Modernisation of the historic “Sokoła” building in Tuchów with adaptation to museum functions (Q112729)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112729 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the historic “Sokoła” building in Tuchów with adaptation to museum functions |
Project Q112729 in Poland |
Statements
1,060,739.18 zloty
0 references
1,623,638.42 zloty
0 references
65.33 percent
0 references
25 May 2016
0 references
31 December 2018
0 references
GMINA TUCHÓW
0 references
Budynek „Sokoła” będący przedmiotem projektu jest wpisany do rejestru zabytków województwa małopolskiego pod numerem A-245. Zakres projektu obejmuje: I. Remont obiektu 1. kanalizację deszczową i drenaż opaskowy - drenaż wraz z kanalizacją deszczową stanowią prace bezpośrednio wokół obiektu. Drenaż umożliwi utrzymanie braku wilgotności w zaadoptowanych piwnicach. Kanalizacja dot. fragmentów związanych z przeróbkami oraz wymianą elementów w złym stanie technicznym 2. Izolacja pionowa ścian z podbiciem fundamentów - działanie służące osuszeniu budynku 3. Schody główne oraz boczne - remont konserwatorski schodów oraz wykonanie nowych schodów (po usunięciu obecnych) według historycznych założeń 4. Stolarka okienna i drzwiowa zewnętrzna - wymiana drzwi i okien na terenie adoptowanych piwnic 5. Adaptacja pomieszczeń piwnicznych - działania wewnętrzne w piwnicach 6. Instalacje elektryczne zewnętrzne - montaż 6 lamp oraz iluminacja obiektu służące podniesieniu walorów estetycznych obiektu 7. Instalacje elektryczne wewnętrzne - instalacje wyłącznie w adoptowanych piwnicach 8. Elewacje: - cokół - częściowe skucie i położenie nowego cokołu, czyszczenie cokołu w zakresie zabytkowym - ściany - czyszczenie, uzupełnienia - wieżyczki - wymiana pokrycia dachowego, obróbek, więźby, częściowa naprawa 9. Roboty drogowe - zdjęcie i położenie kostki oraz wyczyszczenie wyłącznie w zakresie robót kanalizacji deszczowej i drenażu opaskowego II. Wyposażenie obiektu - wyposażenie stałe wystawy III. Nadzór i promocję - obowiązkowy nadzór inwestorski i konserwatorski oraz nadzór autorski projektantów IV. Przygotowanie projektu - wykonanie analizy finansowej Działania techniczne można podzielić na te dotyczące całego obiektu i jego walorów zabytkowych (kanalizacja i drenaż, izolacja, schody, inst. zewnętrzne, elewacje, roboty drogowe) oraz te dotyczące adaptacji piwnic na cele muzealne (stolarka, inst. wewnętrzne, wyposażenie). N (Polish)
0 references
The “Sokoła” building, which is the subject of the project, is entered in the register of monuments of Małopolska voivodship under number A-245. The scope of the project includes: I. Renovation of the facility 1. Rain drainage and belt drainage – drainage with rain drainage are works directly around the facility. The drainage will allow to maintain the lack of moisture in the adopted cellars. Sewerage for parts related to processing and replacement of components in poor technical condition 2. Vertical insulation of walls with foundations – action for drying the building 3. Main and lateral stairs – maintenance of stairs and construction of new staircases (after removal of present ones) according to historical assumptions 4. Window and exterior carpentry – replacement of doors and windows on the premises of adopted cellars 5. Adaptation of cellar rooms – internal activities in cellars 6. External electrical installations – installation of 6 lamps and illumination of the object for improving the aesthetic qualities of the object 7. Internal electrical installations – installations only in adopted cellars 8. Facades: — pedestal – partial cuffing and location of the new pedestal, cleaning of the plinth in the historical range – walls – cleaning, additions – turrets – replacement of roof covering, machining, bonds, partial repair 9. Road works – photo and location of the cube and cleaning only in the scope of rainwater drainage and belt drain II. Building equipment – permanent equipment exhibition III. Supervision and promotion – mandatory investor and conservation supervision and authorship of designers IV. Preparation of the project – execution of financial analysis Technical actions can be divided into those concerning the entire building and its historic values (channel and drainage, insulation, staircases, external interiors, facades, road works) and those concerning the adaptation of cellars for museum purposes (pentry, interior, equipment). N (English)
20 October 2020
0.5566604628735906
0 references
Le bâtiment «Sokoła», qui fait l’objet du projet, est inscrit au registre des monuments de la voïvodie de Małopolska sous le numéro A-245. La portée du projet comprend: I. Rénovation de l’installation 1. l’eau de pluie et le drainage des bandes — le drainage ainsi que l’eau de pluie sont des travaux directement autour de l’installation. Le drainage permettra de maintenir le manque d’humidité dans les caves adaptées. Assainissement des fragments liés aux altérations et au remplacement d’éléments en mauvais état technique 2. Isolation verticale des murs avec fondations — action pour sécher le bâtiment 3. Escalier principal et latéral — restauration des escaliers et construction de nouveaux escaliers (après enlèvement des escaliers existants) selon les hypothèses historiques 4. Menuiserie pour fenêtres et portes extérieures — remplacement des portes et fenêtres dans la zone des caves adoptées 5. Adaptation des salles de sous-sol — activités internes dans les caves 6. Installations électriques externes — installation de 6 lampes et éclairage de l’objet utilisé pour augmenter les qualités esthétiques de l’objet 7. Installations électriques internes — installations uniquement dans les caves adoptées 8. Façades: — plinthe — montage partiel et position du nouveau socle, nettoyage du socle dans la portée historique — murs — nettoyage, réapprovisionnement — tourelles — remplacement de toitures, usinage, fermes, réparation partielle 9. Travaux routiers — photo et emplacement du cube et nettoyage uniquement pour les travaux d’eau de pluie et de vidange II. Équipement de l’installation — équipement permanent de l’exposition III. Supervision et promotion — supervision obligatoire de l’investisseur et de la conservation et supervision par l’auteur des concepteurs IV. Préparation du projet — exécution de l’analyse financière Les activités techniques peuvent être divisées en celles liées à l’ensemble du bâtiment et à ses valeurs historiques (scanisation et drainage, isolation, escaliers, inst. extérieurs, façades, travaux routiers) et celles concernant l’adaptation des caves à des fins muséales (outil, inst. interne, équipement). N (French)
