Modernisation of the sewage system in Zator Municipality. (Q112721)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112721 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of the sewage system in Zator Municipality. |
Project Q112721 in Poland |
Statements
390,032.75 zloty
0 references
458,862.06 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 October 2017
0 references
29 November 2019
0 references
GMINA ZATOR
0 references
Modernizacja przepompowni ścieków, zlokalizowanych na terenie gminy Zator, będzie polegała na wymianie 11 szt. przestarzałych szafek sterowniczych na nowe, przystosowane do zdalnej pracy. W tym celu przepompownie zostaną doposażone w sondy hydrostatyczne oraz w modemy GSMGPRS. Każda z przepompowni będzie podłączona do specjalistycznego oprogramowania, dzięki której sterowanie oraz monitoring pracy będzie dostępny z centrum dyspozytorskiego. Ponadto planuje się wymianę 10 szt. pomp do ścieków umieszczonych w 5 przepompowniach. Przewiduje się wymianę wewnętrznego orurowania tj. rur odprowadzających ścieki z przepompowni, prowadnice do pomp, niezbędną armaturę, drabinki oraz pokrywy przepompowni. We wszystkich przepompowniach zostaną wymienione łańcuchy do pomp na nowe, wykonane ze stali nierdzewnej. (Polish)
0 references
The modernisation of the sewage pumping plant located in the Zator commune will consist of replacing 11 outdated control cabinets with new ones, adapted for remote operation. For this purpose, the pumping stations will be equipped with hydrostatic probes and GSMGPRS modems. Each pumping room will be connected to a specialised software, thanks to which control and monitoring of work will be available from the dispatch centre. In addition, 10 units of sewage pumps are planned to be replaced in 5 pumping stations. Replacement of internal piping, i.e. drainage pipes from pumping stations, pump guides, necessary fittings, ladders and pumping lids are envisaged. In all pumping stations, chains for new stainless steel pumps will be replaced. (English)
20 October 2020
0.5952348852832939
0 references
La modernisation de la station de pompage des eaux usées, située dans la municipalité de Zator, consistera en le remplacement de 11 armoires de contrôle obsolètes par de nouvelles armoires adaptées à l’exploitation à distance. À cette fin, les stations de pompage seront équipées de sondes hydrostatiques et de modems GSMGPRS. Chaque station de pompage sera connectée à un logiciel spécialisé, grâce auquel le contrôle et le suivi des travaux seront disponibles à partir du centre de distribution. En outre, il est prévu de remplacer 10 unités de pompes d’égout placées dans 5 stations de pompage. Il est envisagé de remplacer les tuyauteries internes, c’est-à-dire les tuyaux qui drainent les eaux usées de la station de pompage, les guides vers les pompes, les raccords nécessaires, les échelles et le couvercle de la station de pompage. Dans toutes les stations de pompage, les chaînes pour pompes seront remplacées par de nouvelles chaînes en acier inoxydable. (French)
1 December 2021
0 references
Die Modernisierung der Abwasserpumpenstation in der Gemeinde Zator besteht aus dem Ersatz von 11 veralteten Schaltschränken durch neue, für den Fernbetrieb angepasste Schaltschränke. Zu diesem Zweck werden Pumpstationen mit hydrostatischen Sonden und GSMGPRS-Modems ausgestattet. Jede Pumpstation wird mit einer spezialisierten Software verbunden, dank derer die Steuerung und Überwachung der Arbeiten vom Dispatching Center aus verfügbar sein wird. Darüber hinaus ist geplant, 10 Einheiten von Abwasserpumpen in 5 Pumpstationen zu ersetzen. Es ist vorgesehen, interne Rohrleitungen zu ersetzen, d. h. Rohrleitungen, die Abwasser von der Pumpstation entwässern, Führungen zu Pumpen, notwendige Armaturen, Leitern und Abdeckung der Pumpstation. In allen Pumpstationen werden Pumpenketten durch neue aus Edelstahl ersetzt. (German)
