św. Antoni, obraz Veraicon), konserwacja krucyfiksa, epitafium marmurowe, epitafium mosiężne, prospekt organowy - szafa, lampka wieczna, żyrandol, ławki. - Wykonanie alejek z płyt piaskowca łączących wejście na teren cmentarza z trzema wejściami do kościoła i dzwonnicą oraz alejki biegnącej wokół kościoła w odpowiedniej odległości zapewniającej prawidłową ekspozycję elewacji. Zadanie 2. Remont konserwatorski kościoła pw. Wszystkich Świętych w Bobowej dotyczy remontu konserwatorskiego elewacji i wnętrza kościoła oraz remont muru otaczającego kościół na działce nr 1231 - Konserwacja tynkowych elewacji kościoła w tym dwóch portali kamiennych i obramowań okiennych - Konserwacja wnętrza kościoła w zakresie tynków wewnętrznych i tynków ścian kaplicy. - Wykonanie izolacji ścian fundamentowych i drenażu od strony prezbiterium - Wykonanie nowych kamiennych schodów wejściowych do kościoła od strony zachodniej i północnej - Konserwacja muru otaczającego teren kościoła Zadanie 3: Instalacja fotowoltaiczna Zadanie 4. Koszty pozostałe dotyczą kosztów nadzoru inwestorskiego nad całością prac budowlano - konserwatorskich, zarządzanie projektem oraz promocję projektu. (Polish)
0 references
The immovable monuments covered by this project are entered in the register of immovable monuments of the Małopolska voivodship similarly movable monuments to the register of movable monuments of the Małopolska voivodship. In-kind scope of the project: 1. Restoration of the church of St. Zofia in Bobowa concerns the interior and surroundings of the church located on plots 1135 and 1195/2 – Maintenance of the interior of the church in the area of flooring and maintenance of wooden windows. — Maintenance of the equipment of the movable church consisting of the following elements (left 1 pieces, main altar 1 kpl, side altar left 1 kpl., side altar righty 1 kpl., pulpit 1 kpl., choir 1 pieces, balaski, stella in the presbytery, preservation of paintings (Image of the Crucifixion, painting of Our Lady, Picture of St. Idzi, the painting of St. Antoni, painting Veraicon), maintenance of the crucifix, marble epitaph, brass epitaph, organ prospectus – wardrobe, eternal lamp, chandelier, benches. — The construction of alleys made of sandstone slabs connecting the entrance to the cemetery with three entrances to the church and a bell tower and an alley running around the church at an appropriate distance to ensure proper exposition of the facade. Task 2. Restoration of the church All Saints in Bobowa are concerned with the restoration of the facade and interior of the church, as well as the renovation of the wall surrounding the church on plot No. 1231 – Maintenance of the plaster facades of the church including two stone portals and window frames – Maintenance of the interior plasters and plasters of the chapel walls. — Isolation of the foundation walls and drainage from the chancel – New stone entrance stairs to the church on the west and north sides – Maintenance of the wall surrounding the church area Task 3: Photovoltaic installation Task 4. The remaining costs relate to the costs of investor supervision of all construction and conservation works, project management and project promotion. (English)
20 October 2020
0.2780034423864602
0 references
Les monuments immobiliers couverts par ce projet sont inscrits au registre des monuments immobiliers de la voïvodie de Małopolskie, tout comme le registre des monuments mobiles de la voïvodie de Małopolskie. Portée matérielle du projet: 1. Restauration de l’église de St. Zofia à Bobowa concerne l’intérieur et les environs de l’église située sur les parcelles 1135 et 1195/2 — Entretien de l’intérieur de l’église en termes de revêtement de sol et d’entretien des fenêtres en bois. — Entretien de l’équipement mobile de l’église, qui se compose des éléments suivants (un saupoudrage de 1 pc., autel principal 1 pc, autel latéral gauche 1 pc., autel latéral droit 1 pc., chaire 1 pc., chœur 1 pc., Balaski, stella dans le presbytère, conservation des peintures (Image Crucifixion, image de la Mère de Dieu, St. Godzi, la peinture de St. Antoni, peinture Veraicon), entretien du crucifix, épitaphe de marbre, épitaphe en laiton, prospectus d’orgue — armoire, lampe éternelle, lustre, bancs. Faire des ruelles en dalles de grès reliant l’entrée au cimetière avec trois entrées à l’église et un clocher et une ruelle autour de l’église à une distance appropriée assurant l’exposition correcte de la façade. Tâche 2. Restauration de l’église de St. Tous les saints de Bobowa concernent la rénovation de la façade de la véranda et de l’intérieur de l’église et la rénovation du mur entourant l’église sur le terrain no 1231 — Entretien des façades en plâtre de l’église, y compris deux portails en pierre et des cadres de fenêtres — Entretien de l’intérieur de l’église dans le cadre des plâtres internes et des plâtres des murs de la chapelle. — Performance d’isolation des murs de fondation et drainage du côté du chœur — Exécution de nouveaux escaliers d’entrée en pierre de l’église du côté ouest et nord — Entretien du mur entourant la zone de l’église Task 3: Installation photovoltaïque Tâche 4. Les coûts restants correspondent aux coûts de la supervision des investisseurs sur l’ensemble des travaux de construction et de conservation, de la gestion de projet et de la promotion du projet. (French)
1 December 2021
0 references