1 December 2021
0 references
Das Gebäude „Sokoła“, das Gegenstand des Projekts ist, ist in das Denkmalverzeichnis der Woiwodschaft Małopolska unter der Nummer A-245 eingetragen. Der Umfang des Projekts umfasst: I. Sanierung der Anlage 1. Regenwasser- und Bandentwässerung – Entwässerung zusammen mit Regenwasser arbeiten direkt um die Anlage. Die Entwässerung ermöglicht es, den Mangel an Feuchtigkeit in den angepassten Kellern aufrechtzuerhalten. Kanalisation für Fragmente im Zusammenhang mit Veränderungen und Austausch von Elementen in schlechtem technischem Zustand 2. Vertikale Isolierung der Wände mit Fundamenten – Wirkung zum Trocknen des Gebäudes 3. Haupt- und Seitentreppen – Restaurierung der Treppen und Bau neuer Treppen (nach Entfernung vorhandener Treppen) nach historischen Annahmen 4. Fenster- und Außentürtischlerei – Austausch von Türen und Fenstern im Bereich der angenommenen Keller 5. Anpassung der Kellerräume – interne Aktivitäten in den Kellern 6. Externe elektrische Installationen – Installation von 6 Lampen und Beleuchtung des Objekts verwendet, um die ästhetischen Qualitäten von Objekt 7 zu erhöhen. Elektrische Innenanlagen – Anlagen nur in angenommenen Kellern 8. Fassaden: — Sockel – Teilmontage und Position des neuen Sockels, Reinigung des Sockels im historischen Bereich – Wände – Reinigung, Auffüllung – Revolver – Ersatz von Dachbelägen, Bearbeitung, Fachwerken, Teilreparatur 9. Straßenarbeiten – Foto und Lage des Würfels und Reinigung nur für Regenwasser und Bandabfluss II Arbeiten. Ausstattung der Anlage – Dauerausrüstung der Ausstellung III. Aufsicht und Förderung – obligatorische Investoren- und Naturschutzaufsicht und autoritäre Aufsicht von IV-Designern. Vorbereitung des Projekts – Durchführung der Finanzanalyse Technische Tätigkeiten können in diejenigen unterteilt werden, die sich auf das gesamte Gebäude und seine historischen Werte beziehen (Scanisation und Entwässerung, Isolierung, Treppen, Außeninst., Fassaden, Straßenarbeiten) und diejenigen, die die Anpassung von Kellern für Museumszwecke (Hocker, Inneneinrichtung, Ausrüstung) betreffen. N (German)
7 December 2021
0 references
Het Sokoła-gebouw, dat het voorwerp is van het project, is ingeschreven in het register van monumenten van het woiwodschap Małopolska onder nummer A-245. Het toepassingsgebied van het project omvat: I. Renovatie van de faciliteit 1. regenwater en band drainage — drainage samen met regenwater zijn werken direct rond de faciliteit. Drainage zal het mogelijk maken om het gebrek aan vochtigheid in de aangepaste kelders te handhaven. Riolering voor fragmenten die verband houden met wijzigingen en vervanging van elementen in slechte technische staat 2. Verticale isolatie van de muren met funderingen — actie om het gebouw te drogen 3. Hoofd- en zijtrap — restauratie van trappen en bouw van nieuwe trappen (na verwijdering van bestaande trappen) volgens historische veronderstellingen 4. Raam en buitendeur schrijnwerk — vervanging van deuren en ramen op het gebied van goedgekeurde kelders 5. Aanpassing van kelderruimten — interne activiteiten in kelders 6. Externe elektrische installaties — installatie van 6 lampen en verlichting van het object dat wordt gebruikt om de esthetische kwaliteiten van object 7 te verhogen. Interne elektrische installaties — installaties alleen in goedgekeurde kelders 8. Gevels: — plint — gedeeltelijke montage en positie van het nieuwe sokkel, reiniging van de plint in de historische reikwijdte — muren — reiniging, aanvulling — torentjes — vervanging van dakbedekking, bewerking, spanten, gedeeltelijke reparatie 9. Wegwerkzaamheden — foto en locatie van de kubus en reiniging alleen voor regenwater en band drain II werkt. Uitrusting van de faciliteit — permanente uitrusting van tentoonstelling III. Toezicht en promotie — verplicht toezicht op investeerders en instandhouding en gezaghebbende supervisie van IV-ontwerpers. Voorbereiding van het project — uitvoering van financiële analyse Technische activiteiten kunnen worden onderverdeeld in die welke verband houden met het hele gebouw en de historische waarden (scanisatie en drainage, isolatie, trappen, externe inst., gevels, wegenwerken) en die betreffende de aanpassing van kelders voor museumdoeleinden (kruk, interne inst., apparatuur). N (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'edificio "Sokoła", oggetto del progetto, è iscritto nel registro dei monumenti del Voivodato di Małopolska con il numero A-245. L'ambito del progetto comprende: I. Ristrutturazione dell'impianto 1. acqua piovana e drenaggio a banda — drenaggio insieme all'acqua piovana sono opere direttamente intorno alla struttura. Il drenaggio permetterà di mantenere la mancanza di umidità nelle cantine adattate. Fognature per frammenti relativi ad alterazioni e sostituzione di elementi in cattive condizioni tecniche 2. Isolamento verticale delle pareti con fondazioni — azione per asciugare l'edificio 3. Scale principali e laterali — restauro di scale e costruzione di nuove scale (dopo la rimozione di quelle esistenti) secondo ipotesi storiche 4. Serramenti e porte esterne — sostituzione di porte e finestre nell'area delle cantine adottate 5. Adattamento dei locali seminterrati — attività interne nelle cantine 6. Impianti elettrici esterni — installazione di 6 lampade e illuminazione dell'oggetto utilizzato per aumentare le qualità estetiche dell'oggetto 7. Impianti elettrici interni — installazioni solo in cantine adottate 8. Facciate: — plinto — montaggio parziale e posizione del nuovo piedistallo, pulizia del basamento nell'ambito storico — pareti — pulizia, rifornimento — torrette — sostituzione di coperture, lavorazione, capriate, riparazione parziale 9. Lavori stradali — foto e posizione del cubo e pulizia solo per le opere di scarico dell'acqua piovana e banda II. Attrezzature dell'impianto — attrezzature permanenti dell'esposizione III. Supervisione e promozione — supervisione obbligatoria degli investitori e della conservazione e supervisione autoriale dei progettisti IV. Preparazione del progetto — esecuzione di analisi finanziarie Le attività tecniche possono essere suddivise in quelle relative all'intero edificio e ai suoi valori storici (scanalizzazione e drenaggio, isolamento, scale, inst. esterni, facciate, lavori stradali) e quelli relativi all'adeguamento delle cantine per scopi museali (sgabello, interno, attrezzature). N (Italian)
15 January 2022
0 references
El edificio «Sokoła», objeto del proyecto, está inscrito en el registro de monumentos del Voivodato de Małopolska con el número A-245. El alcance del proyecto incluye: I. Renovación de la instalación 1. Agua de lluvia y drenaje de bandas — el drenaje junto con el agua de lluvia son obras directamente alrededor de la instalación. El drenaje permitirá mantener la falta de humedad en las bodegas adaptadas. Alcantarillado por fragmentos relacionados con alteraciones y sustitución de elementos en mal estado técnico 2. Aislamiento vertical de las paredes con cimientos — acción para secar el edificio 3. Escaleras principales y laterales — restauración de escaleras y construcción de escaleras nuevas (después de la eliminación de las existentes) de acuerdo con los supuestos históricos 4. Carpintería de ventanas y puertas exteriores — reemplazo de puertas y ventanas en el área de bodegas adoptadas 5. Adaptación de las salas del sótano — actividades internas en bodegas 6. Instalaciones eléctricas externas — instalación de 6 lámparas e iluminación del objeto utilizado para aumentar las cualidades estéticas del objeto 7. Instalaciones eléctricas internas — instalaciones solo en bodegas adoptadas 8. Fachadas: — zócalo — montaje parcial y posición del nuevo pedestal, limpieza del zócalo en el ámbito histórico — paredes — limpieza, reposición — torretas — sustitución de techos, mecanizados, truscas, reparación parcial 9. Obras de carretera: foto y ubicación del cubo y limpieza solo para agua de lluvia y drenaje de banda II. Equipamiento de la instalación — equipo permanente de la exposición III. Supervisión y promoción — supervisión obligatoria del inversor y de la conservación y supervisión autoritaria de los diseñadores IV. Preparación del proyecto — ejecución de análisis financiero Las actividades técnicas se pueden dividir en las relacionadas con todo el edificio y sus valores históricos (escanización y drenaje, aislamiento, escaleras, inst. exterior, fachadas, obras viales) y las relativas a la adaptación de bodegas para fines museísticos (estuario, inst. interno, equipos). N (Spanish)
18 January 2022
0 references
"Sokoła"-bygningen, som er genstand for projektet, er opført i registret over monumenter i Małopolska Voivodeship under nummer A-245. Projektets omfang omfatter: I. Renovering af anlægget 1. regnvand og band dræning — dræning sammen med regnvand arbejder direkte omkring anlægget. Dræning vil gøre det muligt at opretholde den manglende fugtighed i de tilpassede kældre. Kloakering af fragmenter i forbindelse med ændringer og udskiftning af elementer i dårlig teknisk stand 2. Lodret isolering af væggene med fundamenter — handling til at tørre bygningen 3. Hoved- og sidetrapper — restaurering af trapper og opførelse af nye trapper (efter fjernelse af eksisterende trapper) i henhold til historiske antagelser 4. Vindues- og udvendige dør snedkerarbejder — udskiftning af døre og vinduer i området af vedtagne kældre 5. Tilpasning af kælderrum — interne aktiviteter i kældre 6. Eksterne elektriske installationer — installation af 6 lamper og belysning af objektet bruges til at øge de æstetiske kvaliteter af objekt 7. Interne elektriske installationer — installationer kun i vedtagne kældre 8. Facader: — sokkel — delvis montering og placering af den nye piedestal, rengøring af soklen i det historiske anvendelsesområde — vægge — rengøring, genopfyldning — tårne — udskiftning af tagdækning, bearbejdning, spær, delvis reparation 9. Vejarbejde — foto og placering af terningen og rengøring kun for regnvand og båndafløb II værker. Anlæggets udstyr — permanent udstyr til udstilling III. Tilsyn og promovering — obligatorisk investor- og bevaringstilsyn og autorielt tilsyn med IV designere. Forberedelse af projektet — udførelse af finansiel analyse Tekniske aktiviteter kan opdeles i dem, der vedrører hele bygningen og dens historiske værdier (scanning og dræning, isolering, trapper, udvendige inst., facader, vejarbejde) og dem, der vedrører tilpasning af kældre til museumsformål (værktøj, intern inst., udstyr). N (Danish)
2 July 2022
0 references
Το κτίριο «Sokoła», το οποίο αποτελεί το αντικείμενο του έργου, καταχωρίζεται στο μητρώο μνημείων του Voivodeship Małopolska με αριθμό A-245. Το πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: Ι. Ανακαίνιση της εγκατάστασης 1. Ομβρίων υδάτων και αποχετεύσεων — αποστράγγιση μαζί με όμβρια ύδατα είναι εργασίες απευθείας γύρω από την εγκατάσταση. Η αποστράγγιση θα καταστήσει δυνατή τη διατήρηση της έλλειψης υγρασίας στα προσαρμοσμένα κελάρια. Αποχέτευση για θραύσματα που σχετίζονται με μεταβολές και αντικατάσταση στοιχείων σε κακή τεχνική κατάσταση 2. Κάθετη μόνωση των τοίχων με θεμέλια — δράση για την ξήρανση του κτιρίου 3. Κύρια και πλευρικά σκαλοπάτια — αποκατάσταση σκαλοπατιών και κατασκευή νέων σκαλοπατιών (μετά την αφαίρεση των υφιστάμενων) σύμφωνα με τις ιστορικές υποθέσεις 4. Κουφώματα παραθύρων και εξωτερικών θυρών — αντικατάσταση των θυρών και των παραθύρων στην περιοχή των υιοθετημένων κελαριών 5. Προσαρμογή υπογείων δωματίων — εσωτερικές δραστηριότητες σε κελάρια 