Energy modernisation of the building of the Primary School in Tymbark (Q112254)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q112254 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Energy modernisation of the building of the Primary School in Tymbark |
Project Q112254 in Poland |
Statements
432,038.44 zloty
0 references
720,064.14 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
29 August 2016
0 references
31 December 2017
0 references
GMINA TYMBARK
0 references
Przedsięwzięcie polega na przeprowadzeniu prac termomodernizacyjnych oraz zastosowaniu energii odnawialnej, które wpłyną na obniżenie aktualnej ilości zużywanej energii cieplnej, obniżenie zapotrzebowania na energię elektryczną oraz na redukcję emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych do powietrza. Dla obiektu przyjęto rozwiązania techniczne i technologiczne oraz zakres rzeczowy zgodnie ze wskazaniami określonymi w przeprowadzonym Audycie Energetycznym, zapewniającymi oszczędności energii i kosztów zgodnie z założonymi celami projektu. Budowa instalacji fotowoltaicznej, wykonana zostanie zgodnie z zapisami nowej ustawy OZE oraz nowelizacji prawa budowlanego, stanowiąca mikroinstalację o mocy do 10 kW. Instalacja zostanie zamontowana na dachu zgodnie z możliwościami montażowymi i nie wymaga uzyskania pozwolenia na budowę/zgłoszenia robót budowlanych. Projekt swoim zakresem obejmuje następujące zadania: - Termomodernizacja budynku, w tym działania: ocieplenie przegród zewnętrznych, docieplenie stropu nad najwyższą kondygnacją, wymiana okien, wymiana drzwi zewnętrznych. - Modernizacja instalacji centralnego ogrzewania w obiekcie. - Modernizacja instalacji ciepłej wody użytkowej w obiekcie. - Wykonanie instalacji fotowoltaicznej w obiekcie. oraz wymienione poniżej zadania pomocnicze: dokumentacja przygotowawcza, promocja projektu i nadzór inwestorski. Poprawa efektywności energetycznej budynku planowana do otrzymania w wyniku realizacji projektu wyniesie 61,9% w stosunku do stanu aktualnego (oszczędność energii końcowej). Zaplanowane w projekcie rozwiązania technologiczne, są zgodne z najlepszą praktyką i umożliwią realizację celów przedmiotowego projektu. Parametry sprzętu i materiałów zostały dobrane tak, aby zapewnić całkowitą niezawodność oraz zgodność z wymogami bezpieczeństwa i przepisami prawa w tym zakresie. (Pozostałe informacje przedstawiono w części Q wniosku). (Polish)
0 references
The project consists of carrying out thermal modernisation works and the use of renewable energy, which will reduce the current amount of heat energy consumed, reduce the demand for electricity and reduce emissions of gaseous and particulate pollutants into the air. Technical and technological solutions and material scope have been adopted for the plant in accordance with the indications set out in the Energy Audit, ensuring energy and cost savings in accordance with the project’s objectives. The construction of a photovoltaic installation will be carried out in accordance with the provisions of the new RES Act and the amendment of the building law, which is a micro-installation with a capacity of up to 10 kW. The installation will be installed on the roof according to installation possibilities and does not require a construction permit/declaration of construction works. The project shall cover the following tasks: — Thermomodernisation of the building, including activities: warming of the outer partitions, warming of the ceiling over the highest floor, replacement of windows, replacement of external doors. — Modernisation of the central heating system in the facility. — Modernisation of hot water installation in the facility. — Execution of photovoltaic installation in the facility. and the following auxiliary tasks: preparatory documentation, project promotion and investor supervision. The improvement of the energy efficiency of the building to be obtained as a result of the project will amount to 61.9 % compared to the current state (saving final energy). The technological solutions planned in the project are in line with best practice and will enable the objectives of the project to be achieved. The parameters of equipment and materials have been selected to ensure complete reliability and compliance with safety and legal requirements. (For further information, see Part Q of the proposal). (English)
20 October 2020
0.7320350062533325
0 references
