Construction of sewage treatment plant in Kąclowa with the construction of sanitary sewage system – stage I (Q112681)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112681 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of sewage treatment plant in Kąclowa with the construction of sanitary sewage system – stage I |
Project Q112681 in Poland |
Statements
7,591,669.57 zloty
0 references
13,225,905.22 zloty
0 references
57.4 percent
0 references
18 December 2015
0 references
27 March 2020
0 references
GMINA GRYBÓW
0 references
Projekt polega na budowie oczyszczalni ścieków o przepustowości 750 m3 ścieków na dobę (Qmax = 960 m3/d) w miejscowości Kąclowa oraz kanalizacji sanitarnej o długości 10,34 km w aglomeracji Grybów. W ramach projektu przewiduje się 2 zadania: 1) Budowa oczyszczalni ścieków w m.Kąclowa; 2) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami w m.Kąclowa. Zadania zawierają działania związane z dokumentacją projektowo-kosztową, nadzorem, promocją i analizą finansową (opis w pkt C.2.3). Wartość projektu netto=14 006 625 zł W ramach zad.„Budowa oczyszczalni ścieków” planuje się budowę oczyszczalni wraz z infrastrukturą techniczną, pracującą w oparciu o technologie BIOCOMPACT BCT-S w miejscowości Kąclowa. Zastosowana technologia będzie opierać się na procesie niskoobciążonego osadu czynnego o przedłużonym czasie napowietrzania z biologicznym usuwaniem związków biogennych i wykorzystaniem filtracji ścieków na osadzie czynnym zawieszonym w strefie separacji. Ścieki komunalne, dopływające siecią kanalizacji sanitarnej, po oczyszczeniu w oczyszczalni biologicznej odprowadzane będą kanałem grawitacyjnym do rzeki Biała Tarnowska. Oczyszczalnia ścieków będzie spełniała wymagania Dyrektywy Ściekowej 91/271/EWG. Zadanie „Budowa kanalizacji sanitarnej polega na budowie grawitacyjno-ciśnieniowej kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami w miejscowości Kąclowa. Łączna długość sieci kanalizacyjnej wyniesie 10,34 km. Odprowadzenie ścieków sanitarnych z terenu przewidzianego do skanalizowania nastąpi do nowowybudowanej oczyszczalni ścieków, której budowa wchodzi w zakres projektu. Sieć kanalizacyjna przebiegać będzie przez tereny zielone, zabudowy mieszkaniowej i tereny uprawne. Ilość osób podłączonych do nowej infrastruktury wynosić będzie 676. Planowane przedsięwzięcie wpisuje się w cele Ramowej Dyrektywy Wodnej 2000/60/WE (RDW), poprzez poprawę jakości wód i stanu ekosystemów, które zostały zdegradowane działalnością człowieka w wyniku braku szczelnych zbiorników na ścieków. (Polish)
0 references
The project consists of the construction of sewage treatment plant with a capacity of 750 m³ sewage per day (Qmax = 960 m³/d) in the village of Kąclowa and sanitary sewage system with a length of 10.34 km in the Grybów agglomeration. The project envisages 2 tasks: 1) Construction of a sewage treatment plant in K±llow; 2) Construction of sanitary sewage system with connections in the city of Kąclow. The tasks include activities related to project and cost documentation, supervision, promotion and financial analysis (description in point C.2.3). Net project value = PLN 14 006 625 As part of the “Construction of waste water treatment plant” the construction of a treatment plant together with technical infrastructure, based on BIOCOMPACT BCT-S technologies in Kąclowa, is planned. The technology used will be based on the process of low-laden active sludge with extended aeration time with biological biogenic removal and the use of sewage filtration on active sludge suspended in the separation zone. Municipal sewage, flowing through a sanitary sewer network, after treatment in the biological treatment plant, will be drained by gravity channel to the Biała Tarnowska river. The sewage treatment plant will comply with the requirements of Directive 91/271/EEC. The task "Construction of sanitary sewage system consists of the construction of a gravity-pressure sanitary sewer system with connections in the village of Kąclowa. The total length of the sewage network will be 10.34 km. The drainage of sanitary waste water from the site for sewage will be carried out to a newly built sewage treatment plant, the construction of which falls within the scope of the project. The sewage network will run through green areas, housing and arable land. The number of people connected to the new infrastructure will be 676. The planned project is part of the objectives of the Water Framework Directive 2000/60/EC (WFD), by improving the quality of the waters and the status of ecosystems that have been degraded by human activities as a result of the lack of watertight sewage tanks. (English)
20 October 2020
0.8430972742166063
0 references
Le projet consiste en la construction d’une station d’épuration d’une capacité de 750 m³ par jour (Qmax = 960 m³/j) dans la ville de Kąclowa et d’un égout sanitaire de 10,34 km dans l’agglomération de Grybów. Le projet prévoit deux tâches: 1) Construction d’une station d’épuration dans le m.Kąclowa; 2) Construction d’un réseau d’égouts sanitaires avec raccordements dans la ville de Kąlowa. Les tâches comprennent des activités liées à la documentation des projets et des coûts, à la supervision, à la promotion et à l’analyse financière (description au point C.2.3). Valeur nette du projet = 14 006 625 PLN Dans le cadre de la «Construction d’une station d’épuration des eaux usées», la construction d’une station d’épuration dotée d’une infrastructure technique, fonctionnant sur la base des technologies BioCompact BCT-S à Kąclowa, est prévue. La technologie utilisée sera basée sur un processus de boues actives à faible charge avec un temps d’aération prolongé avec l’élimination biologique des éléments nutritifs et l’utilisation de la filtration des eaux usées sur les boues actives en suspension dans la zone de séparation. Les eaux usées municipales qui transitent par un réseau d’égouts sanitaires, après traitement dans la station de traitement biologique, seront rejetées par voie gravimétrique vers la rivière Biała Tarnowska. La station d’épuration des eaux usées sera conforme aux exigences de la directive 91/271/CEE. La tâche de «Construction d’égouts sanitaires consiste en la construction d’un système d’égouts sanitaires par gravité-pression avec raccordements dans la ville de Kąclowa. La longueur totale du réseau d’égouts sera de 10,34 km. Le rejet des eaux usées sanitaires du site destiné à l’assainissement sera effectué dans une station d’épuration nouvellement construite, dont la construction entre dans le cadre du projet. Le réseau d’égouts passera par des zones vertes, des logements et des cultures. Le nombre de personnes connectées à la nouvelle infrastructure sera de 676. Le projet prévu est conforme aux objectifs de la directive-cadre sur l’eau 2000/60/CE (DCE), en améliorant la qualité des eaux et l’état des écosystèmes qui ont été dégradés par l’activité humaine en raison de l’absence de réservoirs d’eaux usées scellés. