Revalorisation, maintenance and extension of the public functions of the historic buildings of the District Museum in Tarnów (Q112748)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112748 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revalorisation, maintenance and extension of the public functions of the historic buildings of the District Museum in Tarnów |
Project Q112748 in Poland |
Statements
5,269,242.24 zloty
0 references
7,527,488.98 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
1 January 2014
0 references
31 March 2020
0 references
MUZEUM OKRĘGOWE W TARNOWIE
0 references
Projekt zakłada w efekcie realizacji zabezpieczenie i utrwalenie substancji zabytkowych obiektów Muzeum Okręgowego w Tarnowie, zahamowanie procesów ich destrukcji oraz wyeksponowanie wartości kulturowych, artystycznych i estetycznych wraz z dostosowaniem obiektów do rozwoju funkcji kulturalnych. Osiągniecie ww. założeń możliwe będzie poprzez wykonanie zaplanowanego zakresu rzeczowego: - prowadzenie prac konserwatorskich, restauratorskich, zabezpieczających przed zniszczeniem oraz robót budowlanych prowadzonych przy zabytku nieruchomym wraz z otoczeniem, wpisanych do rejestru zabytków nieruchomych woj. małopolskiego pod nr A-62/M i A-69/M. [Zadanie 1]; - prowadzenie prac konserwatorskich, restauratorskich oraz zabezpieczających przed zniszczeniem przy zabytkach ruchomych wpisanych do inwentarzy muzealnych [Zadanie 2]; - zakup sprzętu i wyposażenia w zakresie dotyczącym przystosowania obiektów do rozwijanych funkcji kulturalnych tj. do celów ekspozycji zbiorów, obsługi zwiedzających, pracy naukowej i działalności dydaktycznej – edukacyjnej [Zadanie 1 i 3], - działania związane z prezentacją dziedzictwa kulturowego (zabytków z kolekcji własnych Muzeum Okręgowego w Tarnowie) w ramach wystawy stałej utworzonego w ramach projektu Muzeum Miasta Tarnowa i Regionu [Zadanie 3]. Zakres planowanych prac zgodnie z kategoriami przewidzianymi do wsparcia, obejmie: ZADANIE 1. PRACE KONSERWATORSKIE, BUDOWLANE I ZABEZPIECZAJĄCE ZABYTKI NIERUCHOME WRAZ Z NIEZBĘDNYMI PRACAMI W OTOCZENIU PROJEKTU I WYPOSAŻENIEM BUDYNKÓW. Działanie 1. Przeprowadzenie prac budowlanych i konserwatorskich zgodnie z opracowaną i zatwierdzoną dokumentacją [roboty rozbiórkowe, ziemne, budowlane i wykończeniowe, dach, elewacje, stolarka okienna i drzwiowa, balustrady, windy, prace konserwatorskie, instalacje wod-kan, c.o., gaz, wentylacja, instalacje elektryczne i teletechniczne / pow. uż. całkowita obiektów: ok. 1,5 tys. m2]. Działanie 2. Wyposażenie budynków dla prowadzonej działalności kultur (Polish)
0 references
As a result, the project assumes the preservation and preservation of the historical objects of the Regional Museum in Tarnów, inhibiting the processes of their destruction and highlighting cultural, artistic and aesthetic values together with the adaptation of objects to the development of cultural functions. It will be possible to achieve these assumptions by implementing the planned material scope: — conducting conservation works, restoration works, protecting against destruction and construction works carried out at the immovable monument together with the surroundings, entered in the register of immovable monuments of the Lesser Poland Voivodeship under no. A-62/M and A-69/M. [Task 1]; — conducting conservation, restoration and destruction works on movable monuments entered in museum inventories [Task 2]; — purchase of equipment and equipment relating to the adaptation of objects to the developed cultural functions, i.e. for the purposes of exhibitions, services to visitors, scientific work and educational activities [Task 1 and 3], – activities related to the presentation of cultural heritage (historical monuments from the own collections of the Regional Museum in Tarnów) as part of the permanent exhibition created within the framework of the project of the Museum of Tarnów and Region [Task 3]. The scope of the planned work in accordance with the categories to be supported will include: TASK 1. CONSERVATION, CONSTRUCTION AND PRESERVATION OF IMMOVABLE MONUMENTS TOGETHER WITH NECESSARY WORK IN THE SURROUNDINGS OF THE PROJECT AND THE EQUIPMENT OF BUILDINGS. Action 1. Carrying out construction and maintenance works in accordance with the documentation prepared and approved [demolition works, earthworks, construction and finishing works, roof, facades, window and door carpentry, railings, elevators, maintenance works, water and sewerage systems, central heating, gas, ventilation, electrical and teletechnical installations/works. total facilities: it’s okay. 1.5 thousand m²]. Action 2. Building equipment for cultural activities (English)
20 October 2020
0.4970113831584135
0 references
En conséquence, le projet suppose la sécurisation et la consolidation des substances des bâtiments historiques du Musée régional de Tarnów, empêchant les processus de leur destruction et mettant en évidence les valeurs culturelles, artistiques et esthétiques ainsi que l’adaptation des objets au développement des fonctions culturelles. La réalisation des hypothèses ci-dessus sera possible grâce à la mise en œuvre du champ d’application matériel prévu: — la réalisation des travaux de conservation, de restauration, de protection contre la destruction et les travaux de construction réalisés au monument immobilier avec les environs, inscrits au registre des monuments immobiliers de la voïvodie de Małopolskie sous les numéros A-62/M et A-69/M. [Tâche 1]; — réalisation de travaux de conservation, de restauration et d’antidestruction sur les monuments mobiles inscrits dans les inventaires des musées [Tâche 2]; — achat d’équipements et d’équipements liés à l’adaptation des installations aux fonctions culturelles développées, c’est-à-dire à des fins d’exposition de collections, de services aux visiteurs, de travaux scientifiques et d’activités éducatives [Tâches 1 et 3], — activités liées à la mise en valeur du patrimoine culturel (les monuments des propres collections du Musée régional de Tarnów) dans le cadre de l’exposition permanente créée dans le cadre du projet du Musée de la ville de Tarnów et de la région [Tâche 3]. La portée des travaux prévus selon les catégories prévues pour l’aide comprendra: TÂCHE 1. TRAVAUX