Extension of sanitary sewage system for the agglomeration of Łukowica (Q112686)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112686 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension of sanitary sewage system for the agglomeration of Łukowica |
Project Q112686 in Poland |
Statements
571,817.31 zloty
0 references
672,726.26 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 June 2017
0 references
30 June 2018
0 references
GMINA ŁUKOWICA
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa łącznie 2,34 km grawitacyjnej sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Łukowica i Jadamwola położonych na obszarze aglomeracji Łukowica o równoważnej liczbie mieszkańców 3500 z oczyszczalnią ścieków zlokalizowaną w miejscowości Świdnik. Aglomeracja wyznaczona została Uchwałą Nr LVI90314 Sejmiku Województwa Małopolskiego z dnia 27 października 2014r. i jest ujęta w Krajowym Programie Oczyszczania Ścieków Komunalnych w aktualnym wykazie aglomeracji Id PLMP 146 oraz w Master Planie pod pozycja Id PLMP 146. Zaprojektowane kolektory sanitarne znajdują się na terenie Południowomałopolskiego Obszaru Chronionego Krajobrazu wyznaczonego Rozporządzeniem Nr 9206 Wojewody Małopolskiego z dnia 24 listopada 2006r. Na terenie gminy Łukowica znajdują się również obszary Natura 2000. Gmina Łukowica oświadcza, iż ścieki odprowadzane z nowo wybudowanej sieci kanalizacji sanitarnej będą po zakończeniu projektu inwestycyjnego odprowadzane do oczyszczalni MBR Świdnik spełniającej wymagania Dyrektywy Rady 91271EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych Dz. U. L 13540 z 30.5.1991 oraz Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego Dz. U. 2014 poz. 1800.Planowane zadania w ramach projektu:Rozbudowa sieci kanalizacji sanitarnej dla aglomeracji Łukowica:1.1 Rozbudowa kanalizacji sanitarnej w m. Łukowica os. Palichówka1.2 Budowa kanalizacji sanitarnej w m. Łukowica os. Skiełek1.3 Rozbudowa kanalizacji sanitarnej w m. Łukowica Jadamwola1.4 Nadzór inwestorski1.5 Promocja projektu (Polish)
0 references
The object of the project is the construction of a total of 2.34 km of gravitational sanitary sewage system in the towns of Łukowica and Jadamwola located in the area of Łukowica agglomeration with equivalent number of inhabitants 3500 with a sewage treatment plant located in Świdnik. The agglomeration was designated by Resolution No. LVI90314 of the Sejm of the Małopolska Voivodship of 27 October 2014 and is included in the National Program for Urban Waste Purification in the current list of the agglomeration of Id PLMP 146 and in the Master Plan under Id PLMP 146. Designed sanitary collectors are located in the South Malopolska Protected Landscape Area designated by Regulation No. 9206 of the Małopolska Voivodeship of 24 November 2006. There are also Natura 2000 sites in the municipality of Łukowica. The Municipality of Łukowica declares that waste water discharged from the newly built sewerage network will be discharged after the investment project has been completed to the MBR Świdnik treatment plant complying with the requirements of Council Directive 91271EEC of 21 May 1991 on urban waste water treatment. U. L 13540 of 30.5.1991 and the Regulation of the Minister of the Environment of 18 November 2014 on the conditions to be fulfilled when introducing sewage into water or land, and on substances which are particularly harmful to the aquatic environment. U. 2014 pos. 1800.Planned tasks within the project:Expansion of sanitary sewage system for the agglomeration of Łukowica:1.1 Expansion of sanitary sewage system in Łukowica os. Palichówka1.2 Construction of sanitary sewage system in the town of Łukowica wasp. Skiełek1.3 Expansion of sanitary sewage system in Lukowica Jadamwola1.4 Investor supervision1.5 Project promotion (English)
20 October 2020
0.635814224820818
0 references
Le projet a pour objet la construction d’un réseau d’égouts gravitationnel de 2,34 km au total dans les villes de Łukowica et de Jadamwola situées dans la région de l’agglomération de Łukowica, avec une population équivalente de 3500 habitants, avec une station d’épuration située à Świdnik. L’agglomération a été désignée par la résolution LVI90314 de l’Assemblée régionale de Małopolska du 27 octobre 2014 et figure dans le programme national pour le traitement des eaux usées communautaires dans la liste actuelle des agglomérations Id PLMP 146 et dans le plan directeur au titre de l’Id PLMP 146. Des collecteurs sanitaires conçus sont situés dans la zone de paysage protégé de la région de Malopolska méridionale désignée par le règlement no 9206 de la Voivode de Małopolska du 24 novembre 2006. Dans la municipalité de Łukowica, il existe également des sites Natura 2000. La commune de Łukowica déclare que les eaux usées rejetées par le réseau d’égouts sanitaires nouvellement construits seront rejetées à la station d’épuration de MBR Świdnik, conformément aux exigences de la directive 91271CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires, après l’achèvement du projet d’investissement. U. L 13540 du 30.5.1991 et règlement du ministre de l’environnement du 18 novembre 2014 relatif aux conditions à remplir pour l’introduction des eaux usées dans les eaux ou les terres, et aux substances particulièrement nocives pour le milieu aquatique Article de l’U. 2014. 