Unbewegliche Denkmäler, die unter dieses Projekt fallen, sind in das Register der unbeweglichen Denkmäler der Woiwodschaft Małopolskie eingetragen, ähnlich wie das Register der beweglichen Denkmäler der Woiwodschaft Małopolskie. Materieller Umfang des Projekts: 1. Restaurierung der Kirche St. Zofia in Bobowa betrifft das Innere und die Umgebung der Kirche auf den Grundstücken 1135 und 1195/2 – Wartung des Inneren der Kirche in Bezug auf Bodenbelag und Wartung von Holzfenstern. — Wartung der beweglichen Ausrüstung der Kirche, die aus den folgenden Elementen besteht (ein Sprinkle von 1 Stk., Hauptaltar 1 St., Seitenaltar links 1 Stk., Seitenaltar rechts 1 Stk., Kanzel 1 Stk., Chor 1 Stk., Balaski, Stella im Presbyterium, Erhaltung der Gemälde (Bild Kreuzigung, Bild der Gottesmutter, Stella im Presbyterium) Godzi, das Gemälde von St. Antoni, Malerei Veraicon), Wartung des Kruzifixes, Marmor Epitaph, Messing Epitaph, Orgel Prospekt – Garderobe, ewige Lampe, Kronleuchter, Bänke. — Herstellung von Gassen aus Sandsteinplatten, die den Eingang zum Friedhof mit drei Eingängen zur Kirche und einem Glockenturm und einer Gasse, die in angemessener Entfernung um die Kirche verläuft, verbinden, um die korrekte Belichtung der Fassade zu gewährleisten. Aufgabe 2 Restaurierung der Kirche St. Alle Heiligen in Bobowa betreffen die Renovierung der Wintergartenfassade und das Innere der Kirche und die Renovierung der die Kirche umgebenden Mauer auf dem Grundstück Nr. 1231 – Wartung der Gipsfassaden der Kirche, einschließlich zwei Steinportale und Fensterrahmen – Wartung des Inneren der Kirche im Rahmen von Innenputzen und Gips der Wände der Kapelle. — Durchführung der Isolierung von Fundamentwänden und Entwässerung von der Seite des Chors – Ausführung neuer Steineingangstreppen zur Kirche von Westen und Nordseite – Instandhaltung der Mauer rund um den Bereich der Kirche Aufgabe 3: Photovoltaik-Installation Aufgabe 4. Die verbleibenden Kosten beziehen sich auf die Kosten der Investorenaufsicht über die gesamten Bau- und Erhaltungsarbeiten, das Projektmanagement und die Projektförderung. (German)
7 December 2021
0 references
Onroerende monumenten die onder dit project vallen, zijn opgenomen in het register van onroerende monumenten van het woiwodschap Małopolskie, vergelijkbaar met het register van roerende monumenten van het woiwodschap Małopolskie. Materiële reikwijdte van het project: 1. Restauratie van de kerk van St. Zofia in Bobowa betreft het interieur en de omgeving van de kerk gelegen op percelen 1135 en 1195/2 — Onderhoud van het interieur van de kerk in termen van vloeren en onderhoud van houten ramen. — Onderhoud van de beweegbare uitrusting van de kerk, die bestaat uit de volgende elementen (een strooi van 1 st., hoofdaltaar 1 stuk, zijaltaar links 1 st., zijaltaar rechts 1 st., preekstoel 1 st., koor 1 st., Balaski, stella in de presbytery, behoud van schilderijen (Afbeelding kruisiging, foto van de Moeder van God, St. Godzi, het schilderij van St. Antoni, schilderij Veraicon), onderhoud van het kruisbeeld, marmeren epitaaf, messing epitaaf, orgelprospectus — garderobe, eeuwige lamp, kroonluchter, banken. — Het maken van steegjes gemaakt van zandstenen platen die de ingang van de begraafplaats verbinden met drie ingangen van de kerk en een klokkentoren en een steegje dat rond de kerk loopt op een geschikte afstand voor de juiste belichting van de gevel. Taak 2. Restauratie van de kerk van St. Alle heiligen in Bobowa betreffen de renovatie van de serregevel en het interieur van de kerk en de renovatie van de muur rondom de kerk op perceel nr. 1231 — Onderhoud van de gipsgevels van de kerk, waaronder twee stenen portalen en kozijnen — Onderhoud van het interieur van de kerk in het kader van interne pleisters en pleisters van de muren van de kapel. — Prestaties van isolatie van funderingsmuren en drainage van de zijkant van het priesterkoor — Uitvoering van nieuwe stenen ingangstrap naar de kerk van de west- en noordzijde — Onderhoud van de muur rond het gebied van de kerk Task 3: Fotovoltaïsche installatie Taak 4. De resterende kosten hebben betrekking op de kosten van beleggerstoezicht op de gehele bouw- en conserveringswerken, projectbeheer en projectpromotie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
I monumenti immobili oggetto di questo progetto sono iscritti nel registro dei monumenti immobili del Voivodato di Małopolskie analogamente al registro dei monumenti mobili del Voivodato di Małopolskie. Ambito materiale del progetto: 1. Restauro della chiesa di St. Zofia a Bobowa riguarda gli interni e i dintorni della chiesa situata sui terreni 1135 e 1195/2 — Manutenzione dell'interno della chiesa in termini di pavimentazione e manutenzione di finestre in legno. — Manutenzione dell'attrezzatura mobile della chiesa, che consiste dei seguenti elementi (una spolverata di 1 pz., altare maggiore 1 pz, altare laterale sinistra 1 pz., altare laterale a destra 1 pz., pulpito 1 pz., coro 1 pz., Balaski, stella nel presbiterio, conservazione dei dipinti (Immagine Crocifissione, immagine della Madre di Dio, St. Godzi, il dipinto di St. Antoni, dipinto Veraicon), manutenzione del crocifisso, epitaffio di marmo, epitaffio in ottone, prospetto d'organo — armadio, lampada eterna, lampadario, panche. — Realizzazione di vicoli in lastre di arenaria che collegano l'ingresso al cimitero con tre ingressi alla chiesa e un campanile e un vicolo che corre intorno alla chiesa ad una distanza appropriata garantendo la corretta esposizione della facciata. Attività 2. Restauro della chiesa di St. Tutti i Santi di Bobowa riguardano la ristrutturazione della facciata del conservatorio e dell'interno della chiesa e la ristrutturazione del muro che circonda la chiesa sul terreno n. 1231 — Manutenzione delle facciate in gesso della chiesa, tra cui due portali in pietra e cornici di finestre — Manutenzione dell'interno della chiesa nell'ambito di intonaci interni e intonaci delle pareti della cappella. — Esecuzione di isolamento delle pareti di fondazione e drenaggio dal lato del presbiterio — Esecuzione di nuove scale d'ingresso in pietra alla chiesa dai lati ovest e nord — Manutenzione del muro che circonda l'area della chiesa Task 3: Attività di installazione fotovoltaica 4. I costi rimanenti riguardano i costi della supervisione degli investitori su tutte le opere di costruzione e conservazione, la gestione dei progetti e la promozione del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