DE CONSERVATION, DE CONSTRUCTION ET DE SÉCURITÉ DE MONUMENTS IMMOBILIERS AINSI QUE LES TRAVAUX NÉCESSAIRES DANS LES ENVIRONS DU PROJET ET L’ÉQUIPEMENT DES BÂTIMENTS. Action 1. Réalisation des travaux de construction et d’entretien conformément à la documentation élaborée et approuvée (ouvrages de déconstruction, terrasses, travaux de construction et de finition, toitures, façades, menuiseries de fenêtres et de portes, balustrades, ascenseurs, travaux d’entretien, installations de balayage d’eau, c.d., gaz, ventilation, installations électriques et télétechniques/utilisation totale des installations: C’est bon. 1 500 m²). Action 2. Équipement des bâtiments pour les activités des cultures (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt geht daher davon aus, die Stoffe der historischen Gebäude des Regionalmuseums in Tarnów zu sichern und zu konsolidieren, die Prozesse ihrer Zerstörung zu hemmen und kulturelle, künstlerische und ästhetische Werte hervorzuheben sowie die Objekte an die Entwicklung kultureller Funktionen anzupassen. Die Erreichung der oben genannten Annahmen wird durch die Umsetzung des geplanten materiellen Anwendungsbereichs möglich sein: — Durchführung von Erhaltungsarbeiten, Restaurierungsarbeiten, Schutz vor Zerstörung und Bauarbeiten am unbeweglichen Denkmal zusammen mit der Umgebung, eingetragen in das Register der unbeweglichen Denkmäler der Woiwodschaft Małopolskie unter den Nummern A-62/M und A-69/M [Aufgabe 1]; — Durchführung von Erhaltungs-, Restaurierungs- und Zerstörungsarbeiten an beweglichen Denkmälern, die in Museumsinventare eingetragen sind [Aufgabe 2]; — Erwerb von Ausrüstung und Ausrüstung im Zusammenhang mit der Anpassung der Einrichtungen an entwickelte kulturelle Funktionen, d. h. für die Zwecke der Ausstellung von Sammlungen, des Dienstes der Besucher, der wissenschaftlichen Arbeit und der Bildungsaktivitäten [Aufgaben 1 und 3], – Aktivitäten im Zusammenhang mit der Präsentation des kulturellen Erbes (die Denkmäler aus den eigenen Sammlungen des Regionalmuseums in Tarnów) im Rahmen der Dauerausstellung, die im Rahmen des Projekts des Museums der Stadt Tarnów und der Region [Task 3] geschaffen wurde. Der Umfang der geplanten Arbeiten nach den für die Unterstützung vorgesehenen Kategorien umfasst: AUFGABE 1. ERHALTUNGS-, BAU- UND SICHERHEITSARBEITEN VON UNBEWEGLICHEN DENKMÄLERN ZUSAMMEN MIT DEN NOTWENDIGEN ARBEITEN IN DER UMGEBUNG DES PROJEKTS UND DER AUSSTATTUNG DER GEBÄUDE. Aktion 1. Durchführung von Bau- und Wartungsarbeiten gemäß der entwickelten und genehmigten Dokumentation (Dekonstruktionsarbeiten, Erdarbeiten, Bau- und Veredelungsarbeiten, Dach, Fassaden, Fenster- und Türtischlerei, Geländer, Aufzüge, Wartungsarbeiten, Wasserscan-Installationen, u. a., Gas, Lüftung, elektrische und teletechnische Anlagen/Verwendung von Gesamtanlagen: es ist in Ordnung. 1,500 m². Aktion 2. Ausrüstung von Gebäuden für die Aktivitäten der Kulturen (German)
7 December 2021
0 references
Als gevolg hiervan gaat het project uit van het veiligstellen en consolideren van de substanties van de historische gebouwen van het Regionaal Museum in Tarnów, het remmen van de processen van hun vernietiging en het benadrukken van culturele, artistieke en esthetische waarden, samen met het aanpassen van de objecten aan de ontwikkeling van culturele functies. Het bereiken van bovenstaande veronderstellingen zal mogelijk zijn door het geplande materiële toepassingsgebied toe te passen: — het uitvoeren van conserveringswerken, restauratiewerkzaamheden, bescherming tegen vernietiging en bouwwerkzaamheden uitgevoerd in het onroerende monument samen met de omgeving, ingeschreven in het register van onroerende monumenten van het woiwodschap Małopolskie onder nummer A-62/M en A-69/M. [Task 1]; — het uitvoeren van conserverings-, restauratie- en vernietigingswerken op roerende monumenten die zijn opgenomen in museuminventarissen [Task 2]; — aankoop van uitrusting en uitrusting met betrekking tot de aanpassing van faciliteiten aan ontwikkelde culturele functies, d.w.z. met het oog op de tentoonstelling van collecties, de dienst van bezoekers, het wetenschappelijke werk en de educatieve activiteiten [Tasks 1 en 3], — activiteiten in verband met de presentatie van cultureel erfgoed (de monumenten uit de eigen collecties van het Regionaal Museum in Tarnów) als onderdeel van de permanente tentoonstelling die is opgezet in het kader van het project van het Museum van de stad Tarnów en de regio [Task 3]. Het toepassingsgebied van de geplande werkzaamheden volgens de voor steun voorziene categorieën omvat: TAAK 1. BEHOUD, BOUW EN BEVEILIGING VAN ONROERENDE MONUMENTEN SAMEN MET DE NODIGE WERKEN IN DE OMGEVING VAN HET PROJECT EN DE UITRUSTING VAN GEBOUWEN. Actie 1. Het uitvoeren van bouw- en onderhoudswerkzaamheden in overeenstemming met de ontwikkelde en goedgekeurde documentatie (deconstructies, grondwerken, bouw- en afwerkingswerken, dak, gevels, raam- en deurschrijnwerk, leuningen, liften, onderhoudswerken, waterscaninstallaties, c.o., gas, ventilatie, elektrische en teletechnische installaties/gebruik totale faciliteiten: het is goed. 1,500 m²). Actie 2. Uitrusting van gebouwen voor de activiteiten van culturen (Dutch)
17 December 2021
0 references
Di conseguenza, il progetto presuppone la messa in sicurezza e il consolidamento delle sostanze degli edifici storici del Museo Regionale di Tarnów, inibendo i processi di distruzione e mettendo in evidenza i valori culturali, artistici ed estetici e adattando gli oggetti allo sviluppo delle funzioni culturali. Il raggiungimento delle ipotesi di cui sopra sarà possibile attuando l'ambito di applicazione materiale previsto: — conduzione di lavori di conservazione, restauro, protezione contro la distruzione e lavori di costruzione effettuati presso il monumento immobile insieme all'ambiente circostante, iscritti nel registro dei monumenti immobili del Voivodato di Małopolskie con i numeri A-62/M e A-69/M. [Task 1]; — condurre lavori di conservazione, restauro e antidistruzione presso monumenti mobili inseriti negli inventari museali [Task 2]; — acquisto di attrezzature e attrezzature in relazione all'adeguamento delle strutture alle funzioni culturali sviluppate, vale a dire ai fini dell'esposizione di collezioni, del