1800.Tâches prévues dans le cadre du projet: Extension du réseau d’assainissement sanitaire pour le Łukowica agglomeration:1.1 Expansion du système d’assainissement sanitaire à Łukowica, Pologne. Palichówka1.2 Construction d’égouts sanitaires à Łukowica os. Skiełek1.3 Élargissement des égouts sanitaires à Łukowica Jadamwola1.4 Surveillance des investisseurs1.5 Promotion du projet (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau von insgesamt 2,34 km Schwerkraftklärnetz in den Städten Łukowica und Jadamwola im Gebiet der Agglomeration Łukowica mit einer entsprechenden Bevölkerung von 3500 mit einer Kläranlage in Świdnik. Der Ballungsraum wurde durch die Resolution LVI90314 der Regionalversammlung Małopolska vom 27. Oktober 2014 benannt und ist in das Nationale Programm zur Behandlung von kommunalem Abwasser in der aktuellen Liste der Gemeinden Id PLMP 146 und in den Masterplan unter Id PLMP 146 aufgenommen. Entworfene Sanitärsammler befinden sich im durch die Verordnung Nr. 9206 der Woiwodschaft Małopolska vom 24. November 2006 ausgewiesenen Schutzgebiet der Region Malopolska. In der Gemeinde Łukowica gibt es auch Natura-2000-Gebiete. Die Gemeinde Łukowica erklärt, dass das Abwasser aus dem neu errichteten Sanitärkanalnetz nach Abschluss des Investitionsvorhabens in die Kläranlage MBR Świdnik geleitet wird, die den Anforderungen der Richtlinie 91271EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser entspricht. U. L 13540 vom 30.5.1991 und Verordnung des Umweltministers vom 18. November 2014 über die Bedingungen für die Einbringung von Abwasser in Wasser oder Land und über Stoffe, die für die aquatische Umwelt besonders schädlich sind U. 2014 Artikel. 1800.Planete Aufgaben im Rahmen des Projekts: Erweiterung des sanitären Kanalisationsnetzes für die Łukowica agglomeration:1.1 Erweiterung des sanitären Kanalisationssystems in Łukowica, Polen. Palichówka1.2 Bau der sanitären Kanalisation in Łukowica os. Skiełek1.3 Ausbau der sanitären Kanalisation in Łukowica Jadamwola1.4 Investorenaufsicht1.5 Förderung des Projekts (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de aanleg van in totaal 2,34 km aan zwaartekracht rioleringsnetwerk in de steden Łukowica en Jadamwola, gelegen in de agglomeratie Łukowica met een equivalente bevolking van 3500 met een rioolwaterzuiveringsinstallatie in Świdnik. De agglomeratie is aangewezen bij Resolutie LVI90314 van de regionale vergadering van Małopolska van 27 oktober 2014 en is opgenomen in het nationale programma voor de behandeling van gemeenschappelijke afvalwater in de huidige lijst van agglomeraties Id PLMP 146 en in het masterplan onder Id PLMP 146. Ontworpen sanitaire verzamelaars bevinden zich in het beschermde landschapsgebied Zuid-Malopolska dat is aangewezen bij Reglement nr. 9206 van de Voivode Małopolska van 24 november 2006. In de gemeente Łukowica zijn er ook Natura 2000-gebieden. De gemeente Łukowica verklaart dat het afvalwater dat uit het nieuw aangelegde sanitaire rioolnet wordt geloosd, na voltooiing van het investeringsproject zal worden geloosd naar de zuiveringsinstallatie MBR Świdnik die voldoet aan de eisen van Richtlijn 91271EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater. U. L 13540 van 30.5.1991 en de verordening van de minister van Milieu van 18 november 2014 betreffende de voorwaarden waaraan moet worden voldaan voor het binnenbrengen van afvalwater in water of land, en van stoffen die bijzonder schadelijk zijn voor het aquatisch milieu U. punt van het jaar 2014. 1800.Geplande taken in het kader van het project:Uitbreiding van het sanitaire rioleringsnet voor de Łukowica agglomeration:1.1 Uitbreiding van het sanitaire rioleringssysteem in Łukowica, Polen. Palichówka1.2 Bouw van sanitaire riolering in Łukowica os. Skiełek1.3 Uitbreiding van sanitaire riolering in Łukowica Jadamwola1.4 Beleggerstoezicht1.5 Bevordering van het project (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la costruzione di un totale di 2,34 km di rete fognaria gravitazionale nelle città di Łukowica e Jadamwola situate nella zona di Łukowica agglomerato con una popolazione equivalente di 3500 abitanti con un impianto di depurazione situato a Świdnik. L'agglomerato è stato designato con la risoluzione LVI90314 dell'Assemblea regionale di Małopolska del 27 ottobre 2014 ed è incluso nel programma nazionale per il trattamento delle acque reflue comuni nell'attuale elenco degli agglomerati Id PLMP 146 e nel piano generale di Id PLMP 146. I collettori sanitari progettati si trovano nell'area paesaggistica protetta della regione di Malopolska meridionale designata dal regolamento n. 9206 del Voivode di Małopolska del 24 novembre 2006. Nel comune di Łukowica ci sono anche siti Natura 2000. Il comune di Łukowica dichiara che le acque reflue scaricate dalla rete fognaria di nuova costruzione saranno scaricate nell'impianto di trattamento MBR Świdnik conforme ai requisiti della direttiva 91271CEE del Consiglio, del 21 maggio 1991, relativa al trattamento delle acque reflue urbane, dopo il completamento del progetto di investimento. U. L 13540 del 30.5.1991 e il Regolamento del Ministro dell'Ambiente