Restoration of the historic Jewish Cemetery in Tarnów (Q112759)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112759 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the historic Jewish Cemetery in Tarnów |
Project Q112759 in Poland |
Statements
2,094,879.5 zloty
0 references
2,992,685.06 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
15 December 2019
0 references
KOMITET OPIEKI NAD ZABYTKAMI KULTURY ŻYDOWSKIEJ W TARNOWIE
0 references
Przedmiotem projektu jest renowacja zabytkowego Cmentarza Żydowskiego w Tarnowie. Cmentarz został założony około 1581 roku i jest jednym z najstarszych i najciekawszych cmentarzy w południowej Polsce. Na powierzchni 3,2 hektara znajduje się około 4 tysięcy zachowanych nagrobków (najstarszy z 1667 r.). Cmentarz jest miejscem specyficznym, interesującym i stanowi jeden z ważniejszych przystanków turystycznych dla osób zwiedzających Tarnów. Ogromna wartość historyczna tego miejsca jak i walory estetyczne oraz artystyczne (chociażby pięknie zdobione macewy), a także zagrożenie zniszczeniem zabytku wskazują, na konieczność podjęcia prac renowacyjnych mających na celu odrestaurowanie cmentarza, co pozwoli na udostępnianie zabytku i przeznaczenie go na cele działalności kulturalnej mającej na celu upowszechnianie historii i kultury Żydów Tarnowskich. Planowane działania konserwatorsko – restauratorskie mają za zadanie uchronić zabytek przed dalszą destrukcją. W ramach projektu przewidziano: - Renowacje ogrodzenia cmentarza, co pozwoli wyeksponować mur okalający cmentarz i wykonać miejscami jego pełną rekonstrukcję. - Wykonanie alejek cmentarza, które są praktycznie w całości zniszczone. Planowane jest ich odtworzenie zgodnie z zaleceniami konserwatorskimi w miejscach, gdzie da się odtworzyć ich pierwotny przebieg. Pozwoli to na stworzenie bezpiecznego szlaku po cmentarzu dla zwiedzających. Zaplanowano także wykonanie oświetlenia na cmentarzu. - Renowacje domu pogrzebowego (tehary) – które pozwoli na przywrócenie mu dawnej świetności i przygotowanie do zmienionej funcji. Po renowacji w teharze zamieszczona będzie stała wystawa dotycząca historii zabytku oraz tarnowskich Żydów. - Renowacje pomnika Dawida Beckera, polegającą na wzmocnieniu zniszczonych elementów pomnika, oczyszczenie kolumny oraz renowacje podstawy. - Renowacje nagrobków/macew – co wynika z faktu, iż wiele nagrobków jest zniszczonych i poprzewracanych. W ramach działania zaplanowano postawienie, oczys (Polish)
0 references
The object of the project is the renovation of the historic Jewish Cemetery in Tarnów. The cemetery was founded around 1581 and is one of the oldest and most interesting cemeteries in southern Poland. On the area of 3.2 hectares there are about 4 thousand preserved tombstones (the oldest from 1667). The cemetery is a specific, interesting place and is one of the most important tourist stops for visitors to Tarnów. The great historical value of this place as well as the aesthetic and artistic values (although beautifully decorated matzevot) as well as the threat of destruction of the monument indicate the necessity of restoration works aimed at restoring the cemetery, which will allow the monument to be made available and to be used for cultural activities aimed at disseminating the history and culture of Tarnowski Jews. Planned conservation and restoration activities are designed to protect the monument from further destruction. The project envisages: — Renovations of the cemetery fence, which will allow to expose the wall surrounding the cemetery and perform its full reconstruction in places. — The construction of alleys of the cemetery, which are practically completely destroyed. They are planned to be reconstructed according to conservation recommendations in places where they can be reconstructed. This will allow for the creation of a safe path through the cemetery for visitors. There are also plans for lighting in the cemetery. — Renovations of the funeral home (tehara) – which will allow it to restore its former glory and prepare for the changed function. After the renovation, a permanent exhibition on the history of the monument and the Jews of Tarnów will be placed in the tehara. — Renovations of the monument of David Becker, consisting of strengthening the destroyed elements of the monument, purifying the column and renovations of the base. — Renovations of tombstones/matzew – which is due to the fact that many gravestones are destroyed and overturned. The action plans to set up, eyes (English)
20 October 2020
0.9681521418781576
0 references
Le projet a pour objet la rénovation du cimetière juif historique de Tarnów. Le cimetière a été fondé vers 1581 et est l’un des cimetières les plus anciens et les plus intéressants du sud de la Pologne. Sur la superficie de 3,2 hectares, il y a environ 4 000 pierres tombales préservées (la plus ancienne de 1667). Le cimetière est un endroit spécifique et intéressant et est l’un des arrêts touristiques les plus importants pour les visiteurs de Tarnów. La grande valeur historique de ce lieu, ainsi que les valeurs esthétiques et artistiques (bien que joliment décorées), ainsi que la menace de destruction du monument, indiquent la nécessité d’entreprendre des travaux de rénovation visant à restaurer le cimetière, ce qui permettra la mise à disposition du monument aux fins d’activités culturelles visant à diffuser l’histoire et la culture des Juifs Tarnowskie. Les activités de restauration et de restauration prévues sont conçues pour protéger le monument contre d’autres destructions. Le projet prévoit: — Rénovation de la clôture du cimetière, qui permettra d’exposer le mur entourant le cimetière et d’effectuer sa reconstruction complète par endroits. — Exécution des ruelles du cimetière, qui sont pratiquement complètement détruites. Ils sont prévus pour être restaurés conformément aux recommandations de conservation dans les endroits où leur parcours initial peut être recréé. Cela vous permettra de créer un sentier sûr à travers le cimetière pour les visiteurs. L’éclairage est également prévu