servizio ai visitatori, del lavoro scientifico e delle attività didattiche [Task 1 e 3], — attività relative alla presentazione del patrimonio culturale (i monumenti provenienti dalle proprie collezioni del Museo regionale di Tarnów) nell'ambito della mostra permanente creata nell'ambito del progetto del Museo della città di Tarnów e della regione [Task 3]. L'ambito dei lavori previsti in base alle categorie previste per il sostegno comprenderà: COMPITO 1. OPERE DI CONSERVAZIONE, COSTRUZIONE E SICUREZZA DI MONUMENTI IMMOBILI INSIEME ALLE OPERE NECESSARIE NEI DINTORNI DEL PROGETTO E ALLE ATTREZZATURE DEGLI EDIFICI. Azione 1. Esecuzione di lavori di costruzione e manutenzione secondo la documentazione sviluppata e approvata (opere di decostruzione, lavori di terra, lavori di costruzione e finitura, tetto, facciate, falegnameria per finestre e porte, ringhiere, ascensori, lavori di manutenzione, impianti ad acqua, c.o., gas, ventilazione, impianti elettrici e teletecnici/utilizzo totale impianti: va tutto bene. 1,500 m²). Azione 2. Attrezzature di edifici per le attività delle culture (Italian)
15 January 2022
0 references
Como resultado, el proyecto asume asegurar y consolidar las sustancias de los edificios históricos del Museo Regional de Tarnów, inhibiendo los procesos de su destrucción y destacando los valores culturales, artísticos y estéticos junto con la adaptación de los objetos al desarrollo de las funciones culturales. La consecución de los supuestos anteriores será posible mediante la aplicación del ámbito de aplicación material previsto: — realización de obras de conservación, restauración, protección contra la destrucción y obras de construcción realizadas en el monumento inmobiliario junto con los alrededores, inscritos en el registro de monumentos inmuebles del Voivodato de Małopolskie con los números A-62/M y A-69/M. [Tarea 1]; — realización de obras de conservación, restauración y lucha contra la destrucción en monumentos móviles inscritos en los inventarios de museos [Tarea 2]; — compra de equipos y equipos en relación con la adaptación de las instalaciones a las funciones culturales desarrolladas, es decir, con fines de exhibición de colecciones, servicio de visitantes, trabajo científico y actividades educativas [Tareas 1 y 3], — actividades relacionadas con la presentación del patrimonio cultural (los monumentos de las colecciones propias del Museo Regional de Tarnów) como parte de la exposición permanente creada como parte del proyecto del Museo de la Ciudad de Tarnów y la Región [Task 3]. El alcance del trabajo previsto según las categorías previstas para la ayuda incluirá: TAREA 1. OBRAS DE CONSERVACIÓN, CONSTRUCCIÓN Y SEGURIDAD DE MONUMENTOS INAMOVIBLES JUNTO CON LAS OBRAS NECESARIAS EN LOS ALREDEDORES DEL PROYECTO Y EL EQUIPAMIENTO DE LOS EDIFICIOS. Acción 1. Realización de trabajos de construcción y mantenimiento de acuerdo con la documentación desarrollada y aprobada (obras de construcción, terraplenes, obras de construcción y acabado, techo, fachadas, carpintería de ventanas y puertas, barandillas, ascensores, obras de mantenimiento, instalaciones de exploración de agua, c.o., gas, ventilación, instalaciones eléctricas y teletécnicas/uso total de instalaciones: está bien. 1 500 m²). Acción 2. Equipamiento de edificios para las actividades de las culturas (Spanish)
18 January 2022
0 references
Som følge heraf forudsætter projektet sikring og konsolidering af stofferne i de historiske bygninger på det regionale museum i Tarnów, hvilket hæmmer ødelæggelsesprocesserne og fremhæver kulturelle, kunstneriske og æstetiske værdier samt tilpasser genstandene til udviklingen af kulturelle funktioner. Det vil være muligt at opnå ovennævnte antagelser ved at gennemføre det planlagte materielle anvendelsesområde: — gennemførelse af bevaringsarbejder, restaureringsarbejder, beskyttelse mod ødelæggelse og anlægsarbejder, der udføres i det faste monument sammen med omgivelserne, opført i registret over faste monumenter i Voivodeskabet Małopolskie under nummer A-62/M og A-69/M. [Task 1] — gennemførelse af bevarings-, restaurerings- og antidestruktionsarbejder på løsøremonumenter, der er opført i museumsfortegnelser [Task 2] — indkøb af udstyr og udstyr i forbindelse med tilpasning af faciliteter til udviklede kulturelle funktioner, dvs. med henblik på udstilling af samlinger, service af besøgende, videnskabeligt arbejde og uddannelsesaktiviteter [opgave 1 og 3] — aktiviteter i forbindelse med præsentation af kulturarv (monumenter fra egne samlinger på det regionale museum i Tarnów) som en del af den permanente udstilling, der blev oprettet som led i projektet vedrørende museet for byen Tarnów og regionen [Task 3]. Omfanget af det planlagte arbejde i henhold til de planlagte støttekategorier vil omfatte: OPGAVE 1. BEVARELSE, OPFØRELSE OG SIKKERHED AF FASTE MONUMENTER SAMMEN MED DE NØDVENDIGE ARBEJDER I OMGIVELSERNE AF PROJEKTET OG UDSTYR AF BYGNINGER. Aktion 1. Udførelse af bygge- og vedligeholdelsesarbejder i overensstemmelse med den udviklede og godkendte dokumentation (dekonstruktionsarbejder, jordarbejder, bygge- og anlægsarbejde, tag, facader, vindues- og dørsnedkerarbejder, gelændere, elevatorer, vedligeholdelsesarbejder, vandscanningsanlæg, c.o., gas, ventilation, elektriske og teletekniske installationer/brug i alt: det er okay. 1,500 m²). Handling 2. Udstyr af bygninger til kulturaktiviteter (Danish)
2 July 2022
0 references