del 18 novembre 2014 sulle condizioni da soddisfare per l'introduzione di acque reflue nell'acqua o nel suolo e sulle sostanze particolarmente dannose per l'ambiente acquatico U. 2014 item. 1800.Compiti pianificati nell'ambito del progetto: Estensione della rete fognaria sanitaria per la Łukowica agglomeration:1.1 Espansione del sistema fognario sanitario a Łukowica, Polonia. Palichówka1.2 Costruzione di impianti fognari sanitari a Łukowica os. Skiełek1.3 Espansione delle fognature sanitarie a Łukowica Jadamwola1.4 Sorveglianza degli investitori1.5 Promozione del progetto (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es la construcción de un total de 2,34 km de red de alcantarillado gravitacional en las ciudades de Łukowica y Jadamwola ubicadas en la zona de aglomeración de Łukowica con una población equivalente de 3500 con una planta de tratamiento de aguas residuales ubicada en Świdnik. La aglomeración fue designada por la Resolución n.º LVI90314 de la Asamblea Regional de Małopolska de 27 de octubre de 2014 y está incluida en el Programa Nacional para el Tratamiento de las Alcantarillas Comunitarias en la lista actual de aglomeraciones Id PLMP 146 y en el Plan Director de Id PLMP 146. Los colectores sanitarios diseñados están situados en la Zona de Paisaje Protegido de la Región de Malopolska del Sur designada por el Reglamento N.º 9206 del Voivode de Małopolska, de 24 de noviembre de 2006. En el municipio de Łukowica también hay espacios Natura 2000. El municipio de Łukowica declara que las aguas residuales vertidas de la red sanitaria de alcantarillado de nueva construcción se descargarán a la depuradora MBR Świdnik que cumpla los requisitos de la Directiva 91271CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, relativa al tratamiento de las aguas residuales urbanas, una vez finalizado el proyecto de inversión. U. L 13540 de 30.5.1991 y Reglamento del Ministro de Medio Ambiente, de 18 de noviembre de 2014, relativo a las condiciones que deben cumplirse para la introducción de aguas residuales en el agua o en la tierra, y sobre sustancias especialmente nocivas para el medio acuático U. Artículo 2014 1800.Tareas planificadas como parte del proyecto: Ampliación de la red de alcantarillado sanitario para la Łukowica agglomeration:1.1 Ampliación del sistema de alcantarillado sanitario en Łukowica, Polonia. Palichówka1.2 Construcción de sistemas sanitarios de alcantarillado en Łukowica os. Skiełek1.3 Ampliación del alcantarillado sanitario en Łukowica Jadamwola1.4 Supervisión de inversores1.5 Promoción del proyecto (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet drejer sig om opførelse af i alt 2,34 km gravitationsrensningsnet i byerne Łukowica og Jadamwola i byområdet Łukowica med en tilsvarende befolkning på 3500 med et rensningsanlæg i Świdnik. Byområdet blev udpeget ved beslutning nr. LVI90314 fra den regionale forsamling i Małopolska af 27. oktober 2014 og er medtaget i det nationale program for behandling af kommunale spildevand på den nuværende liste over byområder Id PLMP 146 og i masterplanen under Id PLMP 146. Designede sanitetssamlere er beliggende i det beskyttede landskabsområde Syd Malopolska, der er udpeget ved Małopolska Voivode's forordning nr. 9206 af 24. november 2006. I kommunen Łukowica er der også Natura 2000-områder. Łukowica kommune erklærer, at spildevandet fra det nybyggede sanitære kloaknet vil blive udledt til MBR Świdnik-rensningsanlægget, der opfylder kravene i Rådets direktiv 91271EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand, efter at investeringsprojektet er afsluttet. U. L 13540 af 30.5.1991 og bekendtgørelse fra miljøministeren af 18. november 2014 om betingelser for indslæbning af spildevand til vand eller jord og om stoffer, der er særligt skadelige for vandmiljøet U. 2014 punkt. 1800.Planlagte opgaver som led i projektet:Udvidelse af sanitære kloaknet til Łukowica agglomeration:1.1 Udvidelse af sanitetsrensningssystemet i Łukowica, Polen. Palichówka1.2 Byggeri af sanitære kloaksystemer i Łukowica os. Skiełek1.3 Udvidelse af sanitær spildevand i Łukowica Jadamwola1.4 Investor supervision1.5 Fremme af projektet (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η κατασκευή συνολικού δικτύου βαρυτικών λυμάτων 2,34 χλμ. στις πόλεις Łukowica και Jadamwola που βρίσκονται στην περιοχή του οικισμού Łukowica με ισοδύναμο πληθυσμό 3500 κατοίκων με σταθμό επεξεργασίας λυμάτων στο widnik. Ο οικισμός ορίστηκε με το ψήφισμα αριθ. LVI90314 της περιφερειακής συνέλευσης της Małopolska της 27ης Οκτωβρίου 2014 και περιλαμβάνεται στο εθνικό πρόγραμμα για την επεξεργασία των κοινοτικών λυμάτων στον τρέχοντα κατάλογο των οικισμών Id PLMP 146 και στο γενικό πρόγραμμα στο πλαίσιο του Id PLMP 146. Οι σχεδιασμένοι συλλέκτες υγιεινής βρίσκονται στην περιοχή της Νότιας περιοχής Malopolska που ορίζεται από τον κανονισμό αριθ. 9206 του Małopolska Voivode της 24ης Νοεμβρίου 2006. Στον δήμο Łukowica υπάρχουν επίσης περιοχές Natura 2000. Ο Δήμος Łukowica δηλώνει ότι τα λύματα που απορρίπτονται από το νεόδμητο υγειονομικό δίκτυο αποχέτευσης θα απορριφθούν στον σταθμό επεξεργασίας MBR widnik που πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 91271ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, μετά την ολοκλήρωση του επενδυτικού σχεδίου. U. L 13540 της 30.5.1991 και κανονισμός του Υπουργού Περιβάλλοντος της 18ης Νοεμβρίου 2014 σχετικά με τους όρους που πρέπει να πληρούνται για την εισαγωγή λυμάτων στα ύδατα ή στο έδαφος και για τις ουσίες που είναι ιδιαίτερα επιβλαβείς για το υδάτινο περιβάλλον U. 2014 σημείο. 