au cimetière. Rénovation de la maison funéraire (tehara) — ce qui lui permettra de restaurer son ancienne gloire et de se préparer à la fonction changée. Après la rénovation, il y aura une exposition permanente sur l’histoire du monument et des Juifs de Tarnów. — Rénovation du monument David Becker, consistant à renforcer les éléments détruits du monument, nettoyer la colonne et rénover la base. — Rénovation des pierres tombales/MAMPs — en raison du fait que de nombreuses pierres tombales sont détruites et renversées. Dans le cadre de l’action, il est prévu de lever, les yeux (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Renovierung des historischen jüdischen Friedhofs in Tarnów. Der Friedhof wurde um 1581 gegründet und ist einer der ältesten und interessantesten Friedhöfe Südpolens. Auf der Fläche von 3,2 Hektar gibt es etwa 4 Tausend erhaltene Grabsteine (die ältesten aus 1667). Der Friedhof ist ein spezieller, interessanter Ort und eine der wichtigsten Touristenstopps für Besucher von Tarnów. Der große historische Wert dieses Ortes sowie die ästhetischen und künstlerischen Werte (obwohl wunderschön dekorierte Matzevots) sowie die Gefahr der Zerstörung des Denkmals weisen auf die Notwendigkeit hin, Renovierungsarbeiten zur Wiederherstellung des Friedhofs durchzuführen, die es ermöglichen, das Denkmal für kulturelle Aktivitäten zur Verbreitung der Geschichte und Kultur der Tarnowskier Juden zur Verfügung zu stellen. Die geplanten Restaurierungs- und Restaurierungsarbeiten sollen das Denkmal vor weiterer Zerstörung schützen. Das Projekt sieht vor: — Renovierung des Friedhofszauns, der es ermöglicht, die den Friedhof umgebende Mauer freizulegen und seine vollständige Rekonstruktion an Orten durchzuführen. — Ausführung von Gässchen des Friedhofs, die praktisch vollständig zerstört sind. Sie sollen in Übereinstimmung mit den Erhaltungsempfehlungen an Orten wiederhergestellt werden, an denen ihr ursprünglicher Verlauf nachgebildet werden kann. So können Sie einen sicheren Weg durch den Friedhof für Besucher erstellen. Die Beleuchtung ist auch auf dem Friedhof geplant. Renovierung des Begräbnishauses (Tehara) – das es ermöglicht, seinen früheren Ruhm wiederherzustellen und sich auf die veränderte Funktion vorzubereiten. Nach der Renovierung wird es eine Dauerausstellung über die Geschichte des Denkmals und der Tarnów-Juden geben. — Renovierung des David Becker-Denkmals, das darin besteht, die zerstörten Elemente des Denkmals zu stärken, die Säule zu reinigen und die Basis zu renovieren. — Renovierung von Grabsteinen/MAMPs – aufgrund der Tatsache, dass viele Grabsteine zerstört und umgestürzt werden. Als Teil der Aktion ist es geplant, die Augen zu heben, (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de renovatie van de historische Joodse begraafplaats in Tarnów. De begraafplaats werd gesticht rond 1581 en is een van de oudste en interessantste begraafplaatsen in Zuid-Polen. Op het gebied van 3,2 hectare zijn er ongeveer 4 duizend bewaard gebleven grafstenen (de oudste uit 1667). De begraafplaats is een specifieke, interessante plek en is een van de belangrijkste toeristische haltes voor mensen die Tarnów bezoeken. De grote historische waarde van deze plaats, evenals de esthetische en artistieke waarden (hoewel prachtig versierde matzevots), evenals de dreiging van vernietiging van het monument, wijzen op de noodzaak om renovatiewerken uit te voeren gericht op het herstel van de begraafplaats, waardoor het monument beschikbaar kan worden gesteld voor culturele activiteiten gericht op het verspreiden van de geschiedenis en cultuur van de Tarnowskie Joden. De geplande restauratie- en restauratieactiviteiten zijn ontworpen om het monument te beschermen tegen verdere vernietiging. Het project voorziet in: — Renovatie van de begraafplaats hek, die zal toelaten om de muur rond de begraafplaats bloot te stellen en de volledige reconstructie uit te voeren op plaatsen. — Executie van steegjes van de begraafplaats, die praktisch volledig worden vernietigd. Het is de bedoeling dat ze worden hersteld in overeenstemming met de instandhoudingsaanbevelingen op plaatsen waar hun oorspronkelijke koers kan worden gerecreeerd. Zo creëer je een veilig pad door de begraafplaats voor bezoekers. Verlichting is ook gepland op het kerkhof. Renovatie van het uitvaarthuis (tehara) — waardoor het zijn vroegere glorie kan herstellen en zich kan voorbereiden op de veranderde functie. Na de renovatie is er een permanente tentoonstelling over de geschiedenis van het monument en de Tarnów Joden. — Renovatie van het David Becker monument, bestaande uit het versterken van de vernietigde elementen van het monument, het reinigen van de zuil en het renoveren van de basis. — Renovatie van grafstenen/MAMP’s — vanwege het feit dat veel grafstenen worden vernietigd en omvergeworpen. Als onderdeel van de actie, is het gepland om te verhogen, ogen (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la ristrutturazione dello storico cimitero ebraico di Tarnów. Il cimitero fu fondato intorno al 1581 ed è uno dei cimiteri più antichi e interessanti della Polonia meridionale. Sulla superficie di 3,2 ettari si trovano circa 4mila lapidi conservati (il più antico del 1667). Il cimitero è un luogo specifico e interessante ed è una delle fermate turistiche più importanti per le persone che visitano Tarnów. Il grande valore storico di questo luogo, così come i valori estetici e artistici (sebbene matzevots splendidamente decorati), nonché la minaccia di distruzione del monumento, indicano la necessità di intraprendere lavori di ristrutturazione finalizzati al restauro del cimitero, che permetteranno di mettere a disposizione il monumento ai fini di attività culturali finalizzate alla diffusione della storia e della cultura degli ebrei Tarnowskie. Le attività di restauro e restauro previste sono progettate per proteggere il monumento da ulteriori distruzioni. Il progetto prevede: — Ristrutturazione del recinto cimitero, che permetterà di esporre il muro che circonda il cimitero ed eseguire la sua