Removal of products containing asbestos from the area of Biecz commune – stage I (Q112625)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112625 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Removal of products containing asbestos from the area of Biecz commune – stage I |
Project Q112625 in Poland |
Statements
95,072.38 zloty
0 references
111,849.86 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 April 2018
0 references
30 October 2020
0 references
GMINA BIECZ
0 references
Przedmiotem projektu jest usunięcie azbestu w ilości 98,87 Mg z terenu Gminy Biecz.Łącznie eternit zostanie usunięty z ok. 8 988 m2 połaci dachowych.Łącznie wyroby zawierające azbest zostaną usunięte z 90 obiektów w 11 miejscowościach, w tym z 2 obiektów objętych 1 i 2 stopniem pilności.Wyłoniony w drodze procedury o udzielenie zamówienia publicznego wykonawca usuwania wyrobów zawierających azbest odpowiednio przygotuje i zabezpieczy miejsce prowadzonych prac. Przed rozpoczęciem właściwych prac demontażowych wykonawca wykona następujące czynności: odizoluje obszar wykonanych prac od otoczenia poprzez zastosowanie odpowiednich osłon zabezpieczających przenikanie azbestu do środowiska, ogrodzi teren prowadzonych prac stosując odpowiednie osłony, oznaczy teren wykonywanych prac tablicami informacyjnymi ostrzegającymi przed zagrożeniem związanym z azbestem.W celu zminimalizowania emisji azbestu do środowiska oraz zmniejszenia zapylenia podczas właściwych prac związanych z usuwaniem wyrobów zawierających azbest prace będą prowadzone wg poniższych procedur: nawilżenie wodą oraz utrzymywanie w stanie wilgotnym wyrobów zawierających azbest przed ich usunięciem, a także przez cały czas wykonywanych prac, unikanie destrukcji i uszkodzeń usuwanych elementów zawierających azbest, w przypadku przekroczeń dopuszczalnych stężeń pyłu azbestowego w miejscu pracy prowadzenie kontrolnego monitoringu powietrza miejsca pracy, stosowanie narzędzi ręcznych lub wolnoobrotowych narzędzi mechanicznych wyposażonych w instalacje odciągające powietrze, codzienne zabezpieczanie zdemontowanych wyrobów i odpadów zawierających azbest oraz magazynowanie ich w wyznaczonym, bezpiecznym miejscu.Po zakończeniu prac demontażowych teren robót oraz jego otoczenie zostaną doprowadzone do porządku. Wykonywane prace mają uniemożliwić emisję pyłu azbestowego do środowiska. Wykonawca prac przedstawi zleceniodawcy pisemne oświadczenie stwierdzające prawidłowość wykonanych prac. (Polish)
0 references
The object of the project is to remove asbestos in the amount of 98.87 Mg from the area of Biecz commune. In total, products containing asbestos will be removed from 90 facilities in 11 localities, including 2 facilities covered by 1 and 2 degrees of urgency.Used by a public procurement procedure, the contractor will properly prepare and secure the place of work carried out. Before starting the proper dismantling work, the contractor shall perform the following activities: isolates the area of work done from the surroundings by using appropriate protection guards for asbestos penetration into the environment, fences the area by using appropriate shields, will mark the area with information boards warning against asbestos.In order to minimise emissions of asbestos into the environment and reduce dust during proper work related to the removal of asbestos-containing products, work will be carried out according to the following procedures: hydration with water and keeping products containing asbestos in moist condition prior to their removal, as well as throughout the work carried out, avoiding destruction and damage to removed parts containing asbestos, in case of exceedances permitted concentrations of asbestos dust in the workplace, carrying out control air monitoring works of the workplace, use of manual tools or free-turn mechanical tools equipped with disembarkation systems, daily securing of disassembled articles and wastes containing asbestos. The work is intended to prevent asbestos dust from being emitted into the environment. The contractor shall provide the principal with a written statement stating the correctness of the work carried out. (English)
20 October 2020
0.6495776353172524
0 references
L’objet du projet est d’éliminer l’amiante d’une quantité de 98,87 Mg de la région de Biecz Commune. Au total, les produits contenant de l’amiante seront retirés de 90 sites dans 11 localités, dont 2 sites couverts par 1 et 2 degrés d’urgence. Avant de commencer les travaux de démontage appropriés, le contractant effectuera les tâches suivantes: il isole la zone des travaux effectués à partir de l’environnement en utilisant des protecteurs de protection appropriés pour la pénétration de l’amiante dans l’environnement, clôture la zone des travaux effectués à l’aide de boucliers appropriés, marquera la zone avec des panneaux d’information mettant en garde contre les dangers liés à l’amiante.Afin de réduire au minimum les émissions d’amiante dans l’environnement et de réduire la poussière lors des travaux appropriés liés à l’enlèvement des produits contenant de l’amiante, les travaux seront effectués conformément aux procédures suivantes: hydratation de l’eau