1800.Σχεδιασμένα καθήκοντα στο πλαίσιο του έργου: Επέκταση του δικτύου υγειονομικής αποχέτευσης για το Łukowica: Επέκταση του συστήματος υγειονομικής αποχέτευσης στην Łukowica, Πολωνία. Palichówka1.2 Κατασκευή υγειονομικού αποχετευτικού συστήματος στην Łukowica os. Skiełek1.3 Επέκταση των υγειονομικών λυμάτων στην Łukowica Jadamwola1.4 Εποπτεία επενδυτών1.5 Προώθηση του έργου (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je izgradnja ukupno 2,34 km gravitacijske kanalizacijske mreže u gradovima Łukowica i Jadamwola na području aglomeracije Łukowica s ekvivalentnom populacijom od 3500 s uređajem za pročišćavanje otpadnih voda smještenim u Świdniku. Aglomeracija je uvrštena na popis Regionalne skupštine Małopolske od 27. listopada 2014. Rezolucijom br. LVI90314 i uvrštena je u Nacionalni program za postupanje s komunalnim kanalizacijama na aktualnom popisu aglomeracija Id PLMP 146 i u glavni plan u okviru Id PLMP 146. Projektirani sanitarni kolektori nalaze se u zaštićenom krajobraznom području južne Malopoljske regije određeno Uredbom br. 9206 Małopoljskog vojvodstva od 24. studenoga 2006. U općini Łukowica nalaze se i područja mreže Natura 2000. Općina Łukowica izjavljuje da će se otpadne vode koje se ispuštaju iz novoizgrađene sanitarne kanalizacijske mreže ispustiti u postrojenje za pročišćavanje MBR Świdnik koje ispunjava zahtjeve Direktive Vijeća 91271EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda, nakon završetka investicijskog projekta. U. L 13540 od 30.5.1991. i Uredba ministra okoliša od 18. studenoga 2014. o uvjetima koje treba ispuniti za unošenje otpadnih voda u vodu ili tlo te o tvarima koje su posebno štetne za vodni okoliš U. 2014 stavka. 1800.Planirani zadaci u sklopu projekta: Proširenje sanitarne kanalizacijske mreže za Łukowicu agglomeration:1.1 Proširenje sanitarnih kanalizacijskih sustava u Łukowici, Poljska. Palichówka1.2 Izgradnja sanitarnih kanalizacijskih sustava u Łukowica os. Skiełek1.3 Proširenje sanitarne kanalizacije u Łukowica Jadamwola1.4 Nadzor investitora1.5 Promicanje projekta (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este construirea unui total de 2,34 km de rețea de canalizare gravitațională în orașele Łukowica și Jadamwola, situate în zona aglomerării Łukowica, cu o populație echivalentă de 3500 de locuitori, cu o stație de epurare a apelor uzate situată în Świdnik. Aglomerarea a fost desemnată prin Rezoluția nr. LVI90314 a Adunării Regionale din Małopolska din 27 octombrie 2014 și este inclusă în Programul național de tratare a apelor uzate comunale în actuala listă a aglomerărilor Id PLMP 146 și în Planul general din cadrul Id PLMP 146. Colectoarele sanitare proiectate sunt situate în zona peisagistică protejată a regiunii Malopolska de Sud, desemnată prin Regulamentul nr. 9206 al voievodului Małopolska din 24 noiembrie 2006. În comuna Łukowica există, de asemenea, situri Natura 2000. Municipalitatea din Łukowica declară că apele reziduale evacuate din rețeaua de canalizare sanitară nou construită vor fi evacuate în stația de epurare MBR Świdnik care îndeplinește cerințele Directivei 91271CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale, după finalizarea proiectului de investiții. U. L 13540 din 30.5.1991 și Regulamentul ministrului mediului din 18 noiembrie 2014 privind condițiile care trebuie îndeplinite pentru introducerea apelor reziduale în apă sau în sol și privind substanțele deosebit de dăunătoare pentru mediul acvatic U. 2014 punct. 1800.Sarcini planificate ca parte a proiectului:Extinderea rețelei de canalizare sanitară pentru Łukowica agglomeration:1.1 Extinderea sistemului de canalizare sanitară în Łukowica, Polonia. Palichówka1.2 Construcția sistemului sanitar de canalizare în Łukowica os. Skiełek1.3 Extinderea canalizării sanitare în Łukowica Jadamwola1.4 Supravegherea investitorilor1.5 Promovarea proiectului (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je výstavba 2,34 km gravitačnej kanalizačnej siete v mestách Łukowica a Jadamwola, ktoré sa nachádzajú v oblasti aglomerácie Łukowica s ekvivalentným počtom obyvateľov 3500 s čistiarňou odpadových vôd nachádzajúcou sa v Šwidniku. Aglomerácia bola určená uznesením č. LVI90314 małopolského regionálneho zhromaždenia z 27. októbra 2014 a je zahrnutá do národného programu čistenia komunálnych odpadových vôd do súčasného zoznamu aglomerácií Id PLMP 146 a do hlavného plánu v rámci Id PLMP 146. Navrhnuté sanitárne zberače sa nachádzajú v chránenej krajinnej oblasti južného Malopoľského kraja označenej nariadením č. 9206 Małopolskej Voivode z 24. novembra 2006. V obci Łukowica sa nachádzajú aj lokality sústavy Natura 2000. Obec Łukowica vyhlasuje, že odpadová voda vypustená z novopostavenej sanitárnej kanalizačnej siete sa po dokončení investičného projektu vypustí do čistiarne MBR Świdnik, ktorá spĺňa požiadavky smernice Rady 91271EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd. U. L 13540 z 30. 