6. Εξωτερικές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — εγκατάσταση 6 λαμπτήρων και φωτισμός του αντικειμένου που χρησιμοποιείται για την αύξηση των αισθητικών ιδιοτήτων του αντικειμένου 7. Εσωτερικές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις — εγκαταστάσεις μόνο σε εγκεκριμένα κελάρια 8. Οι προσόψεις: — πλίνθος — μερική τοποθέτηση και θέση του νέου βάθρου, καθαρισμός της πλίνθου στο ιστορικό πεδίο εφαρμογής — τοίχοι — καθαρισμός, αναπλήρωση — πυργίσκοι — αντικατάσταση των στεγών, κατεργασία, ζευκτόν, μερική επισκευή 9. Οδικά έργα — φωτογραφία και θέση του κύβου και καθαρισμός μόνο για έργα ομβρίων υδάτων και αποστράγγισης ζωνών ΙΙ. Εξοπλισμός της εγκατάστασης — μόνιμος εξοπλισμός της έκθεσης ΙΙΙ. Εποπτεία και προώθηση — υποχρεωτική εποπτεία επενδυτών και διατήρησης και έγκυρη εποπτεία των IV σχεδιαστών. Προετοιμασία του έργου — εκτέλεση χρηματοοικονομικής ανάλυσης Οι τεχνικές δραστηριότητες μπορούν να χωριστούν σε εκείνες που σχετίζονται με το σύνολο του κτιρίου και τις ιστορικές του αξίες (σάρωση και αποστράγγιση, μόνωση, σκάλες, εξωτερικός χώρος, προσόψεις, οδικά έργα) και εκείνες που αφορούν την προσαρμογή των κελαριών για μουσειακούς σκοπούς (εργαλείο, εσωτερικός εξοπλισμός). Ν (Greek)
2 July 2022
0 references
Zgrada „Sokoła”, koja je predmet projekta, upisana je u registar spomenika Małopoljskog vojvodstva pod brojem A-245. Područje primjene projekta obuhvaća: I. Obnova objekta 1. odvodnja kišnice i pojasa – odvodnja zajedno s kišnicom radi izravno oko objekta. Odvodnja će omogućiti održavanje nedostatka vlage u prilagođenim podrumima. Kanalizacija za fragmente koji se odnose na preinake i zamjenu elemenata u lošem tehničkom stanju 2. Vertikalna izolacija zidova s temeljima – djelovanje za sušenje zgrade 3. Glavne i bočne stepenice – obnova stepenica i izgradnja novih stepenica (nakon uklanjanja postojećih) prema povijesnim pretpostavkama 4. Stolarija za prozore i vanjska vrata – zamjena vrata i prozora u prostoru usvojenih podruma 5. Adaptacija podrumskih prostorija – unutarnje aktivnosti u podrumima 6. Vanjske električne instalacije – ugradnja 6 svjetiljki i osvjetljenje objekta koji se koristi za povećanje estetskih kvaliteta objekta 7. Unutarnje električne instalacije – instalacije samo u usvojenim podrumima 8. Fasade: — postolje – djelomična ugradnja i položaj novog postolja, čišćenje postolja u povijesnom opsegu – zidovi – čišćenje, nadopuna – kupola – zamjena krovišta, strojne obrade, rešetke, djelomičan popravak 9. Radovi na cesti – fotografija i lokacija kocke i čišćenje samo za kišnicu i band odvod II radi. Oprema objekta – stalna oprema izložbe III. Nadzor i promidžba – obvezni nadzor investitora i konzervatora te ovlašteni nadzor nad IV projektantima. Izrada projekta – izvođenje financijske analize Tehničke aktivnosti mogu se podijeliti na one koje se odnose na cijelu zgradu i njezine povijesne vrijednosti (skanizacija i odvodnja, izolacija, stepenice, vanjska inst., fasada, radovi na cesti) i one koje se odnose na adaptaciju podruma u muzejske svrhe (stolica, unutarnja oprema). N (Croatian)
2 July 2022
0 references
Clădirea „Sokoła”, care face obiectul proiectului, este înscrisă în registrul monumentelor voievodatului Małopolska sub numărul A-245. Domeniul de aplicare al proiectului include: I. Renovarea instalației 1. apa pluvială și drenajul benzii – drenajul împreună cu apa de ploaie sunt lucrări direct în jurul instalației. Drenajul va face posibilă menținerea lipsei de umiditate în pivnițe adaptate. Canalizare pentru fragmente legate de modificări și înlocuirea elementelor în stare tehnică precară 2. Izolarea verticală a pereților cu fundații – acțiune pentru uscarea clădirii 3. Scări principale și laterale – restaurarea scărilor și construcția de scări noi (după îndepărtarea celor existente) în conformitate cu ipotezele istorice 4. Tamplarie pentru ferestre si usi exterioare – inlocuirea usilor si ferestrelor in zona pivnitelor adoptate 5. Adaptarea camerelor de subsol – activități interne în pivnițe 6. Instalații electrice externe – instalarea a 6 lămpi și iluminarea obiectului utilizat pentru a crește calitățile estetice ale obiectului 7. Instalații electrice interne – instalații numai în pivnițe adoptate 8. Fațade: plinta – montarea partiala si pozitia noului piedestal, curatarea plintei in domeniul istoric – pereti – curatare, reaprovizionare – turete – inlocuirea acoperisurilor, prelucrari, truse, reparatii partiale 9. Lucrări rutiere – fotografie și amplasarea cubului și curățarea numai pentru lucrările de apă de ploaie și de scurgere a benzii II. Dotarea instalației – echipament permanent al expoziției III. Supraveghere și promovare – supravegherea obligatorie a investitorilor și conservarea și supravegherea autoritară a proiectanților IV. Pregătirea proiectului – realizarea analizei financiare Activitățile tehnice pot fi împărțite în cele legate de întreaga clădire și valorile sale istorice (scanizare și drenare, izolare, scări, intrare externă, fațade, lucrări rutiere) și cele privind adaptarea pivnițelor în scopuri muzeale (așternut, interior interior, echipament). N (Romanian)
2 July 2022
0 references
Budova „Sokoła“, ktorá je predmetom projektu, je zapísaná do registra pamiatok Malopoľského vojvodstva pod číslom A-245. Rozsah projektu zahŕňa: I. Renovácia zariadenia 1. dažďová voda a odvodnenie pásu – odvodnenie spolu s dažďovou vodou je práca priamo v okolí zariadenia. Drenáž umožní udržať nedostatok vlhkosti v prispôsobených pivniciach. Kanalizácia pre fragmenty súvisiace so zmenami a nahradením prvkov v zlom technickom stave 2. Vertikálna izolácia stien so základmi – akcia na sušenie budovy 3. Hlavné a bočné schody – rekonštrukcia schodov a výstavba nových schodov (po odstránení existujúcich schodov) podľa historických predpokladov 4. Okenné a vonkajšie dvere stolárstva – výmena dverí a okien v oblasti prijatých pivníc 5. Úprava suterénu – vnútorné aktivity v pivniciach 6. Vonkajšie elektrické inštalácie – inštalácia 6 svietidiel a osvetlenie objektu používaného na zvýšenie estetických vlastností objektu 