Ως εκ τούτου, το έργο αναλαμβάνει τη διασφάλιση και παγίωση των ουσιών των ιστορικών κτιρίων του Περιφερειακού Μουσείου στο Tarnów, αναστέλλοντας τις διαδικασίες καταστροφής τους και αναδεικνύοντας τις πολιτιστικές, καλλιτεχνικές και αισθητικές αξίες μαζί με την προσαρμογή των αντικειμένων στην ανάπτυξη των πολιτιστικών λειτουργιών. Η επίτευξη των ανωτέρω παραδοχών θα είναι δυνατή με την εφαρμογή του προβλεπόμενου καθ’ ύλην πεδίου εφαρμογής: — εκτέλεση εργασιών συντήρησης, αναστηλωτικές εργασίες, προστασία από καταστροφές και κατασκευαστικές εργασίες που πραγματοποιήθηκαν στο ακίνητο μνημείο μαζί με τον περιβάλλοντα χώρο, εγγεγραμμένα στο μητρώο ακινήτων του Voivodeship Małopolskie υπό τους αριθμούς A-62/M και A-69/M. — διεξαγωγή εργασιών συντήρησης, αποκατάστασης και αντικαταστροφής σε κινητά μνημεία που έχουν εγγραφεί σε μουσειακούς καταλόγους [Εργασία 2]· — αγορά εξοπλισμού και εξοπλισμού για την προσαρμογή των εγκαταστάσεων στις αναπτυγμένες πολιτιστικές λειτουργίες, δηλαδή για τους σκοπούς της έκθεσης συλλογών, της εξυπηρέτησης των επισκεπτών, του επιστημονικού έργου και των εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων [Εργασία 1 και 3], — δραστηριότητες σχετικές με την παρουσίαση της πολιτιστικής κληρονομιάς (τα μνημεία από τις ίδιες συλλογές του Περιφερειακού Μουσείου του Tarnów) στο πλαίσιο της μόνιμης έκθεσης που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου του Μουσείου του Δήμου Tarnów και της Περιφέρειας [Task 3]. Το πεδίο εφαρμογής των προγραμματισμένων εργασιών σύμφωνα με τις κατηγορίες που προβλέπονται για τη στήριξη θα περιλαμβάνει: ΕΡΓΑΣΊΑ 1. ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΑΚΊΝΗΤΩΝ ΜΝΗΜΕΊΩΝ ΜΑΖΊ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΕΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ ΤΩΝ ΚΤΙΡΊΩΝ. Δράση 1. Εκτέλεση εργασιών κατασκευής και συντήρησης σύμφωνα με τα αναπτυχθέντα και εγκεκριμένα έγγραφα (έργα αποδόμησης, χωματουργικά έργα, εργασίες κατασκευής και τελειώματος, στέγη, προσόψεις, κουφώματα παραθύρων και θυρών, κιγκλιδώματα, ανελκυστήρες, εργασίες συντήρησης, εγκαταστάσεις σάρωσης νερού, κ.λπ., αέριο, εξαερισμός, ηλεκτρικές και τηλετεχνικές εγκαταστάσεις/χρήση του συνόλου των εγκαταστάσεων: δεν πειράζει. 1.500 τ.μ.). Δράση 2. Εξοπλισμός κτιρίων για τις δραστηριότητες των πολιτισμών (Greek)
2 July 2022
0 references
Kao rezultat toga, projekt pretpostavlja osiguranje i konsolidaciju supstancija povijesnih građevina Regionalnog muzeja u Tarnówu, ometajući procese njihova uništavanja i naglašavajući kulturne, umjetničke i estetske vrijednosti te prilagođavajući predmete razvoju kulturnih funkcija. Postizanje prethodno navedenih pretpostavki bit će moguće provedbom planiranog materijalnog područja primjene: — provođenje konzervatorskih radova, restauracija, zaštita od uništavanja i građevinski radovi koji se izvode na nepokretnom spomeniku zajedno s okolinom, upisani u registar nepokretnih spomenika Małopoljskog vojvodstva pod brojevima A-62/M i A-69/M. [Zadatak 1]; — provođenje konzervatorskih, restauratorskih i protudestrukcijskih radova na pokretnim spomenicima unesenima u muzejske inventare [Task 2]; — kupnja opreme i opreme u vezi s prilagodbom objekata razvijenim kulturnim funkcijama, tj. za potrebe izlaganja zbirki, usluga posjetitelja, znanstvenog rada i obrazovnih aktivnosti [Zadaci 1 i 3], – aktivnosti povezane s predstavljanjem kulturne baštine (spomenici iz vlastitih zbirki Regionalnog muzeja u Tarnówu) u okviru stalnog postava nastalog u okviru projekta Muzeja grada Tarnówa i regije [Task 3]. Područje primjene planiranog rada u skladu s kategorijama predviđenima za potporu uključivat će: ZADATAK 1. KONZERVACIJSKI, GRAĐEVINSKI I SIGURNOSNI RADOVI NEPOKRETNIH SPOMENIKA ZAJEDNO S POTREBNIM RADOVIMA U OKOLICI PROJEKTA I OPREMOM ZGRADA. Akcija 1. Izvođenje građevinskih radova i radova održavanja u skladu s razvijenom i odobrenom dokumentacijom (dekonstrukcijski radovi, zemljani radovi, građevinski i završni radovi, krov, fasade, stolarija za prozore i vrata, ograda, dizala, radovi održavanja, vodoskopske instalacije, d.o.o., plin, ventilacija, električne i teletehničke instalacije/uporaba ukupnih objekata: to je u redu. 1,500 m²). Akcija 2. Opremanje zgrada za djelatnosti kultura (Croatian)
2 July 2022
0 references
Ca urmare, proiectul presupune securizarea și consolidarea substanțelor clădirilor istorice ale Muzeului Regional din Tarnów, inhibând procesele de distrugere a acestora și evidențiind valorile culturale, artistice și estetice, precum și adaptarea obiectelor la dezvoltarea funcțiilor culturale. Realizarea ipotezelor de mai sus va fi posibilă prin punerea în aplicare a domeniului de aplicare material planificat: efectuarea de lucrări de conservare, de restaurare, de protecție împotriva distrugerii și de lucrări de construcție efectuate la monumentul imobil împreună cu împrejurimile, înscrise în registrul monumentelor imobile din Voievodatul Małopolskie cu numerele A-62/M și A-69/M. [Task 1]; efectuarea lucrărilor de conservare, restaurare și antidistrugere a monumentelor mobile înscrise în inventarele muzeale [Task 2]; achiziționarea de echipamente și echipamente în legătură cu adaptarea instalațiilor la funcțiile culturale dezvoltate, și anume în scopul expunerii colecțiilor, al serviciilor oferite vizitatorilor, al lucrărilor științifice și al activităților educaționale [Tasks 1 și 3], – activități legate de prezentarea patrimoniului cultural (momentourile din colecțiile proprii ale Muzeului Regional din Tarnów) în cadrul expoziției permanente create în cadrul proiectului Muzeului orașului Tarnów și al regiunii [Task 3]. Domeniul de aplicare al lucrărilor planificate în funcție de categoriile prevăzute pentru sprijin va include: SARCINA 1. LUCRĂRI DE CONSERVARE, CONSTRUCȚIE ȘI SECURITATE A MONUMENTELOR IMOBILE, ÎMPREUNĂ CU LUCRĂRILE NECESARE ÎN ÎMPREJURIMILE PROIECTULUI ȘI ECHIPAREA CLĂDIRILOR. Acțiunea 1. Realizarea lucrărilor de construcție și întreținere în conformitate cu documentația elaborată și aprobată (lucrări de construcție, terasamente, lucrări de construcții și finisare, acoperiș, fațade, tâmplărie pentru ferestre și uși, balustrade, ascensoare, lucrări de întreținere, instalații de hidroscanare, c.o., gaz, ventilație, instalații electrice și teletehnice/utilizarea instalațiilor totale: e în regulă. 1,500 m²). Acțiunea 2. Dotarea clădirilor pentru activitățile culturale (Romanian)
2 July 2022
0 references