5. 1991 a nariadenie ministra životného prostredia z 18. novembra 2014 o podmienkach, ktoré je potrebné splniť na zavedenie odpadových vôd do vody alebo pôdy a o látkach, ktoré sú obzvlášť škodlivé pre vodné prostredie U. 2014 bod. 1800.Plánované úlohy v rámci projektu:Rozšírenie sanitárnej kanalizačnej siete pre Łukowica agglomeration:1.1 Rozšírenie sanitárneho kanalizačného systému v Łukowici, Poľsko. Palichówka1.2 Výstavba sanitárneho kanalizačného systému v obci Łukowica os. Skiełek1.3 Rozšírenie hygienickej kanalizácie v Łukowici Jadamwola1.4 Dohľad investorov1.5 Podpora projektu (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-kostruzzjoni ta’ total ta’ 2.34 km ta’ netwerk gravitazzjonali tad-drenaġġ fil-bliet ta’ Łukowica u Jadamwola li jinsabu fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Łukowica b’popolazzjoni ekwivalenti ta’ 3500 b’impjant tat-trattament tad-drenaġġ li jinsab fi Świdnik. L-agglomerazzjoni ġiet iddeżinjata bir-Riżoluzzjoni Nru LVI90314 tal-Assemblea Reġjonali ta’ Małopolska tas-27 ta’ Ottubru 2014 u hija inkluża fil-Programm Nazzjonali għat-Trattament tad-Drenaġġ Komuni fil-lista attwali ta’ agglomerazzjonijiet Id PLMP 146 u fil-Pjan Regolatorju taħt Id PLMP 146. Il-kolletturi sanitarji ddisinjati jinsabu fiż-Żona Protetta tal-Pajsaġġ tar-Reġjun tal-Malopolska tan-Nofsinhar indikata mir-Regolament Nru 9206 tal-Voivode ta’ Małopolska tal-24 ta’ Novembru 2006. Fil-muniċipalità ta’ Łukowica hemm ukoll siti ta’ Natura 2000. Il-Muniċipalità ta’ Łukowica tiddikjara li l-ilma mormi mormi min-netwerk tad-drenaġġ sanitarju mibni ġdid se jintrema fl-impjant tat-trattament MBR Świdnik li jissodisfa r-rekwiżiti tad-Direttiva tal-Kunsill 91271KEE tal-21 ta’ Mejju 1991 dwar it-trattament tal-ilma urban mormi, wara t-tlestija tal-proġett ta’ investiment. U. L 13540 tat-30.5.1991 u r-Regolament tal-Ministru għall-Ambjent tat-18 ta’ Novembru 2014 dwar il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu sodisfatti għall-introduzzjoni ta’ ilma mormi fl-ilma jew fl-art, u dwar sustanzi li huma partikolarment ta’ ħsara għall-ambjent akkwatiku U. 2014 punt. 1800.Kompiti ppjanati bħala parti mill-proġett: Estensjoni tan-netwerk tad-drenaġġ sanitarju għall-Łukowica: Espansjoni tas-sistema tad-drenaġġ sanitarju f’Łukowica, il-Polonja. Palichówka1.2 Kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ f’Łukowica os. Skiełek1.3 Espansjoni tad-drenaġġ sanitarju f’Łukowica Jadamwola1.4 Sorveljanza tal-investituri1.5 Promozzjoni tal-proġett (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a construção de um total de 2,34 km de rede de esgotos gravitacional nas cidades de Łukowica e Jadamwola, localizadas na área de aglomeração de Łukowica, com uma população equivalente de 3500 habitantes, com uma estação de tratamento de águas residuais localizada em Świdnik. A aglomeração foi designada pela Resolução n.º LVI90314 da Assembleia Regional de Małopolska, de 27 de outubro de 2014, e está incluída no Programa Nacional para o Tratamento de Esgotos Municipais na atual lista de aglomerações Id PLMP 146 e no Plano Diretor no âmbito da Id PLMP 146. Os coletores sanitários projetados estão localizados na Área de Paisagem Protegida da Região da Malopolska do Sul, designada pelo Regulamento n.º 9206 do Voivode Małopolska, de 24 de novembro de 2006. No município de Łukowica existem também sítios Natura 2000. O Município de Łukowica declara que as águas residuais descarregadas da rede de esgotos sanitários recentemente construídas serão descarregadas para a estação de tratamento MBR Świdnik, em conformidade com os requisitos da Diretiva 91271CEE do Conselho, de 21 de maio de 1991, relativa ao tratamento de águas residuais urbanas, após a conclusão do projeto de investimento. U. L 13540 de 30.5.1991 e Regulamento do Ministro do Ambiente, de 18 de novembro de 2014, relativo às condições a preencher para a introdução de águas residuais na água ou no solo e às substâncias particularmente nocivas para o ambiente aquático U. ponto 2014 1800.Funções planeadas como parte do project:Extension da rede de esgotos sanitários da Łukowica agglomeration:1.1 Expansão do sistema de saneamento sanitário em Loukowica, Polónia. Palichówka1.2 Construção do sistema de esgoto sanitário em Łukowica os. Skiełek1.3 Expansão do saneamento sanitário em Łukowica Jadamwola1.4 Supervisão de investidores1.5 Promoção do projeto (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen kohteena on yhteensä 2,34 km:n painovoiman viemäriverkoston rakentaminen Łukowican ja Jadamwolan kaupunkeihin, jotka sijaitsevat Łukowican taajamassa, jonka asukasluku on 3500 ja jossa on jätevedenpuhdistamo Świdnikissä. Taajama nimettiin Małopolskan aluevaltuuston 27 päivänä lokakuuta 2014 antamalla päätöslauselmalla LVI90314, ja se sisältyy yhdyskuntajäteveden käsittelyä koskevaan kansalliseen ohjelmaan nykyisessä taajamien Id PLMP 146 luettelossa ja Id PLMP 146 -yleissuunnitelmassa. Suunnitellut saniteettikeräimet sijaitsevat Malopolskan alueen suojelualueella, joka on nimetty Małopolska Voivoden 24 päivänä marraskuuta 2006 antaman säännön nro 9206 mukaisesti. Łukowican kunnassa on myös Natura 2000 -alueita. Łukowican kunta ilmoittaa, että vasta rakennetusta saniteettiviemäriverkosta peräisin oleva jätevesi tyhjennetään MBR Świdnikin puhdistamoon, joka täyttää yhdyskuntajätevesien käsittelystä 21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91271ETY vaatimukset, investointihankkeen päätyttyä. U. L 13540, 30.5.1991, ja ympäristöministerin asetus, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, edellytyksistä jätevesien kulkeutumiselle veteen tai maahan sekä vesiympäristölle erityisen haitallisista aineista U. 2014 kohta. 