7. Vnútorné elektrické inštalácie – inštalácie iba v prijatých pivniciach 8. Fasády: — podstavec – čiastočná montáž a umiestnenie nového podstavca, čistenie podstavca v historickom rozsahu – steny – čistenie, doplnenie – veže – výmena strešnej krytiny, obrábanie, nosníky, čiastočná oprava 9. Cestné práce – foto a umiestnenie kocky a čistenie len pre dažďovú vodu a pásový odtok II. Vybavenie objektu – stála výbava výstavy III. Dohľad a propagácia – povinný dohľad nad investormi a ochranou a autorský dohľad nad projektantmi IV. Príprava projektu – realizácia finančnej analýzy Technické aktivity je možné rozdeliť na činnosti súvisiace s celou budovou a jej historickými hodnotami (skenovanie a odvodňovanie, izolácia, schody, externá inst., fasády, cestné práce) a činnosti týkajúce sa prispôsobenia pivníc na múzejné účely (nástroj, interné inst., vybavenie). N (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-bini “Sokoła”, li huwa s-suġġett tal-proġett, jiddaħħal fir-reġistru tal-monumenti tal-Voivodeship Małopolska bin-numru A-245. Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-proġett jinkludi: I. Rinnovazzjoni tal-faċilità 1. ilma tax-xita u drenaġġ tal-faxxa — drenaġġ flimkien mal-ilma tax-xita huma xogħlijiet direttament madwar il-faċilità. Id-drenaġġ jagħmilha possibbli li jinżamm in-nuqqas ta’ umdità fil-kantini adattati. Drenaġġ għal frammenti relatati ma’ alterazzjonijiet u sostituzzjoni ta’ elementi f’kundizzjoni teknika ħażina 2. Insulazzjoni vertikali tal-ħitan bil-pedamenti — azzjoni biex jinxef il-bini 3. Taraġ prinċipali u tal-ġenb — restawr ta ‘taraġ u l-kostruzzjoni ta’ taraġ ġodda (wara t-tneħħija ta ‘dawk eżistenti) skont suppożizzjonijiet storiċi 4. Xogħol għat-twieqi u għall-bibien ta’ barra — sostituzzjoni ta’ bibien u twieqi fiż-żona ta’ kantini adottati 5. Adattament tal-kmamar tal-kantina — attivitajiet interni fil-kantini 6. Installazzjonijiet elettriċi esterni — installazzjoni ta’ 6 fanali u illuminazzjoni tal-oġġett użat biex jiżdiedu l-kwalitajiet estetiċi tal-oġġett 7. Installazzjonijiet elettriċi interni — installazzjonijiet f’kantini adottati biss 8. Faċċati: — plinth — armar parzjali u pożizzjoni tal-pedestall il-ġdid, tindif tal-pern fl-ambitu storiku — ħitan — tindif, riforniment — turretti — sostituzzjoni ta’ tisqif, xogħol bil-magni, trusses, tiswija parzjali 9. Xogħlijiet fit-toroq — ritratt u post tal-kubu u tindif biss għax-xogħlijiet tal-ilma tax-xita u d-drejn tal-faxxa II. Tagħmir tal-faċilità — tagħmir permanenti tal-wirja III. Superviżjoni u promozzjoni — superviżjoni obbligatorja tal-investituri u tal-konservazzjoni u superviżjoni awtoritarja tad-disinjaturi IV. Tħejjija tal-proġett — eżekuzzjoni ta’ analiżi finanzjarja Attivitajiet tekniċi jistgħu jinqasmu f’dawk relatati mal-bini kollu u l-valuri storiċi tiegħu (skanizzazzjoni u drenaġġ, iżolament, taraġ, inst estern, faċċati, xogħlijiet fit-toroq) u dawk li jikkonċernaw l-adattament ta’ kantini għal skopijiet ta’ mużewijiet (għodda, inst intern, tagħmir). N (Maltese)
2 July 2022
0 references
O edifício Sokoła, objeto do projeto, está inscrito no registo dos monumentos da Voivodia Małopolska sob o número A-245. O âmbito do projeto inclui: I. Renovação da instalação 1. Águas pluviais e drenagem de banda — drenagem juntamente com água da chuva são obras diretamente em torno da instalação. A drenagem tornará possível manter a falta de umidade nas caves adaptadas. Esgoto para fragmentos relacionados a alterações e substituição de elementos em mau estado técnico 2. Isolamento vertical das paredes com fundações — ação para secar o edifício 3. Escadas principais e laterais — restauração de escadas e construção de escadas novas (após a remoção das existentes) de acordo com pressupostos históricos 4. Marcenaria para janelas e portas exteriores — substituição de portas e janelas na área das caves adotadas 5. Adaptação das salas de cave — atividades internas nas caves 6. Instalações elétricas externas — instalação de 6 lâmpadas e iluminação do objeto utilizado para aumentar as qualidades estéticas do objeto 7. Instalações elétricas internas — instalações apenas em caves adotadas 8. Frontarias: — plinto — montagem parcial e posição do novo pedestal, limpeza do plinto no escopo histórico — paredes — limpeza, reabastecimento — torres — substituição de telhados, usinagem, treliças, reparação parcial 9. Obras de estrada — foto e localização do cubo e limpeza apenas para água da chuva e drenagem de banda II funciona. Equipamento da instalação — equipamento permanente da exposição III. Supervisão e promoção — supervisão obrigatória de investidores e conservação e supervisão autoral de IV designers. Preparação do projeto — execução da análise financeira As atividades técnicas podem ser divididas entre as relacionadas com todo o edifício e os seus valores históricos (canalização e drenagem, isolamento, escadas, inst. externo, frontarias, obras rodoviárias) e as relativas à adaptação de caves para fins museológicos (ferramenta, inst. interna, equipamento). N (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena oleva Sokoła-rakennus merkitään Małopolskan voivodikunnan muistomerkkirekisteriin numerolla A-245. Hankkeen laajuuteen kuuluvat: I. Laitoksen kunnostaminen 1. sadevesi ja kaistanpoisto – viemäröinti yhdessä sadeveden kanssa ovat töitä suoraan laitoksen ympärillä. Kuivatus mahdollistaa kosteuden säilymisen mukautetuissa kellareissa. Viemäröinti sirpaleiden osalta, jotka liittyvät huonossa teknisessä kunnossa olevien elementtien muuttamiseen ja korvaamiseen 2. Pystysuora eristys seinät perustukset – toiminta kuivaa rakennuksen 3. Pää- ja sivuportaat – portaiden kunnostaminen ja uusien portaiden rakentaminen (kun olemassa olevat portaat on poistettu) historiallisten oletusten mukaisesti 4. Ikkuna- ja ulko-oviliitokset – ovien ja ikkunoiden korvaaminen hyväksyttyjen kellareiden alueella 5. Kellarihuoneiden mukauttaminen – sisäiset toiminnot kellareissa 6. Ulkoiset sähköasennukset – 6 lampun asennus ja kohteen valaistus, jota käytetään kohteen 7 esteettisten ominaisuuksien lisäämiseen. Sisäiset sähköasennukset – asennuksia vain hyväksyttyihin kellareihin 8. Julkisivut: — sokkeli – uuden jalustan osittainen asennus ja sijainti, sokkelin puhdistus historiallisessa laajuudessa – seinät – puhdistus, täydennys – tornit – kattojen korvaaminen, koneistus, ristikot, osittainen korjaus 9. Tietyöt – kuva ja sijainti kuution ja puhdistus vain sadeveden ja kaistan tyhjennys II toimii. Tilan varusteet – näyttely III:n pysyvä kalusto. Valvonta ja edistäminen – pakollinen sijoittajan ja säilyttämisen valvonta ja IV suunnittelijoiden arvovaltainen valvonta. Hankkeen valmistelu – Taloudellisen analyysin toteuttaminen Tekniset toimet voidaan jakaa koko rakennukseen ja sen historiallisiin arvoihin (skantointi ja viemäröinti, eristys, portaat, ulkoseinät, julkisivut, tietyöt) ja kellareiden mukauttamiseen museokäyttöön (työkalu, sisäinen inst., laitteet). N (Finnish)