7 December 2021
0 references
De modernisering van het rioolpompstation, gelegen in de gemeente Zator, zal bestaan uit de vervanging van 11 verouderde schakelkasten door nieuwe die zijn aangepast voor gebruik op afstand. Hiervoor worden pompstations uitgerust met hydrostatische sondes en GSMGPRS-modems. Elk gemaal zal worden aangesloten op gespecialiseerde software, waardoor controle en monitoring van het werk beschikbaar zal zijn vanuit het dispatching center. Daarnaast is het de bedoeling om 10 eenheden rioolpompen in 5 pompstations te vervangen. Het is de bedoeling interne leidingen te vervangen, d.w.z. leidingen die afvalwater van het pompstation afvoeren, geleidingen naar pompen, noodzakelijke hulpstukken, ladders en afdekking van het gemaal. In alle pompstations worden kettingen voor pompen vervangen door nieuwe van roestvrij staal. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ammodernamento della stazione di pompaggio delle acque reflue, situata nel comune di Zator, consisterà nella sostituzione di 11 quadri di controllo obsoleti con quelli nuovi adattati per il funzionamento a distanza. A tal fine, le stazioni di pompaggio saranno dotate di sonde idrostatiche e modem GSMGPRS. Ogni stazione di pompaggio sarà collegata a software specializzati, grazie ai quali sarà disponibile il controllo e il monitoraggio del lavoro presso il centro di spedizione. Inoltre, si prevede di sostituire 10 unità di pompe per acque reflue collocate in 5 stazioni di pompaggio. Si prevede di sostituire le tubazioni interne, cioè i tubi che drenano le acque reflue dalla stazione di pompaggio, le guide alle pompe, i raccordi necessari, le scale e il coperchio della stazione di pompaggio. In tutte le stazioni di pompaggio, le catene per pompe saranno sostituite con nuove in acciaio inox. (Italian)
15 January 2022
0 references
La modernización de la estación de bombeo de aguas residuales, ubicada en el municipio de Zator, consistirá en la sustitución de 11 armarios de control obsoletos por otros nuevos adaptados para la operación remota. Para ello, las estaciones de bombeo estarán equipadas con sondas hidrostáticas y módems GSMGPRS. Cada estación de bombeo estará conectada a un software especializado, gracias al cual estará disponible el control y monitoreo del trabajo desde el centro de despacho. Además, está previsto reemplazar 10 unidades de bombas de alcantarillado colocadas en 5 estaciones de bombeo. Está previsto sustituir las tuberías internas, es decir, las tuberías que drenan las aguas residuales de la estación de bombeo, las guías de las bombas, los accesorios necesarios, las escaleras y la cubierta de la estación de bombeo. En todas las estaciones de bombeo, las cadenas para bombas serán reemplazadas por otras nuevas de acero inoxidable. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Moderniseringen af spildevandspumpestationen, der er beliggende i Zator kommune, vil bestå i udskiftning af 11 forældede styreskabe med nye, der er tilpasset fjerndrift. Til dette formål vil pumpestationer blive udstyret med hydrostatiske sonder og GSMGPRS-modemer. Hver pumpestation vil blive tilsluttet specialiseret software, takket være hvilken kontrol og overvågning af arbejdet vil være tilgængelig fra afsendelsescenteret. Derudover er det planlagt at erstatte 10 enheder af spildevandspumper placeret i 5 pumpestationer. Det er hensigten at erstatte interne rør, dvs. rør, der dræner spildevand fra pumpestationen, guider til pumper, nødvendige fittings, stiger og dæksel af pumpestationen. I alle pumpestationer vil kæder til pumper blive erstattet med nye af rustfrit stål. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο εκσυγχρονισμός του αντλιοστασίου αποχέτευσης, που βρίσκεται στον δήμο Zator, θα συνίσταται στην αντικατάσταση 11 παρωχημένων ερμαρίων ελέγχου με νέα προσαρμοσμένα για εξ αποστάσεως λειτουργία. Για το σκοπό αυτό, τα αντλιοστάσια θα είναι εξοπλισμένα με υδροστατικούς καθετήρες και μόντεμ GSMGPRS. Κάθε αντλιοστάσιο θα συνδέεται με εξειδικευμένο λογισμικό, χάρη στο οποίο ο έλεγχος και η παρακολούθηση των εργασιών θα είναι διαθέσιμοι από το κέντρο αποστολής. Επιπλέον, προβλέπεται η αντικατάσταση 10 μονάδων αντλιών λυμάτων που τοποθετούνται σε 5 αντλιοστάσια. Προβλέπεται η αντικατάσταση των εσωτερικών σωληνώσεων, δηλαδή των σωλήνων αποστράγγισης λυμάτων από το αντλιοστάσιο, των οδηγών στις αντλίες, των απαραίτητων εξαρτημάτων, των κλιμάκων και της κάλυψης του αντλιοστασίου. Σε όλα τα αντλιοστάσια, οι αλυσίδες για αντλίες θα αντικατασταθούν με νέες από ανοξείδωτο χάλυβα. (Greek)
2 July 2022
0 references
Modernizacija crpne stanice kanalizacije, koja se nalazi u općini Zator, sastojat će se od zamjene 11 zastarjelih upravljačkih ormara novima prilagođenima za daljinsko upravljanje. U tu će svrhu crpne stanice biti opremljene hidrostatičkim sondama i GSMGPRS modemima. Svaka crpna stanica će biti spojena na specijalizirani softver, zahvaljujući kojem će kontrola i nadzor rada biti dostupni iz dispečerskog centra. Osim toga, planira se zamijeniti 10 jedinica kanalizacijskih crpki smještenih u 5 crpnih stanica. Predviđa se zamjena unutarnjih cjevovoda, tj. cijevi koje odvode otpadne vode iz crpne stanice, vodilica do crpki, potrebnih priključaka, ljestava i pokrova crpne stanice. U svim crpnim stanicama, lanci za crpke zamijenit će se novima od nehrđajućeg čelika. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Modernizarea stației de pompare a apelor uzate, situată în municipiul Zator, va consta în înlocuirea a 11 dulapuri de control depășite cu altele noi adaptate pentru operarea de la distanță. În acest scop, stațiile de pompare vor fi echipate cu sonde hidrostatice și modemuri GSMGPRS. Fiecare stație de pompare va fi conectată la software specializat, datorită căruia controlul și monitorizarea lucrărilor vor fi disponibile de la centrul de dispecerizare. În plus, este planificată înlocuirea a 10 unități de pompe de canalizare plasate în 5 stații de pompare. Se are în vedere înlocuirea conductelor interne, adică a conductelor de scurgere a apelor reziduale din stația de pompare, a ghidurilor pentru pompe, a fitingurilor necesare, a scărilor și a capacului stației de pompare. În toate stațiile de pompare, lanțurile pentru pompe vor fi înlocuite cu altele noi din oțel inoxidabil. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Modernizácia kanalizačnej čerpacej stanice, ktorá sa nachádza v obci Zator, bude pozostávať z výmeny 11 zastaraných riadiacich skríň za nové prispôsobené na diaľkové ovládanie. Na tento účel budú čerpacie stanice vybavené hydrostatickými sondami a modemami GSMGPRS. Každá čerpacia stanica bude pripojená k špecializovanému softvéru, vďaka ktorému bude z dispečingového centra k dispozícii kontrola a monitorovanie práce. Okrem toho sa plánuje nahradiť 10 jednotiek kanalizačných čerpadiel umiestnených v 5 čerpacích staniciach. Plánuje sa nahradiť vnútorné potrubie, t. j. potrubia odvádzajúce odpadovú vodu z čerpacej stanice, vedenie čerpadiel, potrebné armatúry, rebríky a kryt čerpacej stanice. Vo všetkých čerpacích staniciach budú reťaze pre čerpadlá nahradené novými z nehrdzavejúcej ocele. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-modernizzazzjoni tal-istazzjon tal-ippumpjar tad-drenaġġ, li jinsab fil-muniċipalità ta’ Zator, se tikkonsisti fis-sostituzzjoni ta’ 11-il kabinett tal-kontroll skaduti b’oħrajn ġodda adattati għal operazzjoni remota. Għal dan il-għan, l-istazzjonijiet tal-ippumpjar se jkunu mgħammra b’sondi idrostatiċi u modems GSMGPRS. Kull stazzjon tal-ippumpjar se jkun konness ma ‘softwer speċjalizzat, li grazzi għalih il-kontroll u l-monitoraġġ tax-xogħol se jkunu disponibbli miċ-ċentru tad-dispaċċ. Barra minn hekk, huwa ppjanat li jiġu sostitwiti 10 unitajiet ta’ pompi tad-drenaġġ imqiegħda f’5 stazzjonijiet tal-ippumpjar. Huwa previst li jinbidlu pajpijiet interni, jiġifieri pajpijiet li jbattlu l-ilma mormi mill-istazzjon tal-ippumpjar, gwidi għall-pompi, tagħmir meħtieġ, slielem u għata tal-istazzjon tal-ippumpjar. Fl-istazzjonijiet kollha tal-ippumpjar, il-ktajjen għall-pompi se jiġu sostitwiti b’oħrajn ġodda magħmula mill-istainless steel. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Modernização da estação de bombagem de esgoto, localizada no concelho de Zator, consistirá na substituição de 11 gabinetes de controle desatualizados por novos adaptados para operação remota. Para o efeito, as estações de bombeamento serão equipadas com sondas hidrostáticas e modems GSMGPRS. Cada estação de bombeamento será conectada a software especializado, graças ao qual o controle e monitoramento do trabalho estarão disponíveis no centro de despacho. Além disso, está prevista a substituição de 10 unidades de bombas de esgoto colocadas em 5 estações de bombagem. Prevê-se a substituição de tubagens internas, ou seja, tubos de drenagem de águas residuais da estação de bombagem, guias para bombas, acessórios necessários, escadas e cobertura da estação de bombagem. Em todas as estações de bombeamento, as correntes para bombas serão substituídas por novas de aço inoxidável. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Zatorin kunnassa sijaitsevan jäteveden pumppausaseman nykyaikaistaminen koostuu 11 vanhentuneen ohjauskaapin korvaamisesta uusilla etäkäyttöön mukautetuilla kaapilla. Tätä varten pumppaamot varustetaan hydrostaattisilla koettimilla ja GSMGPRS-modeemilla. Jokainen pumppuasema liitetään erikoistuneisiin ohjelmistoihin, joiden ansiosta työn ohjaus ja seuranta ovat saatavilla lähetyskeskuksesta. Lisäksi on tarkoitus korvata 10 yksikköä viemäripumppuja, jotka sijoitetaan viiteen pumppaamoon. Tarkoituksena on korvata sisäiset putkistot eli putket, jotka tyhjentävät jäteveden pumppausasemalta, pumppujen ohjaimet, tarvittavat varusteet, tikkaat ja pumppausaseman kansi. Kaikissa pumppaamoissa pumppuketjut korvataan uusilla ruostumattomasta teräksestä valmistetuilla ketjuilla. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Posodobitev črpalne postaje, ki se nahaja v občini Zator, bo sestavljena iz zamenjave 11 zastarelih krmilnih omar z novimi, prilagojenimi za daljinsko upravljanje. V ta namen bodo črpalne postaje opremljene s hidrostatičnimi sondami in modemi GSMGPRS. Vsaka črpalna postaja bo priključena na specializirano programsko opremo, zaradi katere bo nadzor in spremljanje dela na voljo iz odpremnega centra. Poleg tega naj bi nadomestili 10 enot črpalk za odplake, nameščenih na 5 črpalnih postajah. Predvideno je, da se nadomestijo notranji cevovodi, tj. cevi, ki odvajajo odpadno vodo iz črpalne postaje, vodila do črpalk, potrebna oprema, lestve in pokrov črpalne postaje. Na vseh črpalnih postajah bodo verige za črpalke zamenjane z novimi iz nerjavečega jekla. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Modernizace čerpadel odpadních vod, která se nachází v obci Zator, bude spočívat v nahrazení 11 zastaralých řídicích skříní novými, přizpůsobenými pro dálkový provoz. Za tímto účelem budou čerpací stanice vybaveny hydrostatickými sondami a GSMGPRS modemy. Každá čerpací stanice bude napojena na specializovaný software, díky němuž bude z dispečerského centra k dispozici řízení a monitorování prací. Kromě toho se plánuje nahradit 10 jednotek kanalizačních čerpadel umístěných v 5 čerpacích stanicích. Předpokládá se, že se nahradí vnitřní potrubí, tj. potrubí odvádějící odpadní vodu z čerpací stanice, vodítka k čerpadlům, potřebné armatury, žebříky a kryt čerpací stanice. Ve všech čerpacích stanicích budou řetězy čerpadel nahrazeny novými z nerezové oceli. (Czech)
2 July 2022
0 references
Zator savivaldybėje esančios nuotekų siurblinės modernizavimas apims 11 pasenusių valdymo spintų pakeitimą naujomis, pritaikytomis nuotoliniam darbui. Šiuo tikslu siurblinėse bus įrengti hidrostatiniai zondai ir GSMGPRS modemai. Kiekviena siurblinė bus prijungta prie specializuotos programinės įrangos, kurios dėka iš dispečerinio centro bus galima valdyti ir stebėti darbą. Be to, planuojama pakeisti 10 nuotekų siurblių vienetų, esančių 5 siurblinėse. Numatoma pakeisti vidinius vamzdynus, t. y. siurblinės nuotekas nutekančius vamzdžius, siurblių kreiptuvus, būtinas jungiamąsias detales, kopėčias ir siurblinės dangtį. Visose siurblių stotyse siurblių grandinės bus pakeistos naujomis, pagamintomis iš nerūdijančio plieno. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Zator pašvaldības notekūdeņu sūkņu stacijas modernizācija sastāvēs no 11 novecojušu vadības skapju nomaiņas ar jauniem, kas pielāgoti attālinātai ekspluatācijai. Šim nolūkam sūkņu stacijas tiks aprīkotas ar hidrostatiskām zondēm un GSMGPRS modemiem. Katra sūkņu stacija tiks savienota ar specializētu programmatūru, pateicoties kurai dispečeru centrā būs pieejama darba kontrole un uzraudzība. Turklāt ir plānots aizstāt 10 notekūdeņu sūkņu vienības, kas ievietotas 5 sūkņu stacijās. Paredzēts nomainīt iekšējos cauruļvadus, t. i., cauruļvadus, kuros notekūdeņi no sūkņu stacijas, vadot sūkņus, nepieciešamos piederumus, kāpnes un sūkņu stacijas vāku. Visās sūkņu stacijās sūkņu ķēdes tiks aizstātas ar jaunām, kas izgatavotas no nerūsējošā tērauda. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Модернизацията на помпената станция за отпадъчни води, разположена в община Затор, ще се състои в подмяната на 11 остарели контролни шкафа с нови, пригодени за дистанционна работа. За тази цел помпените станции ще бъдат оборудвани с хидростатични сонди и модеми GSMGPRS. Всяка помпена станция ще бъде свързана към специализиран софтуер, благодарение на който контролът и наблюдението на работата ще бъдат на разположение от диспечерския център. Освен това се планира да се заменят 10 единици помпи за отпадъчни води, разположени в 5 помпени станции. Предвижда се да се заменят вътрешните тръбопроводи, т.е. тръби за оттичане на отпадъчни води от помпената станция, водачи за помпи, необходими фитинги, стълби и капак на помпената станция. Във всички помпени станции веригите за помпи ще бъдат заменени с нови от неръждаема стомана. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A Zator településen található szennyvízszivattyú-állomás korszerűsítése 11 elavult vezérlőszekrény cseréjéből áll, amelyeket új távüzemeltetésre alakítottak ki. Ehhez a szivattyúállomásokat hidrosztatikus szondákkal és GSMGPRS modemekkel szerelik fel. Minden szivattyúállomás speciális szoftverhez lesz csatlakoztatva, amelynek köszönhetően a munka ellenőrzése és felügyelete a diszpécserközpontból lesz elérhető. Ezen kívül a tervek szerint 10 egység szennyvízszivattyút cserélnek 5 szivattyúállomáson. A tervek szerint fel kell váltani a belső csővezetékeket, azaz a szivattyúállomás szennyvízelvezetését végző csöveket, a szivattyúkhoz vezető vezetékeket, a szükséges szerelvényeket, létrákat és a szivattyúállomás fedelét. Minden szivattyúállomáson a szivattyúk láncait új, rozsdamentes acélból készültekre cserélik. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Beidh nuachóiriú an stáisiúin caidéalaithe séarachais, atá suite i bhardas Zator, comhdhéanta de 11 caibinéid rialaithe as dáta a athsholáthar le cinn nua atá oiriúnaithe le haghaidh oibriú iargúlta. Chun na críche sin, beidh stáisiúin chaidéalaithe feistithe le tóireadóirí hidreastatacha agus móideimí GSMGPRS. Beidh gach stáisiún caidéalaithe ceangailte le bogearraí speisialaithe, a bhuíochas sin beidh rialú agus monatóireacht ar obair ar fáil ón ionad seolta. Ina theannta sin, tá sé beartaithe 10 aonad caidéil séarachais a chur in ionad 5 stáisiún caidéalaithe. Tá sé beartaithe píobaireacht inmheánach a athsholáthar, i.e. píopaí a dhraenálann fuíolluisce ón stáisiún caidéalaithe, treoracha chuig caidéil, feistis riachtanacha, dréimirí agus clúdach an stáisiúin chaidéalaithe. I ngach stáisiún caidéalaithe, cuirfear cinn nua déanta as cruach dhosmálta in ionad slabhraí do chaidéil. (Irish)
2 July 2022
0 references
Moderniseringen av avloppspumpstationen, belägen i kommunen Zator, kommer att bestå av att 11 föråldrade kontrollskåp ersätts med nya anpassade för fjärrdrift. För detta ändamål kommer pumpstationer att utrustas med hydrostatiska sonder och GSMGPRS-modem. Varje pumpstation kommer att anslutas till specialiserad programvara, tack vare vilken kontroll och övervakning av arbetet kommer att finnas tillgänglig från avsändningscentralen. Dessutom är det planerat att ersätta 10 enheter avloppspumpar placerade i 5 pumpstationer. Det är tänkt att ersätta inre rörledningar, dvs. rör som dränerar avloppsvatten från pumpstationen, styrningar till pumpar, nödvändiga kopplingar, stegar och täcke av pumpstationen. I alla pumpstationer kommer kedjor för pumpar att ersättas med nya av rostfritt stål. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Zatori omavalitsusüksuses asuva reoveepumbajaama moderniseerimine hõlmab 11 vananenud juhtimiskappi asendamist kaugjuhtimiseks kohandatud uutega. Selleks varustatakse pumbajaamad hüdrostaatiliste sondite ja GSMGPRS modemitega. Iga pumbajaam ühendatakse spetsiaalse tarkvaraga, tänu millele on väljastuskeskusest saadaval töö juhtimine ja jälgimine. Lisaks on kavas asendada 10 ühikut reoveepumpasid, mis on paigutatud 5 pumbajaama. Kavas on asendada sisemine torustik, st torud, mis tühjendavad heitvett pumbajaamast, pumbajuhikuid, vajalikke liitmikuid, redelid ja pumbajaama katet. Kõigis pumbajaamades asendatakse pumbaketid uutega, mis on valmistatud roostevabast terasest. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: oświęcimski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.05.03.02-12-1013/17
0 references