1800.Suunnellut tehtävät osana hanketta: Łukowican saniteettiviemäriverkoston laajentaminen Łukowican viemäröintijärjestelmän laajentamiseksi Łukowicassa Puolassa. Palichówka1.2 Saniteettiviemärijärjestelmän rakentaminen Łukowica os. Skiełek1.3 Saniteettiviemärien laajentaminen Łukowica Jadamwola1.4 Sijoittajavalvonta1.5 Hankkeen edistäminen (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je gradnja skupaj 2,34 km gravitacijskega kanalizacijskega omrežja v mestih Łukowica in Jadamwola na območju aglomeracije Łukowica z enakovredno populacijo 3500 z napravo za čiščenje odplak v Świdniku. Aglomeracija je bila uvrščena na seznam z resolucijo št. LVI90314 regionalne skupščine Małopolske z dne 27. oktobra 2014 in je vključena v nacionalni program za ravnanje s komunalnimi odplakami na sedanji seznam aglomeracij Id PLMP 146 in v osrednji načrt v okviru Id PLMP 146. Zasnovani sanitarni zbiralniki se nahajajo na južnem Malopoljskem zaščitenem območju krajine, določenem z Uredbo št. 9206 Małopolske Voivode z dne 24. novembra 2006. V občini Łukowica obstajajo tudi območja Natura 2000. Občina Łukowica izjavlja, da bo odpadna voda iz novozgrajenega sanitarnega kanalizacijskega omrežja po zaključku naložbenega projekta odvedena v čistilno napravo MBR Świdnik, ki izpolnjuje zahteve Direktive Sveta 91271EGS z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode. U. L. 13540 z dne 30.5.1991 in Uredba ministra za okolje z dne 18. novembra 2014 o pogojih, ki morajo biti izpolnjeni za vnos odpadne vode v vodo ali tla ter o snoveh, ki so posebej škodljive za vodno okolje U. 2014 točka. 1800.Načrtovane naloge v okviru projekta: Razširitev sanitarne kanalizacije za Łukowica agglomeration:1.1 Razširitev sanitarnega kanalizacijskega sistema v Łukowici, Poljska. Palichówka1.2 Izgradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema v Łukowica os. Skiełek1.3 Razširitev sanitarne kanalizacije v Łukowica Jadamwola1.4 Nadzor investitorjev1.5 Promocija projekta (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je výstavba celkem 2,34 km gravitační kanalizační sítě v městech Łukowica a Jadamwola nacházejících se v oblasti aglomerace Łukowica s ekvivalentní populací 3500 s čistírnou odpadních vod nacházející se ve Świdniku. Aglomerace byla označena usnesením č. LVI90314 Regionálního shromáždění Małopolska ze dne 27. října 2014 a je zařazena do Národního programu pro nakládání s komunálními odpadními vodami v aktuálním seznamu aglomerací Id PLMP 146 a do hlavního plánu pod Id PLMP 146. Navržené sanitární sběratele se nacházejí v chráněné krajinné oblasti jižní Malopolské oblasti vymezené nařízením č. 9206 Małopolska Voivode ze dne 24. listopadu 2006. V obci Łukowica jsou také lokality sítě Natura 2000. Obec Łukowica prohlašuje, že odpadní vody vypouštěné z nově postavené sanitární kanalizační sítě budou po dokončení investičního projektu vypouštěny do čistírny MBR Świdnik splňující požadavky směrnice Rady 91271EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod. U. L 13540 ze dne 30.5.1991 a nařízení ministra životního prostředí ze dne 18. listopadu 2014 o podmínkách pro zavlažování odpadních vod do vod nebo půdy a o látkách zvláště škodlivých pro vodní prostředí Bod U. 2014 1800.Naplánované úkoly v rámci projektu:Rozšíření sanitární kanalizační sítě pro Łukowica agglomeration:1.1 rozšíření sanitární kanalizační soustavy v Łukowice, Polsko. Palichówka1.2 Výstavba sanitárního kanalizačního systému v Łukowica os. Skiełek1.3 Rozšíření sanitární kanalizace v Łukowica Jadamwola1.4 Investor supervize1.5 Propagace projektu (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – iš viso 2,34 km gravitacinių nuotekų tinklo statyba Łukowica ir Jadamwola miestuose, esančiuose Loukovicų aglomeracijoje, kurioje gyvena 3500 gyventojų, o nuotekų valymo įrenginiai yra Świdnik. Aglomeracija buvo įtraukta į sąrašą 2014 m. spalio 27 d. Mažosios Lenkijos regioninės asamblėjos nutarimu Nr. LVI90314 ir įtraukta į Nacionalinę komunalinių nuotekų valymo programą į dabartinį aglomeracijų sąrašą Id PLMP 146 ir į pagrindinį planą pagal Id PLVP 146. Suprojektuoti santechnikos kolektoriai yra pietinėje Malopolskos regiono saugomoje kraštovaizdžio teritorijoje, nustatytoje 2006 m. lapkričio 24 d. Mažosios Lenkijos vaivadijos reglamentu Nr. 9206. Loukovicos savivaldybėje taip pat yra „Natura 2000“ teritorijų. Łukowica savivaldybė pareiškia, kad nuotekos, išleidžiamos iš naujai nutiesto sanitarinių nuotekų tinklo, bus išleidžiamos į MBR Świdnik valymo įrenginį, atitinkantį 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91271EEB dėl miesto nuotekų valymo reikalavimus, įgyvendinus investicinį projektą. 1991 5 30 U. L 13540 ir 2014 m. lapkričio 18 d. Aplinkos ministro potvarkis dėl nuotekų patekimo į vandenį ar žemę sąlygų ir dėl vandens aplinkai ypač kenksmingų medžiagų U. 2014 punktas. 