2 July 2022
0 references
Stavba „Sokoła“, ki je predmet projekta, je vpisana v register spomenikov Małopolskega vojvodstva pod številko A-245. Obseg projekta vključuje: I. Obnova objekta 1. deževnica in odvodni pas – odvodnjavanje skupaj z deževnico poteka neposredno okoli objekta. Drenaža bo omogočila ohranjanje pomanjkanja vlažnosti v prilagojenih kleteh. Kanalizacija za drobce, povezane s spremembami in zamenjavo elementov v slabem tehničnem stanju 2. Vertikalna izolacija sten s temelji – delovanje za sušenje stavbe 3. Glavne in stranske stopnice – obnova stopnic in gradnja novih stopnic (po odstranitvi obstoječih) v skladu z zgodovinskimi predpostavkami 4. Okna in zunanja vrata mizarstvo – zamenjava vrat in oken v območju sprejetih kleti 5. Prilagoditev kletnih prostorov – notranje aktivnosti v kleti 6. Zunanje električne instalacije – namestitev 6 svetilk in osvetlitev predmeta, ki se uporablja za povečanje estetskih lastnosti predmeta 7. Notranje električne instalacije – inštalacije samo v sprejetih kleteh 8. Fasade: — podnožje – delna montaža in položaj novega podstavka, čiščenje podstavka v zgodovinskem obsegu – stene – čiščenje, obnavljanje – kupole – zamenjava strešne kritine, strojna obdelava, rešetke, delno popravilo 9. Cestna dela – fotografija in lokacija kocke in čiščenje samo za deževnico in odtok pasu II. Oprema objekta – stalna oprema razstave III. Nadzor in promocija – obvezen nadzor vlagateljev in konzervatorjev ter avtorski nadzor IV oblikovalcev. Priprava projekta – izvedba finančne analize Tehnične dejavnosti lahko razdelimo na tiste, ki so povezane s celotno stavbo in njenimi zgodovinskimi vrednotami (skanizacija in drenaža, izolacija, stopnice, zunanji vhod, fasade, cestna dela) in tistimi, ki se nanašajo na prilagajanje kleti za muzejske namene (stool, notranja inst., oprema). N (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Budova „Sokoła“, která je předmětem projektu, je zapsána do registru památek Małopolského vojvodství pod číslem A-245. Rozsah projektu zahrnuje: I. Renovace zařízení 1. dešťová a pásová drenáž – odvodnění spolu s dešťovou vodou jsou práce přímo kolem zařízení. Odvodnění umožní udržet nedostatek vlhkosti v přizpůsobených sklepech. Kanalizace pro úlomky související se změnami a výměnou prvků ve špatném technickém stavu 2. Vertikální izolace stěn se základy – akce k vysušení budovy 3. Hlavní a boční schodiště – restaurování schodů a výstavba nových schodů (po odstranění stávajících schodů) podle historických předpokladů 4. Okenní a vnější dveřní truhlářství – výměna dveří a oken v oblasti přijatých sklepů 5. Adaptace sklepních místností – vnitřní aktivity ve sklepech 6. Externí elektrické instalace – instalace 6 světelných zdrojů a osvětlení objektu používaného ke zvýšení estetických vlastností objektu 7. Vnitřní elektroinstalace – instalace pouze v přijatých sklepech 8. Fasády: — podstavec – částečná montáž a umístění nového podstavce, čištění podstavce v historickém rozsahu – stěny – čištění, doplňování – věže – výměna zastřešení, obrábění, vazů, částečná oprava 9. Silniční práce – fotografie a umístění kostky a čištění pouze pro dešťovou vodu a pásový odtok II funguje. Vybavení objektu – stálé vybavení výstavy III. Dohled a propagace – povinný dohled investora a zachování a autorský dohled IV designérů. Příprava projektu – provedení finanční analýzy Technické činnosti lze rozdělit na činnosti související s celou budovou a jejími historickými hodnotami (skanizace a odvodňování, izolace, schodiště, vnější inst., fasády, silniční práce) a ty, které se týkají úpravy sklepů pro muzejní účely (podnože, vnitřní inst., vybavení). N (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas „Sokoła“ pastatas įregistruotas Mažosios Lenkijos vaivadijos paminklų registre numeriu A-245. Projekto taikymo sritis apima: I. Įrenginio renovacija 1. lietaus vanduo ir juostos drenažas – drenažas kartu su lietaus vandeniu veikia tiesiai aplink įrenginį. Drenažas leis išlaikyti drėgmės trūkumą pritaikytose rūsiuose. Kanalizacija fragmentams, susijusiems su prastos techninės būklės elementų pakeitimu ir pakeitimu 2. Vertikali izoliacija sienų su pamatais – veiksmų išdžiūti pastatą 3. Pagrindiniai ir šoniniai laiptai – laiptų restauravimas ir naujų laiptų statyba (pašalinus esamus) pagal istorines prielaidas 4. Langų ir išorinių durų stalių – durų ir langų keitimas priimtų rūsių srityje 5. Rūsio patalpų pritaikymas – vidinė veikla rūsiuose 6. Išorinės elektros instaliacijos – 6 lempų montavimas ir objekto apšvietimas, naudojamas objekto estetinėms savybėms didinti 7. Vidiniai elektros įrenginiai – įrenginiai tik priimtuose rūsiuose 8. Fasadai: – cokolis – dalinis montavimas ir padėtis naujo pjedestalo, valymas į istorinę taikymo sritį – sienos – valymas, papildymas – bokšteliai – stogo dangos keitimas, apdirbimas, santvaros, dalinis remontas 9. Kelio darbai – kubo nuotrauka ir vieta bei valymas tik lietaus ir juostos nutekėjimo darbams II. Įrenginio įranga – nuolatinė III parodos įranga. Priežiūra ir skatinimas – privaloma investuotojų ir išsaugojimo priežiūra bei autorinė IV dizainerių priežiūra. Projekto parengimas – finansinės analizės atlikimas Techninė veikla gali būti suskirstyta į tas, kurios susijusios su visu pastatu ir jo istorinėmis vertybėmis (skaninimas ir drenažas, izoliacija, laiptai, išoriniai indai, fasadai, kelio darbai) ir rūsių pritaikymo muziejams (stolis, vidinis inst., įranga). N (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