Los monumentos inmuebles cubiertos por este proyecto se inscriben en el registro de monumentos inmuebles del Voivodato de Małopolskie de forma similar al registro de monumentos móviles del Voivodato de Małopolskie. Alcance material del proyecto: 1. Restauración de la iglesia de St. Zofia en Bobowa se refiere al interior y alrededores de la iglesia ubicada en las parcelas 1135 y 1195/2 — Mantenimiento del interior de la iglesia en términos de suelo y mantenimiento de ventanas de madera. — Mantenimiento del equipo móvil de la iglesia, que consta de los siguientes elementos (una espolvoreo de 1 pc., altar mayor 1 pc, altar lateral izquierdo 1 pc., altar lateral derecho 1 pc., púlpito 1 pc., coro 1 pc., Balaski, stella en el presbiterio, preservación de pinturas (Imagen Crucifixión, cuadro de la Madre de Dios, St. Godzi, la pintura de St. Antoni, pintura Veraicon), mantenimiento del crucifijo, epitafio de mármol, epitafio de latón, prospecto de órgano — armario, lámpara eterna, candelabro, bancos. — Hacer callejones hechos de losas de piedra arenisca que conectan la entrada al cementerio con tres entradas a la iglesia y un campanario y un callejón que corre alrededor de la iglesia a una distancia adecuada asegurando la correcta exposición de la fachada. Tarea 2. Restauración de la iglesia de St. Todos los Santos en Bobowa se refieren a la renovación de la fachada del conservatorio y el interior de la iglesia y la renovación de la pared que rodea la iglesia en la parcela N.º 1231 — Mantenimiento de las fachadas de yeso de la iglesia, incluyendo dos portales de piedra y marcos de ventanas — Mantenimiento del interior de la iglesia en el alcance de yeso interno y yeso de las paredes de la capilla. — Rendimiento del aislamiento de las paredes de los cimientos y drenaje desde el lado del canciller — Ejecución de nuevas escaleras de entrada de piedra a la iglesia desde los lados oeste y norte — Mantenimiento de la pared que rodea el área de la iglesia Tarea 3: Tarea de instalación fotovoltaica 4. Los costes restantes se refieren a los costes de supervisión de los inversores sobre la totalidad de las obras de construcción y conservación, la gestión de proyectos y la promoción del proyecto. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Faste monumenter, der er omfattet af dette projekt, er opført i registret over faste monumenter i Małopolskie Voivodeship på samme måde som registret over flytbare monumenter i Voivodeskabet Małopolskie. Projektets materielle omfang: 1. Restaurering af kirken St. Zofia i Bobowa vedrører kirkens indre og omgivelser, der ligger på grunde 1135 og 1195/2 — Vedligeholdelse af kirkens indre med hensyn til gulvbelægning og vedligeholdelse af trævinduer. — Vedligeholdelse af det bevægelige udstyr i kirken, som består af følgende elementer (et drys af 1 stk., hovedalteret 1 stk., sidealteret venstre 1 stk., sidealtret til højre 1 stk., prædikestol 1 stk., kor 1 stk., Balaski, stella i presbytery, bevarelse af malerier (Billedekorsfiksering, billede af Guds Moder, St. Godzi, maleriet af St. Antoni, maleri Veraicon), vedligeholdelse af krucif, marmor epitaph, messing epitaph, orgelprospekt — garderobe, evig lampe, lysekrone, bænke. — Gør gyder lavet af sandsten plader forbinder indgangen til kirkegården med tre indgange til kirken og et klokketårn og en gyde kører rundt i kirken på en passende afstand, der sikrer korrekt eksponering af facaden. Opgave 2. Restaurering af kirken St. Alle hellige i Bobowa vedrører renovering af konservatoriets facade og interiør af kirken og renovering af væggen omkring kirken på grund nr. 1231 — Vedligeholdelse af kirkens gipsfacader, herunder to stenportaler og vinduesrammer — Vedligeholdelse af kirkens indre inden for rammerne af interne gips og gips af væggene i kapellet. — Udførelse af isolering af fundamentvægge og dræning fra siden af kansleren — Udførelse af nye stenindgangstrapper til kirken fra vest og nordsiden — Vedligeholdelse af væggen omkring kirkens område Opgave 3: Fotovoltaisk installation opgave 4. De resterende omkostninger vedrører omkostningerne til investortilsyn med hele anlægs- og bevaringsarbejdet, projektledelse og projektfremme. (Danish)
2 July 2022
0 references
Τα ακίνητα μνημεία που καλύπτονται από το παρόν έργο καταχωρίζονται στο μητρώο ακινήτων του Βοϊβοδάτου Małopolskie, όπως και στο μητρώο κινητών μνημείων του Βοϊβοδάτου Małopolskie. Υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου: 1. Αποκατάσταση της εκκλησίας του Αγίου Γεωργίου Η Ζοφιά στη Μπομπόβα αφορά το εσωτερικό και το περιβάλλον του ναού που βρίσκεται σε οικόπεδα 1135 και 1195/2 — Συντήρηση του εσωτερικού του ναού όσον αφορά το δάπεδο και τη συντήρηση των ξύλινων παραθύρων. — Συντήρηση του κινητού εξοπλισμού του ναού, ο οποίος αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία (ψεκαστήρας 1 τεμ., κεντρικός βωμός 1 τεμ., πλευρικός βωμός αριστερά 1 τεμ., πλευρικός βωμός δεξιά 1 τεμ., άμβωνας 1 τεμ., χορωδία 1 τεμ., Balaski, stella στο πρεσβυτέριο, διατήρηση των έργων ζωγραφικής (Εικόνα Σταύρωση, εικόνα της Μητέρας του Θεού, Άγιος Ιωάννης, Άγιος Ιωάννης). Godzi, ο πίνακας του Αγίου Γεωργίου Αντώνη, ζωγραφική Veraicon), συντήρηση του σταυρού, μαρμάρινο επιτάφιο, ορείχαλκος επιτάφιος, ενημερωτικό δελτίο οργάνων — ντουλάπα, αιώνια λάμπα, πολυέλαιος, πάγκοι. — Κάνοντας δρομάκια κατασκευασμένα από πλάκες ψαμμίτη που συνδέουν την είσοδο στο νεκροταφείο με τρεις εισόδους στην εκκλησία και ένα καμπαναριό και ένα σοκάκι που τρέχει γύρω από την εκκλησία σε κατάλληλη απόσταση εξασφαλίζοντας τη σωστή έκθεση της πρόσοψης. Εργασία 2. Αποκατάσταση της εκκλησίας του Αγίου Γεωργίου Όλοι οι Άγιοι στη Μπομπόβα αφορούν την ανακαίνιση της πρόσοψης του ωδείου και του εσωτερικού του ναού και την ανακαίνιση του τείχους που περιβάλλει την εκκλησία σε οικόπεδο αρ. 1231 — Συντήρηση των γύψινων προσόψεων του ναού, συμπεριλαμβανομένων δύο πέτρινων πυλών και κουφωμάτων — Συντήρηση του εσωτερικού του ναού στο πεδίο των εσωτερικών σοβάδων και σοβάδων των τοίχων του παρεκκλήσι. — Απόδοση μόνωσης των τοίχων θεμελίωσης και αποστράγγιση από την πλευρά του τέμπλο — Εκτέλεση νέων πέτρινων