V dôsledku toho projekt predpokladá zabezpečenie a konsolidáciu látok historických budov Regionálneho múzea v Tarnówe, brzdenie procesov ich ničenia a zdôrazňovanie kultúrnych, umeleckých a estetických hodnôt spolu s prispôsobením objektov rozvoju kultúrnych funkcií. Dosiahnutie uvedených predpokladov bude možné implementáciou plánovaného vecného rozsahu: — vykonávanie ochranných prác, reštauračných prác, ochrany pred zničením a stavebných prác vykonaných na nehnuteľnej pamiatke spolu s okolím, zapísané do registra nehnuteľných pamiatok Małopolského vojvodstva pod číslami A-62/M a A-69/M. [Úloha 1]; — vykonávanie reštauračných, reštauračných a protideštrukčných prác na pohyblivých pamiatkach zapísaných do zásob múzeí [Úloha 2]; — nákup vybavenia a vybavenia v súvislosti s prispôsobením zariadení rozvinutým kultúrnym funkciám, t. j. na účely výstavy zbierok, služieb návštevníkov, vedeckej práce a vzdelávacích aktivít [Úlohy 1 a 3], – činnosti súvisiace s prezentáciou kultúrneho dedičstva (pamiatky z vlastných zbierok Regionálneho múzea v Tarnówe) ako súčasť stálej výstavy vytvorenej v rámci projektu Múzea mesta Tarnów a regiónu [Úloha 3]. Rozsah plánovanej práce podľa kategórií plánovaných na podporu bude zahŕňať: ÚLOHA 1. OCHRANNÉ, STAVEBNÉ A BEZPEČNOSTNÉ PRÁCE NEHNUTEĽNÝCH PAMIATOK SPOLU S POTREBNÝMI PRÁCAMI V OKOLÍ PROJEKTU A VYBAVENÍM BUDOV. Akcia 1. Vykonávanie stavebných a údržbárskych prác v súlade s vypracovanou a schválenou dokumentáciou (dekonštrukčné práce, zemné práce, stavebné a dokončovacie práce, strechy, fasády, okenné a dverové stolárstvo, zábradlia, výťahy, údržbárske práce, inštalácie na skenovanie vody, napr., plyn, vetranie, elektrické a teletechnické zariadenia/využitie celkových zariadení: to je v poriadku. 1 500 m²). Akcia 2. Vybavenie budov pre činnosti kultúr (Slovak)
2 July 2022
0 references
B’riżultat ta’ dan, il-proġett jassumi l-iżgurar u l-konsolidazzjoni tas-sustanzi tal-bini storiku tal-Mużew Reġjonali f’Tarnów, filwaqt li jimpedixxi l-proċessi tal-qerda tagħhom u jenfasizza l-valuri kulturali, artistiċi u estetiċi flimkien mal-adattament tal-oġġetti għall-iżvilupp tal-funzjonijiet kulturali. Il-kisba tas-suppożizzjonijiet ta’ hawn fuq se tkun possibbli bl-implimentazzjoni tal-kamp ta’ applikazzjoni materjali ppjanat: — it-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ konservazzjoni, xogħlijiet ta’ restawr, protezzjoni kontra l-qerda u xogħlijiet ta’ kostruzzjoni mwettqa fil-monument immobbli flimkien mal-madwar, irreġistrati fir-reġistru tal-monumenti immobbli tal-Voivodeship Małopolskie bin-numri A-62/M u A-69/M. [Kompitu 1]; — it-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ konservazzjoni, restawr u kontra l-qerda f’monumenti mobbli mdaħħla fl-inventarji tal-mużewijiet [Kompitu 2]; — xiri ta’ tagħmir u tagħmir fir-rigward tal-adattament ta’ faċilitajiet għal funzjonijiet kulturali żviluppati, jiġifieri għall-finijiet ta’ wirja ta’ kollezzjonijiet, servizz ta’ viżitaturi, xogħol xjentifiku u attivitajiet edukattivi [Kompiti 1 u 3], — attivitajiet relatati mal-preżentazzjoni tal-wirt kulturali (il-monumenti mill-kollezzjonijiet proprji tal-Mużew Reġjonali f’Tarnów) bħala parti mill-wirja permanenti maħluqa bħala parti mill-proġett tal-Mużew tal-Belt ta’ Tarnów u tar-Reġjun [Kompiti 3]. L-ambitu tax-xogħol ippjanat skont il-kategoriji previsti għall-appoġġ se jinkludi: KOMPITU 1. XOGĦLIJIET TA’ KONSERVAZZJONI, KOSTRUZZJONI U SIGURTÀ TA’ MONUMENTI IMMOBBLI FLIMKIEN MAX-XOGĦLIJIET MEĦTIEĠA FL-INĦAWI TAL-PROĠETT U T-TAGĦMIR TAL-BINI. Azzjoni 1. It-twettiq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u manutenzjoni skont id-dokumentazzjoni żviluppata u approvata (xogħlijiet ta’ dekostruzzjoni, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u rfinar, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u rfinar, saqaf, faċċati, xogħol ta’ xogħol għat-twieqi u l-bibien, poġġamani, liftijiet, xogħlijiet ta’ manutenzjoni, installazzjonijiet tal-iskanjar tal-ilma, c.o., gass, ventilazzjoni, installazzjonijiet elettriċi u teletekniċi/użu totali ta’ faċilitajiet: huwa okay. 1.500 m²). Azzjoni 2. Tagħmir ta’ bini għall-attivitajiet ta’ kulturi (Maltese)
2 July 2022
0 references
Como resultado, o projeto assume a preservação e preservação dos objetos históricos do Museu Regional de Tarnów, inibindo os processos da sua destruição e destacando valores culturais, artísticos e estéticos, juntamente com a adaptação dos objetos ao desenvolvimento de funções culturais. Estes pressupostos poderão ser alcançados através da aplicação do âmbito de aplicação material previsto: — realização de obras de conservação, de restauro, de proteção contra a destruição e de construção realizadas no monumento imóvel e nas suas imediações, inscritas no registo dos monumentos imóveis do Voivodato da Pequena Polónia com os n.os A-62/M e A-69/M [Tarefa 1]; — realização de obras de conservação, restauro e destruição de monumentos móveis inscritos em inventários de museus [Tarefa 2]; — aquisição de equipamentos e equipamentos relacionados com a adaptação de objetos às funções culturais desenvolvidas, ou seja, para efeitos de exposições, serviços aos visitantes, trabalho científico e atividades educativas [Tarefa 1 e 3], — atividades relacionadas com a apresentação do património cultural (monumentos históricos das coleções próprias do Museu Regional de Tarnów) no âmbito da exposição permanente criada no âmbito do projeto do Museu de Tarnów e da Região [Tarefa 3]. O âmbito dos trabalhos previstos, de acordo com as categorias a apoiar, incluirá: ATRIBUIÇÕES 1. CONSERVAÇÃO, CONSTRUÇÃO E CONSERVAÇÃO DE MONUMENTOS IMÓVEIS EM CONJUNTO COM OS TRABALHOS NECESSÁRIOS NA CONSTRUÇÃO DO PROJECTO E DO EQUIPAMENTO DE EDIFÍCIOS. Acção 1. Realização de obras de construção e manutenção em conformidade com a documentação preparada e aprovada [obras de demolição, terraplenagem, obras de construção e acabamento, telhado, fachadas, carpintaria de janelas e portas, grades, elevadores, obras de manutenção, sistemas de água e esgotos, aquecimento central, gás, ventilação, instalações/obras elétricas e teletécnicas. total das instalações: não faz mal. 1,5 mil m2]. Acção 2. Equipamento de construção para actividades culturais (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Tämän seurauksena hanke edellyttää Tarnówin aluemuseon historiallisten rakennusten aineiden turvaamista ja lujittamista, niiden tuhoamisen estämistä ja kulttuuristen, taiteellisten ja esteettisten arvojen korostamista sekä esineiden mukauttamista kulttuuritoimintojen kehittämiseen. Edellä mainitut oletukset voidaan saavuttaa toteuttamalla suunniteltu aineellinen soveltamisala: — konservointi-, restaurointi-, tuhoamis- ja rakennustöitä vastaan, jotka on merkitty Małopolskien voivodikunnan kiinteiden muistomerkkien rekisteriin numeroilla A-62/M ja A-69/M. [tehtävä 1] — museoinventaarioihin merkittyjen siirrettävien muistomerkkien