1800.Planed užduotys kaip projekto dalis: Santechnikos kanalizacijos tinklo išplėtimas Łukowica agglomeration:1.1 Santechnikos kanalizacijos sistemos išplėtimas Loukovicoje, Lenkijoje. Palichówka1.2 Santechnikos nuotekų sistemos statyba Łukowica os. Skiełek1.3 Santechnikos kanalizacijos plėtra Łukowica Jadamwola1.4 Investuotojų priežiūra1.5 Projekto skatinimas (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir gravitācijas kanalizācijas tīkla būve 2,34 km garumā Lokovikā un Jadamwola pilsētās, kas atrodas Lokovas aglomerācijas apgabalā ar līdzvērtīgu iedzīvotāju skaitu 3500 un notekūdeņu attīrīšanas iekārtu Šwidnik. Aglomerācija tika noteikta ar Małopolska Reģionālās asamblejas 2014. gada 27. oktobra Rezolūciju Nr. LVI90314, un tā ir iekļauta Valsts programmā komunālo notekūdeņu attīrīšanai pašreizējā aglomerāciju sarakstā Id PLMP 146 un ģenerālplānā saskaņā ar Id PLMP 146. Projektētie sanitārie kolektori atrodas Dienvidmalopolskas reģiona aizsargājamajā ainavu teritorijā, kas noteikta ar 2006. gada 24. novembra Małopolska vojevodistes Noteikumiem Nr. 9206. Lokovas pašvaldībā ir arī Natura 2000 teritorijas. Lokovas pašvaldība paziņo, ka no jauna uzbūvētā sanitāro kanalizācijas tīklu novadītie notekūdeņi tiks novadīti MBR Świdnik attīrīšanas iekārtā, kas atbilst Padomes 1991. gada 21. maija Direktīvas 91271EEK par komunālo notekūdeņu attīrīšanu prasībām, pēc ieguldījumu projekta pabeigšanas. U. L 13540, 30.5.1991., un Vides ministra 2014. gada 18. novembra noteikumi par nosacījumiem notekūdeņu ievadīšanai ūdenī vai zemē, kā arī par ūdens videi īpaši kaitīgām vielām U. 2014 punkts. 1800.Plānotie uzdevumi projekta ietvaros: Sanitārās kanalizācijas tīkla paplašināšana Łukowica agglomeration:1.1 sanitārās kanalizācijas sistēmas paplašināšana Lokovikā, Polijā. Palichówka1.2 Sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūve Lokovica os. Skiełek1.3 Sanitārās kanalizācijas paplašināšana Łukowica Jadamwola1.4 Investoru uzraudzība1.5 Projekta veicināšana (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изграждането на общо 2,34 км гравитационна канализационна мрежа в градовете Локовица и Ядамвола, разположени в района на агломерация Локовица с еквивалентно население от 3500 души с пречиствателна станция за отпадъчни води, разположена в Швидник. Агломерацията е определена с Резолюция № LVI90314 на Регионалната асамблея на Малополска от 27 октомври 2014 г. и е включена в Националната програма за третиране на общинските отпадъчни води в настоящия списък на агломерациите Id PLMP 146 и в генералния план по Id PLMP 146. Проектираните санитарни колектори са разположени в защитената ландшафтна зона на Южна Малополска област, определена с Наредба № 9206 на Малополската войвода от 24 ноември 2006 г. В община Локовски има и защитени зони по „Натура 2000“. Община Лукавица декларира, че отпадъчните води, зауствани от новопостроената санитарна канализационна мрежа, ще бъдат зауствани в пречиствателна станция МБР Швидник, отговаряща на изискванията на Директива 91271ЕИО на Съвета от 21 май 1991 г. за пречистване на градските отпадъчни води, след приключване на инвестиционния проект. U. L 13540 от 30.5.1991 г. и Наредба на министъра на околната среда от 18 ноември 2014 г. относно условията, които трябва да бъдат изпълнени за въвеждането на отпадъчни води във водите или земята и относно веществата, които са особено вредни за водната среда U. 2014 точка. 1800.Планирани задачи като част от проекта: Разширяване на санитарната канализационна мрежа за Łukowica agglomeration:1.1 Разширяване на санитарната канализационна система в Лукавица, Полша. Palichówka1.2 Изграждане на санитарна канализационна система в Łukowica os. Skiełek1.3 Разширяване на санитарната канализация в Łukowica Jadamwola1.4 Надзор на инвеститорите1.5 Промоция на проекта (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya összesen 2,34 km gravitációs szennyvízhálózat építése Łukowica és Jadamwola településeken 3500 lakosú Łukowica agglomeráció területén egy Świdnik-i szennyvíztisztító teleppel. Az agglomerációt a małopolskai regionális közgyűlés 2014. október 27-i LVI90314 sz. határozata jelölte ki, és szerepel a kommunális szennyvíz kezelésére vonatkozó nemzeti programban az Id PLMP 146 agglomerációk jelenlegi jegyzékében és az Id PLMP 146 szerinti főtervben. A tervezett egészségügyi gyűjtők a Małopolska vajdaság 2006. november 24-i 9206. sz. rendeletével kijelölt dél-malopolskai védett tájterületen találhatók. Łukowica településen Natura 2000 területek is találhatók. Łukowica önkormányzata kijelenti, hogy az újonnan épített szennyvízcsatorna-hálózatból kibocsátott szennyvizet a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91271EGK tanácsi irányelv követelményeinek megfelelő MBR Świdnik szennyvíztisztító telepre bocsátják a beruházási projekt befejezését követően. U. L 13540., 1991.5.30. és a környezetvédelmi miniszter 2014. november 18-i rendelete a szennyvíz vízbe vagy talajba történő bejuttatásának feltételeiről, valamint a vízi környezetre különösen káros anyagokról U. 2014 tétel. 