σκαλοπατιών εισόδου στην εκκλησία από τη δυτική και τη βόρεια πλευρά — Συντήρηση του τοίχου γύρω από την περιοχή της εκκλησίας Task 3: ΦΩΤΟΒΟΛΤΑΪΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 4. Οι υπόλοιπες δαπάνες αφορούν το κόστος της εποπτείας των επενδυτών για το σύνολο των εργασιών κατασκευής και συντήρησης, τη διαχείριση έργων και την προώθηση έργων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Nepokretni spomenici obuhvaćeni ovim projektom upisuju se u registar nepokretnih spomenika Małopoljskog vojvodstva slično registru pokretnih spomenika Małopolskog vojvodstva. Materijalno područje primjene projekta: 1. Obnova crkve sv. Zofia u Bobowi odnosi se na unutrašnjost i okolicu crkve koja se nalazi na parcelama 1135 i 1195/2 – Održavanje unutrašnjosti crkve u smislu podova i održavanja drvenih prozora. Održavanje pokretne opreme crkve, koja se sastoji od sljedećih elemenata (prskanje 1 kom., glavni oltar 1 kom, bočni oltar lijevo 1 pc., bočni oltar desno 1 pc., propovjedaonica 1 pc., zbor 1 pc., Balaski, stella u prezbiteriju, očuvanje slika (Slika raspeća, slika Majke Božje, sv. Godzi, slika sv. Antoni, slikanje Veraicon), održavanje raspela, mramorni epitaf, mjedeni epitaf, prospekt orgulja – ormar, vječna svjetiljka, luster, klupe. — Izrada uličica od pješčenjaka ploča koje povezuju ulaz u groblje s tri ulaza u crkvu i zvonikom i ulicom koja trči oko crkve na odgovarajućoj udaljenosti, čime se osigurava ispravno izlaganje pročelja. Zadatak 2. Obnova crkve sv. Svi sveci u Bobowi brinu se o obnovi pročelja konzervatorija i unutrašnjosti crkve te obnovi zida koji okružuje crkvu na parceli br. 1231. – Održavanje žbuke pročelja crkve, uključujući dva kamena portala i prozorske okvire – Održavanje unutrašnjosti crkve u okviru unutarnjih žbuka i žbuke zidova kapele. Izvođenje izolacije temeljnih zidova i odvodnje sa strane kliješta – Izvršenje novih kamenih ulaznih stepenica do crkve sa zapadne i sjeverne strane – Održavanje zida koji okružuje područje crkve Zadatak 3: Fotonaponska instalacija Zadatak 4. Preostali troškovi odnose se na troškove nadzora investitora nad cjelokupnim građevinskim i konzervatorskim radovima, upravljanjem projektima i promocijom projekta. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Monumentele imobile vizate de acest proiect sunt înscrise în registrul monumentelor imobile din Voievodatul Małopolskie, similar registrului monumentelor mobile din Voievodatul Małopolskie. Domeniul de aplicare material al proiectului: 1. Restaurarea bisericii Sf. Zofia din Bobowa se referă la interiorul și împrejurimile bisericii situate pe parcelele 1135 și 1195/2 – Întreținerea interiorului bisericii în ceea ce privește podelele și întreținerea ferestrelor din lemn. Întreținerea echipamentului mobil al bisericii, care constă din următoarele elemente (o stropire de 1 buc., altarul principal 1 buc., altarul lateral la stânga 1 buc., altarul lateral dreapta 1 buc., amvonul 1 buc., corul 1 buc., Balaski, stella în presbiterie, conservarea picturilor (Image Crucifixion, imaginea Maicii Domnului, Sf. Godzi, pictura Sf. Antoni, pictura Veraicon), întreținerea crucifixului, epitaful de marmură, epitaful de alamă, prospectul de organe – dulap, lampă eternă, candelabru, bănci. Realizarea de alei din dale de gresie care leagă intrarea în cimitir cu trei intrări în biserică și un turn clopotniță și o alee care rulează în jurul bisericii la o distanță corespunzătoare, asigurând expunerea corectă a fațadei. Sarcina 2. Restaurarea bisericii Sf. Toți sfinții din Bobowa se referă la renovarea fațadei conservatoare și a interiorului bisericii și la renovarea zidului din jurul bisericii pe parcela nr. 1231 – Întreținerea fațadelor din tencuială a bisericii, inclusiv două portaluri de piatră și rame de ferestre – Întreținerea interiorului bisericii în domeniul tencuielilor interioare și tencuielilor pereților capelei. — Performanță de izolare a pereților fundației și drenaj din partea altarului – Executarea unor noi scări de intrare din piatră în biserică din partea de vest și de nord – Întreținerea peretelui care înconjoară zona bisericii Sarcina 3: Instalarea fotovoltaică Sarcina 4. Costurile rămase se referă la costurile de supraveghere a investitorilor pe întreaga durată a lucrărilor de construcție și conservare, de gestionare a proiectelor și de promovare a proiectelor. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Nehnuteľné pamiatky, na ktoré sa vzťahuje tento projekt, sú zapísané do registra nehnuteľných pamiatok Małopolského vojvodstva podobne ako v registri hnuteľných pamiatok Małopolského vojvodstva. Vecná pôsobnosť projektu: 1. Obnova kostola sv. Zofia v Bobowe sa týka interiéru a okolia kostola, ktorý sa nachádza na parcelách 1135 a 1195/2 – Údržba interiéru kostola z hľadiska podlahy a údržby drevených okien. — Údržba pohyblivého vybavenia kostola, ktorý pozostáva z nasledujúcich prvkov (posyp 1 ks, hlavný oltár 1 ks, bočný oltár vľavo 1 ks, bočný oltár vpravo 1 ks, kazateľnica 1 ks, zbor 1 ks, Balaski, stella v presbytérii, zachovanie obrazov (Image Ukrižovanie, obrázok Matky Božej, sv. Godzi, obraz sv. Antoni, maľovanie Veraicon), údržba kríža, mramorový epitaph, mosadzný epitaf, organ prospekt – šatník, večná lampa, luster, lavice. — Robiť uličky z pieskovcových dosiek spájajúcich vchod do cintorína s tromi vchodmi do kostola a zvonicovou vežou a uličkou bežiacou okolo kostola vo vhodnej vzdialenosti, ktorá zabezpečuje správnu expozíciu fasády. Úloha 2. Obnova kostola sv. Všetci svätí v Bobowe sa týkajú renovácie fasády a interiéru konzervatória kostola a renovácie steny okolo kostola na pozemku č. 1231 – Údržba omietkových fasád kostola, vrátane dvoch kamenných portálov a okenných rámov – Údržba interiéru kostola v rozsahu vnútorných omietok a omietok stien kaplnky. — Výkon izolácie základových stien a odvodnenie zo strany šachtu – Vykonanie nových kamenných vstupných schodov do kostola zo západnej a severnej strany – Údržba múru obklopujúceho oblasť