konservointi-, restaurointi- ja hävittämistöiden toteuttaminen [tehtävä 2]; — välineiden ja laitteiden hankinta, joka liittyy tilojen mukauttamiseen kehittyneisiin kulttuuritoimintoihin eli kokoelmien näyttelyyn, vierailijoiden palveluun, tieteelliseen työhön ja koulutustoimintaan [tehtävät 1 ja 3] – kulttuuriperinnön esittelyyn (Task 3 -museon omien kokoelmien muistomerkit) osana Tarnówin kaupunginmuseon ja sen alueen hankkeen yhteydessä luotua pysyvää näyttelyä. Suunnitellun työn laajuus tuen kohteena olevien luokkien mukaan käsittää seuraavat: TEHTÄVÄ 1. KIINTEIDEN MONUMENTTIEN KONSERVOINTI-, RAKENNUS- JA TURVALLISUUSTYÖT SEKÄ HANKKEEN YMPÄRISTÖSSÄ TARVITTAVAT TYÖT JA RAKENNUSTEN VARUSTEET. Toimi 1. Rakennus- ja huoltotöiden suorittaminen kehitettyjen ja hyväksyttyjen asiakirjojen mukaisesti (dekonstruktiotyöt, maanrakennustyöt, rakennus- ja viimeistelytyöt, katto, julkisivut, ikkuna- ja oviliitokset, kaiteet, hissit, huoltotyöt, vesiskannauslaitteistot, c.o., kaasu, ilmanvaihto, sähkö- ja teletekniset laitteistot/käyttö yhteensä: ei hätää. 1 500 m²). Toimi 2. Rakennusten laitteet kulttuurien toimintaa varten (Finnish)
2 July 2022
0 references
Zato projekt predvideva varovanje in utrjevanje snovi zgodovinskih stavb Pokrajinskega muzeja v Tarnówu, zaviranje procesov njihovega uničenja in poudarjanje kulturnih, umetniških in estetskih vrednot ter prilagajanje predmetov razvoju kulturnih funkcij. Zgoraj navedene predpostavke bo mogoče doseči z izvajanjem načrtovanega stvarnega področja uporabe: — izvajanje ohranitvenih del, obnovitvenih del, varstvo pred uničenjem in gradbena dela, ki se izvajajo na nepremičninskem spomeniku skupaj z okolico, vpisana v register nepremičnih spomenikov Małopolskega vojvodstva pod številkama A-62/M in A-69/M. [Naloga 1]; — izvajanje ohranitvenih, obnovitvenih in proti uničevalnih del na premičnih spomenikih, ki so vpisani v muzejske popise [Naloga 2]; — nakup opreme in opreme v zvezi s prilagajanjem objektov razvitim kulturnim funkcijam, tj. za namene razstave zbirk, storitev obiskovalcev, znanstvenega dela in izobraževalnih dejavnosti [nalogi 1 in 3], – dejavnosti, povezane s predstavitvijo kulturne dediščine (spomniki iz lastnih zbirk Pokrajinskega muzeja v Tarnówu) v okviru stalne razstave, ustvarjene v okviru projekta Muzeja mesta Tarnów in regije [Task 3]. Obseg načrtovanega dela glede na kategorije, predvidene za podporo, bo vključeval: NALOGA 1. OHRANITVENA, GRADBENA IN VARNOSTNA DELA NEPREMIČNIH SPOMENIKOV SKUPAJ S POTREBNIMI DELI V OKOLICI PROJEKTA IN OPREMO STAVB. Akcija 1. Izvajanje gradbenih in vzdrževalnih del v skladu z razvito in odobreno dokumentacijo (dekonstrukcijska dela, zemeljska dela, gradbena in zaključna dela, streha, fasade, okensko in vratno mizarstvo, ograje, dvigala, vzdrževalna dela, vodovarstvene inštalacije, c.o., plin, prezračevanje, električne in teletehniške instalacije/uporabi skupne naprave: vse je v redu. 1 500 m²). Akcija 2. Oprema stavb za kulturne dejavnosti (Slovenian)
2 July 2022
0 references
V důsledku toho projekt předpokládá zajištění a konsolidaci látek historických budov Regionálního muzea v Tarnówě, brání procesům jejich ničení a zdůrazňuje kulturní, umělecké a estetické hodnoty spolu s přizpůsobením objektů rozvoji kulturních funkcí. Dosažení výše uvedených předpokladů bude možné realizovat plánovanou věcnou působností: — provádění konzervačních prací, restauračních prací, ochrany před zničením a stavebních prací prováděných na nemovitém památníku společně s okolím, zapsané do rejstříku nemovitých památek Małopolského vojvodství pod čísly A-62/M a A-69/M. [Úkol 1]; provádění konzervačních, restauračních a antidestrukčních prací na movitých památkách zapsaných v muzejních inventurách [Úkol 2]; — nákup vybavení a vybavení v souvislosti s přizpůsobením zařízení rozvinutým kulturním funkcím, tj. pro účely výstav sbírek, služeb návštěvníkům, vědecké práce a vzdělávací činnosti [Úkoly 1 a 3], – činnosti související s prezentací kulturního dědictví (pomníky z vlastních sbírek Krajského muzea v Tarnówu) v rámci stálé expozice vytvořené v rámci projektu Muzea města Tarnów a kraje [Task 3]. Rozsah plánované práce podle kategorií předpokládaných pro podporu bude zahrnovat: ÚKOL 1. KONZERVAČNÍ, STAVEBNÍ A ZABEZPEČOVACÍ PRÁCE NEMOVITÝCH PAMÁTEK SPOLU S NEZBYTNÝMI PRACEMI V OKOLÍ PROJEKTU A VYBAVENÍ BUDOV. Akce 1. Provádění stavebních a údržbářských prací v souladu s vyvinutou a schválenou dokumentací (dekonstrukční práce, zemní práce, stavební a dokončovací práce, střechy, fasády, okenní a dveřní truhlářství, zábradlí, výtahy, údržbářské práce, instalace vodního skenu, např. plyn, větrání, elektrické a teletechnické zařízení/použití celkových zařízení: to je v pořádku. 1 500 m²). Akce 2. Vybavení budov pro činnosti kultur (Czech)
2 July 2022
0 references
Dėl to projektas numato Tarnuvo regioninio muziejaus istorinių pastatų medžiagų apsaugą ir konsolidavimą, slopindamas jų sunaikinimo procesus ir išryškindamas kultūrines, menines ir estetines vertybes, taip pat pritaikydamas objektus prie kultūrinių funkcijų vystymo. Įgyvendinti pirmiau nurodytas prielaidas bus įmanoma įgyvendinant planuojamą materialinę taikymo sritį: – atlikti nekilnojamojo paminklo kartu su aplinka atliktus konservavimo, restauravimo, apsaugos nuo sunaikinimo darbus ir statybos darbus, įtrauktus į Mažosios Lenkijos vaivadijos nekilnojamojo paminklų registrą Nr. A-62/M ir A-69/M. į muziejų inventorius įtrauktų kilnojamųjų paminklų išsaugojimo, restauravimo ir kovos su sunaikinimu darbų atlikimas [2 užduotis]; – įrangos ir įrangos, susijusios su objektų pritaikymu išvystytoms kultūrinėms funkcijoms, t. y. kolekcijų eksponavimo, lankytojų aptarnavimo, mokslinio darbo ir edukacinės veiklos [1 ir 3 užduotys], – veiklos, susijusios su kultūros paveldo pristatymu (paminklai iš Tarnuvo regiono muziejaus rinkinių), kaip nuolatinės parodos, sukurtos pagal Tarnuvo miesto ir regiono muziejaus projektą, dalis [3 užduotis], pirkimas. Planuojamo darbo apimtis pagal numatytas paramos kategorijas apims: UŽDUOTIS 1. NEKILNOJAMŲJŲ PAMINKLŲ IŠSAUGOJIMO, STATYBOS IR APSAUGOS DARBAI KARTU SU BŪTINAIS DARBAIS PROJEKTO APYLINKĖSE IR PASTATŲ ĮRANGA. 