ricostruzione completa in luoghi. — Esecuzione di vicoli del cimitero, che sono praticamente completamente distrutti. Essi sono progettati per essere ripristinati in conformità con le raccomandazioni di conservazione in luoghi in cui il loro corso originale può essere ricreato. Questo vi permetterà di creare un sentiero sicuro attraverso il cimitero per i visitatori. L'illuminazione è prevista anche al cimitero. Ristrutturazione della casa funebre (tehara) — che le permetterà di ripristinare il suo antico splendore e prepararsi per la funzione cambiata. Dopo la ristrutturazione, ci sarà una mostra permanente sulla storia del monumento e degli ebrei di Tarnów. — Ristrutturazione del monumento David Becker, consistente nel rafforzare gli elementi distrutti del monumento, pulire la colonna e ristrutturare la base. — Ristrutturazione di lapidi/MAMP — a causa del fatto che molte lapidi vengono distrutte e capovolte. Come parte dell'azione, si prevede di alzare, occhi (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la renovación del histórico cementerio judío en Tarnów. El cementerio fue fundado alrededor de 1581 y es uno de los cementerios más antiguos e interesantes del sur de Polonia. En la superficie de 3,2 hectáreas hay unas 4 mil lápidas preservadas (la más antigua de 1667). El cementerio es un lugar específico e interesante y es una de las paradas turísticas más importantes para las personas que visitan Tarnów. El gran valor histórico de este lugar, así como los valores estéticos y artísticos (aunque los matzevots bellamente decorados), así como la amenaza de destrucción del monumento, indican la necesidad de emprender obras de renovación destinadas a restaurar el cementerio, lo que permitirá que el monumento se ponga a disposición con el propósito de actividades culturales destinadas a difundir la historia y la cultura de los judíos de Tarnowskie. Las actividades de restauración y restauración planificadas están diseñadas para proteger el monumento de una mayor destrucción. El proyecto prevé: — Renovación de la valla del cementerio, que permitirá exponer el muro que rodea el cementerio y realizar su reconstrucción completa en lugares. — Ejecución de callejones del cementerio, que están prácticamente completamente destruidos. Están planeados para ser restaurados de acuerdo con las recomendaciones de conservación en lugares donde se pueda recrear su curso original. Esto le permitirá crear un sendero seguro a través del cementerio para los visitantes. La iluminación también está planeada en el cementerio. Renovación de la funeraria (tehara) — que le permitirá restaurar su antigua gloria y prepararse para la función cambiada. Después de la renovación, habrá una exposición permanente sobre la historia del monumento y los judíos de Tarnów. — Renovación del monumento David Becker, consistente en fortalecer los elementos destruidos del monumento, limpiar la columna y renovar la base. — Renovación de lápidas/MAMPs — debido a que muchas lápidas son destruidas y volcadas. Como parte de la acción, se planea levantar los ojos (Spanish)
18 January 2022
0 references
Tema projekta je obnova povijesnog židovskog groblja u Tarnówu. Groblje je osnovano oko 1581. godine i jedno je od najstarijih i najzanimljivijih groblja u južnoj Poljskoj. Na površini od 3,2 hektara nalazi se oko 4 tisuće sačuvanih nadgrobnih spomenika (najstarija iz 1667.). Groblje je specifično, zanimljivo mjesto i jedno je od najvažnijih turističkih postaja za posjetitelje Tarnówa. Velika povijesna vrijednost ovog mjesta, kao i estetske i umjetničke vrijednosti (iako lijepo ukrašeni matzevoti), kao i opasnost od uništenja spomenika, ukazuju na potrebu poduzimanja radova obnove s ciljem obnove groblja, što će omogućiti da se spomenik stavi na raspolaganje u svrhu kulturnih aktivnosti usmjerenih na širenje povijesti i kulture Tarnowskie Židova. Planirane restauracijske i restauracijske aktivnosti osmišljene su kako bi se spomenik zaštitio od daljnjeg uništenja. Projekt predviđa: — Obnova ograde groblja, koja će omogućiti izlaganje zida koji okružuje groblje i obavljanje njegove potpune rekonstrukcije na mjestima. — Izvršenje uličica groblja, koje su praktički potpuno uništene. Planira se njihova obnova u skladu s preporukama za očuvanje na mjestima gdje se njihov izvorni tijek može ponovno stvoriti. To će vam omogućiti da stvorite sigurnu stazu kroz groblje za posjetitelje. Rasvjeta je također planirana na groblju. Obnova pogrebnog doma (tehara) – koja će mu omogućiti da obnovi svoju nekadašnju slavu i pripremi se za promijenjenu funkciju. Nakon obnove, bit će stalni postav o povijesti spomenika i Tarnów Židova. Obnova spomenika Davida Beckera, koji se sastoji od jačanja uništenih elemenata spomenika, čišćenja stupca i obnove baze. — Obnova nadgrobnih spomenika/MAMP-ova – zbog činjenice da su mnogi nadgrobni spomenici uništeni i prevrnuti. Kao dio akcije, planira se podići, oči (Croatian)
5 September 2022
0 references
Предмет на проекта е обновяването на историческото еврейско гробище в Тарнов. Гробището е основано около 1581 г. и е едно от най-старите и интересни гробища в Южна Полша. На площ от 3,2 хектара има около 4 хиляди запазени надгробни плочи (най-старите от 1667 г.). Гробището е специфично, интересно място и е една от най-важните туристически спирки за хората, посещаващи Тарнов. Голямата историческа стойност на това място, както и естетическите и художествени ценности (макар и красиво украсени мацевоти), както и заплахата от разрушаване на паметника, показват необходимостта от извършване на ремонтни работи, насочени към възстановяване на гробището, което ще позволи паметникът да бъде предоставен за целите на културни дейности, насочени към разпространение на историята и културата на тарновските евреи. Планираните реставрационни и реставрационни дейности са предназначени за защита на паметника от по-нататъшно разрушаване. Проектът предвижда: — Обновяване на гробищната ограда, което ще позволи да се изложи стената около гробището и да се извърши пълната му реконструкция на места. — Изпълнение на алеи на гробището, които са практически напълно унищожени. Планира се те да бъдат възстановени в съответствие с препоръките за опазване на места, където първоначалният им курс може да бъде пресъздаден. Това ще ви позволи да създадете безопасна пътека през гробището за посетители. Осветлението е планирано и на гробището. Обновяване на погребалния дом (техара) — което ще му позволи да възстанови предишната си слава и да се подготви за променената функция. След обновяването ще има постоянна изложба на историята на паметника и на евреите от Тарну. Ремонт на паметника на Дейвид Бекер, състоящ се в укрепване на разрушените елементи на паметника, почистване на колоната и обновяване на основата. — Обновяване на надгробни плочи/MAMPs — поради факта, че много надгробни плочи са унищожени и преобърнати. Като част от действието се планира да се повиши, очите (Bulgarian)