et entretien des produits contenant de l’amiante dans un état humide avant enlèvement, ainsi qu’à tout moment des travaux, en évitant la destruction et l’endommagement des composants enlevés contenant de l’amiante, en cas de dépassement des concentrations admissibles de poussière d’amiante sur le lieu de travail, en effectuant un contrôle de l’air du lieu de travail, en utilisant des outils à main ou des outils mécaniques à basse vitesse équipés de systèmes d’extraction d’air, la protection quotidienne des produits démontés et des déchets contenant de l’amiante et le stockage dans un endroit sûr désigné. Les travaux effectués visent à prévenir l’émission de poussières d’amiante dans l’environnement. Le contractant doit fournir au principal obligé une déclaration écrite indiquant l’exactitude des travaux exécutés. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist es, Asbest in Höhe von 98,87 Mg aus dem Gebiet der Gemeinde Biecz zu entfernen. Insgesamt werden asbesthaltige Produkte aus 90 Standorten in 11 Orten entfernt, darunter 2 Standorte, die unter 1 und 2 Grad der Dringlichkeit fallen. Vor Beginn der ordnungsgemäßen Abbauarbeiten führt der Auftragnehmer Folgendes aus: es isoliert den Bereich der von der Umgebung ausgeführten Arbeiten, indem geeignete Schutzvorrichtungen für das Eindringen von Asbest in die Umwelt verwendet werden, die Fläche der mit geeigneten Schilden durchgeführten Arbeiten umzäunt, der Bereich mit Informationstafeln markiert wird, die vor asbestbedingten Gefahren warnten.Um die Emission von Asbest in die Umwelt zu minimieren und bei entsprechenden Arbeiten im Zusammenhang mit der Entfernung asbesthaltiger Produkte Staub zu reduzieren, werden die Arbeiten nach folgenden Verfahren durchgeführt: Wasserhydratisierung und Wartung von asbesthaltigen Produkten in feuchtem Zustand vor der Entfernung sowie zu allen Arbeitszeiten, Vermeidung von Zerstörung und Beschädigung von asbesthaltigen Bauteilen, bei Überschreitung der zulässigen Asbeststaubkonzentrationen am Arbeitsplatz, Kontrolle der Luftüberwachung des Arbeitsplatzes, Verwendung von Handwerkzeugen oder langsamen mechanischen Werkzeugen mit Luftabsaugung, täglicher Schutz von abgebauten Produkten und Asbest enthaltenden Abfällen und Lagerung an einem bestimmten sicheren Ort.Nachdem die Demontagearbeiten, die Baustelle und seine Umgebung in Auftrag gegeben werden. Die durchgeführten Arbeiten sollen die Emission von Asbeststaub in die Umwelt verhindern. Der Auftragnehmer legt dem Auftraggeber eine schriftliche Erklärung über die Richtigkeit der ausgeführten Arbeiten vor. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het verwijderen van asbest in een hoeveelheid van 98,87 Mg uit het gebied van Biecz Commune. In totaal zullen asbesthoudende producten worden verwijderd uit 90 locaties in 11 plaatsen, waaronder 2 locaties met een urgentiegraad van 1 en 2 graden. Alvorens met de juiste ontmantelingswerkzaamheden te beginnen, verricht de contractant het volgende: het isoleert het gebied van de werkzaamheden die worden uitgevoerd uit de omgeving door gebruik te maken van passende beschermingsbeveiligingen voor het binnendringen van asbest in het milieu, omheiningen van het werk met behulp van geschikte afschermingen, zal het gebied markeren met informatieborden die waarschuwen tegen asbestgerelateerde gevaren.Om de uitstoot van asbest in het milieu te minimaliseren en stof te verminderen tijdens passende werkzaamheden in verband met het verwijderen van asbesthoudende producten, zal het werk worden uitgevoerd volgens de volgende procedures: waterhydratie en onderhoud van asbesthoudende producten in vochtige toestand vóór verwijdering, alsmede te allen tijde van de werkzaamheden, het vermijden van vernietiging en beschadiging van verwijderde onderdelen die asbest bevatten, in het geval van overschrijdingen van toelaatbare concentraties asbeststof op de werkplek, het uitvoeren van controleluchtbewaking van de werkplek, het gebruik van handgereedschap of langzame mechanische gereedschappen uitgerust met luchtafzuigsystemen, dagelijkse bescherming van ontmantelde producten en afval dat asbest bevat en opslag op een aangewezen veilige plaats.Na de ontmantelingswerkzaamheden zullen de werkplaats en de omgeving op orde worden gebracht. De uitgevoerde werkzaamheden zijn bedoeld om de uitstoot van asbeststof in het milieu te voorkomen. De contractant verstrekt de opdrachtgever een schriftelijke verklaring waarin de juistheid van de verrichte werkzaamheden wordt vermeld. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è quello di rimuovere l'amianto per un importo di 98,87 Mg dalla zona del Comune di Biecz. In totale, i prodotti contenenti amianto saranno rimossi da 90 siti in 11 località, di cui 2 siti coperti da 1 e 2 gradi di urgenza. Prima di iniziare i lavori di smantellamento, il contraente esegue quanto segue: isolando l'area del lavoro svolto dall'ambiente circostante utilizzando adeguate protezioni di protezione per la penetrazione dell'amianto nell'ambiente, recinziona l'area del lavoro effettuato con appositi scudi, segnerà l'area con pannelli informativi di avvertimento contro i pericoli legati all'amianto.Per ridurre al minimo l'emissione di amianto nell'ambiente e ridurre al minimo le polveri durante i lavori appropriati relativi alla rimozione dei prodotti contenenti amianto, il lavoro sarà svolto secondo le seguenti procedure: L'idratazione dell'acqua e la manutenzione dei prodotti contenenti amianto in condizioni umide prima della rimozione, nonché in ogni momento di lavoro, evitando la distruzione e il danneggiamento dei componenti rimossi contenenti amianto, in caso di superamento delle concentrazioni ammissibili di polveri di amianto sul posto di lavoro, conducendo il monitoraggio dell'aria di controllo del posto di lavoro, l'uso di utensili manuali o strumenti meccanici a bassa velocità dotati di sistemi di estrazione dell'aria, la protezione quotidiana dei prodotti smontati e dei rifiuti contenenti amianto e lo stoccaggio in un luogo sicuro designato.Dopo i lavori di smontaggio, il sito di lavori e i suoi dintorni saranno messi in ordine. Il lavoro svolto ha lo scopo di prevenire l'emissione di polvere di amianto nell'ambiente. Il contraente fornisce al committente una dichiarazione scritta attestante la correttezza del lavoro svolto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es eliminar el amianto por un importe de 98,87 Mg de la zona de la Comuna de Biecz. En total, los productos que contengan amianto se eliminarán de 90 lugares en 11 localidades, incluidos 2 lugares cubiertos por 1 y 2 grados de urgencia. Antes de iniciar las obras de desmantelamiento adecuadas, el contratista realizará lo siguiente: aísla el área de los trabajos realizados desde el entorno mediante el uso de protectores de protección adecuados para la penetración del amianto en el medio ambiente, cerca el área del trabajo realizado utilizando escudos adecuados, marcará la zona con tableros de información advirtiendo contra peligros relacionados con el amianto. Con el fin de minimizar la emisión de asbesto en el medio ambiente y reducir el polvo durante los trabajos apropiados relacionados con la eliminación de productos que contienen amianto, el trabajo se llevará a cabo de acuerdo con los siguientes procedimientos: hidratación del agua y mantenimiento de los productos que contienen amianto en estado húmedo antes de la eliminación, así como en todo momento del trabajo, evitando la destrucción y el daño de los componentes retirados que contienen amianto, en caso de superación de concentraciones admisibles de polvo de amianto en el lugar de trabajo, realización de control del aire de vigilancia del lugar de trabajo, uso de herramientas manuales o herramientas mecánicas de baja velocidad equipadas con sistemas de extracción de aire, protección diaria de productos desmantelados y residuos que contienen amianto y almacenamiento en un lugar seguro designado.Después de las obras de desmantelamiento, el lugar de trabajo y su entorno se pondrán en orden. El trabajo realizado está destinado a evitar la emisión de polvo de amianto en el medio ambiente. El contratista facilitará al obligado principal una declaración escrita en la que se indique la exactitud del trabajo realizado. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on eemaldada Bieczi kommuuni piirkonnast 98,87 tonni asbest. Kokku kõrvaldatakse asbesti sisaldavad tooted 90 kohast 11 paikkonnas, sealhulgas kahel alal, mis on hõlmatud ühe ja kahe kiireloomulisuse astmega. Enne nõuetekohaste demonteerimistööde alustamist teeb töövõtja järgmist: see isoleerib ümbrusest tehtava töö ala, kasutades asjakohaseid kaitsepiirdeid asbesti sattumiseks keskkonda, tarab asjakohaste kilpide abil tehtava töö ala, märgistab ala asbestiga seotud ohtude eest hoiatavate infolaudadega.Selleks et minimeerida asbesti sattumist keskkonda ja vähendada tolmu asbesti sisaldavate toodete eemaldamisega seotud asjakohase töö käigus, tehakse tööd vastavalt järgmistele menetlustele: veehüdratsioon ja asbesti sisaldavate toodete hooldamine niiskes seisukorras enne eemaldamist, samuti kogu töö ajal, vältides asbesti sisaldavate eemaldatud komponentide hävitamist ja kahjustamist, juhul kui asbestitolmu lubatud kontsentratsiooni ületamine töökohal, töökoha õhuseire juhtimine, käsi-tööriistade või aeglase kiirusega mehaaniliste tööriistade kasutamine, mis on varustatud õhu väljatõmbesüsteemidega, demonteeritud toodete igapäevane kaitse ja asbesti sisaldavad jäätmed ning ladustamine määratud ohutus kohas.Pärast demonteerimistöid tellitakse töökoht ja selle ümbrus. Töö eesmärk on vältida asbestitolmu sattumist keskkonda. Töövõtja esitab printsipaalile kirjaliku kinnituse tehtud töö õigsuse kohta. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tikslas – pašalinti asbesto kiekį 98,87 Mg iš Biecz komunos teritorijos. Iš viso gaminiai, kuriuose yra asbesto, bus pašalinti iš 90 vietų 11 vietovių, įskaitant 2 vietas, kurioms taikomas 1 ir 2 skubos laipsnis. Prieš pradėdamas tinkamus išmontavimo darbus, rangovas atlieka šiuos veiksmus: jis izoliuoja nuo aplinkos atliekamo darbo plotą, naudodamas tinkamas apsaugines priemones, skirtas asbesto įsiskverbimui į aplinką, tvoros darbų, atliktų naudojant atitinkamus skydus, plotas, pažymės plotą informacinėmis plokštėmis, įspėjančiomis apie su asbestu susijusius pavojus.Siekiant sumažinti asbesto išmetimą į aplinką ir sumažinti dulkių kiekį atliekant atitinkamus darbus, susijusius su asbesto turinčių produktų pašalinimu, darbas bus atliekamas laikantis šių procedūrų: vandens hidratacija ir gaminių, kuriuose yra asbesto, priežiūra drėgnos būklės prieš pašalinimą, taip pat bet kuriuo darbo metu, išvengiant pašalintų asbesto turinčių komponentų sunaikinimo ir sugadinimo, jei viršijamos leistinos asbesto dulkių koncentracijos darbo vietoje, atliekant darbo vietoje vykdomą oro kontrolę, naudojant rankinius įrankius arba lėto greičio mechaninius įrankius su oro ištraukimo sistemomis, kasdienę išmontuotų produktų ir atliekų, kuriose yra asbesto, apsaugą ir saugojimą tam skirtoje saugioje vietoje.Po išmontavimo darbų darbų vieta ir jos aplinka bus sutvarkyta. Atliekamu darbu siekiama užkirsti kelią asbesto dulkių išmetimui į aplinką. Rangovas užsakovui pateikia raštišką pareiškimą, kuriame nurodomas atlikto darbo teisingumas. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je uklanjanje azbesta u količini od 98,87 Mg s područja općine Biecz. Proizvodi koji sadrže azbest uklonit će se s 90 lokacija na 11 lokaliteta, uključujući 2 mjesta obuhvaćena 1 i 2 stupnja hitnosti. Prije početka radova na pravilnom rastavljanju izvoditelj mora obaviti sljedeće: izolira područje rada iz okoline korištenjem odgovarajućih zaštitnih štitnika za prodiranje azbesta u okoliš, ograde područje rada koji se obavlja pomoću odgovarajućih štitova, označit će područje informativnim pločama upozorenja na opasnosti povezane s azbestom.Kako bi se smanjila emisija azbesta u okoliš i smanjila prašina tijekom odgovarajućeg rada vezanog uz uklanjanje proizvoda koji sadrže azbest, rad će se obavljati u skladu sa sljedećim postupcima: hidratacija vodom i održavanje proizvoda koji sadrže azbest u vlažnom stanju prije uklanjanja, kao i u svakom trenutku rada, izbjegavanje uništavanja i oštećenja uklonjenih komponenti koje sadrže azbest, u slučaju prekoračenja dopuštenih koncentracija azbestne prašine na radnom mjestu, provođenja nadzora nad zrakom na radnom mjestu, uporabe ručnih alata ili sporih mehaničkih alata opremljenih sustavima za odvođenje zraka, dnevne zaštite rastavljenih proizvoda i otpada koji sadrže azbest te skladištenja na određenom sigurnom mjestu.Nakon radova rastavljanja, gradilište radova i okolina bit će uređeni. Svrha rada je spriječiti ispuštanje azbestne prašine u okoliš. Izvoditelj dostavlja nalogodavcu pisanu izjavu u kojoj navodi točnost obavljenog posla. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η απομάκρυνση του αμιάντου ύψους 98,87 Mg από την περιοχή της Κομμούνας Biecz. Συνολικά, τα προϊόντα που περιέχουν αμίαντο θα αφαιρεθούν από 90 τοποθεσίες σε 11 περιοχές, συμπεριλαμβανομένων 2 περιοχών που καλύπτονται από 1 και 2 βαθμούς επείγουσας ανάγκης. Πριν από την έναρξη των κατάλληλων εργασιών αποσυναρμολόγησης, ο ανάδοχος εκτελεί τα εξής: απομονώνει την περιοχή των εργασιών που εκτελούνται από τον περιβάλλοντα χώρο με τη χρήση κατάλληλων προστατευτικών προστατευτικών για τη διείσδυση του αμιάντου στο περιβάλλον, περιφράξεις του χώρου των εργασιών που εκτελούνται με κατάλληλες ασπίδες, θα σηματοδοτήσει την περιοχή με πίνακες πληροφοριών προειδοποιώντας για τους κινδύνους που σχετίζονται με τον αμίαντο.Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η εκπομπή αμιάντου στο περιβάλλον και να μειωθεί η σκόνη κατά τις κατάλληλες εργασίες που σχετίζονται με την απομάκρυνση των προϊόντων που περιέχουν αμίαντο, οι εργασίες θα εκτελούνται σύμφωνα με τις ακόλουθες διαδικασίες: η ενυδάτωση του νερού και η συντήρηση των προϊόντων που περιέχουν αμίαντο σε υγρή κατάσταση πριν από την απομάκρυνσή τους, καθώς και ανά πάσα στιγμή της εργασίας, αποφεύγοντας την καταστροφή και φθορά των αφαιρεμένων εξαρτημάτων που περιέχουν αμίαντο, σε περίπτωση υπερβάσεων των επιτρεπόμενων συγκεντρώσεων σκόνης αμιάντου στο χώρο εργασίας, τη διενέργεια ελέγχου του αέρα παρακολούθησης του χώρου εργασίας, τη χρήση εργαλείων χειρός ή μηχανικών εργαλείων βραδείας ταχύτητας εξοπλισμένα με συστήματα εξαγωγής αέρα, την καθημερινή προστασία των αποσυναρμολογημένων προϊόντων και των αποβλήτων που περιέχουν αμίαντο και την αποθήκευση σε καθορισμένο ασφαλές χώρο.Μετά τις εργασίες αποσυναρμολόγησης, το εργοτάξιο και το περιβάλλον του θα τεθεί σε παραγγελία. Οι εργασίες που εκτελούνται αποσκοπούν στην πρόληψη της εκπομπής σκόνης αμιάντου στο περιβάλλον. Ο αντισυμβαλλόμενος υποβάλλει στον κύριο υπόχρεο γραπτή δήλωση στην οποία αναφέρεται η ορθότητα των εκτελούμενων εργασιών. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu je odstránenie azbestu vo výške 98,87 Mg z oblasti obce Biecz. Výrobky obsahujúce azbest sa odstránia z 90 lokalít v 11 lokalitách vrátane 2 lokalít, na ktoré sa vzťahuje 1 a 2 stupne naliehavosti. Pred začatím riadnej demontáže dodávateľ vykoná: izoluje oblasť práce vykonávanej z okolia pomocou vhodných ochranných krytov na prenikanie azbestu do životného prostredia, oplotenie oblasti práce vykonávanej pomocou vhodných štítov, označí oblasť informačnými tabuľami, ktoré varujú pred rizikami súvisiacimi s azbestom.S cieľom minimalizovať emisie azbestu do životného prostredia a znížiť prach počas vhodnej práce súvisiacej s odstraňovaním výrobkov obsahujúcich azbest sa práca bude vykonávať v súlade s týmito postupmi: hydratácia vody a údržba výrobkov obsahujúcich azbest vo vlhkom stave pred odstránením, ako aj po celú dobu práce, aby sa zabránilo zničeniu a poškodeniu odstránených komponentov obsahujúcich azbest, v prípade prekročenia prípustných koncentrácií azbestového prachu na pracovisku, vykonávania kontroly monitorovania vzduchu na pracovisku, používania ručného náradia alebo pomaly rýchlostných mechanických nástrojov vybavených systémami odsávania vzduchu, dennej ochrany demontovaných výrobkov a odpadu obsahujúceho azbest a skladovania na určenom bezpečnom mieste.Po demontážnych prácach bude na poriadku pracovisko a jeho okolie. Cieľom vykonanej práce je zabrániť emisiám azbestového prachu do životného prostredia. Dodávateľ poskytne objednávateľovi písomné vyhlásenie, v ktorom uvedie správnosť vykonanej práce. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on asbestin poistaminen Bieczin kunnan alueelta 98,87 tonnia. Asbestia sisältävät tuotteet poistetaan yhteensä 90 toimipaikasta 11 paikkakunnalta, joista 2 kuuluu 1 ja 2 asteen kiireellisyyden piiriin. Ennen asianmukaisen purkamisen aloittamista toimeksisaajan on suoritettava seuraavat toimet: se eristää ympäristöstä tehdyn työn alueen käyttämällä asianmukaisia suojasuojuksia asbestin tunkeutumiseen ympäristöön, aidat työn pinta-alaa asianmukaisilla suojuksilla, merkitsee alueen ilmoitustauluilla asbestiin liittyviä vaaroja vastaan.Asbestin päästöjen minimoimiseksi ympäristöön ja pölyn vähentämiseksi asbestipitoisten tuotteiden poistoon liittyvien asianmukaisten töiden aikana työ suoritetaan seuraavien menettelyjen mukaisesti: asbestipitoisten tuotteiden vedenkosteus ja ylläpito kosteassa kunnossa ennen poistoa sekä kaikkina työaikoina, asbestia sisältävien poistettujen komponenttien tuhoutumisen ja vahingoittumisen välttäminen, asbestipölyn sallittujen pitoisuuksien ylittyessä työpaikalla, työpaikan ilmanvalvontaan, käsityökalujen tai ilmanpoistojärjestelmillä varustettujen hitaiden mekaanisten työkalujen käyttöön, purettujen tuotteiden ja asbestia sisältävien jätteiden päivittäiseen suojaamiseen ja varastointiin määrätyssä turvallisessa paikassa. Purkutöiden jälkeen työmaa ja sen ympäristö saadaan järjestykseen. Työn tarkoituksena on estää asbestipölyn pääsy ympäristöön. Toimeksisaajan on toimitettava passituksesta vastaavalle kirjallinen lausunto suoritetun työn oikeellisuudesta. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt tárgya 98,87 millió tonna azbeszt eltávolítása Biecz község területéről. Az azbesztet tartalmazó termékeket összesen 11 település 90 telephelyéről távolítják el, ezek közül kettőt 1 és 2 sürgősségi fok jellemez. A megfelelő bontási munkálatok megkezdése előtt a szerződő fél elvégzi a következőket: elszigeteli a környezetből végzett munka területét az azbeszt környezetbe való behatolása érdekében megfelelő védőburkolatok használatával, elkeríti a megfelelő pajzsokkal végzett munka területét, a területet az azbeszttel kapcsolatos veszélyekre figyelmeztető információs táblákkal jelöli.Annak érdekében, hogy minimalizálják az azbesztkibocsátást a környezetbe, és csökkentsék a port az azbeszttartalmú termékek eltávolításával kapcsolatos megfelelő munka során, a munkát a következő eljárások szerint kell elvégezni: vízhidratáció és azbeszttartalmú termékek karbantartása nedves állapotban az eltávolítás előtt, valamint a munka minden szakaszában, elkerülve az azbeszttartalmú alkatrészek megsemmisítését és károsodását a munkahelyen megengedett azbesztpor-koncentráció túllépése esetén, a munkahely levegőjének ellenőrzése, légelszívó rendszerekkel felszerelt kéziszerszámok vagy lassú mechanikus eszközök használata, a szétszerelt termékek és azbeszttartalmú hulladékok napi védelme és a kijelölt biztonságos helyen történő tárolás.A szétszerelési munkálatokat követően az építési helyszínt és annak környezetét rendbe hozzák. Az elvégzett munka célja, hogy megakadályozza az azbesztpor kibocsátását a környezetbe. A szerződő fél írásos nyilatkozatot nyújt be a főkötelezettnek az elvégzett munka helyességéről. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu je odstranění azbestu ve výši 98,87 Mg z oblasti Biecz Commune. Produkty obsahující azbest budou odstraněny z 90 míst v 11 lokalitách, včetně 2 lokalit s 1 a 2 stupněm naléhavosti. Před zahájením řádné demontáže provede zhotovitel tyto úkony: izoluje oblast práce z okolí pomocí vhodných ochranných krytů pro pronikání azbestu do životního prostředí, oplocuje oblast práce prováděné pomocí vhodných štítů, označí oblast informačními deskami varujícími před nebezpečím souvisejícím s azbestem.Za účelem minimalizace emisí azbestu do životního prostředí a snížení množství prachu při vhodných pracích souvisejících s odstraňováním výrobků obsahujících azbest bude práce provedena v souladu s následujícími postupy: hydratace vody a údržba produktů obsahujících azbest ve vlhkém stavu před odstraněním, jakož i po celou dobu práce, zamezení ničení a poškození odstraněných součástí obsahujících azbest, v případě překročení přípustných koncentrací azbestového prachu na pracovišti, provádění kontroly vzduchu na pracovišti, používání ručních nástrojů nebo pomalých mechanických nástrojů vybavených systémy odsávání vzduchu, denní ochrany demontovaných výrobků a odpadů obsahujících azbest a skladování na určeném bezpečném místě.Po demontáži budou pracoviště a okolí uvedeny na zakázku. Cílem provedené práce je zabránit emisím azbestového prachu do životního prostředí. Zhotovitel předloží zmocniteli písemné prohlášení o správnosti provedené práce. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir aizvākt azbestu 98,87 Mg apmērā no Biecz pašvaldības teritorijas. Kopumā azbestu saturoši produkti tiks izņemti no 90 vietām 11 apdzīvotās vietās, tostarp 2 vietās, uz kurām attiecas 1 un 2 steidzamības pakāpes. Pirms uzsākt pienācīgus demontāžas darbus, darbuzņēmējs veic šādus pasākumus: tas izolē darba zonu no apkārtnes, izmantojot piemērotus aizsargsargus azbesta iekļūšanai vidē, nožogo darbu, kas tiek veikts, izmantojot atbilstošus vairogus, iezīmēs teritoriju ar informācijas plāksnēm, brīdinot par azbesta radīto apdraudējumu.Lai samazinātu azbesta emisiju vidē un samazinātu putekļus atbilstoša darba laikā, kas saistīts ar azbestu saturošu produktu aizvākšanu, darbs tiks veikts saskaņā ar šādām procedūrām: ūdens hidratācija un azbestu saturošu produktu uzturēšana mitrā stāvoklī pirms izņemšanas, kā arī jebkurā darba laikā, izvairoties no azbestu saturošu komponentu iznīcināšanas un bojāšanas, azbesta putekļu pieļaujamās koncentrācijas pārsniegšanas gadījumā darba vietā, veicot darba vietas gaisa kontroli, rokas instrumentu vai ar gaisa ekstrakcijas sistēmām aprīkotu lēngaitas mehānisko instrumentu izmantošanu, demontētu produktu un azbestu saturošu atkritumu ikdienas aizsardzību un uzglabāšanu noteiktā drošā vietā.Pēc demontāžas darbiem darbu vietā un tās apkārtnē tiks veikta pasūtījuma veikšana. Veiktais darbs ir paredzēts, lai novērstu azbesta putekļu emisiju vidē. Darbuzņēmējs iesniedz principālam rakstisku paziņojumu, kurā norādīts veiktā darba pareizība. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail aispeist a bhaint de 98.87 Mg ó cheantar Biecz Commune. San iomlán, bainfear táirgí ina bhfuil aispeist ó 90 suíomh in 11 cheantar, lena n-áirítear 2 shuíomh a chumhdaítear le 1 agus 2 chéim phráinne. Sula gcuirfear tús leis na hoibreacha cuí díchóimeála, déanfaidh an conraitheoir na nithe seo a leanas: déantar réimse na hoibre a dhéantar ón gceantar máguaird a leithlisiú trí úsáid a bhaint as gardaí cosanta iomchuí chun aispeist a threá isteach sa chomhshaol, fálta limistéar na hoibre a dhéantar ag baint úsáide as sciatha iomchuí, marcálfaidh sé an limistéar le rabhadh bord faisnéise in aghaidh guaiseacha a bhaineann le haispeist.D’fhonn astú aispeiste isteach sa chomhshaol a íoslaghdú agus deannach a laghdú le linn obair chuí a bhaineann le táirgí ina bhfuil aispeist a bhaint, déanfar an obair i gcomhréir leis na nósanna imeachta seo a leanas: hiodráitiú uisce agus cothabháil táirgí ina bhfuil aispeist i riocht taispeiste sula mbaintear iad, chomh maith le gach tráth oibre, scriosadh agus damáiste comhpháirteanna bainte ina bhfuil aispeist a sheachaint, i gcás sáruithe ar thiúchain inghlactha deannaigh aispeiste san ionad oibre, faireachán aeir a dhéanamh ar an ionad oibre, úsáid uirlisí láimhe nó uirlisí meicniúla mallluais atá feistithe le córais eastósctha aeir, cosaint laethúil táirgí díchóimeáilte agus dramhaíl ina bhfuil aispeist agus stóráil in áit shábháilte ainmnithe.Tar éis na hoibreacha díchóimeála, suíomh na n-oibreacha agus an timpeallacht a ordú. Tá sé i gceist leis an obair a dhéantar cosc a chur ar astú deannaigh aispeiste isteach sa chomhshaol. Soláthróidh an conraitheoir ráiteas i scríbhinn don phríomhaí ina luafar cirte na hoibre a rinneadh. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta je odstranitev azbesta v količini 98,87 Mg z območja občine Biecz. Skupaj bodo izdelki, ki vsebujejo azbest, odstranjeni z 90 lokacij v 11 krajih, vključno z dvema mestoma, ki ju pokrivata 1 in 2 stopnji nujnosti. Pred začetkom ustreznih razgradnje izvajalec izvede naslednje: območje dela izolira iz okolice z ustreznimi zaščitnimi varovali za prodiranje azbesta v okolje, ograja območje dela, ki se izvaja z uporabo ustreznih ščitov, označi območje z informacijskimi tablami, ki opozarjajo na nevarnosti, povezane z azbestom.Da bi zmanjšali emisije azbesta v okolje in zmanjšali prah med ustreznim delom, povezanim z odstranjevanjem azbestnih izdelkov, se bodo dela izvajala v skladu z naslednjimi postopki: hidracija vode in vzdrževanje izdelkov, ki vsebujejo azbest, v vlažnem stanju pred odstranitvijo, pa tudi ob vsakem delu, izogibanje uničenju in poškodbam odstranjenih sestavnih delov, ki vsebujejo azbest, v primeru preseganja dovoljenih koncentracij azbestnega prahu na delovnem mestu, izvajanje nadzora zraka na delovnem mestu, uporaba ročnega orodja ali počasnih mehanskih orodij, opremljenih s sistemi za odsesavanje zraka, dnevna zaščita razstavljenih izdelkov in odpadkov, ki vsebujejo azbest, ter skladiščenje na določenem varnem mestu.Po razstavljanju se bo uredilo delovno mesto in njegova okolica. Opravljeno delo je namenjeno preprečevanju emisij azbestnega prahu v okolje. Izvajalec naročniku predloži pisno izjavo, v kateri navede pravilnost opravljenega dela. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта е отстраняването на азбест в размер на 98,87 Mg от района на Biecz Commune. Общо продукти, съдържащи азбест, ще бъдат отстранени от 90 обекта в 11 населени места, включително 2 обекта, обхванати от 1 и 2 степени на спешност. Преди да започне правилното демонтиране, изпълнителят извършва следното: той изолира площта на извършената работа от околността, като използва подходящи защитни предпазители за проникване на азбест в околната среда, огради площта на работата, извършена с подходящи щитове, ще маркира района с информационни табла, предупреждаващи срещу опасности, свързани с азбеста.За да се сведе до минимум емисията на азбест в околната среда и да се намали прахът по време на подходяща работа, свързана с отстраняването на съдържащи азбест продукти, работата ще се извършва в съответствие със следните процедури: водна хидратация и поддръжка на съдържащи азбест продукти във влажно състояние преди отстраняването, както и по всяко време на работа, като се избягва унищожаването и повредата на отстранените компоненти, съдържащи азбест, в случай на превишаване на допустимите концентрации на азбестов прах на работното място, провеждане на контролен контрол на въздуха на работното място, използване на ръчни инструменти или бавноскоростни механични инструменти, оборудвани със системи за извличане на въздух, ежедневна защита на разглобени продукти и отпадъци, съдържащи азбест и съхранение на определено безопасно място.След демонтажните работи, работното място и околностите му ще бъдат приведени в ред. Извършената работа има за цел да предотврати отделянето на азбестов прах в околната среда. Изпълнителят предоставя на отговорното лице писмена декларация, в която се посочва верността на извършената работа. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jitneħħa l-asbestos fl-ammont ta’ 98.87 Mg miż-żona tal-Biecz Commune. B’kollox, il-prodotti li fihom l-asbestos se jitneħħew minn 90 sit fi 11-il lokalità, inklużi 2 siti koperti b’1 u 2 gradi ta’ urġenza. Qabel ma jibda x-xogħol xieraq ta’ żarmar, il-kuntrattur għandu jwettaq dan li ġej: huwa jiżola ż-żona tax-xogħol imwettaq mill-madwar bl-użu ta’ protezzjoni xierqa għall-penetrazzjoni ta’ l-asbestos fl-ambjent, jiċċettja ż-żona tax-xogħol imwettaq bl-użu ta’ tarki xierqa, jimmarka ż-żona bit-twavel ta’ l-informazzjoni kontra perikli relatati ma’ l-asbestos.Sabiex inaqqas l-emissjoni ta’ asbestos fl-ambjent u jnaqqas it-trab matul xogħol xieraq relatat mat-tneħħija ta’ prodotti li fihom l-asbestos, ix-xogħol għandu jitwettaq skont il-proċeduri li ġejjin: l-idrazzjoni tal-ilma u l-manutenzjoni ta’ prodotti li fihom l-asbestos f’kundizzjoni niedja qabel it-tneħħija, kif ukoll fil-ħinijiet kollha tax-xogħol, l-evitar tal-qerda u l-ħsara ta’ komponenti mneħħija li fihom l-asbestos, fil-każ ta’ qbiż ta’ konċentrazzjonijiet permissibbli ta’ trab tal-asbestos fuq il-post tax-xogħol, it-twettiq ta’ monitoraġġ tal-arja ta’ kontroll fuq il-post tax-xogħol, l-użu ta’ għodod tal-idejn jew għodod mekkaniċi b’veloċità baxxa mgħammra b’sistemi ta’ estrazzjoni tal-arja, il-protezzjoni ta’ kuljum ta’ prodotti żarmati u skart li jkun fih l-asbestos u l-ħażna f’post sikur magħżul. Ix-xogħol imwettaq huwa maħsub biex jipprevjeni l-emissjoni ta’ trab tal-asbestos fl-ambjent. Il-kuntrattur għandu jipprovdi lill-prinċipal b’dikjarazzjoni bil-miktub li tiddikjara l-korrettezza tax-xogħol imwettaq. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo do projeto consiste em remover o amianto no montante de 98,87 Mg da área da Comuna de Biecz. No total, os produtos que contêm amianto serão removidos de 90 locais em 11 localidades, incluindo 2 locais abrangidos por 1 e 2 graus de urgência. Antes de iniciar os trabalhos de desmantelamento adequados, o contratante deve executar o seguinte: a fim de minimizar a emissão de amianto para o ambiente e reduzir as poeiras durante os trabalhos adequados relacionados com a remoção dos produtos que contêm amianto, o trabalho será realizado de acordo com os seguintes procedimentos: hidratação e manutenção da água dos produtos que contêm amianto em estado húmido antes da remoção, bem como em qualquer momento do trabalho, evitando a destruição e os danos dos componentes removidos que contenham amianto, no caso de excedências de concentrações admissíveis de poeiras de amianto no local de trabalho, controlo do ar do local de trabalho, utilização de ferramentas manuais ou ferramentas mecânicas de velocidade lenta equipadas com sistemas de extração de ar, proteção diária dos produtos desmontados e resíduos que contenham amianto e armazenamento num local seguro designado.Após as obras de desmantelamento, o local de construção e o seu ambiente serão postos em ordem. O trabalho realizado destina-se a evitar a emissão de poeiras de amianto para o ambiente. O contratante deve fornecer ao responsável principal uma declaração escrita indicando a exatidão do trabalho realizado. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Emnet for projektet er at fjerne asbest i mængden af 98,87 Mg fra Biecz Kommune. I alt vil produkter, der indeholder asbest, blive fjernet fra 90 lokaliteter i 11 lokaliteter, herunder 2 lokaliteter, der er omfattet af 1 og 2 grader af hastende karakter. Kontrahenten skal, inden han påbegynder det korrekte nedlæggelsesarbejde, udføre følgende: det isolerer området for det arbejde, der udføres fra omgivelserne, ved hjælp af passende beskyttelsesafskærmninger til indtrængen af asbest i miljøet, hegner det område, der udføres med passende skjolde, markerer området med informationstavler, der advarer mod asbestrelaterede farer.For at minimere emissionen af asbest til miljøet og reducere støvet under passende arbejde i forbindelse med fjernelse af asbestholdige produkter vil arbejdet blive udført i overensstemmelse med følgende procedurer: vand hydrering og vedligeholdelse af asbestholdige produkter i fugtig tilstand før fjernelse, samt på alle tidspunkter af arbejdet, undgå ødelæggelse og beskadigelse af fjernede komponenter indeholdende asbest, i tilfælde af overskridelser af tilladte koncentrationer af asbeststøv på arbejdspladsen, gennemførelse af kontrol luft overvågning af arbejdspladsen, brug af håndværktøj eller langsom hastighed mekanisk værktøj udstyret med luftudsugningssystemer, daglig beskyttelse af demonterede produkter og affald indeholdende asbest og oplagring på et udpeget sikkert sted.Efter demonteringsarbejdet vil byggepladsen og dets omgivelser blive bragt til orden. Det udførte arbejde har til formål at forhindre udledning af asbeststøv til miljøet. Kontrahenten skal give den hovedforpligtede en skriftlig erklæring om, at det udførte arbejde er korrekt. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este eliminarea azbestului în valoare de 98,87 Mg din zona comunei Biecz. În total, produsele care conțin azbest vor fi eliminate din 90 de situri din 11 localități, inclusiv 2 situri acoperite de 1 și 2 grade de urgență. Înainte de începerea lucrărilor de demontare corespunzătoare, contractantul efectuează următoarele: izolează zona de lucru efectuată din împrejurimi prin utilizarea unor dispozitive de protecție adecvate pentru pătrunderea azbestului în mediu, garduri zona de lucru efectuate cu ajutorul unor scuturi corespunzătoare, va marca zona cu panouri de informare avertizare împotriva pericolelor legate de azbest.Pentru a reduce la minimum emisiile de azbest în mediu și de a reduce praful în timpul lucrărilor corespunzătoare legate de îndepărtarea produselor care conțin azbest, lucrările vor fi efectuate în conformitate cu următoarele proceduri: hidratarea apei și întreținerea produselor care conțin azbest în stare umedă înainte de îndepărtare, precum și în orice moment de lucru, evitând distrugerea și deteriorarea componentelor îndepărtate care conțin azbest, în cazul depășirii concentrațiilor admise de praf de azbest la locul de muncă, efectuarea monitorizării aerului de control al locului de muncă, utilizarea uneltelor manuale sau a uneltelor mecanice cu viteză lentă echipate cu sisteme de extracție a aerului, protecția zilnică a produselor demontate și a deșeurilor care conțin azbest și depozitarea într-un loc sigur desemnat. Activitatea desfășurată este destinată prevenirii emisiei de praf de azbest în mediu. Contractantul furnizează comitentului o declarație scrisă în care să precizeze corectitudinea lucrărilor efectuate. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att avlägsna asbest med en mängd på 98,87 Mg från området Biecz Commune. Totalt kommer produkter som innehåller asbest att avlägsnas från 90 platser på 11 orter, varav 2 platser som omfattas av 1 och 2 grader brådskande. Innan den korrekta nedmonteringen påbörjas ska uppdragstagaren utföra följande: det isolerar området för det arbete som utförs från omgivningen genom att använda lämpliga skydd för inträngning av asbest i miljön, stänger området för det arbete som utförs med lämpliga sköldar, kommer att markera området med informationstavlor som varnar för asbestrelaterade risker.För att minimera utsläppen av asbest i miljön och minska damm under lämpligt arbete i samband med avlägsnande av asbesthaltiga produkter, kommer arbetet att utföras i enlighet med följande förfaranden: vatten återfuktning och underhåll av asbesthaltiga produkter i fuktigt skick före avlägsnande, samt vid alla arbetstillfällen, undvika förstöring och skada av borttagna komponenter som innehåller asbest, vid överskridanden av tillåtna koncentrationer av asbestdamm på arbetsplatsen, utföra kontrollluftövervakning av arbetsplatsen, användning av handverktyg eller långsamma mekaniska verktyg utrustade med luftutvinningssystem, dagligt skydd av demonterade produkter och avfall som innehåller asbest och lagring på en angiven säker plats.Efter nedmonteringsarbeten kommer byggarbetsplatsen och dess omgivningar att ordnas. Det arbete som utförs är avsett att förhindra utsläpp av asbestdamm i miljön. Uppdragstagaren ska förse huvudmannen med en skriftlig förklaring som anger att det utförda arbetet är korrekt. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: gorlicki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.05.02.02-12-0521/17
0 references