“Sokoła” ēka, kas ir projekta priekšmets, ir iekļauta Małopolska vojevodistes pieminekļu reģistrā ar numuru A-245. Projekta darbības joma ietver: I. Iekārtas renovācija 1. lietusūdens un joslas drenāža — drenāža kopā ar lietus ūdeni notiek tieši ap objektu. Drenāža ļaus saglabāt mitruma trūkumu pielāgotajos pagrabos. Kanalizācija fragmentiem, kas saistīti ar elementu pārveidošanu un nomaiņu sliktā tehniskā stāvoklī 2. Vertikālā izolācija sienām ar pamatiem — darbība, lai nožūt ēku 3. Galvenās un sānu kāpnes — kāpņu atjaunošana un jaunu kāpņu izbūve (pēc esošo nojaukšanas) saskaņā ar vēsturiskajiem pieņēmumiem 4. Logu un ārdurvju galdniecība — durvju un logu nomaiņa pieņemto pagrabu zonā 5. Pagraba telpu pielāgošana — iekšējās aktivitātes pagrabos 6. Ārējās elektroinstalācijas — 6 lampu uzstādīšana un objekta apgaismošana, ko izmanto, lai palielinātu objekta estētiskās īpašības 7. Iekšējās elektroinstalācijas — iekārtas tikai pieņemtajos pagrabos 8. Fasādes: — cokols — jaunā pjedestāla daļēja uzstādīšana un novietojums, cokola tīrīšana vēsturiskajā jomā — sienas — tīrīšana, papildināšana — tornīši — jumta seguma nomaiņa, mehāniskā apstrāde, kopnes, daļēja remonts 9. Ceļu darbi — kuba fotoattēls un atrašanās vieta un tīrīšana tikai lietus ūdens un joslas drenāžas II darbiem. Iekārtas iekārtas — pastāvīgs aprīkojums izstādes III. Uzraudzība un veicināšana — IV dizaineru obligāta investoru un saglabāšanas uzraudzība un autoruzraudzība. Projekta sagatavošana — finanšu analīzes veikšana Tehniskās darbības var iedalīt ar visu ēku un tās vēsturiskajām vērtībām (skanizācija un drenāža, izolācija, kāpnes, ārējie inst., fasādēm, ceļu darbiem) un tām, kas saistītas ar pagrabu pielāgošanu muzeja vajadzībām (instruments, iekšējais inst., aprīkojums). N (Latvian)
2 July 2022
0 references
Сградата „Сокола“, която е предмет на проекта, е вписана в регистъра на паметниците на Малополското войводство под номер А-245. Обхватът на проекта включва: I. Реновиране на съоръжението 1. дъждовна вода и дренаж на превръзки — дренаж заедно с дъждовна вода са работи директно около съоръжението. Дренажът ще позволи да се поддържа липсата на влажност в адаптираните изби. Канализация за фрагменти, свързани с промени и подмяна на елементи в лошо техническо състояние 2. Вертикална изолация на стените с основи — действие за изсушаване на сградата 3. Основни и странични стълби — възстановяване на стълби и изграждане на нови стълби (след отстраняване на съществуващите) съгласно исторически допускания 4. Прозоречна и външна дограма — подмяна на врати и прозорци в района на приетите изби 5. Адаптиране на сутеренните помещения — вътрешни дейности в мазета 6. Външни електрически инсталации — монтаж на 6 лампи и осветление на обекта, използван за повишаване на естетическите качества на обект 7. Вътрешни електрически инсталации — инсталации само в приети изби 8. Фасади: — цокъл — частичен монтаж и разположение на новия пиедестал, почистване на цокъла в историческия обхват — стени — почистване, попълване — кули — подмяна на покриви, машинна обработка, козове, частичен ремонт 9. Пътни работи — снимка и местоположение на куба и почистване само за дъждовна вода и лентов дренаж II. Оборудване на съоръжението — постоянно оборудване на изложба III. Надзор и промоция — задължителен инвеститор и консервационен надзор и авторски надзор на IV дизайнери. Подготовка на проекта — извършване на финансов анализ Техническите дейности могат да бъдат разделени на тези, свързани с цялата сграда и нейните исторически ценности (сканиране и дренаж, изолация, стълбища, външни входове, фасади, пътни работи) и тези, свързани с адаптирането на мазета за музейни цели (инструмент, вътрешен интериор, оборудване). N (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgyát képező „Sokoła” épületet A-245 számon jegyzik be a Małopolska vajdaság műemlékeinek nyilvántartásába. A projekt hatóköre a következőket foglalja magában: I. A létesítmény felújítása 1. esővíz és kötegelvezetés – az esővíz és az esővíz elvezetése közvetlenül a létesítmény körül történik. A vízelvezetés lehetővé teszi a nedvességhiány fenntartását az adaptált pincékben. Rossz műszaki állapotban lévő elemek átalakításával és cseréjével kapcsolatos töredékek csatornázása 2. A falak függőleges szigetelése az alapokkal – az épület szárítása 3. Fő- és oldalsó lépcsők – lépcsők helyreállítása és új lépcsők építése (a meglévők eltávolítása után) a történelmi feltételezések szerint 4. Ablak- és külső ajtószerelvények – ajtók és ablakok cseréje az elfogadott pincék területén 5. Alagsori helyiségek átalakítása – belső tevékenységek a pincékben 6. Külső elektromos berendezések – 6 lámpa beszerelése és a 7. tárgy esztétikai tulajdonságainak növelésére használt tárgy megvilágítása. Belső elektromos berendezések – berendezések csak elfogadott pincékben 8. Homlokzatok: – lábazat – részleges felszerelés és az új talapzat helyzete, a lábazat tisztítása a történelmi hatókörben – falak – tisztítás, feltöltés – tornyok – tetőcsere, megmunkálás, rács, részleges javítás 9. Közúti munkák – a kocka fényképe és elhelyezkedése és tisztítása csak esővíz és sáv lefolyó II munkákhoz. A létesítmény felszerelése – a kiállítás állandó berendezése III. Felügyelet és promóció – kötelező befektetői és megőrzési felügyelet és a IV tervezők hatósági felügyelete. A projekt előkészítése – pénzügyi elemzés végrehajtása A műszaki tevékenységek az egész épülethez és annak történeti értékeihez kapcsolódó tevékenységekre oszthatók (szkanizálás és vízelvezetés, szigetelés, lépcsők, külső burkolatok, homlokzatok, útművek), valamint a pincék múzeumi célú adaptációjára (szék, belső épület, berendezések). N (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá an foirgneamh “Sokoła”, arb é is ábhar don