1 veiksmas. Statybos ir techninės priežiūros darbų atlikimas pagal parengtus ir patvirtintus dokumentus (dekonstrukcijos darbai, žemės darbai, statybos ir apdailos darbai, stogas, fasadai, langų ir durų stalių dirbiniai, turėklai, liftai, priežiūros darbai, vandens skenavimo įrenginiai, c.o., dujų, vėdinimo, elektros ir teletechniniai įrenginiai/naudoti visi įrenginiai: viskas gerai. 1 500 m²). 2 veiksmas. Pastatų įranga kultūrų veiklai (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Tā rezultātā projekts paredz nodrošināt un konsolidēt Tarnovas reģionālā muzeja vēsturiskās ēkas, kavējot to iznīcināšanas procesus un izceļot kultūras, mākslas un estētiskās vērtības, kā arī pielāgojot objektus kultūras funkciju attīstībai. Iepriekš minēto pieņēmumu sasniegšana būs iespējama, īstenojot plānoto materiālo darbības jomu: — veicot aizsardzības darbus, restaurēšanas darbus, aizsardzību pret iznīcināšanu un celtniecības darbus, kas veikti pie nekustamā pieminekļa kopā ar apkārtni, kas ierakstīti Małopolskie vojevodistes nekustamo pieminekļu reģistrā ar numuriem A-62/M un A-69/M. [1. uzdevums]; — saglabāšanas, restaurācijas un iznīcināšanas darbu veikšana muzeju krājumos ierakstītos kustamos pieminekļos [2. uzdevums]; — aprīkojuma un aprīkojuma iegāde saistībā ar iekārtu pielāgošanu attīstītajām kultūras funkcijām, t. i., kolekciju izstādīšanai, apmeklētāju apkalpošanai, zinātniskajam darbam un izglītojošiem pasākumiem [1. un 3. uzdevums], — darbības, kas saistītas ar kultūras mantojuma prezentēšanu (pieminekļi no Tarnovas reģionālā muzeja kolekcijām) pastāvīgās ekspozīcijas ietvaros, kas izveidota Tarnovas pilsētas un reģiona muzeja projekta (3. uzdevums) ietvaros. Plānotā darba apjoms atbilstoši atbalsta kategorijām ietvers: 1. UZDEVUMS. NEKUSTAMO PIEMINEKĻU SAGLABĀŠANAS, BŪVNIECĪBAS UN DROŠĪBAS DARBI, KĀ ARĪ NEPIECIEŠAMIE DARBI PROJEKTA APKĀRTNĒ UN ĒKU APRĪKOJUMS. 1. darbība. Būvniecības un apkopes darbu veikšana saskaņā ar izstrādāto un apstiprināto dokumentāciju (demontāžas darbi, zemes darbi, celtniecības un apdares darbi, jumts, fasādes, logu un durvju galdniecības izstrādājumi, margas, lifti, apkopes darbi, ūdensskenēšanas iekārtas, c.o., gāze, ventilācija, elektriskās un teletehniskās iekārtas/lietošanas iekārtas kopā: viss ir kārtībā. 1 500 m²). 2. darbība. Ēku aprīkojums kultūru darbībai (Latvian)
2 July 2022
0 references
В резултат на това проектът предполага осигуряване и консолидиране на веществата на историческите сгради на Регионалния музей в Тарнов, потискане на процесите на тяхното унищожаване и подчертаване на културните, художествените и естетическите ценности, както и адаптиране на обектите към развитието на културните функции. Постигането на горепосочените допускания ще бъде възможно чрез прилагане на планирания материален обхват: — извършване на консервационни работи, реставрационни работи, защита срещу разрушаване и строителни работи, извършени в недвижимия паметник заедно с околностите, вписани в регистъра на недвижимите паметници на Малополското войводство под номера A-62/M и A-69/M. [Задача 1]; извършване на консервационни, реставрационни и антиунищожителни работи на движими паметници, вписани в музейните инвентари [Задача 2]; — закупуване на оборудване и оборудване във връзка с адаптирането на съоръжения към развити културни функции, т.е. за целите на изложба на колекции, обслужване на посетители, научна работа и образователни дейности [Задачи 1 и 3], дейности, свързани с представянето на културното наследство (паметници от собствените колекции на Регионалния музей в Тарнов) като част от постоянната експозиция, създадена като част от проекта на Музея на град Тарнов и региона [Таск 3]. Обхватът на планираната работа в съответствие с категориите, предвидени за подпомагане, ще включва: ЗАДАЧА 1. КОНСЕРВАЦИОННИ, СТРОИТЕЛНИ И ОХРАНИТЕЛНИ РАБОТИ НА НЕДВИЖИМИ ПАМЕТНИЦИ, КАКТО И НЕОБХОДИМИТЕ РАБОТИ В ОКОЛНОСТИТЕ НА ПРОЕКТА И ОБОРУДВАНЕТО НА СГРАДИТЕ. Действие 1. Извършване на строителни и ремонтни работи в съответствие с разработената и одобрена документация (деконструкционни работи, наземни работи, строителни и довършителни работи, покриви, фасади, дограма и врати, парапети, асансьори, ремонтни работи, водни скенери, к.п.д., газ, вентилация, електрически и телетехнически инсталации/използване на общи съоръжения: всичко е наред. 1 500 m²). Действие 2. Оборудване на сгради за дейностите на културите (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
Ennek eredményeként a projekt feltételezi a Tarnówi Regionális Múzeum történelmi épületeinek anyagainak biztosítását és megszilárdítását, a pusztítás folyamatainak gátlását, a kulturális, művészeti és esztétikai értékek kiemelését, valamint a tárgyaknak a kulturális funkciók fejlődéséhez való igazítását. A fenti feltételezések a tervezett tárgyi hatály végrehajtásával érhetők el: a Małopolskie vajdaság ingatlan műemlékeinek nyilvántartásába A-62/M. és A-69/M. számon bejegyzett megőrzési munkálatokat, restaurálási munkálatokat, az ingatlanemlékek és a környék területén végzett rombolás és építési munkálatok végzését [1. feladat]; – a múzeumi leltárba felvett ingó műemlékek megőrzésére, helyreállítására és megsemmisítése elleni munkálatok végzése [2. feladat]; – berendezések és berendezések beszerzése a létesítményeknek a fejlett kulturális funkciókhoz való igazításához, azaz gyűjtemények kiállításához, látogatói kiszolgáláshoz, tudományos munkához és oktatási tevékenységekhez [1. és 3. feladat], – a kulturális örökség bemutatásához kapcsolódó tevékenységek (a Tarnówi Regionális Múzeum saját gyűjteményeiből származó emlékek) a Tarnów Városi Múzeum és a Régió Múzeum projektje keretében létrehozott állandó kiállítás részeként [3. feladat]. A tervezett munka hatóköre a támogatásra előirányzott kategóriák szerint a következőkre terjed ki: 1. FELADAT. INGATLAN MŰEMLÉKEK MEGŐRZÉSI, ÉPÍTÉSI ÉS BIZTONSÁGI MUNKÁLATAI, VALAMINT A PROJEKT KÖRNYEZETÉBEN SZÜKSÉGES MUNKÁK ÉS AZ ÉPÜLETEK FELSZERELÉSE. Akció 1. Építési és karbantartási munkák elvégzése a kidolgozott és jóváhagyott dokumentációnak megfelelően (dekonstrukciós munkák, földmunkák, építési és befejező munkák, tető, homlokzatok, ablak- és ajtószerelvények, korlátok, felvonók, karbantartási munkák, vízszkenner-berendezések, c.o., gáz-, szellőző-, elektromos és teletechnikai berendezések/összes létesítmény használata: minden rendben van. 1 500 