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus dem Bau einer Kläranlage mit einer Kapazität von 750 m³ pro Tag (Qmax = 960 m³/d) in der Stadt Kąclowa und einer sanitären Kanalisation von 10,34 km im Ballungsraum Grybów. Das Projekt sieht zwei Aufgaben vor: 1) Bau einer Kläranlage in der m.Kąclowa; 2) Bau eines Sanitärkanalnetzes mit Verbindungen in der Stadt Kąlowa. Zu den Aufgaben gehören Tätigkeiten im Zusammenhang mit Projekt- und Kostendokumentation, Überwachung, Absatzförderung und Finanzanalyse (Beschreibung in Abschnitt C.2.3). Nettowert des Projekts = 14 006 625 PLN Im Rahmen des „Baus einer Kläranlage“ ist der Bau einer Kläranlage mit technischer Infrastruktur auf Basis von BioCompact BCT-S-Technologien in Kąclowa geplant. Die eingesetzte Technologie basiert auf einem Prozess des beladenen Aktivschlamms mit verlängerter Belüftungszeit mit biologischer Nährstoffentfernung und der Verwendung der Abwasserfiltration auf Aktivschlamm, der in der Trennzone suspendiert wird. Kommunales Abwasser, das durch ein Netz von Sanitärkanälen fließt, wird nach der Behandlung in der biologischen Kläranlage durch Schwerkraftkanal in den Fluss Biała Tarnowska geleitet. Die Kläranlage wird den Anforderungen der Richtlinie 91/271/EWG entsprechen. Die Aufgabe des „Baus der sanitären Kanalisation“ besteht in der Errichtung eines Schwerkraft-Druck-Sanitär-Abwassersystems mit Anschlüssen in der Stadt Kąclowa. Die Gesamtlänge des Kanalnetzes beträgt 10,34 km. Die Einleitung von sanitärem Abwasser von dem für die Kanalisation bestimmten Standort erfolgt in eine neu errichtete Kläranlage, deren Bau in den Rahmen des Projekts fällt. Das Kanalisationsnetz wird durch Grünflächen, Wohn- und Anbauflächen laufen. Die Zahl der Personen, die mit der neuen Infrastruktur verbunden sind, wird 676 betragen. Das geplante Projekt steht im Einklang mit den Zielen der Wasserrahmenrichtlinie 2000/60/EG (WFD) durch Verbesserung der Wasserqualität und des Zustands der Ökosysteme, die aufgrund des Mangels an versiegelten Abwasserspeichern durch menschliche Aktivitäten beeinträchtigt wurden. (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de bouw van een rioolwaterzuiveringsinstallatie met een capaciteit van 750 m³ per dag (Qmax = 960 m³/d) in de stad Kąclowa en een sanitaire riolering van 10,34 km in de agglomeratie Grybów. Het project voorziet in twee taken: 1) Bouw van een rioolwaterzuiveringsinstallatie in de m.Kąclowa; 2) Bouw van een sanitair rioolnetwerk met aansluitingen in de stad Kąlowa. De taken omvatten activiteiten in verband met project- en kostendocumentatie, toezicht, promotie en financiële analyse (beschrijving in punt C.2.3). Nettowaarde van het project = 14 006 625 PLN Als onderdeel van de „Bouw van een rioolwaterzuiveringsinstallatie” is de bouw van een zuiveringsinstallatie met technische infrastructuur gepland op basis van BioCompact BCT-S-technologieën in Kąclowa. De gebruikte technologie zal gebaseerd zijn op een proces van laagbeladen actief slib met verlengde beluchtingstijd met biologische nutriëntenverwijdering en het gebruik van afvalwaterfiltratie op actief slib dat in de scheidingszone wordt gesuspendeerd. Stedelijk afvalwater dat door een netwerk van sanitaire riolen stroomt, na behandeling in de biologische zuiveringsinstallatie, zal via zwaartekrachtkanaal naar de rivier de Biała Tarnowska worden geloosd. De waterzuiveringsinstallatie zal voldoen aan de eisen van Richtlijn 91/271/EEG. De taak van „De bouw van sanitaire riolering bestaat uit de bouw van de zwaartekracht-druk sanitaire riolering met verbindingen in de stad Kąclowa. De totale lengte van het rioolnetwerk bedraagt 10,34 km. De lozing van sanitair afvalwater uit de voor riolering bestemde locatie zal worden uitgevoerd naar een nieuw aangelegde rioolwaterzuiveringsinstallatie, waarvan de bouw binnen het toepassingsgebied van het project valt. Het rioleringsnetwerk zal door groene gebieden, woningen en gewasgebieden lopen. Het aantal mensen dat verbonden is met de nieuwe infrastructuur zal 676 zijn. Het geplande project is in overeenstemming met de doelstellingen van de kaderrichtlijn water 2000/60/EG (KRW), door verbetering van de kwaliteit van het water en de toestand van ecosystemen die door menselijke activiteit zijn aangetast als gevolg van het ontbreken van afgesloten afvalwaterreservoirs. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella costruzione di un impianto di trattamento delle acque reflue con una capacità di 750 m³ al giorno (Qmax = 960 m³/d) nella città di Kąclowa e di una rete fognaria sanitaria di 10,34 km nell'agglomerato di Grybów. Il progetto prevede due compiti: 1) Costruzione di un impianto di depurazione nel m.Kąclowa; 2) Costruzione di una rete fognaria sanitaria con collegamenti nella città di Kąlowa. I compiti comprendono attività relative alla documentazione dei progetti e dei costi, alla supervisione, alla promozione e all'analisi finanziaria (descrizione al punto C.2.3). Valore netto del progetto = PLN 14 006 625 Nell'ambito della "Costruzione di un impianto di depurazione" è prevista la costruzione di un impianto di trattamento con infrastruttura tecnica, operante sulla base delle tecnologie BioCompact BCT-S a Kąclowa. La tecnologia utilizzata sarà basata su un processo di fanghi attivi a basso carico con tempo di aerazione prolungato con rimozione biologica dei nutrienti e l'uso di filtrazione delle acque reflue su fanghi attivi sospesi nella zona di separazione. Le acque reflue urbane che scorrono attraverso una rete di fognature sanitarie, dopo il trattamento nell'impianto di trattamento biologico, saranno scaricate per canale gravitazionale fino al fiume Biała Tarnowska. L'impianto di trattamento delle acque reflue sarà conforme ai requisiti della direttiva 91/271/CEE. Il compito di "Costruzione di fognature sanitarie consiste nella costruzione di sistemi fognari sanitari a pressione gravitazionale con collegamenti nella città di Kąclowa. La lunghezza totale della rete fognaria sarà di 10,34 km. Lo scarico delle acque reflue sanitarie dal sito destinato alle fognature sarà effettuato in un impianto di depurazione di nuova costruzione, la cui costruzione rientra nell'ambito del progetto. La rete fognaria attraversa aree verdi, abitazioni e aree coltivate. Il numero di persone collegate alla nuova infrastruttura sarà di 676 persone. Il progetto previsto è in linea con gli obiettivi della direttiva quadro sulle acque 2000/60/CE (WFD), migliorando la qualità delle acque e lo stato degli ecosistemi che sono stati degradati dall'attività umana a causa della mancanza di serbatoi di acque reflue sigillati. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en la construcción de una depuradora de aguas residuales con una capacidad de 750 m³ por día (Qmax = 960 m³/d) en la localidad de Kąclowa y un alcantarillado sanitario de 10,34 km en la aglomeración de Grybów. El proyecto prevé dos tareas: 1) Construcción de una planta de tratamiento de aguas residuales en el m.Kąclowa; 2) Construcción de una red de alcantarillado sanitario con conexiones en la ciudad de Kąlowa. Las tareas incluirán actividades relacionadas con la documentación de proyectos y costes, la supervisión, la promoción y el análisis financiero (descripción en el punto C.2.3). Valor neto del proyecto = 14 006 625 PLN Como parte de la «Construcción de una depuradora de aguas residuales», está prevista la construcción de una planta de tratamiento con infraestructura técnica, que funcione sobre la base de las tecnologías BCT-S BioCompact en Kąclowa. La tecnología utilizada se basará en un proceso de lodos activos de baja carga con un tiempo de aireación prolongado con eliminación biológica de nutrientes y el uso de filtración de aguas residuales en lodos activos suspendidos en la zona de separación. Las aguas residuales municipales que fluyen a través de una red de alcantarillado sanitario, después del tratamiento en la planta de tratamiento biológico, serán vertidas por canal de gravedad al río Biała Tarnowska. La planta de tratamiento de aguas residuales cumplirá los requisitos de la Directiva 91/271/CEE. La tarea de “Construcción de alcantarillado sanitario consiste en la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario por gravedad-presión con conexiones en la ciudad de Kąclowa. La longitud total de la red de alcantarillado será de 10,34 km. El vertido de aguas residuales sanitarias del lugar destinado al alcantarillado se llevará a cabo en una depuradora de aguas residuales de nueva construcción, cuya construcción entra en el ámbito de aplicación del proyecto. La red de alcantarillado correrá a través de áreas verdes, viviendas y áreas de cultivo. El número de personas conectadas a la nueva infraestructura será de 676. El proyecto previsto está en consonancia con los objetivos de la Directiva marco sobre el agua 2000/60/CE (DMA), al mejorar la calidad de las aguas y el estado de los ecosistemas que han sido degradados por la actividad humana como consecuencia de la falta de depósitos sellados de aguas residuales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti raames ehitatakse Kąclowa linna reoveepuhasti, mille võimsus on 750 m³ ööpäevas (Qmax = 960 m³/d), ning Grybówi linnastus 10,34 km pikkune sanitaarkanalisatsioon. Projektiga nähakse ette kaks ülesannet: 1) m.Kąclowa reoveepuhasti ehitamine; 2) Kąlowa linnas ühendustega sanitaarkanalisatsioonivõrgu ehitamine. Ülesanded hõlmavad tegevusi, mis on seotud projekti ja kulude dokumenteerimise, järelevalve, edendamise ja finantsanalüüsiga (kirjeldus punktis C.2.3). Projekti puhasväärtus = 14 006 625 Poola zlotti reoveepuhasti ehitamise raames kavandatakse Kąclowasse BioCompact BCT-S tehnoloogial põhineva tehnilise infrastruktuuriga reoveepuhasti ehitamist. Kasutatav tehnoloogia põhineb madala koormusega aktiivmuda protsessil, millel on pikem aeratsiooniaeg koos bioloogilise toitainete eemaldamisega, ning reovee filtreerimise kasutamine eraldumisvööndis suspendeeritud aktiivmudadel. Olmereovett, mis voolab kanalisatsioonivõrgu kaudu pärast bioloogilise puhastusjaama puhastamist, juhitakse gravitatsioonikanali kaudu Biała Tarnowska jõkke. Reoveepuhasti vastab direktiivi 91/271/EMÜ nõuetele. Ülesanne „Sanitaarkanalisatsiooni ehitus seisneb Kąclowa linna ühendustega raskussurve sanitaarkanalisatsiooni rajamises. Kanalisatsioonivõrgu kogupikkus on 10,34 km. Sanitaarreovee ärajuhtimine kanalisatsiooniobjektist toimub äsja ehitatud reoveepuhastisse, mille ehitamine kuulub projekti kohaldamisalasse. Kanalisatsioon kulgeb läbi haljasalade, eluruumide ja põllukultuurialade. Uue infrastruktuuriga on ühendatud 676 inimest. Kavandatud projekt on kooskõlas vee raamdirektiivi 2000/60/EÜ eesmärkidega, parandades vee kvaliteeti ja inimtegevuse tõttu halvenenud ökosüsteemide seisundit suletud reoveehoidlate puudumise tõttu. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektą sudaro nuotekų valymo įrenginio, kurio pajėgumas 750 m³ per dieną (Qmax = 960 m³ per dieną), statyba Kąclowa mieste ir 10,34 km sanitarinės kanalizacijos Grybów aglomeracijoje statyba. Projekte numatytos dvi užduotys: 1) nuotekų valymo įrenginio statyba m.Kąclowa; 2) Santechnikos kanalizacijos tinklo statyba su jungtimis Kąlowa mieste. Užduotys apima veiklą, susijusią su projekto ir išlaidų dokumentais, priežiūra, propagavimu ir finansine analize (aprašyta C.2.3 punkte). Projekto grynoji vertė = 14 006 625 PLN kaip „Nuotekų valymo įrenginių statybos“ dalis, planuojama Kąclowa pastatyti valymo įrenginį su technine infrastruktūra, veikiantį „BioCompact BCT-S“ technologijų pagrindu. Naudojama technologija bus pagrįsta mažo krovinio aktyviojo dumblo procesu, pailgintu aeracijos laikotarpiu, pašalinant biologines maistines medžiagas, ir nuotekų filtravimu ant aktyviojo dumblo, suspenduoto atskyrimo zonoje. Per sanitarinių nuotekų tinklą išvalytos komunalinės nuotekos, išvalytos biologinio valymo įrenginyje, gravitacijos kanalu bus išleistos į Biała Tarnowska upę. Nuotekų valymo įrenginiai atitiks Direktyvos 91/271/EEB reikalavimus. „Sanitarinės kanalizacijos statyba“ – tai sunkio slėgio sanitarinių nuotekų sistemos su jungtimis Kąclowa mieste statyba. Bendras kanalizacijos tinklo ilgis bus 10,34 km. Sanitarinės nuotekos iš kanalizacijai skirtos aikštelės bus išleidžiamos į naujai pastatytą nuotekų valymo įrenginį, kurio statyba patenka į projekto taikymo sritį. Kanalizacijos tinklas veiks per žaliąsias zonas, būsto ir pasėlių plotus. Prie naujos infrastruktūros prisijungs 676 žmonės. Planuojamas projektas atitinka Vandens pagrindų direktyvos 2000/60/EB (VPD) tikslus, nes juo gerinama vandens kokybė ir ekosistemų, kurias dėl žmogaus veiklos nualino dėl užsandarintų nuotekų rezervuarų trūkumo, būklė. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od izgradnje uređaja za pročišćavanje otpadnih voda kapaciteta 750 m³ dnevno (Qmax = 960 m³/d) u gradu Kąclowa i sanitarne kanalizacije od 10,34 km u aglomeraciji Grybów. Projektom su predviđene dvije zadaće: 1) Izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda u m.Kąclowa; 2) Izgradnja sanitarne kanalizacijske mreže s priključcima u gradu Kąlowa. Zadaće uključuju aktivnosti povezane s dokumentacijom projekta i troškova, nadzorom, promocijom i financijskom analizom (opis u točki C.2.3.). U sklopu projekta „Izgradnja uređaja za pročišćivanje otpadnih voda” planira se izgradnja uređaja za pročišćavanje otpadnih voda s tehničkom infrastrukturom na temelju tehnologija BioCompact BCT-S u Kąclowi. Korištena tehnologija temeljit će se na procesu niskoopterećenog aktivnog mulja s produljenim vremenom dozračivanja biološkim uklanjanjem hranjivih tvari i upotrebom filtracije otpadnih voda na aktivnom mulju suspendiranom u zoni odvajanja. Komunalne otpadne vode koje teku kroz mrežu sanitarnih kanalizacija, nakon pročišćavanja u postrojenju za biološku obradu, ispustit će se gravitacijskim kanalom do rijeke Biała Tarnowska. Postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda bit će u skladu sa zahtjevima Direktive 91/271/EEZ. Zadatak „Izgradnja sanitarne kanalizacije sastoji se od izgradnje gravitacijsko-tlačnog sanitarnog kanalizacijskog sustava s priključcima u gradu Kąclowa. Ukupna dužina kanalizacijske mreže bit će 10,34 km. Ispuštanje sanitarnih otpadnih voda s lokacije namijenjene odvodnji provest će se u novoizgrađeno postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda, čija je izgradnja obuhvaćena područjem primjene projekta. Kanalizacijska mreža provodit će se kroz zelene površine, stambene površine i područja usjeva. Broj ljudi priključenih na novu infrastrukturu bit će 676. Planirani projekt u skladu je s ciljevima Okvirne direktive o vodama 2000/60/EZ (WFD), poboljšanjem kvalitete voda i stanja ekosustava koji su zbog nedostatka zatvorenih spremnika otpadnih voda narušeni ljudskom aktivnošću. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στην κατασκευή μονάδας επεξεργασίας λυμάτων με ημερήσια δυναμικότητα 750 m³ (Qmax = 960 m³/ημέρα) στην πόλη Kąclowa και αποχέτευσης υγιεινής 10,34 km στον οικισμό Grybów. Το σχέδιο προβλέπει δύο καθήκοντα: 1) Κατασκευή μονάδας επεξεργασίας λυμάτων στο m.Kąclowa· 2) Κατασκευή υγειονομικού δικτύου αποχέτευσης με συνδέσεις στην πόλη Kąlowa. Τα καθήκοντα περιλαμβάνουν δραστηριότητες που σχετίζονται με την τεκμηρίωση του έργου και του κόστους, την εποπτεία, την προώθηση και τη χρηματοοικονομική ανάλυση (περιγραφή στο σημείο Γ.2.3). Καθαρή αξία του έργου = 14 006 625 PLN Στο πλαίσιο της «Κατασκευής σταθμού επεξεργασίας λυμάτων» προγραμματίζεται η κατασκευή μονάδας επεξεργασίας λυμάτων με τεχνική υποδομή, η οποία λειτουργεί με βάση τις τεχνολογίες BioCompact BCT-S στην Kąclowa. Η τεχνολογία που χρησιμοποιείται θα βασίζεται σε μια διαδικασία ενεργού ιλύος χαμηλού φορτίου με παρατεταμένο χρόνο αερισμού με βιολογική αφαίρεση θρεπτικών ουσιών και χρήση διήθησης λυμάτων σε ενεργό ιλύ που αιωρείται στη ζώνη διαχωρισμού. Τα αστικά λύματα που ρέουν μέσω δικτύου υγειονομικών υπονόμων, μετά την επεξεργασία στη μονάδα βιολογικής επεξεργασίας, θα απορρίπτονται μέσω διαύλου βαρύτητας στον ποταμό Biała Tarnowska. Ο σταθμός επεξεργασίας λυμάτων θα συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ. Το έργο της «Κατασκευής υγειονομικών λυμάτων συνίσταται στην κατασκευή συστήματος υγειονομικής αποχέτευσης υπό πίεση βαρύτητας με συνδέσεις στην πόλη Kąclowa. Το συνολικό μήκος του αποχετευτικού δικτύου θα είναι 10,34 χιλιόμετρα. Η απόρριψη λυμάτων υγιεινής από τον χώρο που προορίζεται για αποχετεύσεις θα πραγματοποιηθεί σε νεόδμητη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων, η κατασκευή της οποίας εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του έργου. Το αποχετευτικό δίκτυο θα διέρχεται από χώρους πρασίνου, κατοικίες και περιοχές καλλιέργειας. Ο αριθμός των ατόμων που συνδέονται με τη νέα υποδομή θα είναι 676. Το σχεδιαζόμενο έργο συνάδει με τους στόχους της οδηγίας-πλαισίου για τα ύδατα 2000/60/ΕΚ (ΟΠΥ), βελτιώνοντας την ποιότητα των υδάτων και την κατάσταση των οικοσυστημάτων που έχουν υποβαθμιστεί από την ανθρώπινη δραστηριότητα λόγω της έλλειψης κλειστών ταμιευτήρων λυμάτων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z výstavby čistiarne odpadových vôd s kapacitou 750 m³ za deň (Qmax = 960 m³/d) v meste Kąclowa a zo sanitárnej kanalizácie 10,34 km v aglomerácii Grybów. Projekt predpokladá dve úlohy: 1) Výstavba čistiarne odpadových vôd v m.Kąclowa; 2) Výstavba sanitárnej kanalizačnej siete s prípojkami v meste Kąlowa. Úlohy zahŕňajú činnosti súvisiace s projektovou dokumentáciou a dokumentáciou nákladov, dohľadom, propagáciou a finančnou analýzou (opis v bode C.2.3). Čistá hodnota projektu = 14 006 625 PLN V rámci „Výstavby čistiarne odpadových vôd“ sa plánuje výstavba čistiarne s technickou infraštruktúrou, ktorá pracuje na základe technológií BioCompact BCT-S v Kąclowa. Použitá technológia bude založená na procese aktívneho kalu s nízkym zaťažením s predĺženým prevzdušňovacím časom s biologickým odstránením živín a použitím filtrácie odpadových vôd na aktívnom kale zavesenom v separačnej zóne. Komunálna odpadová voda, ktorá preteká sieťou sanitárnych kanalizácií, sa po čistení v biologickej čistiarni vypustí gravitačným kanálom do rieky Biała Tarnowska. Čistiareň odpadových vôd bude spĺňať požiadavky smernice 91/271/EHS. Úloha „Výstavba sanitárnej kanalizácie spočíva v výstavbe gravitačného a tlakového sanitárneho kanalizačného systému s prípojkami v meste Kąclowa. Celková dĺžka kanalizačnej siete bude 10,34 km. Vypúšťanie sanitárnych odpadových vôd z lokality určenej na kanalizáciu sa uskutoční do novopostavenej čistiarne odpadových vôd, ktorej výstavba patrí do rozsahu pôsobnosti projektu. Kanalizačná sieť bude prebiehať cez zelené plochy, bývanie a plodiny. Počet ľudí pripojených k novej infraštruktúre bude 676. Plánovaný projekt je v súlade s cieľmi rámcovej smernice o vode 2000/60/ES, a to zlepšením kvality vôd a stavu ekosystémov, ktoré boli degradované ľudskou činnosťou v dôsledku nedostatku zapečatených nádrží odpadových vôd. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke koostuu jätevedenpuhdistamon rakentamisesta, jonka kapasiteetti on 750 m³ päivässä (Qmax = 960 m³/d), Kąclowan kaupunkiin ja 10,34 km:n saniteettiviemäriin Grybówin taajamassa. Hankkeessa on kaksi tehtävää: 1) jätevedenpuhdistamon rakentaminen m.Kąclowassa; 2) Kąlowan kaupungissa sijaitsevan saniteettiviemäriverkon rakentaminen. Tehtäviin kuuluu toimia, jotka liittyvät hanke- ja kustannusdokumentaatioon, valvontaan, myynninedistämiseen ja rahoitusanalyyseihin (kuvaus C.2.3 kohdassa). Hankkeen nettoarvo = 14 006 625 PLN osana ”jätevedenpuhdistamon rakentamista” suunnitellaan sellaisen käsittelylaitoksen rakentamista, jolla on tekninen infrastruktuuri ja joka toimii BioCompact BCT-S -teknologian pohjalta Kąclowassa. Käytetty teknologia perustuu matalakuormitusaktiiviseen lietteeseen, jonka ilmastusaika on pitempi ja jossa on biologinen ravinteiden poisto, sekä jäteveden suodatukseen erotusvyöhykkeellä suspendoidussa aktiivilietteessa. Yhdyskuntajätevedet, jotka virtaavat saniteettiviemäriverkoston läpi biologisessa puhdistamossa suoritetun käsittelyn jälkeen, päästetään painovoimakanavalla Biała Tarnowska -jokeen. Jätevedenpuhdistamon on täytettävä direktiivin 91/271/ETY vaatimukset. Saniteettiviemärin rakentaminen koostuu painovoima-paineen saniteettiviemärijärjestelmän rakentamisesta Kąclowan kaupungin yhteyteen. Viemäriverkon kokonaispituus on 10,34 km. Viemäripaikalle viemäröintikohteesta peräisin olevan saniteettijäteveden tyhjennys tapahtuu vasta rakennetulle jätevedenpuhdistamolle, jonka rakentaminen kuuluu hankkeen piiriin. Viemäriverkosto kulkee viheralueiden, asuntojen ja viljelyalueiden läpi. Uuteen infrastruktuuriin liitettyjen henkilöiden määrä on 676. Suunniteltu hanke on vesipuitedirektiivin 2000/60/EY tavoitteiden mukainen parantamalla vesien laatua ja niiden ekosysteemien tilaa, jotka ovat heikentyneet ihmisen toiminnan vuoksi suljettujen jätevesisäiliöiden puuttumisen vuoksi. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt egy 750 m³/nap kapacitású szennyvíztisztító telep (Qmax = 960 m³/d) megépítéséből áll Kąclowa városában, valamint egy 10,34 km-es szennyvízcsatorna Grybów agglomerációjában. A projekt két feladatot irányoz elő: 1) szennyvíztisztító telep építése az m.Kąclowa-ban; 2) Szanitercsatorna hálózat építése Kąlowa városban. A feladatok magukban foglalják a projekt- és költségdokumentációval, a felügyelettel, a promócióval és a pénzügyi elemzéssel kapcsolatos tevékenységeket (leírás a C.2.3. pontban). A projekt nettó értéke = 14 006 625 PLN A „Szennyvíztisztító telep építése” részeként egy műszaki infrastruktúrával rendelkező szennyvíztisztító telep megépítését tervezik, amely a BioCompact BCT-S technológiák alapján működik Kąclowában. Az alkalmazott technológia az alacsony terhelésű aktív iszap hosszabb levegőztetési időn alapul, biológiai tápanyag-eltávolítással és szennyvízszűrés alkalmazásával a szeparációs zónában felfüggesztett aktív iszapon. Az egészségügyi csatornák hálózatán keresztül áramló települési szennyvizet a biológiai szennyvíztisztító telepen történő kezelés után gravitációs csatorna bocsátja ki a Biała Tarnowska folyóba. A szennyvíztisztító telep megfelel a 91/271/EGK irányelv követelményeinek. A „Szaniális csatorna építése” feladata a gravitációs nyomású szaniter szennyvízrendszer építése Kąclowa városban. A csatornahálózat teljes hossza 10,34 km. Az egészségügyi szennyvíznek a szennyvízelvezetésre szánt területről történő kibocsátása egy újonnan épült szennyvíztisztító telepre történik, amelynek építése a projekt hatálya alá tartozik. A csatornahálózat zöld területeken, lakóterületeken és terményterületeken keresztül fog működni. Az új infrastruktúrához csatlakozók száma 676. A tervezett projekt összhangban van a 2000/60/EK víz-keretirányelv (WFD) célkitűzéseivel azáltal, hogy javítja a vízminőséget és az emberi tevékenység által a zárt szennyvíztárolók hiánya miatt leromlott ökoszisztémák állapotát. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt spočívá v výstavbě čistírny odpadních vod o kapacitě 750 m³ denně (Qmax = 960 m³/d) ve městě Kąclowa a sanitární kanalizace 10,34 km v aglomeraci Grybów. Projekt předpokládá dva úkoly: 1) Výstavba čistírny odpadních vod v m.Kąclowa; 2) Výstavba sanitární kanalizační sítě s připojením ve městě Kąlowa. Úkoly zahrnují činnosti související s projektovou a nákladovou dokumentací, dohledem, podporou a finanční analýzou (popis v bodě C.2.3). Čistá hodnota projektu = 14 006 625 PLN V rámci „Výstavby čistírny odpadních vod“ je plánována výstavba čistírny s technickou infrastrukturou pracující na základě technologií BioCompact BCT-S v Kąclowě. Použitá technologie bude založena na procesu nízkonaloženého aktivního kalu s prodlouženou dobou provzdušňování s biologickým odstraněním živin a použitím filtrace odpadních vod na aktivním kalu zavěšeném v separační zóně. Komunální odpadní vody protékající sítí sanitárních kanalizací, po úpravě v biologické čistírně, budou vypouštěny gravitačním kanálem do řeky Biała Tarnowska. Čistírna odpadních vod bude splňovat požadavky směrnice 91/271/EHS. Úkol „Výstavba sanitární kanalizace spočívá v konstrukci gravitačního sanitárního kanalizačního systému se spoji ve městě Kąclowa. Celková délka kanalizační sítě bude 10,34 km. Vypouštění odpadních vod z lokality určené pro kanalizaci bude provedeno do nově vybudované čistírny odpadních vod, jejíž výstavba spadá do působnosti projektu. Kanalizační síť bude probíhat prostřednictvím zelených ploch, obydlí a sklizně. Počet lidí připojených k nové infrastruktuře bude 676. Plánovaný projekt je v souladu s cíli rámcové směrnice 2000/60/ES o vodě tím, že zlepšuje kvalitu vod a stav ekosystémů, které byly v důsledku nedostatku zapečetěných nádrží odpadních vod znehodnoceny lidskou činností. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietver notekūdeņu attīrīšanas iekārtas ar jaudu 750 m³ dienā (Qmax = 960 m³/d) būvniecību Kąclowa pilsētā un sanitāro kanalizāciju 10,34 km attālumā Grybów aglomerācijā. Projektā ir paredzēti divi uzdevumi: 1) notekūdeņu attīrīšanas iekārtas būvniecība M.Kąclowa; 2) Sanitāro kanalizācijas tīklu izbūve ar savienojumiem Kąlowa pilsētā. Uzdevumi ietver darbības, kas saistītas ar projektu un izmaksu dokumentāciju, uzraudzību, veicināšanu un finanšu analīzi (apraksts C.2.3. punktā). Projekta neto vērtība = PLN 14 006 625 Kā daļa no “Notekūdeņu attīrīšanas iekārtas būvniecības” ir plānota attīrīšanas iekārtas būvniecība ar tehnisko infrastruktūru, kas darbojas, pamatojoties uz BioCompact BCT-S tehnoloģijām Kąclowa. Izmantotās tehnoloģijas pamatā būs process, kurā aktīvās dūņas ar zemu kravu ir ar pagarinātu aerācijas laiku un bioloģisko barības vielu aizvākšanu un notekūdeņu filtrēšanu uz aktīvajām dūņām, kas suspendētas atdalīšanas zonā. Komunālie notekūdeņi, kas plūst caur sanitāro kanalizācijas tīklu, pēc attīrīšanas bioloģiskās attīrīšanas iekārtā tiks novadīti pa gravitācijas kanālu uz Biała Tarnowska upi. Notekūdeņu attīrīšanas iekārta atbilst Direktīvas 91/271/EEK prasībām. Uzdevums “Sanitārās kanalizācijas būvniecība sastāv no gravitācijas spiediena sanitārās kanalizācijas sistēmas izbūves ar savienojumiem Kąclowa pilsētā. Kanalizācijas tīkla kopējais garums būs 10,34 km. Sanitāro notekūdeņu novadīšana no kanalizācijai paredzētās vietas tiks veikta uz jaunuzbūvētu notekūdeņu attīrīšanas iekārtu, kuras būvniecība ietilpst projekta ietvaros. Kanalizācijas tīkls darbosies caur zaļajām zonām, mājokļiem un kultūraugu platībām. Ar jauno infrastruktūru savienoto cilvēku skaits būs 676. Plānotais projekts atbilst Ūdens pamatdirektīvas 2000/60/EK (ŪPD) mērķiem, uzlabojot ūdeņu kvalitāti un to ekosistēmu stāvokli, kuras cilvēka darbības rezultātā ir noplicinājušas slēgtu notekūdeņu rezervuāru trūkuma dēļ. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná gléasra cóireála séarachais a thógáil le toilleadh 750 m³ in aghaidh an lae (Qmax = 960 m³/d) i mbaile Kţclowa agus séarachas sláintíochta 10.34 km i gceirtleán Grybów. Déantar foráil sa tionscadal maidir le dhá chúram: 1) Tógáil gléasra cóireála séarachais sa m.Kţclowa; 2) Tógáil líonra séarachais sláintíochta le naisc i gcathair K°lowa. Áireofar ar na cúraimí sin gníomhaíochtaí a bhaineann le doiciméadacht tionscadail agus costais, maoirseacht, cur chun cinn agus anailís airgeadais (tuairisc i bpointe C.2.3). Glanluach an tionscadail = PLN 14 006 625 Mar chuid de “Déanamh gléasra cóireála séarachais” tá sé beartaithe gléasra cóireála a thógáil le bonneagar teicniúil, ag obair ar bhonn teicneolaíochtaí BioCompact BCT-S i K°clowa. Beidh an teicneolaíocht a úsáidtear bunaithe ar phróiseas sloda gníomhach íseal-luchtaithe le tréimhse aeraithe sínte le baint cothaitheach bitheolaíoch agus úsáid scagacháin fuíolluisce ar shoda gníomhach ar fionraí sa chrios deighilte. Scaoilfear fuíolluisce cathrach a ritheann trí líonra séarach sláintíochta, tar éis cóireála sa ghléasra cóireála bitheolaíche, trí chainéal domhantarraingthe chuig abhainn Biała Tarnowska. Comhlíonfaidh an gléasra cóireála fuíolluisce ceanglais Threoir 91/271/CEE. Is éard atá sa tasc “Tógáil séarachais sláintíochta ná córas séarachais sláintíochta a thógáil faoi bhrú domhantarraingthe le naisc i mbaile K°clowa. Is é 10.34 km fad iomlán an líonra séarachais. Scaoilfear fuíolluisce sláintíochta ón suíomh atá beartaithe le haghaidh séarachais chuig gléasra cóireála séarachais nuathógtha, agus tagann a thógáil faoi raon feidhme an tionscadail. Beidh an líonra séarachais ar siúl trí limistéir ghlasa, tithíocht agus limistéir bharra. 676 duine a bheidh nasctha leis an mbonneagar nua. Tá an tionscadal atá beartaithe i gcomhréir le cuspóirí na Creat-Treorach Uisce 2000/60/CE (WFD), trí fheabhas a chur ar cháilíocht na n-uiscí agus ar stádas na n-éiceachóras atá díghrádaithe ag gníomhaíocht an duine mar gheall ar easpa taiscumair fhuíolluisce séalaithe. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt obsega gradnjo čistilne naprave z zmogljivostjo 750 m³ na dan (Qmax = 960 m³/d) v mestu Kąclowa in sanitarno kanalizacijo 10,34 km v aglomeraciji Grybów. Projekt predvideva dve nalogi: 1) Gradnja čistilne naprave v m.Kąclowa; 2) Izgradnja sanitarne kanalizacijskega omrežja s povezavami v mestu Kąlowa. Naloge vključujejo dejavnosti, povezane z dokumentacijo o projektih in stroških, nadzorom, promocijo in finančno analizo (opis v točki C.2.3). Neto vrednost projekta = 14 006 625 PLN V okviru „gradnje čistilne naprave“ se načrtuje gradnja čistilne naprave s tehnično infrastrukturo, ki deluje na podlagi tehnologij BioCompact BCT-S v Kąclowi. Uporabljena tehnologija bo temeljila na procesu nizko obremenjenega aktivnega blata s podaljšanim časom prezračevanja z biološkim odstranjevanjem hranil in uporabo filtracije odpadne vode na aktivnem blatu, suspendiranem na območju ločevanja. Komunalna odpadna voda, ki teče skozi omrežje sanitarnih kanalizacijskih kanalov, se bo po čiščenju v biološko čistilno napravo odvajala z gravitacijskim kanalom v reko Biała Tarnowska. Čistilna naprava bo izpolnjevala zahteve Direktive 91/271/EGS. Naloga „Gradnja sanitarne kanalizacije je sestavljena iz gradnje gravitacijskega tlaka sanitarne kanalizacije s priključki v mestu Kąclowa. Skupna dolžina kanalizacijskega omrežja bo 10,34 km. Odvajanje sanitarne odpadne vode z mesta, namenjenega za kanalizacijo, se bo izvajalo v novozgrajeno čistilno napravo, katere gradnja spada v okvir projekta. Kanalizacijsko omrežje bo potekalo prek zelenih površin, stanovanj in posevkov. Število ljudi, povezanih z novo infrastrukturo, bo 676. Načrtovani projekt je v skladu s cilji okvirne direktive o vodah 2000/60/ES z izboljšanjem kakovosti voda in stanja ekosistemov, ki so bili zaradi pomanjkanja zaprtih zbiralnikov odpadne vode degradirani zaradi človekove dejavnosti. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът се състои в изграждане на пречиствателна станция за отпадъчни води с капацитет 750 m³ на ден (Qmax = 960 m³/d) в град Kąclowa и санитарна канализация от 10,34 km в агломерацията Grybów. Проектът предвижда две задачи: 1) Изграждане на пречиствателна станция за отпадъчни води в m.Kąclowa; 2) Изграждане на санитарна канализационна мрежа с връзки в град Kąlowa. Задачите включват дейности, свързани с документирането на проекта и разходите, надзора, популяризирането и финансовия анализ (описание в точка В.2.3). Нетна стойност на проекта = 14 006 625 PLN Като част от „Строителство на пречиствателна станция за отпадъчни води“ е планирано изграждането на пречиствателна станция с техническа инфраструктура, работеща на базата на технологиите BioCompact BCT-S в Kąclowa. Използваната технология ще се основава на процес на ниско натоварена активна утайка с удължено време за аериране с биологично отстраняване на хранителни вещества и използване на филтриране на отпадъчни води върху активна утайка, суспендирана в разделителната зона. Общинските отпадъчни води, преминаващи през мрежа от санитарни канали, след пречистване в биологичната пречиствателна станция, ще бъдат зауствани по гравитационен канал към река Бяла Тарновска. Пречиствателната станция за отпадъчни води ще отговаря на изискванията на Директива 91/271/ЕИО. Задачата на „Строителство на санитарна канализация“ се състои в изграждането на санитарна канализационна система с гравитационно налягане с връзки в град Kąclowa. Общата дължина на канализационната мрежа ще бъде 10,34 км. Заустването на санитарни отпадъчни води от площадката, предназначена за канализация, ще се извършва в новопостроена пречиствателна станция за отпадъчни води, чието изграждане попада в обхвата на проекта. Канализационната мрежа ще преминава през зелени площи, жилищни и растителни площи. Броят на хората, свързани с новата инфраструктура, ще бъде 676. Планираният проект е в съответствие с целите на Рамковата директива за водите 2000/60/ЕО (РДВ), като подобрява качеството на водите и състоянието на екосистемите, които са били влошени от човешката дейност в резултат на липсата на запечатани резервоари за отпадъчни води. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ b’kapaċità ta’ 750 m³ kuljum (Qmax = 960 m³/d) fil-belt ta’ Kąclowa u drenaġġ sanitarju ta’ 10.34 km fl-agglomerazzjoni ta’ Grybów. Il-proġett jipprevedi żewġ kompiti: 1) Kostruzzjoni ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ fil-m.Kąclowa; 2) Kostruzzjoni ta’ netwerk sanitarju tad-drenaġġ b’konnessjonijiet fil-belt ta’ Kąlowa. Il-kompiti għandhom jinkludu attivitajiet relatati mad-dokumentazzjoni tal-proġett u tal-ispejjeż, is-superviżjoni, il-promozzjoni u l-analiżi finanzjarja (deskrizzjoni fil-punt C.2.3). Il-valur nett tal-proġett = PLN 14 006 625 Bħala parti mill-“Kostruzzjoni ta’ impjant tat-trattament tad-drenaġġ” hija ppjanata l-kostruzzjoni ta’ impjant tat-trattament b’infrastruttura teknika, li jaħdem fuq il-bażi tat-teknoloġiji tal-BCT-S BioCompact f’Kąclowa. It-teknoloġija użata se tkun ibbażata fuq proċess ta’ ħama attiva mgħobbija b’mod baxx bi żmien ta’ arjazzjoni estiż bit-tneħħija bijoloġika tan-nutrijenti u l-użu ta’ filtrazzjoni tal-ilma mormi fuq ħama attiva sospiża fiż-żona ta’ separazzjoni. L-ilma muniċipali mormi li jgħaddi minn netwerk ta’ sistemi sanitarji tad-drenaġġ, wara t-trattament fl-impjant tat-trattament bijoloġiku, se jintrema permezz ta’ kanal tal-gravità lejn ix-xmara Biała Tarnowska. L-impjant tat-trattament tal-ilma mormi se jikkonforma mar-rekwiżiti tad-Direttiva 91/271/KEE. Il-kompitu ta '“Kostruzzjoni ta’ drenaġġ sanitarju jikkonsisti fil-kostruzzjoni ta ‘sistema ta’ drenaġġ sanitarju gravità pressjoni b’konnessjonijiet fil-belt ta ‘Kąclowa. It-tul totali tan-netwerk tad-drenaġġ se jkun ta’ 10.34 km. Ir-rimi ta’ ilma sanitarju mormi mis-sit maħsub għad-drenaġġ se jitwettaq f’impjant tat-trattament tad-drenaġġ mibni ġdid, li l-kostruzzjoni tiegħu taqa’ fl-ambitu tal-proġett. In-netwerk tad-drenaġġ se jgħaddi minn żoni ekoloġiċi, djar u żoni tal-uċuħ tar-raba’. L-għadd ta’ persuni konnessi mal-infrastruttura l-ġdida se jkun ta’ 676. Il-proġett ippjanat huwa konformi mal-objettivi tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma 2000/60/KE (WFD), billi jtejjeb il-kwalità tal-ilmijiet u l-istatus tal-ekosistemi li ġew degradati mill-attività tal-bniedem bħala riżultat tan-nuqqas ta’ riżervi tal-ilma mormi ssiġillati. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto consiste na construção de uma estação de tratamento de águas residuais com uma capacidade de 750 m³ por dia (Qmax = 960 m³/d) na cidade de Kąclowa e de um saneamento sanitário de 10,34 km na aglomeração de Grybów. O projeto prevê duas tarefas: 1) Construção de uma estação de tratamento de águas residuais em m.Kąclowa; 2) Construção de uma rede de esgotos sanitários com ligações na cidade de Kąlowa. As tarefas incluem atividades relacionadas com a documentação do projeto e dos custos, a supervisão, a promoção e a análise financeira (descrição no ponto C.2.3). Valor líquido do projeto = 14 006 625 PLN No âmbito da «Construção de uma estação de tratamento de águas residuais», está prevista a construção de uma estação de tratamento com infraestrutura técnica, que funcione com base nas tecnologias BioCompact BCT-S em Kąclowa. A tecnologia utilizada basear-se-á num processo de lamas ativas com baixa carga, com tempo de arejamento prolongado, com remoção biológica de nutrientes e utilização de filtração de águas residuais em lamas ativas suspensas na zona de separação. As águas residuais municipais que fluem através de uma rede de esgotos sanitários, após tratamento na estação de tratamento biológico, serão descarregadas por canal de gravidade para o rio Biała Tarnowska. A estação de tratamento de águas residuais cumprirá os requisitos da Diretiva 91/271/CEE. A tarefa de "Construção de esgotos sanitários consiste na construção de um sistema de esgoto sanitário sob pressão gravitacional com ligações na cidade de Kąclowa. A extensão total da rede de esgotos será de 10,34 km. A descarga de águas residuais sanitárias do local destinado ao saneamento será efetuada para uma estação de tratamento de águas residuais recentemente construída, cuja construção é abrangida pelo âmbito do projeto. A rede de esgotos passará por áreas verdes, habitações e áreas de cultivo. O número de pessoas ligadas à nova infraestrutura será de 676. O projeto planeado está em conformidade com os objetivos da Diretiva-Quadro Água 2000/60/CE (DQA), ao melhorar a qualidade das águas e o estado dos ecossistemas que foram degradados pela atividade humana devido à falta de reservatórios de águas residuais selados. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet består i opførelse af et anlæg til rensning af spildevand med en kapacitet på 750 m³ om dagen (Qmax = 960 m³/d) i byen Kąclowa og et sanitært kloaksystem på 10,34 km i byområdet Grybów. Projektet omfatter to opgaver: 1) Opførelse af et rensningsanlæg i m.Kąclowa 2) Opførelse af et sanitært kloaknet med forbindelser i byen Kąlowa. Opgaverne omfatter aktiviteter i forbindelse med projekt- og omkostningsdokumentation, tilsyn, salgsfremstød og finansiel analyse (beskrivelsen i punkt C.2.3). Projektets nettoværdi = 14 006 625 PLN Som led i "Opførelse af et rensningsanlæg" planlægges opførelsen af et rensningsanlæg med teknisk infrastruktur, der arbejder på grundlag af BioCompact BCT-S-teknologier i Kąclowa. Den anvendte teknologi vil være baseret på en proces med lavt lastet aktivt slam med forlænget beluftningstid med biologisk næringsstoffjernelse og brug af spildevandsfiltrering på aktivt slam suspenderet i separationszonen. Kommunalt spildevand, der strømmer gennem et netværk af sanitære kloakker, efter rensning i det biologiske rensningsanlæg, vil blive udledt af tyngdekraften til Biała Tarnowska-floden. Spildevandsrensningsanlægget vil opfylde kravene i direktiv 91/271/EØF. Opgaven med "Bygning af sanitær kloakering består i opførelsen af tyngdekraft-tryk sanitære kloaksystem med forbindelser i byen Kąclowa. Den samlede længde af kloaknettet vil være 10,34 km. Udledningen af sanitetsspildevand fra det anlæg, der er beregnet til kloakering, vil blive gennemført til et nyopført spildevandsrensningsanlæg, hvis opførelse falder inden for projektets anvendelsesområde. Kloaknettet vil køre gennem grønne områder, boliger og afgrøder. Antallet af personer, der er forbundet med den nye infrastruktur, vil være 676. Det planlagte projekt er i overensstemmelse med målene i vandrammedirektivet 2000/60/EF ved at forbedre vandkvaliteten og tilstanden for økosystemer, der er blevet forringet af menneskelige aktiviteter som følge af manglen på forseglede spildevandsreservoirer. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul constă în construirea unei stații de epurare a apelor uzate cu o capacitate de 750 m³ pe zi (Qmax = 960 m³/d) în orașul Kąclowa și o canalizare sanitară de 10,34 km în aglomerarea Grybów. Proiectul prevede două sarcini: 1) Construirea unei stații de epurare a apelor uzate în mąclowa; 2) Construirea unei rețele sanitare de canalizare cu conexiuni în orașul Kąlowa. Sarcinile includ activități legate de documentarea proiectului și a costurilor, supravegherea, promovarea și analiza financiară (descrierea la punctul C.2.3). Valoarea netă a proiectului = 14 006 625 PLN În cadrul „Construcției unei stații de epurare a apelor uzate”, este planificată construirea unei stații de epurare cu infrastructură tehnică, care funcționează pe baza tehnologiilor BioCompact BCT-S din Kąclowa. Tehnologia utilizată se va baza pe un proces de nămol activ cu încărcătură redusă, cu timp de aerare prelungit, cu eliminarea nutrienților biologici și utilizarea filtrării apelor reziduale pe nămolul activ suspendat în zona de separare. Apele uzate municipale care curg printr-o rețea de canalizare sanitară, după tratarea în stația de epurare biologică, vor fi evacuate prin canalul gravitațional către râul Biała Tarnowska. Stația de epurare a apelor reziduale va respecta cerințele Directivei 91/271/CEE. „Construcția de canalizare sanitară constă în construirea unui sistem de canalizare sanitară cu presiune gravitațională, cu conexiuni în orașul Kąclowa. Lungimea totală a rețelei de canalizare va fi de 10,34 km. Evacuarea apelor reziduale sanitare din amplasamentul destinat canalizării va fi efectuată într-o stație de epurare a apelor uzate nou construită, a cărei construcție intră în domeniul de aplicare al proiectului. Rețeaua de canalizare va trece prin zone verzi, zone de locuit și culturi. Numărul persoanelor conectate la noua infrastructură va fi de 676. Proiectul planificat este în conformitate cu obiectivele Directivei-cadru privind apa 2000/60/CE (DCA), prin îmbunătățirea calității apelor și a stării ecosistemelor care au fost degradate de activitatea umană ca urmare a lipsei de rezervoare de apă uzată sigilate. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet består i att bygga ett avloppsreningsverk med en kapacitet på 750 m³ per dag (Qmax = 960 m³/d) i staden Kąclowa och ett sanitetsavlopp på 10,34 km i tätorten Grybów. Projektet omfattar två uppgifter: 1) Anläggning av ett avloppsreningsverk i m.Kąclowa, 2) Byggande av ett sanitetsavloppsnät med anslutningar i staden Kąlowa. Uppgifterna ska omfatta verksamhet som rör projekt- och kostnadsdokumentation, tillsyn, marknadsföring och finansiell analys (beskrivning i punkt C.2.3). Projektets nettovärde = 14 006 625 PLN som en del av ”bygget av ett avloppsreningsverk” planeras att bygga ett reningsverk med teknisk infrastruktur som arbetar på grundval av BioCompact BCT-S-teknik i Kąclowa. Den teknik som används kommer att baseras på en process med låglastat aktivt slam med förlängd luftningstid med biologiskt avlägsnande av näringsämnen och användning av avloppsvattenfiltrering på aktivt slam som suspenderats i separeringszonen. Kommunalt avloppsvatten som strömmar genom ett nätverk av sanitetsavlopp, efter rening i det biologiska reningsverket, kommer att släppas ut genom gravitationskanal till floden Biała Tarnowska. Reningsverket kommer att uppfylla kraven i direktiv 91/271/EEG. Uppgiften att bygga sanitetsavlopp består i byggandet av gravitationstryck sanitära avloppssystem med anslutningar i staden Kąclowa. Den totala längden på avloppsnätet kommer att vara 10,34 km. Utsläpp av sanitärt avloppsvatten från den plats som är avsett för avloppsrening kommer att ske till ett nybyggt avloppsreningsverk, vars konstruktion faller inom projektets tillämpningsområde. Avloppsnätet kommer att gå genom grönområden, bostäder och odlingsområden. Antalet personer som är anslutna till den nya infrastrukturen kommer att vara 676. Det planerade projektet ligger i linje med målen i ramdirektivet för vatten 2000/60/EG (vattendirektivet) genom att förbättra vattenkvaliteten och statusen på ekosystem som har försämrats genom mänsklig verksamhet till följd av bristen på slutna avloppsvattenreservoarer. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.05.03.02-12-0036/17
0 references