5 September 2022
0 references
Is é athchóiriú Reilig stairiúil na nGiúdach in Tarnów ábhar an tionscadail. Bunaíodh an reilig thart ar 1581 agus tá sí ar cheann de na reiligí is sine agus is suimiúla i ndeisceart na Polainne. Ar an limistéar de 3.2 heicteár tá thart ar 4 míle tumbstones caomhnaithe (an ceann is sine ó 1667). Is áit spéisiúil ar leith í an reilig agus tá sí ar cheann de na stadanna turasóireachta is tábhachtaí do dhaoine a thugann cuairt ar Tarnów. Léiríonn an luach mór stairiúil a bhaineann leis an áit seo, chomh maith leis na luachanna aeistéitiúla agus ealaíonta (cé go bhfuil maisíochtaí áille maisithe), chomh maith leis an mbagairt go scriosfaí an séadchomhartha, gur gá tabhairt faoi oibreacha athchóirithe atá dírithe ar an reilig a athchóiriú, rud a chuirfidh ar chumas an séadchomhartha a chur ar fáil chun críche gníomhaíochtaí cultúrtha atá dírithe ar stair agus cultúr Ghiúdaigh an Tarnowskie a scaipeadh. Tá na gníomhaíochtaí athchóirithe agus athchóirithe atá beartaithe ceaptha chun an séadchomhartha a chosaint ó thuilleadh scriosta. Déantar foráil sa tionscadal maidir leis an méid seo a leanas: — Athchóiriú an fhál reilige, rud a chuirfidh ar chumas an bhalla a bhaineann leis an reilig a nochtadh agus a atógáil iomlán a dhéanamh in áiteanna. — Forghníomhú alleys na reilige, atá scriosta go hiomlán go praiticiúil. Tá sé beartaithe iad a athchóiriú de réir na moltaí caomhantais in áiteanna inar féidir a gcúrsa bunaidh a athchruthú. Tabharfaidh sé seo deis duit conair shábháilte a chruthú tríd an reilig do chuairteoirí. Tá soilsiú pleanáilte freisin ag an reilig. Athchóiriú an tí sochraide (Tehara) — rud a chuirfidh ar a chumas a iarghlóir a athbhunú agus ullmhú don fheidhm athraithe. Tar éis an athchóirithe, beidh taispeántas buan ar stair an tséadchomhartha agus ar Ghiúdaigh Tarnów. — Athchóiriú ar shéadchomhartha David Becker, arb éard atá ann gnéithe scriosta an tséadchomhartha a neartú, an colún a ghlanadh agus an bonn a athchóiriú. — Athchóiriú uaigheanna/mAmps — mar gheall ar an bhfíric go bhfuil go leor clocha tuama scriosta agus ar ceal. Mar chuid den ghníomh, tá sé beartaithe a ardú, súile (Irish)
5 September 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Tarnówin historiallisen juutalaisen hautausmaan kunnostaminen. Hautausmaa perustettiin noin 1581 ja se on yksi vanhimmista ja mielenkiintoisimmista hautausmaista Etelä-Puolassa. 3,2 hehtaarin alueella on noin 4 tuhatta säilytettyä hautakiveä (vanhin vuodesta 1667). Hautausmaa on erityinen, mielenkiintoinen paikka ja on yksi tärkeimmistä matkailupysäkeistä, jotka vierailevat Tarnówissa. Tämän paikan suuri historiallinen arvo sekä esteettiset ja taiteelliset arvot (vaikkakin kauniisti koristellut matzevotit) sekä muistomerkin tuhoutumisen uhka osoittavat, että on tarpeen toteuttaa kunnostustöitä hautausmaan kunnostamiseksi, mikä mahdollistaa monumentin asettamisen saataville Tarnowskie-juutalaisten historian ja kulttuurin levittämiseen tähtäävää kulttuuritoimintaa varten. Suunnitellut restaurointi- ja restaurointitoimet on suunniteltu suojelemaan muistomerkkiä lisätuholta. Hankkeessa ennakoidaan seuraavaa: — Hautausmaan aidan kunnostaminen, joka mahdollistaa hautausmaan ympäröivän seinän paljastamisen ja sen täydellisen jälleenrakentamisen paikoissa. — Hautausmaan kujien teloitus, jotka ovat käytännössä täysin tuhoutuneet. Ne on suunniteltu kunnostettavaksi suojelusuositusten mukaisesti paikoissa, joissa niiden alkuperäinen kurssi voidaan luoda uudelleen. Näin voit luoda turvallisen polun läpi hautausmaalla vierailijoille. Valaistusta suunnitellaan myös hautausmaalla. Hautaustoimiston peruskorjaus (tehara) – jonka avulla se voi palauttaa entisen kunniansa ja valmistautua muutettuun tehtävään. Remontin jälkeen järjestetään pysyvä näyttely muistomerkin ja Tarnów-juutalaisten historiasta. — David Beckerin muistomerkin kunnostaminen, joka koostuu monumentin tuhoutuneiden elementtien vahvistamisesta, pylvään puhdistamisesta ja tukikohdan kunnostamisesta. — Hautakivien/MAMP: n kunnostaminen – johtuen siitä, että monet hautakivet tuhoutuvat ja kaatuvat. Osana toimintaa, se on suunniteltu nostaa, silmät (Finnish)
5 September 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa r-rinnovazzjoni taċ-Ċimiterju Lhudi storiku f’Tarnów. Iċ-ċimiterju twaqqaf madwar l-1581 u huwa wieħed mill-eqdem u l-aktar ċimiterji interessanti fin-Nofsinhar tal-Polonja. Fuq il-qasam ta ' 3.2 ettari hemm madwar 4 elf oqbra ippreservat (l-eqdem minn 1667). Iċ-ċimiterju huwa post speċifiku u interessanti u huwa wieħed mill-aktar waqfiet turistiċi importanti għan-nies li jżuru Tarnów. Il-valur storiku kbir ta’ dan il-post, kif ukoll il-valuri estetiċi u artistiċi (għalkemm imżejna b’mod sabiħ), kif ukoll it-theddida tal-qerda tal-monument, jindikaw il-ħtieġa li jsiru xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni mmirati lejn ir-restawr taċ-ċimiterju, li se jippermettu li l-monument ikun disponibbli għall-iskop ta’ attivitajiet kulturali mmirati lejn it-tixrid tal-istorja u l-kultura tal-Lhud ta’ Tarnowskie. L-attivitajiet ippjanati ta’ restawr u restawr huma mfassla biex jipproteġu l-monument minn aktar qerda. Il-proġett jipprevedi: — Rinnovazzjoni