m²). Akció 2. Épületek berendezése kultúrák tevékenységéhez (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Mar thoradh air sin, glacann an tionscadal le substaintí fhoirgnimh stairiúla an Mhúsaeim Réigiúnaigh in Tarnów a dhaingniú agus a chomhdhlúthú, rud a chuireann cosc ar phróisis a scriosta agus aibhsíonn luachanna cultúrtha, ealaíonta agus aeistéitiúla chomh maith leis na réada a chur in oiriúint d’fhorbairt feidhmeanna cultúrtha. Beifear in ann na toimhdí thuas a bhaint amach tríd an raon feidhme ábhartha atá beartaithe a chur chun feidhme: — oibreacha caomhnaithe, oibreacha athchóirithe a dhéanamh, cosaint ar scriosadh agus oibreacha tógála a dhéantar ag an séadchomhartha dochorraithe mar aon leis an timpeallacht, a iontráladh i gclár na séadchomharthaí dochorraithe de chuid Małopolskie Voivodeship faoi uimhir A-62/M agus A-69/M. [Tasc 1]; — oibreacha caomhantais, athchóirithe agus frithscriosta a dhéanamh ag séadchomharthaí sochorraithe a iontráladh i bhfardail mhúsaeim [Tasc 2]; — trealamh agus trealamh a cheannach i ndáil le saoráidí a oiriúnú d’fheidhmeanna cultúrtha forbartha, i.e. chun críocha bailiúcháin a thaispeáint, cuairteoirí a sheirbheáil, obair eolaíochta agus gníomhaíochtaí oideachais [Tasc 1 agus 3], — gníomhaíochtaí a bhaineann le léiriú na hoidhreachta cultúrtha (na séadchomharthaí ó bhailiúcháin an Mhúsaeim Réigiúnach in Tarnów) mar chuid den bhuantaispeántas a cruthaíodh mar chuid de thionscadal Mhúsaem Chathair Tarnów agus an Réigiúin [Tasc 3]. Áireofar an méid seo a leanas ar raon feidhme na hoibre atá beartaithe de réir na gcatagóirí dá bhforáiltear le haghaidh tacaíochta: TASC 1. OIBREACHA CAOMHNAITHE, TÓGÁLA AGUS SLÁNDÁLA SÉADCHOMHARTHAÍ DOCHORRAITHE CHOMH MAITH LEIS NA HOIBREACHA RIACHTANACHA I DTIMPEALLACHT AN TIONSCADAIL AGUS TREALAMH FOIRGNEAMH. Gníomh 1. Oibreacha tógála agus cothabhála a dhéanamh de réir na ndoiciméad forbartha agus ceadaithe (oibreacha tógála, cré-oibreacha, oibreacha tógála agus críochnaithe, díon, aghaidheanna, siúinéireacht fuinneoige agus doras, ráillí, ardaitheoirí, oibreacha cothabhála, suiteálacha canna uisce, c.o., gás, aeráil, suiteálacha leictreacha agus teiliteicniúla/úsáid iomlán saoráidí: tá sé ceart go leor. 1.500 m²). Gníomh 2. Foirgnimh a threalmhú le haghaidh gníomhaíochtaí cultúr (Irish)
2 July 2022
0 references
Som ett resultat av detta förutsätter projektet att man säkrar och konsoliderar ämnena i de historiska byggnaderna i det regionala museet i Tarnów, hämmar processerna för deras förstörelse och belyser kulturella, konstnärliga och estetiska värden samt anpassar föremålen till utvecklingen av kulturella funktioner. Det kommer att vara möjligt att uppnå ovanstående antaganden genom att genomföra det planerade materiella tillämpningsområdet: — genomföra bevarandearbeten, restaurering, skydd mot förstöring och byggnadsarbeten som utförs vid det fasta monumentet tillsammans med omgivningen, som är införda i registret över fasta monument i Małopolskie Voivodeship under nummer A-62/M och A-69/M. [Task 1]. utföra bevarande-, restaurerings- och antiförstöringsarbeten vid rörliga monument som förts in i museiinventeringar [Task 2]. — inköp av utrustning och utrustning för anpassning av anläggningar till utvecklade kulturella funktioner, dvs. för utställning av samlingar, besökstjänster, vetenskapligt arbete och utbildningsverksamhet [punkterna 1 och 3], – verksamhet med anknytning till presentationen av kulturarvet (monumenten från regionala museets egna samlingar i Tarnów) som en del av den permanenta utställning som skapats som en del av projektet för museet Tarnów och regionen [Task 3]. Det planerade arbetets omfattning enligt de kategorier som planeras för stöd kommer att omfatta följande: UPPGIFT 1. BEVARANDE-, KONSTRUKTIONS- OCH SÄKERHETSARBETEN AV FASTA MONUMENT SAMT NÖDVÄNDIGA ARBETEN I OMGIVNINGEN AV PROJEKTET OCH UTRUSTNING AV BYGGNADER. Åtgärd 1. Utföra konstruktions- och underhållsarbete i enlighet med den utarbetade och godkända dokumentationen (destruktionsarbeten, markarbeten, byggnads- och efterbehandlingsarbeten, tak, fasader, fönster- och dörrsnickeri, räcken, hissar, underhållsarbeten, vattenscaninstallationer, c.o., gas, ventilation, elektriska och teletekniska installationer/användningsanläggningar totalt: det är okej. 1 500 m²). Åtgärd 2. Utrustning av byggnader för kulturverksamhet (Swedish)
2 July 2022
0 references
Selle tulemusena eeldab projekt Tarnówi regionaalmuuseumi ajalooliste hoonete ainete kindlustamist ja konsolideerimist, nende hävitamise protsesside pidurdamist ja kultuuriliste, kunstiliste ja esteetiliste väärtuste esiletõstmist ning objektide kohandamist kultuuriliste funktsioonide arenguga. Eespool nimetatud eelduste saavutamine on võimalik, rakendades kavandatud sisulist kohaldamisala: – Małopolskie vojevoodkonna kinnistusmälestiste registrisse nr A-62/M ja A-69/M kantud konserveerimis-, restaureerimis-, hävimiskaitse- ja ehitustööd koos ümbrusega; – muuseumivarudesse kantud vallasmälestiste konserveerimis-, restaureerimis- ja hävitamistööde teostamine [teine ülesanne]; – seadmete ja seadmete ostmine seoses rajatiste kohandamisega arenenud kultuurifunktsioonidele, st kollektsioonide eksponeerimiseks, külastajate teenindamiseks, teaduslikuks tööks ja haridustegevuseks [aruanded 1 ja 3], – tegevused, mis on seotud kultuuripärandi (Tarnówi regionaalmuuseumi enda kogude mälestiste) esitlemisega Tarnówi linna ja piirkonna muuseumi projekti raames loodud püsinäituse raames. Kavandatava töö ulatus vastavalt toetuse jaoks ette nähtud kategooriatele hõlmab järgmist: 1. ÜLESANNE. KINNISMÄLESTISTE KONSERVEERIMIS-, EHITUS- JA TURVATÖÖD KOOS PROJEKTI ÜMBRUSE VAJALIKE TÖÖDE JA HOONETE SEADMETEGA. 1. meede. Ehitus- ja hooldustööde teostamine vastavalt väljatöötatud ja heakskiidetud dokumentatsioonile (dekonstrueerimistööd, pinnasetööd, ehitus- ja viimistlustööd, katus, fassaadid, akna ja ukse tisleritooted, piirded, liftid, hooldustööd, vee-skaneerimispaigaldised, k.o., gaasi-, ventilatsiooni-, elektri- ja teletehnilised paigaldised/kasutage kokku: kõik on korras. 1 500 m²). 2. meede. Hoonete seadmed kultuuritegevuseks (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Tarnów
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0123/16
0 references