tionscadal, cláraithe i gclár séadchomharthaí Małopolska Voivodeship faoin uimhir A-245. Áirítear ar raon feidhme an tionscadail: I. Athchóiriú na saoráide 1. uisce báistí agus draenáil bannaí — oibríonn draenáil mar aon le huisce báistí go díreach timpeall na saoráide. Beifear in ann an easpa taise sna siléir oiriúnaithe a choimeád ar bun mar gheall ar dhraenáil. Séarachas le haghaidh blúirí a bhaineann le hathruithe agus athsholáthar eilimintí i ndrochbhail theicniúil 2. Insliú ingearach ar na ballaí le fondúireachtaí — gníomh chun an foirgneamh a thriomú 3. Príomh staighre agus taobh staighre — athchóiriú staighre agus tógáil staighre nua (tar éis na cinn atá ann cheana féin a bhaint) de réir toimhdí stairiúla 4. Fuinneog agus taobh amuigh siúinéireacht doras — athsholáthar doirse agus fuinneoga i réimse na siléir glactha 5. Oiriúnú seomraí íoslaigh — gníomhaíochtaí inmheánacha i siléir 6. Suiteálacha leictreacha seachtracha — suiteáil 6 lampa agus soilsiú an ruda a úsáidtear chun cáilíochtaí aeistéitiúla réada 7 a mhéadú. Suiteálacha leictreacha inmheánacha — suiteálacha i siléir glactha amháin 8. Aghaidheanna: plinth — feistiú páirteach agus suíomh an pedestal nua, glanadh an phlinth sa raon feidhme stairiúil — ballaí — glanadh, athsholáthar — túiríní — athsholáthar dín, meaisínithe, trusanna, deisiú páirteach 9. Oibreacha bóthair — grianghraf agus suíomh an chiúb agus glanadh ach amháin le haghaidh oibreacha uisce báistí agus banda draein II. Trealamh na saoráide — trealamh buan de thaispeántas III. Maoirseacht agus cur chun cinn — maoirseacht éigeantach ar infheisteoirí agus ar chaomhnú agus maoirseacht údarásach ar dhearthóirí IV. Ullmhú an tionscadail — cur i gcrích anailís airgeadais Is féidir gníomhaíochtaí teicniúla a roinnt ina ngníomhaíochtaí a bhaineann leis an bhfoirgneamh ar fad agus a luachanna stairiúla (scanrú agus draenáil, insliú, staighre, inst seachtrach., aghaidheanna, oibreacha bóthair) agus iad siúd a bhaineann le hoiriúnú siléir chun críocha músaem (uirlis, trealamh inmheánach). N (Irish)
2 July 2022
0 references
Sokoła-byggnaden, som är föremål för projektet, förs in i registret över monument i Małopolska vojvodskapet under nummer A-245. Projektets omfattning omfattar följande: I. Renovering av anläggningen 1. regnvatten och band dränering – dränering tillsammans med regnvatten fungerar direkt runt anläggningen. Dränering kommer att göra det möjligt att upprätthålla bristen på fuktighet i de anpassade källaren. Avloppssystem för fragment i samband med förändringar och utbyte av element i dåligt tekniskt skick 2. Vertikal isolering av väggarna med fundament – åtgärder för att torka byggnaden 3. Huvud- och sidotrappor – restaurering av trappor och konstruktion av nya trappor (efter avlägsnande av befintliga) enligt historiska antaganden 4. Fönster och ytterdörr snickeri – byte av dörrar och fönster i området av antagna källare 5. Anpassning av källarrum – interna aktiviteter i källare 6. Externa elektriska installationer – installation av 6 lampor och belysning av objektet som används för att öka de estetiska egenskaperna hos objekt 7. Interna elektriska installationer – installationer endast i antagna källare 8. Fasader: sockel – partiell montering och placering av den nya piedestalen, rengöring av sockeln i det historiska omfånget – väggar – rengöring, påfyllning – torn – ersättning av takläggning, bearbetning, fackverk, partiell reparation 9. Vägarbeten – foto och placering av kuben och rengöring endast för regnvatten och bandavlopp II arbeten. Utrustning av anläggningen – permanent utrustning för utställning III. Övervakning och marknadsföring – obligatorisk investerar- och bevarandetillsyn och auktoritär tillsyn av IV-designers. Förberedelse av projektet – genomförande av ekonomisk analys Teknisk verksamhet kan delas in i de som är relaterade till hela byggnaden och dess historiska värden (skanning och dränering, isolering, trappor, yttre inst., fasader, vägarbeten) och de som rör anpassning av källare för museiändamål (verktyg, intern inst., utrustning). N (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti objektiks olev Sokoła hoone kantakse Małopolska vojevoodkonna mälestusmärkide registrisse numbri A-245 all. Projekti ulatus hõlmab järgmist: I. rajatise renoveerimine 1. vihmavesi ja lint drenaaž – kuivendus koos vihmaveega töötavad otse rajatise ümber. Drenaaž võimaldab säilitada niiskuse puudumist kohandatud keldrites. Halvas tehnilises seisundis elementide muutmise ja asendamisega seotud fragmentide kanalisatsioon 2. Vundamentidega seinte vertikaalne isolatsioon – tegevus hoone kuivatamiseks 3. Pea- ja külgtrepp – treppide restaureerimine ja uute treppide ehitamine (pärast olemasolevate eemaldamist) vastavalt ajaloolistele eeldustele 4. Aknad ja välisuksed tisleritooted – uste ja akende asendamine vastuvõetud keldrite piirkonnas 5. Keldriruumide kohandamine – sisetegevus keldrites 6. Välised elektripaigaldised – 6 lambi paigaldamine ja objekti valgustus, mida kasutatakse objekti esteetiliste omaduste tõstmiseks 7. Sisemised elektripaigaldised – paigaldised ainult vastuvõetud keldrites 8. Fassaadid: – sondid – uue pjedestaali osaline paigaldus ja asend, sokli puhastamine ajaloolises ulatuses – seinad – puhastamine, täiendamine – turretid – katusekatte asendamine, töötlemine, fermid, osaline remont 9. Teetööd – kuubiku foto ja asukoht ning puhastamine ainult vihmavee ja ribade äravoolu II tööde jaoks. Rajatise varustus – näituse III püsivarustus. Järelevalve ja edendamine – IV disainerite kohustuslik investori- ja konserveerimisjärelevalve ning autorijärelevalve. Projekti ettevalmistamine – finantsanalüüsi teostamine Tehnilised tegevused võib jagada kogu hoone ja selle ajalooliste väärtustega seotud tegevusteks (skaneerimine ja drenaaž, isolatsioon, trepid, välisuksed, fassaadid, teetööd) ning keldrite muuseumi tarbeks kohandamisega seotud tegevusteks (tööriistad, siseinst., seadmed). N (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: tarnowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0084/16
0 references