ta ‘l-ilqugħ ċimiterju, li se jippermetti li jesponu l-ħajt madwar l-ċimiterju u jwettaq rikostruzzjoni sħiħa tagħha fil-postijiet. — Eżekuzzjoni ta ‘sqaqien taċ-ċimiterju, li huma prattikament kompletament meqruda. Dawn huma ppjanati li jiġu restawrati skont ir-rakkomandazzjonijiet ta’ konservazzjoni f’postijiet fejn il-kors oriġinali tagħhom jista’ jinħoloq mill-ġdid. Dan se jippermetti li inti toħloq traċċa sikur permezz tal-ċimiterju għall-viżitaturi. Id-dawl huwa ppjanat ukoll fiċ-ċimiterju. Rinnovazzjoni tad-dar funeral (tehara) — li se jippermettu li jirrestawraw glorja preċedenti tagħha u tipprepara għall-funzjoni mibdula. Wara r-rinnovazzjoni, se jkun hemm wirja permanenti dwar l-istorja tal-monument u l-Lhud Tarnów. — Rinnovazzjoni tal-monument David Becker, li jikkonsisti fit-tisħiħ tal-elementi meqruda tal-monument, tindif tal-kolonna u r-rinnovazzjoni tal-bażi. — Rinnovazzjoni tal-qabar/MAMPs — minħabba l-fatt li ħafna oqbra jinqerdu u jinqalbu. Bħala parti mill-azzjoni, huwa ppjanat li jitqajmu, għajnejn (Maltese)
5 September 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η ανακαίνιση του ιστορικού Εβραϊκού Νεκροταφείου στο Tarnów. Το νεκροταφείο ιδρύθηκε γύρω στο 1581 και είναι ένα από τα παλαιότερα και πιο ενδιαφέροντα νεκροταφεία στη νότια Πολωνία. Στην έκταση των 3,2 εκταρίων υπάρχουν περίπου 4.000 διατηρημένες ταφόπλακες (οι παλαιότερες από το 1667). Το νεκροταφείο είναι ένα συγκεκριμένο, ενδιαφέρον μέρος και είναι μια από τις σημαντικότερες τουριστικές στάσεις για τους ανθρώπους που επισκέπτονται το Tarnów. Η μεγάλη ιστορική αξία αυτού του τόπου, καθώς και οι αισθητικές και καλλιτεχνικές αξίες (αν και όμορφα διακοσμημένα ματζεβότ), καθώς και η απειλή καταστροφής του μνημείου, καταδεικνύουν την ανάγκη πραγματοποίησης εργασιών ανακαίνισης με στόχο την αποκατάσταση του νεκροταφείου, η οποία θα επιτρέψει τη διάθεση του μνημείου για τους σκοπούς πολιτιστικών δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στη διάδοση της ιστορίας και του πολιτισμού των Εβραίων των Ταρνόφσκι. Οι προγραμματισμένες εργασίες αποκατάστασης και αποκατάστασης έχουν σχεδιαστεί για την προστασία του μνημείου από περαιτέρω καταστροφή. Το σχέδιο προβλέπει: — Ανακαίνιση του φράχτη νεκροταφείο, η οποία θα επιτρέψει να εκθέσει τον τοίχο γύρω από το νεκροταφείο και να εκτελέσει την πλήρη ανακατασκευή του σε χώρους. — Εκτέλεση των σοκάκια του νεκροταφείου, τα οποία είναι πρακτικά ολοσχερώς κατεστραμμένα. Προβλέπεται να αποκατασταθούν σύμφωνα με τις συστάσεις διατήρησης σε μέρη όπου μπορεί να αναδημιουργηθεί η αρχική τους πορεία. Αυτό θα σας επιτρέψει να δημιουργήσετε ένα ασφαλές μονοπάτι μέσα από το νεκροταφείο για τους επισκέπτες. Ο φωτισμός σχεδιάζεται και στο νεκροταφείο. Ανακαίνιση του γραφείου κηδείας (tehara) — το οποίο θα του επιτρέψει να αποκαταστήσει την προηγούμενη δόξα του και να προετοιμαστεί για την αλλαγή λειτουργίας. Μετά την ανακαίνιση, θα πραγματοποιηθεί μια μόνιμη έκθεση για την ιστορία του μνημείου και των Εβραίων Tarnów. — Ανακαίνιση του μνημείου David Becker, που συνίσταται στην ενίσχυση των κατεστραμμένων στοιχείων του μνημείου, στον καθαρισμό της στήλης και στην ανακαίνιση της βάσης. — Ανακαίνιση ταφόπλακων/MAMP — λόγω του γεγονότος ότι πολλές ταφόπλακες καταστρέφονται και ανατρέπονται. Ως μέρος της δράσης, είναι προγραμματισμένο να υψώσει, τα μάτια (Greek)
5 September 2022
0 references
Projekto tema – istorinių žydų kapinių Tarnuvo renovacija. Kapinės buvo įkurtos apie 1581 m. ir yra viena seniausių ir įdomiausių kapinių pietų Lenkijoje. 3,2 ha plote yra apie 4 tūkst. konservuotų antkapių (seniausių nuo 1667 m.). Kapinės yra specifinė, įdomi vieta ir yra viena iš svarbiausių turistinių stotelių žmonėms, lankantiems Tarnów. Didelė istorinė šios vietos vertė, taip pat estetinės ir meninės vertybės (nors gražiai dekoruoti matzevotai), taip pat paminklo sunaikinimo grėsmė rodo būtinybę atlikti renovacijos darbus, kuriais siekiama atkurti kapines, kurios leis paminklą pateikti kultūrinės veiklos, skirtos Tarnowskio žydų istorijai ir kultūrai skleisti, tikslais. Planuojama restauravimo ir restauravimo veikla skirta apsaugoti paminklą nuo tolesnio sunaikinimo. Projekte numatyta: – Kapinių tvoros renovacija, kuri leis atskleisti kapines supančią sieną ir atlikti visišką rekonstrukciją vietose. – Kapinių alėjos egzekucijos, kurios praktiškai visiškai sunaikinamos. Juos planuojama restauruoti pagal išsaugojimo rekomendacijas tose vietose, kur galima atkurti jų pradinį kursą. Tai leis jums sukurti saugų taką per kapines lankytojams. Apšvietimas taip pat planuojamas kapinėse. Renovacija laidotuvių namuose (tehara) – tai leis jai atkurti savo buvusią šlovę ir pasirengti pakeistai funkcijai. Po renovacijos vyks nuolatinė paminklo ir Tarnuvų žydų istorijos paroda. – David Becker paminklo renovacija, kurią sudaro sunaikintų paminklo elementų stiprinimas, kolonos valymas ir bazės atnaujinimas. – Antkapių/MAMP renovacija – dėl to, kad daugelis antkapių yra sunaikinami ir apverčiami. Kaip veiksmo dalis, planuojama pakelti, akis (Lithuanian)
5 September 2022
0 references
Subiectul proiectului este renovarea cimitirului evreiesc istoric din Tarnów. Cimitirul a fost fondat în jurul anului 1581 și este unul dintre cele mai vechi și mai interesante cimitire din sudul Poloniei. Pe suprafața de 3,2 hectare se află aproximativ 4 mii de pietre funerare conservate (cea mai veche din 1667). Cimitirul este un loc specific, interesant și este una dintre cele mai importante opriri turistice pentru persoanele care vizitează Tarnów. Marea valoare istorică a acestui loc, precum și valorile estetice și artistice (deși frumos decorate matzevots), precum și amenințarea distrugerii monumentului, indică necesitatea de a întreprinde lucrări de renovare menite să restaureze cimitirul, ceea ce va permite punerea la dispoziție a monumentului în scopul activităților culturale menite să disemineze istoria și cultura evreilor din Tarnowskie. Activitățile de restaurare și restaurare planificate sunt menite să protejeze monumentul de alte distrugeri. Proiectul prevede: Renovarea