kostola úloha 3: Fotovoltaická inštalácia Úloha 4. Zvyšné náklady sa týkajú nákladov na dohľad investorov nad celými stavebnými a ochrannými prácami, riadením projektov a propagáciou projektu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Monumenti immobbli koperti minn dan il-proġett jiddaħħlu fir-reġistru ta’ monumenti immobbli tal-Voivodeship Małopolskie b’mod simili għar-reġistru ta’ monumenti mobbli tal-Voivodeship ta’ Małopolskie. Kamp ta’ applikazzjoni materjali tal-proġett: 1. Restawr tal-knisja ta’ San Ġużepp Zofia f’Bobowa tikkonċerna l-interjuri u l-inħawi tal-knisja li tinsab fuq plots 1135 u 1195/2 — Manutenzjoni tal-intern tal-knisja f’termini ta ‘pavimenti u manutenzjoni ta’ twieqi tal-injam. — Manutenzjoni tat-tagħmir mobbli tal-knisja, li jikkonsisti mill-elementi li ġejjin (bexxixa ta 1 pc., altar prinċipali 1 pc, altar tal-ġenb xellug 1 pc., altar ġenb dritt 1 pc., pulpit 1 pc., kor 1 pc., Balaski, stella fil-presbytery, preservazzjoni ta ‘pitturi (Image Crucifixion, stampa tal-Omm ta’ Alla, Stella fil-presbiterju, preservazzjoni ta ‘pitturi (Image Crucifixion, stampa tal-Omm ta’ Alla, Stella fil-presbiterju, preservazzjoni ta ‘pitturi (Image Crucifixion, stampa tal-Omm ta ‘Alla, St. Godzi, il-pittura ta ‘San. Antoni, pittura Veraicon), manutenzjoni tal-kurċifiss, epitaph tal-irħam, epitaph tar-ram, prospett tal-organi — wardrobe, lampa eterna, chandelier, bankijiet. — Tagħmel sqaq magħmul minn ċangaturi tal-ġebel ramli li jgħaqqdu d-daħla għaċ-ċimiterju bi tliet entraturi għall-knisja u torri tal-qanpiena u sqaq madwar il-knisja f’distanza xierqa li tiżgura l-espożizzjoni korretta tal-faċċata. Kompitu 2. Restawr tal-knisja ta’ San Ġużepp Il-Qaddisin kollha f’Bobowa jikkonċernaw ir-rinnovazzjoni tal-faċċata tal-konservatorju u l-intern tal-knisja u r-rinnovazzjoni tal-ħajt madwar il-knisja fuq il-plott Nru 1231 — Manutenzjoni tal-faċċati tal-ġibs tal-knisja, inklużi żewġ portali tal-ġebel u gwarniċi tat-twieqi — Manutenzjoni tal-intern tal-knisja fl-ambitu tal-ġibs interni u l-ġibs tal-ħitan tal-kappella. — Prestazzjoni ta ‘insulazzjoni ta’ ħitan fondazzjoni u drenaġġ mill-ġenb tal-ċans — Eżekuzzjoni ta ‘taraġ ġodda għad-dħul tal-ġebel għall-knisja mill-punent u t-tramuntana — Manutenzjoni tal-ħajt madwar iż-żona tal-knisja Task 3: Installazzjoni fotovoltajka Task 4. Il-bqija tal-ispejjeż huma relatati mal-ispejjeż tas-superviżjoni tal-investituri fuq ix-xogħlijiet kollha ta’ kostruzzjoni u konservazzjoni, il-ġestjoni tal-proġetti u l-promozzjoni tal-proġetti. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Os monumentos imóveis abrangidos por este projeto estão inscritos no registo dos monumentos imóveis da voivodia Małopolskie, à semelhança do registo dos monumentos móveis da voivodia Małopolskie. Âmbito material do projeto: 1. Restauração da igreja de St. Zofia em Bobowa diz respeito ao interior e arredores da igreja localizada em parcelas 1135 e 1195/2 — Manutenção do interior da igreja em termos de pavimento e manutenção de janelas de madeira. — Manutenção do equipamento móvel da igreja, que consiste nos seguintes elementos (um polvilho de 1 pc., altar principal 1 pc, altar lateral à esquerda 1 pc., altar lateral direito 1 pc., púlpito 1 pc., coro 1 pc., Balaski, stella no presbitério, preservação de pinturas (Imagem Crucificação, imagem da Mãe de Deus, São. Godzi, a pintura de St. Antoni, pintura Veraicon), manutenção do crucifixo, epitáfio de mármore, epitáfio de latão, prospeto de órgãos — guarda-roupa, lâmpada eterna, lustre, bancos. — Fazendo becos feitos de placas de cimento de arenito ligando a entrada ao cemitério com três entradas para a igreja e uma torre de sino e um beco correndo ao redor da igreja a uma distância adequada garantindo a exposição correta da frontaria. Tarefa 2. Restauração da igreja de St. Todos os Santos em Bobowa dizem respeito à renovação da frontaria conservatória e interior da igreja e à renovação da parede que rodeia a igreja no enredo n.º 1231 — Manutenção das frontarias de gesso da igreja, incluindo dois portais de pedra e caixilhos de janelas — Manutenção do interior da igreja no âmbito de gessos internos e gessos das paredes da capela. — Desempenho de isolamento de paredes de fundação e drenagem do lado da capela — Execução de novas escadas de entrada de pedra para a igreja dos lados oeste e norte — Manutenção da parede em torno da área da igreja Tarefa 3: Instalação fotovoltaica Tarefa 4. Os restantes custos estão relacionados com os custos da supervisão dos investidores sobre a totalidade das obras de construção e conservação, a gestão de projetos e a promoção de projetos. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena olevat kiinteät muistomerkit merkitään Małopolskien voivodikunnan kiinteiden muistomerkkien rekisteriin samalla tavoin kuin Małopolskien voivodikunnan irtainten muistomerkkien rekisteriin. Hankkeen aineellinen laajuus: 1. Pyhän Hengen kirkon restaurointi Zofia Bobowassa koskee kirkon sisätiloja ja ympäristöä, jotka sijaitsevat tontilla 1135 ja 1195/2 – kirkon sisätilojen ylläpito puisten ikkunoiden lattian ja kunnossapidon osalta. — Rakennuksen irtaimen laitteiston ylläpito, joka koostuu seuraavista elementeistä (piiska 1 kpl, pääalttari 1 kpl, sivualttari vasen 1 kpl, sivualttari oikea 1 kpl, saarnatuoli 1 kpl, kuoro 1 kpl, Balaski, stella presbyteryssä, maalausten säilyttäminen (Kuva ristiinnaulitseminen, kuva Jumalan äidistä, St. Godzi, St. Antoni, maalaus Veraicon), huolto krusifiksi, marmori epitaph, messinki epitaph, elin esite – vaatekaappi, ikuinen lamppu, kattokruunu, penkit. — Tehdä kujia hiekkakivi laatat yhdistävät sisäänkäynnin hautausmaalle kolme sisäänkäyntiä kirkkoon ja kellotorni ja kuja juoksee kirkon ympärillä sopivalla etäisyydellä varmistaa oikea altistuminen julkisivu. Tehtävä 2. Pyhän Hengen kirkon restaurointi Kaikki Bobowan pyhät koskevat kirkon konservatorion julkisivun ja sisätilojen kunnostamista sekä kirkkoa ympäröivän seinän kunnostamista tontilla nro 1231 – kirkon kipsijulkisivujen ylläpito, mukaan lukien kaksi kiviporttia ja ikkunankehystä – kirkon sisätilojen ylläpito kappelin seinien sisäisissä kipsi- ja kipseissä. — Perustusten seinien eristäminen ja viemäröinti kansolin puolelta – Uusien kiviportaiden toteuttaminen kirkon länsi- ja pohjoispuolelta – Kirkon aluetta ympäröivän seinän ylläpito Tehtävä 3: Aurinkosähköasennus Tehtävä 4. Jäljelle jäävät kustannukset liittyvät koko rakennus- ja suojelutöihin, projektinhallintaan ja hankkeiden edistämiseen liittyvistä sijoittajan valvonnasta aiheutuviin kustannuksiin. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Nepremični spomeniki, ki jih zajema ta projekt, so vpisani v register nepremičnih spomenikov vojvodstva Małopolskie, podobno kot register premičnih spomenikov vojvodstva Małopolskie. Vsebinski obseg projekta: 1. Obnova cerkve sv. Zofia v Bobowi se nanaša na notranjost in okolico cerkve, ki se nahaja na parcelah 1135 in 1195/2 – Vzdrževanje notranjosti cerkve v smislu tal in vzdrževanja lesenih oken. — Vzdrževanje premične opreme cerkve, ki je sestavljena iz naslednjih elementov (poškropi 1 kos, glavni oltar 1 kos, stranski oltar levo 1 kos, stranski oltar desno 1 kos, prižnica 1 ko., zbor 1 ko., Balaski, stela v prezbiteriju, ohranjanje slik (slika Križanje, slika Matere Božje, sv. Godzi, slika sv. Antoni, slika Veraicon), vzdrževanje križanja, marmorni epitaf, medenina epitaf, organ prospekt – garderoba, večna svetilka, lestenec, klopi. — Izdelava ulic iz peščenjakov, ki povezujejo vhod na pokopališče s tremi vhodi v cerkev in zvonik in ulico, ki teče okoli cerkve na ustrezni razdalji, ki zagotavlja pravilno osvetlitev fasade. 2. naloga. Obnova cerkve sv. Vsi svetniki v Bobowi se nanašajo na prenovo fasade in notranjosti cerkve ter obnovo stene, ki obkroža cerkev na parceli št. 1231 – Vzdrževanje mavčnih fasad cerkve, vključno z dvema kamnitima portaloma in okenskimi okvirji – Vzdrževanje notranjosti cerkve v obsegu notranjih ometov in ometov sten kapele. — Izvedba izolacije temeljnih sten in drenaža s strani kraka – Izvajanje novih kamnitih vhodnih stopnic v cerkev z zahodne in severne strani – Vzdrževanje stene, ki obdaja območje cerkve Naloga 3: Fotovoltaična namestitev Naloga 4. Preostali stroški se nanašajo na stroške nadzora investitorjev nad celotnimi gradbenimi in konservatorskimi deli, vodenjem projektov in promocijo projekta. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Nemovité památky, na které se tento projekt vztahuje, jsou zapsány do rejstříku nemovitých památek Małopolského vojvodství podobně jako v registru movitých památek vojvodství Małopolskie. Věcná působnost projektu: 1. Restaurování kostela sv. Zofia v Bobowě se zabývá interiérem a okolím kostela na pozemcích 1135 a 1195/2 – Údržba interiéru kostela z hlediska podlah a údržby dřevěných oken. — Údržba pohyblivého vybavení kostela, který se skládá z následujících prvků (posypení 1 ks, hlavní oltář 1 ks, boční oltář vlevo 1 ks, boční oltář vpravo 1 ks, kazatelna 1 ks, sbor 1 ks, Balaski, stella v presbytáři, zachování obrazů (Image Crucifixion, obraz Matky Boží, sv. Godzi, obraz sv. Antoni, malování Veraicon), údržba krucifixu, mramorový epitaf, mosazný epitaph, varhanní prospekt – skříň, věčná lampa, lustr, lavice. — Výroba uliček z pískovcových desek spojujících vstup na hřbitov se třemi vchody do kostela a zvonicí a uličkou kolem kostela v přiměřené vzdálenosti zajišťující správné vystavení fasády. Úkol 2. Restaurování kostela sv. Všichni svatí v Bobowě se zabývají rekonstrukcí fasády konzervatoře a interiéru kostela a rekonstrukcí zdi obklopující kostel na pozemku č. 1231 – Údržba omítkových fasád kostela, včetně dvou kamenných portálů a okenních rámů – Údržba interiéru kostela v rámci vnitřních omítek a omítek stěn kaple. — Provedení izolace základových stěn a odvodnění ze strany kněžiště – Provedení nových kamenných vstupních schodů do kostela ze západní a severní strany – Údržba zdi obklopující plochu kostela Úkol 3: Fotovoltaická instalace Úkol 4. Zbývající náklady souvisejí s náklady na dohled investorů nad celými stavebními a konzervačními pracemi, projektovým řízením a podporou projektů. (Czech)
2 July 2022
0 references
Šiame projekte numatyti nekilnojamieji paminklai įtraukiami į Mažosios Lenkijos vaivadijos nekilnojamųjų paminklų registrą, panašiai kaip ir Mažosios Lenkijos vaivadijos kilnojamųjų paminklų registre. Projekto materialinė taikymo sritis: 1. Šv. „Zofia“ Bobovoje yra susijęs su bažnyčios vidumi ir aplinka, esančia 1135 ir 1195/2 sklypuose – Bažnyčios interjero priežiūra, kalbant apie grindų dangą ir medinių langų priežiūrą. – Bažnyčios kilnojamosios įrangos priežiūra, kurią sudaro šie elementai: 1 vnt. pabarstymas, pagrindinis altorius 1 vnt., šoninis altorius kairėje 1 vnt., šoninis altorius dešinėje 1 vnt., sakykla 1 vnt., choras 1 vnt., Balaski, stella presbiterijoje, tapybos išsaugojimas (vaizdo nukryžiavimas, Dievo Motinos paveikslas, šv. Godzi, Šv. Antoni, tapyba Veraicon), priežiūra nukryžiavimo, marmuro epitafa, žalvario epitafa, organų prospektas – spinta, amžina lempa, sietynas, suolai. Alėjos pagamintos iš smiltainio plokščių, jungiančių įėjimą į kapines su trimis įėjimais į bažnyčią ir varpinės bokštu bei alėja, einančia aplink bažnyčią tinkamu atstumu, užtikrinant tinkamą fasado ekspoziciją. Užduotis 2. Šv. Visi šventieji Bobovoje yra susiję su konservatorijos fasado ir bažnyčios interjero renovacija bei bažnyčios aplinkinių sienų renovacija sklype Nr. 1231 – Bažnyčios gipso fasadų priežiūra, įskaitant du akmeninius portalus ir langų rėmus – Bažnyčios interjero priežiūra vidinių tinkų ir koplyčios sienų tinkų srityje. – Pamatų sienų izoliavimo ir drenažo iš šono atlikimas – Naujų akmeninių įėjimo laiptų į bažnyčią iš vakarų ir šiaurės pusių vykdymas. Sienų, supančių bažnyčios teritoriją, priežiūra 3 užduotis: Fotoelektros diegimo užduotis 4. Likusios išlaidos yra susijusios su visų statybos ir konservavimo darbų, projektų valdymo ir projektų skatinimo investuotojų priežiūros išlaidomis. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Nekustamie pieminekļi, uz kuriem attiecas šis projekts, ir ierakstīti Małopolskie vojevodistes nekustamo pieminekļu reģistrā līdzīgi Małopolskie vojevodistes kustamo pieminekļu reģistram. Projekta materiālā darbības joma: 1. Baznīcas restaurācija Sv. Zofia Bobowa attiecas uz baznīcas interjeru un apkārtni, kas atrodas uz zemes gabaliem 1135 un 1195/2 — Baznīcas interjera uzturēšana grīdas un koka logu uzturēšanas ziņā. — Baznīcas kustamā aprīkojuma uzturēšana, kas sastāv no šādiem elementiem (apkaisa ar 1 gab., galvenais altārs 1 gab., sānu altāris pa kreisi 1 gab., sānu altāris pa labi 1 gab., kancele 1 gab., koris 1 gab., Balaski, stella prezbiterijā, gleznu saglabāšana (Image Crucifixion, attēls no Dieva Mātes, St. Godzi, Sv. glezniecība Antoni, glezniecība Veraicon), krucifiksa uzturēšana, marmora epitafs, misiņa epitafs, orgānu prospekts — skapis, mūžīgā lampa, lustra, soliņi. — Padarot alejas izgatavotas no smilšakmens plātnēm, kas savieno ieeju kapsētā ar trim ieejām baznīcā un zvanu torni un aleju, kas skrien pa baznīcu piemērotā attālumā, nodrošinot pareizu fasādes ekspozīciju. 2. uzdevums. Baznīcas restaurācija Sv. Visi svētie Bobowa attiecas uz baznīcas konservatorijas fasādes un interjera atjaunošanu un baznīcai apkārt esošās sienas atjaunošanu uz zemes gabala Nr. 1231 — Baznīcas ģipša fasāžu uzturēšana, tai skaitā divi akmens portāli un logu rāmji — Baznīcas interjera uzturēšana kapelas sienu iekšējo apmetumu un apmetumu ietvaros. — Pamatu sienu izolācijas un drenāžas veikšana no nejaušības puses — Jaunu akmens ieejas kāpņu īstenošana uz baznīcu no rietumu un ziemeļu puses — Sienas uzturēšana ap baznīcas teritoriju Uzdevums 3: Fotoelementu uzstādīšana Uzdevums 4. Pārējās izmaksas ir saistītas ar ieguldītāju uzraudzības izmaksām attiecībā uz visiem būvniecības un saglabāšanas darbiem, projektu vadību un projektu veicināšanu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Недвижимите паметници, обхванати от този проект, се вписват в регистъра на недвижимите паметници на Малополското войводство подобно на регистъра на движимите паметници на Малополското войводство. Материален обхват на проекта: 1. Реставрация на църквата "Св. Зофия в Бобова се отнася до интериора и околностите на църквата, разположена на парцели 1135 и 1195/2 — Поддръжка на интериора на църквата по отношение на подови настилки и поддръжка на дървени прозорци. — Поддръжка на движимото оборудване на църквата, което се състои от следните елементи (поръсване от 1 бр., главен олтар 1 бр, страничен олтар вляво 1 бр., страничен олтар вдясно 1 бр., амвон 1 бр., хор 1 бр., Баласки, стела в презвитерията, запазване на картини (изображение Разпятие, картина на Божията Майка, Св. Годзи, картината на Св. Антони, живопис Вераикон), поддържане на разпятието, мраморна епитаф, месингова епитафия, орган проспект — гардероб, вечна лампа, полилей, пейки. — Изработване на алеи от пясъчни плочи, свързващи входа към гробището с три входа на църквата и камбанария и алея, минаваща около църквата на подходящо разстояние, осигуряваща правилното излагане на фасадата. Задача 2. Реставрация на църквата "Св. Всички светии в Бобова се занимават с обновяването на фасадата на оранжерията и интериора на църквата и обновяването на стената около църквата на парцел № 1231 — Поддръжка на мазилните фасади на църквата, включително два каменни портала и дограми — Поддръжка на интериора на църквата в обхвата на вътрешни мазилки и мазилки на стените на параклиса. — Извършване на изолация на фундаментни стени и дренаж от страната на канцлера — Изпълнение на нови каменни входни стълби към църквата от западната и северната страна — Поддръжка на стената около района на църквата Задача 3: Фотоволтаична инсталация Задача 4. Останалите разходи са свързани с разходите за надзор от страна на инвеститора върху всички строителни и консервационни дейности, управление на проекти и популяризиране на проекта. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgyát képező ingatlan műemlékek a Małopolskie vajdaság ingatlan műemlékeinek nyilvántartásába kerülnek, hasonlóan a Małopolskie vajdaság ingó műemlékeinek nyilvántartásához. A projekt tárgyi hatálya: 1. A Szent István-templom restaurálása A Bobowa-i Zofia az 1135 és 1195/2 telken található templom belsejét és környezetét érinti – A templom belsejének karbantartása a padlóburkolat és a faablakok karbantartása tekintetében. – A templom mozgatható berendezéseinek karbantartása, amely a következő elemekből áll: 1 db-os szórás, 1 db főoltár, bal oldali oltár 1 db, jobb oldali oltár 1 db, szószék 1 db, kórus 1 db, Balaski, sztella a presbitériumban, festmények megőrzése (Kép keresztre feszítés, Isten Anyjának képe, St. Godzi, a St. Antoni, festmény Veraicon), karbantartása a feszület, márvány epitaph, sárgaréz epitaph, orgona prospektus – szekrény, örök lámpa, csillár, padok. A temető bejáratát három bejárattal összekötő homokkő táblákból álló sikátorok, valamint egy harangtorony és egy sikátor a templom körül megfelelő távolságban, biztosítva a homlokzat megfelelő megvilágítását. 2. feladat. A Szent István-templom restaurálása Bobowa összes szentje a templom konzervatóriumi homlokzatának és belsejének felújítására, valamint a templomot körülvevő fal felújítására vonatkozik az 1231. számú telken – A templom gipszhomlokzatának karbantartása, beleértve két kőkaput és ablakkeretet – A templom belsejének fenntartása a kápolna falainak belső vakolatainak és vakolatainak területén. – Az alapfalak szigetelésének és a kancellár oldaláról történő vízelvezetésnek – Új kőbejárati lépcsők végrehajtása a templom nyugati és északi oldaláról – A templom területét körülvevő fal karbantartása 3. feladat: Fotovoltaikus telepítés 4. feladat. A fennmaradó költségek a teljes építési és megőrzési munkálatokra, a projektmenedzsmentre és a projektösztönzésre vonatkozó befektetői felügyelet költségeihez kapcsolódnak. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá séadchomharthaí dochorraithe a chumhdaítear leis an tionscadal seo cláraithe i gclár na séadchomharthaí dochorraithe den Małopolskie Voivodeship mar an gcéanna le clár na séadchomharthaí soghluaiste den Małopolskie Voivodeship. Raon feidhme ábhartha an tionscadail: 1. Athchóiriú ar an séipéal Naomh. Baineann Zofia i Bobowa leis an taobh istigh agus timpeallacht na heaglaise atá suite ar ceapacha 1135 agus 1195/2 — Cothabháil an taobh istigh den séipéal i dtéarmaí urláir agus cothabháil fuinneoga adhmaid. — Cothabháil an trealaimh shochorraithe na heaglaise, atá comhdhéanta de na heilimintí seo a leanas (a sprinkle de 1 ríomhaire, príomh altóir 1 ríomhaire, altóir taobh chlé 1 ríomhaire, altóir taobh ceart 1 ríomhaire, pulpit 1 ríomhaire, cór 1 ríomhaire, balaski, stella sa presbytery, caomhnú pictiúir (Íomhá Crucifixion, pictiúr den Mháthair Dé, St. Allah warns a seirbhísigh leis a chuid Word: Antoni, péinteáil Veraicon), cothabháil an crucifix, epitaph marmair, epitaph práis, réamheolaire orgán — wardrobe, lampa síoraí, chandelier, binsí. — Ag déanamh alleys déanta as leaca gaineamhchloiche ag nascadh an bealach isteach chuig an reilig le trí bhealach isteach chuig an séipéal agus túr clog agus alley ag rith timpeall an tséipéil ag fad cuí a chinntiú go nochtar an facade i gceart. Tasc 2. Athchóiriú ar an séipéal Naomh. Gach Naomh i Bobowa imní athchóiriú an facade coimeádach agus taobh istigh den séipéal agus athchóiriú an bhalla máguaird an séipéal ar plota 1231 — Cothabháil na aghaidheanna plástair an séipéal, lena n-áirítear dhá tairseacha cloiche agus frámaí fuinneoige — Cothabháil an taobh istigh den séipéal i raon na plástair inmheánacha agus plástair na ballaí an séipéal. — Feidhmíocht insliú ballaí bunúsacha agus draenáil ó thaobh an saingeal — staighre nua iontrála cloiche a fhorghníomhú chuig an séipéal ón taobh thiar agus ó thuaidh — Cothabháil an bhalla mórthimpeall limistéar Thasc na heaglaise 3: Tasc suiteála fótavoltach 4. Baineann na costais eile leis na costais a bhaineann le maoirseacht infheisteoirí thar na hoibreacha tógála agus caomhantais ar fad, le bainistíocht tionscadal agus le cur chun cinn tionscadal. (Irish)
2 July 2022
0 references
Fasta monument som omfattas av detta projekt registreras i registret över fasta monument i Małopolskie Voivodeship, på samma sätt som registret över rörliga monument i Małopolskie Voivodeship. Projektets materiella omfattning: 1. Restaurering av kyrkan St. Zofia i Bobowa handlar om kyrkans interiör och omgivning som ligger på tomterna 1135 och 1195/2 – Underhåll av kyrkans inre när det gäller golv och underhåll av träfönster. — Underhåll av den rörliga utrustningen i kyrkan, som består av följande element (en sprinkle av 1 st., huvudaltar 1 st, sidoaltar vänster 1 st., sidoaltar höger 1 st., predikstol 1 st., kör 1 st., Balaski, stella i presbytery, bevarande av målningar (Image Crucifixion, bild av Guds Moder, St. Godzi, målningen av St. Antoni, målning Veraicon), underhåll av krucifixet, marmor epitaph, mässing epitaph, orgel prospekt – garderob, evig lampa, ljuskrona, bänkar. — Gränder gjorda av sandstensplattor som förbinder ingången till kyrkogården med tre ingångar till kyrkan och ett klocktorn och en gränd som löper runt kyrkan på ett lämpligt avstånd för att säkerställa korrekt exponering av fasaden. Uppgift 2. Restaurering av kyrkan St. Alla helgon i Bobowa gäller renoveringen av vinterträdgårdsfasaden och interiören i kyrkan och renoveringen av väggen som omger kyrkan på tomt nr 1231 – Underhåll av kyrkans gipsfasader, inklusive två stenportaler och fönsterkarmar – Underhåll av kyrkans inre inom ramen för inre gips och gips i kapellets väggar. — Utförande av isolering av fundamentväggar och dränering från sidan av kanellen – Utförande av nya stentrappa till kyrkan från västra och norra sidan – Underhåll av väggen som omger området av kyrkan Uppgift 3: Fotovoltaisk installation uppgift 4. De återstående kostnaderna avser kostnaderna för investerartillsyn över hela bygg- och bevarandearbeten, projektledning och projektfrämjande. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projektiga hõlmatud kinnismälestised kantakse Małopolskie vojevoodkonna kinnismälestiste registrisse sarnaselt Małopolskie vojevoodkonna vallasmälestiste registriga. Projekti sisuline ulatus: 1. Kiriku restaureerimine St. Zofia Bobowa puudutab kiriku interjööri ja ümbrust, mis asub maatükkidel 1135 ja 1195/2 – kiriku interjööri hooldamine põrandakatete ja puitakende hooldamise osas. – Kiriku liikuvate seadmete hooldus, mis koosneb järgmistest elementidest (prinkle 1 tk, peamine altar 1 tk, külgaltari vasak 1 tk, külgaltari 1 tk., kantsel 1 tk., koor 1 tk., Balaski, stella presbyterys, maalide säilitamine (Image Crucifixion, pilt Jumala Ema, St. Godzi, St. Antoni, maali Veraicon), hooldus risti, marmorist epitaaf, messing epitaaf, oreliprospekt – garderoob, igavene lamp, lühter, pingid. – Liivakiviplaatidest valmistatud alleede tegemine, mis ühendavad sissepääsu kalmistule kolme sissepääsuga kirikusse ja kellatorni ja alleega, mis jookseb kiriku ümber sobival kaugusel, tagades fassaadi õige kokkupuute. 2. ülesanne. Kiriku restaureerimine St. Kõik pühakud Bobowas puudutavad kiriku konservatooriumi fassaadi ja interjööri renoveerimist ning kirikut ümbritseva seina renoveerimist krundil nr 1231 – kiriku krohvifassaadide hooldus, sealhulgas kaks kivist portaali ja aknaraamid – kiriku sisemuse hooldus kabeli seinte sisemuste ja krohvide ulatuses. – Vundamendiseinte soojustamine ja kanali küljelt äravool – uute kivist sissepääsutreppide teostamine kirikusse lääne- ja põhjapoolsetest külgedest – kiriku ala ümbritseva seina hooldamine 3. ülesanne: Fotogalvaanilise paigalduse ülesanne 4. Ülejäänud kulud on seotud investorite järelevalvega kogu ehitus- ja konserveerimistööde, projektijuhtimise ja projekti edendamise üle. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: gorlicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0153/16
0 references