1800.A projekt részeként tervezett feladatok:A Łukowica egészségügyi csatornahálózatának bővítése: Az egészségügyi csatornarendszer bővítése Łukowicában, Lengyelországban. Palichówka1.2 Egészségügyi csatornarendszer építése Łukowica os. Skiełek1.3 egészségügyi csatorna bővítése Łukowica Jadamwola1.4 Befektetői felügyelet1.5 A projekt előmozdítása (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná líonra iomlán 2.34 km de séarachas imtharraingteach a thógáil i mbailte Łukowica agus Jadamwola atá lonnaithe i gceantar ceirtleáin Łukowica le daonra coibhéiseach 3500 le gléasra cóireála séarachais lonnaithe in Χwidnik. Ainmníodh an ceirtleán le Rún Uimh. LVI90314 ó Thionól Réigiúnach Małopolska an 27 Deireadh Fómhair 2014 agus áirítear é sa Chlár Náisiúnta um Chóireáil Séarachais Chomhchoitinn sa liosta reatha de cheirtleáin Id PLMP 146 agus sa Mháistirphlean faoi Id PLMP 146. Tá bailitheoirí sláintíochta deartha lonnaithe i Limistéar Tírdhreacha Cosanta Réigiún Malopolska Theas arna ainmniú le Rialachán Uimh. 9206 de Małopolska Voivode an 24 Samhain 2006. I mbardas Łukowica tá láithreáin Natura 2000 ann freisin. Dearbhaíonn Bardas Łukowica go scaoilfear an fuíolluisce a scardtar ón líonra séarachais nuathógtha chuig ionad cóireála MBR Χwidnik a chomhlíonann ceanglais Threoir 91271CEE ón gComhairle an 21 Bealtaine 1991 maidir le cóireáil fuíolluisce uirbigh, tar éis an tionscadal infheistíochta a thabhairt chun críche. U. L 13540 an 30.5.1991 agus Rialachán ón Aire Comhshaoil an 18 Samhain 2014 maidir leis na coinníollacha atá le comhlíonadh chun fuíolluisce a thabhairt isteach in uisce nó i dtalamh, agus maidir le substaintí atá díobhálach go háirithe don chomhshaol uisceach U. 2014 mír. 1800. Tascanna leagtha mar chuid den tionscadal: Leathnú ar an líonra séarachais sláintíochta don Łukowica agglomeration:1.1 Leathnú an chórais séarachais sláintíochta in Łukowica, an Pholainn. Palichówka1.2 Tógáil córas séarachais sláintíochta i Łukowica os. Skiełek1.3 Leathnú séarachais sláintíochta i Łukowica Jadamwola1.4 Maoirseacht ar infheisteoirí1.5 An tionscadal a chur chun cinn (Irish)
2 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är uppförandet av totalt 2,34 km gravitationsavloppsnät i städerna Łukowica och Jadamwola i tätorten Łukowica med en motsvarande befolkning på 3500 med ett avloppsreningsverk i Świdnik. Tätorten uppfördes på förteckningen i Małopolskas regionala församlings resolution nr LVI90314 av den 27 oktober 2014 och ingår i det nationella programmet för rening av kommunalt avloppsvatten i den nuvarande förteckningen över tätorter Id PLMP 146 och i huvudplanen enligt Id PLMP 146. Utformade sanitetsuppsamlare är belägna i södra Malopolska regionens skyddade landskapsområde som utsetts genom Małopolska Voivodes förordning nr 9206 av den 24 november 2006. I kommunen Łukowica finns även Natura 2000-områden. Kommunen Łukowica förklarar att det avloppsvatten som släpps ut från det nybyggda sanitära avloppsnätet kommer att släppas ut till reningsverket MBR Świdnik som uppfyller kraven i rådets direktiv 91271EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, efter slutförandet av investeringsprojektet. U. L 13540, 30.5.1991 och miljöministerns förordning av den 18 november 2014 om villkoren för införsel av avloppsvatten till vatten eller mark och om ämnen som är särskilt skadliga för vattenmiljön U. 2014 punkt. 1800.Planerade uppgifter som en del av projektet:Extension av det sanitära avloppsnätet för Łukowica agglomeration:1.1 Expansion av sanitetsavloppssystemet i Łukowica, Polen. Palichówka1.2 Anläggning av sanitetsavloppssystem i Łukowica os. Skiełek1.3 Utvidgning av sanitetsavlopp i Łukowica Jadamwola1.4 Investerartillsyn1.5 Främjande av projektet (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti objektiks on kokku 2,34 km gravitatsioonitorustiku rajamine Łukowica ja Jadamwola linnadesse, mis asuvad Łukowica linnastu piirkonnas, mille elanike arv on 3500 ja mille reoveepuhasti asub Świdnikus. Linnastu on loetellu kantud Małopolska piirkondliku assamblee 27. oktoobri 2014. aasta resolutsiooniga nr LVI90314 ning see on kantud reovee puhastamise riiklikku programmi Id PLMP 146 ja Id PLMP 146 kohasesse üldkavasse. Kavandatud sanitaarkollektorid asuvad Malopolska vojevoodkonna 24. novembri 2006. aasta määrusega nr 9206 määratud Lõuna-Malopolska piirkonna kaitsealal. Łukowica omavalitsuses on ka Natura 2000 alad. Łukowica vald deklareerib, et uuest sanitaarkanalisatsioonist väljuv reovesi juhitakse pärast investeerimisprojekti lõpuleviimist MBR Świdniku reoveepuhastisse, mis vastab nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiivi 91271EMÜ (asulareovee puhastamise kohta) nõuetele. U. L 13540, 30.5.1991 ja keskkonnaministri 18. novembri 2014. aasta määrus reovee vette või pinnasesse viimise tingimuste ning veekeskkonnale eriti kahjulike ainete kohta U. 2014 punkt. 1800.Planneeritud ülesanded projekti raames: Sanitaarkanalisatsioonivõrgu laiendamine Łukowicale agglomeration:1.1 Sanitaarkanalisatsiooni laiendamine Poolas Łukowicas. Palichówka1.2 Sanitaarkanalisatsiooni rajamine Łukowica os. Skiełek1.3 Sanitaarkanalisatsiooni laiendamine Łukowica Jadamwolas1.4 Investori järelevalve1.5 Projekti edendamine (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: limanowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.05.03.02-12-0047/17
0 references