gardului cimitirului, care va permite expunerea zidului din jurul cimitirului și efectuarea reconstrucției complete în locuri. Executarea aleilor cimitirului, care sunt practic complet distruse. Acestea sunt planificate pentru a fi restaurate în conformitate cu recomandările de conservare în locurile în care cursul lor inițial poate fi recreat. Acest lucru vă va permite să creați un traseu sigur prin cimitir pentru vizitatori. Iluminatul este, de asemenea, planificat la cimitir. Renovarea casei funerare (tehara) – care îi va permite să-și restabilească gloria anterioară și să se pregătească pentru funcția schimbată. După renovare, va avea loc o expoziție permanentă despre istoria monumentului și a evreilor din Tarnów. Renovarea monumentului David Becker, constând în consolidarea elementelor distruse ale monumentului, curățarea coloanei și renovarea bazei. Renovarea pietrelor funerare/MAMP – datorită faptului că multe pietre funerare sunt distruse și răsturnate. Ca parte a acțiunii, este planificat să se ridice, ochi (Romanian)
5 September 2022
0 references
Predmetom projektu je rekonštrukcia historického židovského cintorína v Tarnówe. Cintorín bol založený okolo roku 1581 a je jedným z najstarších a najzaujímavejších cintorínov v južnom Poľsku. Na ploche 3,2 hektára sa nachádza asi 4 tisíc zachovaných náhrobných kameňov (najstaršie z roku 1667). Cintorín je špecifickým, zaujímavým miestom a je jednou z najdôležitejších turistických zastávok pre ľudí, ktorí navštívia Tarnów. Veľká historická hodnota tohto miesta, ako aj estetické a umelecké hodnoty (aj keď krásne zdobené matzevoty), ako aj hrozba zničenia pamiatky naznačujú potrebu vykonať rekonštrukčné práce zamerané na obnovu cintorína, čo umožní sprístupnenie pamätníka na účely kultúrnych aktivít zameraných na šírenie histórie a kultúry židov Tarnowskie. Plánované reštauračné a reštauračné činnosti sú určené na ochranu pamiatky pred ďalším zničením. Projekt predpokladá: — Renovácia cintorínového plotu, ktorý umožní vystaviť stenu okolo cintorína a vykonať jeho úplnú rekonštrukciu na miestach. — Poprava uličiek cintorína, ktoré sú prakticky úplne zničené. Ich obnova sa plánuje v súlade s odporúčaniami na ochranu na miestach, kde je možné obnoviť ich pôvodný priebeh. To vám umožní vytvoriť bezpečnú cestu cez cintorín pre návštevníkov. Osvetlenie je naplánované aj na cintoríne. Rekonštrukcia pohrebného domu (tehara) – ktorá mu umožní obnoviť svoju bývalú slávu a pripraviť sa na zmenenú funkciu. Po rekonštrukcii sa uskutoční stála výstava o histórii pamätníka a o Židoch v Tarnówe. — Renovácia pamätníka Davida Beckera, ktorá spočíva v posilnení zničených prvkov pamätníka, čistení stĺpa a renovácii základne. — Renovácia náhrobných kameňov/MAMP – vzhľadom na to, že mnohé náhrobné kamene sú zničené a prevrátené. Ako súčasť akcie sa plánuje zdvihnúť oči, oči (Slovak)
5 September 2022
0 references
Projekti teemaks on ajaloolise juudi kalmistu renoveerimine Tarnówis. Kalmistu asutati umbes 1581. aastal ja on üks vanimaid ja huvitavamaid kalmistuid Lõuna-Poolas. 3,2 hektari suurusel alal on umbes 4000 säilinud hauakivi (vanim aastast 1667). Kalmistu on eriline, huvitav koht ja üks olulisemaid turismipeatusi Tarnówi külastavatele inimestele. Selle koha suur ajalooline väärtus, esteetilised ja kunstilised väärtused (kuigi kaunilt kaunistatud matzevots) ning mälestise hävitamise oht viitavad vajadusele teha renoveerimistöid, mille eesmärk on taastada kalmistu, mis võimaldab teha monumenti kättesaadavaks kultuuritegevuseks, mille eesmärk on levitada Tarnowskie juutide ajalugu ja kultuuri. Kavandatud restaureerimis- ja restaureerimistegevuse eesmärk on kaitsta mälestist edasise hävitamise eest. Projektiga nähakse ette: – Kalmistu aia renoveerimine, mis võimaldab paljastada kalmistut ümbritseva seina ja teha selle täieliku rekonstrueerimise kohtades. – Kalmistu alleede hukkamine, mis on praktiliselt täielikult hävitatud. Need kavatsetakse taastada vastavalt kaitsesoovitustele kohtades, kus nende algset kurssi on võimalik uuesti luua. See võimaldab teil luua külastajatele turvalise raja läbi kalmistu. Valgustus on planeeritud ka kalmistule. Matusemaja (tehara) renoveerimine – mis võimaldab tal taastada oma endise hiilguse ja valmistuda muutunud funktsiooniks. Pärast renoveerimist toimub mälestusmärgi ja Tarnówi juutide ajaloo püsinäitus. David Beckeri mälestusmärgi renoveerimine, mis seisneb mälestise hävitatud elementide tugevdamises, kolonni puhastamises ja baasi renoveerimises. – Hauakivide/MAMPide renoveerimine, kuna paljud hauakivid on hävitatud ja ümber lükatud. Osana meetmest on kavas tõsta, silmad (Estonian)
5 September 2022
0 references
O objetivo do projeto é a renovação do histórico Cemitério Judaico de Tarnów. O cemitério foi fundado por volta de 1581 e é um dos cemitérios mais antigos e interessantes do sul da Polónia. Na área de 3,2 hectares há cerca de 4 mil lápides preservadas (as mais antigas de 1667). O cemitério é um lugar específico e interessante e é uma das paradas turísticas mais importantes para os visitantes de Tarnów. O grande valor histórico deste lugar, bem como os valores estéticos e artísticos (embora lindamente decorados matzevot), bem como a ameaça de destruição do monumento indicam a necessidade de obras de restauração destinadas a restaurar o cemitério, o que permitirá que o monumento seja disponibilizado e utilizado para atividades culturais destinadas a divulgar a história e a cultura dos judeus Tarnowski. As atividades de conservação e restauro planeadas destinam-se a proteger o monumento de novas destruições. O projecto prevê: — Renovações da vedação do cemitério, que permitirão expor o muro que circunda o cemitério e realizar a sua reconstrução total em determinados locais. — A construção de vielas do cemitério, que estão praticamente completamente destruídas. Estão planeados para serem reconstruídos de acordo com as recomendações de conservação em locais onde possam ser reconstruídos. Isto permitirá a criação de um caminho seguro através do cemitério para os visitantes. Há também planos para a iluminação no cemitério. — Renovações da casa funerária (tehara) — que lhe permitirão restaurar a sua antiga glória e preparar-se para a função alterada. Após a reforma, uma exposição permanente sobre a história do monumento e os judeus de Tarnów será colocada no tehara. — Renovações do monumento de David Becker, que consistem no reforço dos elementos destruídos do monumento, na purificação da coluna e na renovação da base. — Renovação de lápides/matzew – que se deve ao facto de muitas lápides serem destruídas e derrubadas. Os planos de ação a configurar, olhos (Portuguese)
5 September 2022
0 references
Temat för projektet är renoveringen av den historiska judiska kyrkogården i Tarnów. Kyrkogården grundades omkring 1581 och är en av de äldsta och mest intressanta kyrkogårdarna i södra Polen. På området 3,2 hektar finns cirka 4 tusen bevarade gravstenar (den äldsta från 1667). Kyrkogården är en specifik, intressant plats och är en av de viktigaste turiststoppen för människor som besöker Tarnów. Det stora historiska värdet av denna plats, liksom de estetiska och konstnärliga värdena (även om vackert inredda matzevots), liksom hotet om förstörelse av monumentet, indikerar behovet av att genomföra renoveringsarbeten som syftar till att återställa kyrkogården, vilket gör det möjligt att göra monumentet tillgängligt för kulturella aktiviteter som syftar till att sprida Tarnowskie-judarnas historia och kultur. De planerade restaurerings- och restaureringsaktiviteterna är utformade för att skydda monumentet från ytterligare förstörelse. I projektet förutses följande: — Renovering av kyrkogårdsstängslet, vilket gör det möjligt att exponera väggen som omger kyrkogården och utföra sin fullständiga rekonstruktion på platser. Avrättning av gränder på kyrkogården, som praktiskt taget helt förstörs. De planeras att återställas i enlighet med bevaranderekommendationerna på platser där deras ursprungliga kurs kan återskapas. Detta gör att du kan skapa en säker väg genom kyrkogården för besökare. Belysningen är också planerad på kyrkogården. Renovering av begravningshemmet (tehara) – vilket gör det möjligt att återställa sin tidigare ära och förbereda sig för den förändrade funktionen. Efter renoveringen kommer det att finnas en permanent utställning om monumentets historia och Tarnów-judarna. — Renovering av David Becker-monumentet, bestående av att stärka de förstörda delarna av monumentet, rengöra kolonnen och renovera basen. — Renovering av gravstenar/MAMPs – på grund av det faktum att många gravstenar förstörs och vältas. Som en del av åtgärden är det planerat att höja, ögon (Swedish)
5 September 2022
0 references
A projekt tárgya a történelmi zsidó temető felújítása Tarnówban. A temetőt 1581-ben alapították, és Dél-Lengyelország egyik legrégebbi és legérdekesebb temetője. A 3,2 hektáros területen mintegy 4 ezer megőrzött sírkő található (1667-ből a legrégebbi). A temető egy különleges, érdekes hely, és az egyik legfontosabb turisztikai megálló a Tarnówba látogatók számára. A hely nagy történelmi értéke, az esztétikai és művészi értékek (bár gyönyörűen díszített matzevotok), valamint az emlékmű lerombolásának veszélye azt jelzi, hogy szükség van a temető helyreállítását célzó felújítási munkálatokra, amelyek lehetővé teszik az emlékmű rendelkezésre bocsátását a Tarnowskie zsidók történelmének és kultúrájának terjesztését célzó kulturális tevékenységek céljából. A tervezett restaurálási és restaurálási tevékenységek célja, hogy megvédjék a műemléket a további pusztítástól. A projekt előirányozza: – A temető kerítésének felújítása, amely lehetővé teszi a temetőt körülvevő fal feltárását és teljes rekonstrukciójának elvégzését. – A temető sikátorainak végrehajtása, amelyek gyakorlatilag teljesen megsemmisültek. A tervek szerint a természetvédelmi ajánlásoknak megfelelően helyreállítják azokat olyan helyeken, ahol eredeti pályájukat újra lehet építeni. Ez lehetővé teszi, hogy biztonságos útvonalat hozzon létre a temetőn keresztül a látogatók számára. A temetőben világítást is terveznek. A temetkezési ház (tehara) felújítása – amely lehetővé teszi, hogy helyreállítsa korábbi dicsőségét és felkészüljön a megváltozott funkcióra. A felújítás után állandó kiállítást rendeznek az emlékmű és a tarnówi zsidók történetéről. – A David Becker emlékmű felújítása, amely az emlékmű megsemmisült elemeinek megerősítéséből, az oszlop tisztításából és a bázis felújításából áll. – Sírkövek/MAMP-ok felújítása – annak a ténynek köszönhetően, hogy sok sírkő megsemmisül és felborul. Az akció részeként azt tervezik, hogy felemelik a szemeket (Hungarian)
5 September 2022
0 references
Předmětem projektu je rekonstrukce historického židovského hřbitova v Tarnówě. Hřbitov byl založen kolem roku 1581 a je jedním z nejstarších a nejzajímavějších hřbitovů v jižním Polsku. Na ploše 3,2 hektaru se nachází asi 4 000 dochovaných náhrobků (nejstarší z roku 1667). Hřbitov je zvláštní, zajímavé místo a je jednou z nejdůležitějších turistických zastávek pro návštěvníky Tarnów. Velká historická hodnota tohoto místa, stejně jako estetické a umělecké hodnoty (i když krásně zdobené matzevoty), stejně jako hrozba zničení památníku, naznačují potřebu provést rekonstrukční práce zaměřené na obnovu hřbitova, které umožní, aby byla památka zpřístupněna pro účely kulturních aktivit zaměřených na šíření historie a kultury Tarnowskie Židů. Plánovaná restaurátorská a restaurátorská činnost je určena k ochraně památky před dalším zničením. Projekt předpokládá: — Rekonstrukce hřbitovního plotu, který umožní odhalit stěnu kolem hřbitova a provést jeho úplnou rekonstrukci v místech. Poprava uliček hřbitova, které jsou prakticky zcela zničeny. Je plánováno, že budou obnoveny v souladu s doporučeními ochrany v místech, kde je možné obnovit původní kurz. To vám umožní vytvořit bezpečnou stezku přes hřbitov pro návštěvníky. Osvětlení je plánováno i na hřbitově. Rekonstrukce pohřebního ústavu (tehara) – což mu umožní obnovit svou bývalou slávu a připravit se na změněnou funkci. Po rekonstrukci bude stálá expozice o historii památníku a o tarnovských židech. — Rekonstrukce památníku Davida Beckera, spočívající v posílení zničených prvků památníku, čištění sloupu a renovaci základny. — Rekonstrukce náhrobků/MAMP – vzhledem k tomu, že mnoho náhrobků je zničeno a převráceno. Jako součást akce se plánuje zvednout oči, (Czech)
5 September 2022
0 references
Emnet for projektet er renoveringen af den historiske jødiske kirkegård i Tarnów. Kirkegården blev grundlagt omkring 1581 og er en af de ældste og mest interessante kirkegårde i det sydlige Polen. På 3,2 hektar er der omkring 4 tusind bevarede gravsten (den ældste fra 1667). Kirkegården er et specifikt, interessant sted og er et af de vigtigste turiststop for folk, der besøger Tarnów. Den store historiske værdi af dette sted, samt de æstetiske og kunstneriske værdier (selv om smukt dekorerede matzevots), samt truslen om ødelæggelse af monumentet, indikerer behovet for at foretage renoveringsarbejder med henblik på at genoprette kirkegården, som vil gøre det muligt at stille monumentet til rådighed med henblik på kulturelle aktiviteter, der har til formål at udbrede Tarnowskie-jødernes historie og kultur. De planlagte restaurerings- og restaureringsaktiviteter er designet til at beskytte monumentet mod yderligere ødelæggelse. Projektet forudser: — Renovering af kirkegården hegnet, som vil gøre det muligt at udsætte væggen omkring kirkegården og udføre sin fulde genopbygning på steder. — Udførelse af stræder på kirkegården, som praktisk talt er fuldstændig ødelagt. De er planlagt til at blive genoprettet i overensstemmelse med bevaringsanbefalingerne på steder, hvor deres oprindelige forløb kan genskabes. Dette vil give dig mulighed for at oprette en sikker sti gennem kirkegården for besøgende. Der er også planlagt belysning på kirkegården. Renovering af begravelseshjemmet (tehara) — som vil gøre det muligt at genoprette sin tidligere herlighed og forberede sig på den ændrede funktion. Efter renoveringen vil der være en permanent udstilling om monumentets historie og Tarnów-jøderne. — Renovering af David Becker-monumentet, der består i at styrke monumentets ødelagte elementer, rense søjlen og renovere basen. — Renovering af gravsten/MAMP'er — på grund af det faktum, at mange gravsten ødelægges og væltes. Som en del af handlingen er det planlagt at hæve, øjne (Danish)
5 September 2022
0 references
Projekta priekšmets ir vēsturiskās ebreju kapsētas atjaunošana Tarnovā. Kapsēta tika dibināta ap 1581. gadu un ir viena no vecākajām un interesantākajām kapsētām Polijas dienvidos. 3,2 hektāru platībā ir aptuveni 4 tūkstoši konservētu kapakmens (vecākais no 1667). Kapsēta ir īpaša, interesanta vieta un ir viena no svarīgākajām tūristu pieturām cilvēkiem, kas apmeklē Tarnovu. Šīs vietas lielā vēsturiskā vērtība, kā arī estētiskās un mākslinieciskās vērtības (lai gan skaisti dekorētas matzevots), kā arī pieminekļa iznīcināšanas draudi liecina par nepieciešamību veikt atjaunošanas darbus, kuru mērķis ir atjaunot kapsētu, kas ļaus pieminekli darīt pieejamu kultūras aktivitātēm, kuru mērķis ir Tarnovskie ebreju vēstures un kultūras izplatīšana. Plānotās restaurācijas un restaurācijas darbības ir paredzētas, lai pasargātu pieminekli no turpmākas iznīcināšanas. Projektā paredzēts: — Kapsētas žoga renovācija, kas ļaus pakļaut kapsētas sienu un veikt tās pilnu rekonstrukciju vietās. — Kapsētas alejas izpilde, kas ir praktiski pilnībā iznīcināta. Tos plānots atjaunot saskaņā ar saglabāšanas rekomendācijām vietās, kur to sākotnējo kursu var atjaunot. Tas ļaus jums izveidot drošu taku caur kapsētu apmeklētājiem. Apgaismojums ir plānots arī kapsētā. Bēru mājas renovācija (tehara) — kas ļaus tai atjaunot savu bijušo slavu un sagatavoties mainītajai funkcijai. Pēc renovācijas notiks pastāvīga ekspozīcija par pieminekļa vēsturi un Tarnovas ebrejiem. — Dāvida Bekera pieminekļa atjaunošana, kas sastāv no pieminekļa iznīcināto elementu stiprināšanas, kolonnas tīrīšanas un pamatnes atjaunošanas. Kapakmens/MAMP atjaunošana — sakarā ar to, ka daudzi kapa pieminekļi tiek iznīcināti un apgāzti. Kā daļu no darbības, tas ir plānots, lai paceltu, acis (Latvian)
5 September 2022
0 references
Predmet projekta je prenova zgodovinskega judovskega pokopališča v Tarnówu. Pokopališče je bilo ustanovljeno okoli leta 1581 in je eno najstarejših in najbolj zanimivih pokopališč na jugu Poljske. Na površini 3,2 hektarja je približno 4 tisoč ohranjenih nagrobnikov (najstarejših iz leta 1667). Pokopališče je posebno, zanimivo mesto in je ena najpomembnejših turističnih postankov za ljudi, ki obiščejo Tarnów. Velika zgodovinska vrednost tega kraja, pa tudi estetske in umetniške vrednote (čeprav lepo okrašeni matzevoti) ter grožnja uničenja spomenika kažejo na potrebo po prenovi pokopališča, ki bo omogočila, da bo spomenik na voljo za kulturne dejavnosti, namenjene širjenju zgodovine in kulture Tarnowskih Judov. Načrtovane obnovitvene in obnovitvene dejavnosti so namenjene zaščiti spomenika pred nadaljnjim uničenjem. Projekt predvideva: — Prenova pokopališčne ograje, ki bo omogočila razkritje stene, ki obdaja pokopališče, in njeno popolno rekonstrukcijo na mestih. — Izvedba ulic pokopališča, ki so praktično popolnoma uničene. Načrtuje se, da bodo obnovljeni v skladu s priporočili za ohranjanje na mestih, kjer se lahko ponovno vzpostavi njihov prvotni potek. To vam bo omogočilo, da ustvarite varno pot skozi pokopališče za obiskovalce. Na pokopališču je predvidena tudi osvetlitev. Obnova pogrebnega doma (tehara) – kar mu bo omogočilo, da obnovi svojo nekdanjo slavo in se pripravi na spremenjeno funkcijo. Po prenovi bo stalna razstava o zgodovini spomenika in Tarnów Judov. — Obnova spomenika Davida Beckerja, ki je sestavljen iz krepitve uničenih elementov spomenika, čiščenja stebra in prenove baze. — Obnova nagrobnikov/MAMP – zaradi dejstva, da so številni nagrobniki uničeni in prevrnjeni. Kot del akcije je načrtovano, da se dvigne, oči (Slovenian)
5 September 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Tarnów
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0152/16
0 references