Le projet consiste en des travaux de modernisation thermique et l’utilisation d’énergies renouvelables, ce qui permettra de réduire la quantité actuelle d’énergie thermique consommée, de réduire la demande d’électricité et de réduire les émissions de polluants gazeux et particulaires dans l’air. Des solutions techniques et technologiques et le champ d’application des matériaux ont été adoptés pour l’installation conformément aux indications figurant dans l’audit énergétique réalisé, garantissant des économies d’énergie et des coûts conformément aux objectifs du projet. La construction d’une installation photovoltaïque sera réalisée conformément aux dispositions de la nouvelle loi SER et à la modification de la loi sur la construction, constituant une micro-installation d’une capacité maximale de 10 kW. L’installation sera installée sur le toit selon les possibilités d’installation et ne nécessite pas de permis de construire/déclaration des travaux de construction. Le projet couvre les tâches suivantes: — Thermomodernisation du bâtiment, y compris les activités: réchauffement des cloisons extérieures, isolation du plafond au-dessus du plancher le plus élevé, remplacement des fenêtres, remplacement des portes extérieures. — Modernisation du système de chauffage central dans l’installation. — Modernisation du système d’eau chaude dans l’installation. — L’exécution d’une installation photovoltaïque dans l’installation et les tâches auxiliaires suivantes: documentation préparatoire, promotion de projets et supervision des investisseurs. L’amélioration de l’efficacité énergétique du bâtiment à réaliser grâce au projet sera de 61,9 % par rapport à l’état actuel (économies d’énergie finales). Les solutions technologiques prévues dans le projet sont conformes aux meilleures pratiques et permettront d’atteindre les objectifs du projet. Les paramètres de l’équipement et des matériaux ont été sélectionnés de manière à garantir une fiabilité totale et le respect des exigences de sécurité et légales à cet égard. (D’autres informations sont fournies à la section Q de la proposition). (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht aus thermischen Modernisierungsarbeiten und der Nutzung erneuerbarer Energien, die die derzeitige Menge an thermischer Energie reduzieren, den Strombedarf verringern und die Emissionen von gasförmigen und partikelförmigen Schadstoffen in die Luft reduzieren. Die technischen und technologischen Lösungen und der materielle Anwendungsbereich der Anlage wurden entsprechend den Angaben im Rahmen des Energieaudits angenommen, um Energie- und Kosteneinsparungen im Einklang mit den Projektzielen sicherzustellen. Der Bau einer Photovoltaikanlage wird in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des neuen Erneuerbare-Energien-Gesetzes und der Änderung des Baugesetzes durchgeführt, das eine Mikroanlage mit einer Leistung von bis zu 10 kW darstellt. Die Installation wird entsprechend den Montagemöglichkeiten auf dem Dach installiert und bedarf keiner Baugenehmigung/Erklärung von Bauarbeiten. Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: — Thermomodernisierung des Gebäudes, einschließlich Tätigkeiten: Erwärmung der Außenwände, Isolierung der Decke über dem obersten Stockwerk, Austausch von Fenstern, Austausch von Außentüren. — Modernisierung des Zentralheizungssystems in der Anlage. — Modernisierung des Warmwassersystems in der Anlage. — Ausführung einer Photovoltaikanlage in der Anlage und folgende Hilfsaufgaben: vorbereitende Dokumentation, Projektförderung und Investorenaufsicht. Die durch das Projekt geplante Verbesserung der Energieeffizienz des Gebäudes beträgt 61,9 % im Vergleich zum aktuellen Stand (endgültige Energieeinsparungen). Die im Projekt geplanten technologischen Lösungen entsprechen den bewährten Verfahren und ermöglichen es, die Ziele des Projekts zu erreichen. Die Parameter der Geräte und Materialien wurden so ausgewählt, dass eine vollständige Zuverlässigkeit und Einhaltung der diesbezüglichen Sicherheits- und gesetzlichen Anforderungen gewährleistet ist. (Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt Q des Vorschlags). (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit thermische moderniseringswerken en het gebruik van hernieuwbare energie, die de huidige hoeveelheid verbruikte thermische energie zal verminderen, de vraag naar elektriciteit zal verminderen en de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes in de lucht zal verminderen. Technische en technologische oplossingen en materiële reikwijdte werden voor de faciliteit vastgesteld overeenkomstig de aanwijzingen in de uitgevoerde energieaudit, waardoor energie- en kostenbesparingen werden gegarandeerd in overeenstemming met de doelstellingen van het project. De bouw van een fotovoltaïsche installatie zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de bepalingen van de nieuwe RES-wet en de wijziging van de bouwwet, die een micro-installatie met een capaciteit van maximaal 10 kW vormt. De installatie zal in overeenstemming met de installatiemogelijkheden op het dak worden geïnstalleerd en vereist geen bouwvergunning/verklaring van bouwwerken. Het project omvat de volgende taken: — Thermomodernisering van het gebouw, met inbegrip van activiteiten: opwarming van externe scheidingswanden, isolatie van het plafond boven de hoogste verdieping, vervanging van ramen, vervanging van buitendeuren. — Modernisering van het centrale verwarmingssysteem in de faciliteit. — Modernisering van het warmwatersysteem in de faciliteit. — Uitvoering van een fotovoltaïsche installatie in de faciliteit en de volgende ondersteunende taken: voorbereidende documentatie, projectbevordering en beleggerstoezicht. De verbetering van de energie-efficiëntie van het gebouw dat als resultaat van het project zal worden gerealiseerd, zal 61,9 % bedragen ten opzichte van de huidige staat (de uiteindelijke energiebesparing). De in het project geplande technologische oplossingen zijn in overeenstemming met de beste praktijken en zullen het mogelijk maken de doelstellingen van het project te verwezenlijken. De parameters van de apparatuur en materialen zijn zodanig geselecteerd dat volledige betrouwbaarheid en naleving van de veiligheids- en wettelijke eisen in dit verband worden gewaarborgd. (Andere informatie wordt verstrekt in deel Q van het voorstel). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste in lavori di ammodernamento termico e l'utilizzo di energie rinnovabili, che ridurranno l'attuale quantità di energia termica consumata, ridurranno la domanda di energia elettrica e ridurranno le emissioni di inquinanti gassosi e particolato nell'aria. Le soluzioni tecniche e tecnologiche e l'ambito di applicazione dei materiali sono stati adottati per l'impianto in conformità alle indicazioni indicate nell'Audit energetico effettuato, garantendo risparmi energetici e costi in linea con gli obiettivi del progetto. La costruzione di un impianto fotovoltaico sarà effettuata in conformità con le disposizioni del nuovo RES Act e la modifica della legge costruttiva, costituendo un microimpianto con una capacità fino a 10 kW. L'installazione sarà installata sul tetto secondo le possibilità di installazione e non richiede un permesso di costruzione/dichiarazione dei lavori di costruzione. Il progetto copre i seguenti compiti: — Termomodernizzazione dell'edificio, comprese le attività: riscaldamento di partizioni esterne, isolamento del soffitto sopra il piano più alto, sostituzione di finestre, sostituzione di porte esterne. — Ammodernamento del sistema di riscaldamento centrale nella struttura. — Ammodernamento del sistema di acqua calda nella struttura. — Esecuzione di un impianto fotovoltaico nell'impianto. e le seguenti attività ausiliarie: documentazione preparatoria, promozione del progetto e supervisione degli investitori. Il miglioramento dell'efficienza energetica dell'edificio da realizzare a seguito del progetto sarà del 61,9 % rispetto allo stato attuale (risparmio energetico finale). Le soluzioni tecnologiche previste nel progetto sono in linea con le migliori pratiche e consentiranno di raggiungere gli obiettivi del progetto. I parametri delle apparecchiature e dei materiali sono stati selezionati in modo tale da garantire la completa affidabilità e conformità ai requisiti di sicurezza e di legge al riguardo. (Altre informazioni sono fornite nella sezione Q della proposta). (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en obras de modernización térmica y el uso de energías renovables, que reducirán la cantidad actual de energía térmica consumida, reducirán la demanda de electricidad y reducirán las emisiones de gases y partículas contaminantes al aire. Se adoptaron soluciones técnicas y tecnológicas y alcance material para la instalación de acuerdo con las indicaciones establecidas en la Auditoría Energética realizada, asegurando el ahorro energético y de costes de acuerdo con los objetivos del proyecto. La construcción de una instalación fotovoltaica se llevará a cabo de acuerdo con lo dispuesto en la nueva Ley RES y la modificación de la ley de construcción, constituyendo una microinstalación con una capacidad de hasta 10 kW. La instalación se instalará en el techo de acuerdo con las posibilidades de instalación y no requiere un permiso de construcción/declaración de obras de construcción. El proyecto abarca las siguientes tareas: — Termomodernización del edificio, incluyendo actividades: calentamiento de particiones externas, aislamiento del techo por encima del piso más alto, reemplazo de ventanas, reemplazo de puertas externas. — Modernización del sistema de calefacción central en la instalación. — Modernización del sistema de agua caliente en la instalación. — Ejecución de una instalación fotovoltaica en la instalación. y las siguientes tareas auxiliares: documentación preparatoria, promoción de proyectos y supervisión de inversores. La mejora de la eficiencia energética del edificio previsto como resultado del proyecto será del 61,9 % en comparación con el estado actual (ahorro energético final). Las soluciones tecnológicas previstas en el proyecto se ajustan a las mejores prácticas y permitirán alcanzar los objetivos del proyecto. Los parámetros de los equipos y materiales se han seleccionado de manera que se garantice la fiabilidad completa y el cumplimiento de los requisitos legales y de seguridad a este respecto. (En la sección Q de la propuesta se facilita otra información). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab soojusuuendustöid ja taastuvenergia kasutamist, mis vähendab praegust tarbitava soojusenergia kogust, vähendab nõudlust elektri järele ning vähendab gaasiliste ja tahkete osakeste heitmeid õhku. Rajatise tehnilised ja tehnoloogilised lahendused ning materiaalne ulatus võeti vastu vastavalt tehtud energiaauditis esitatud juhistele, tagades energia ja kulude kokkuhoiu vastavalt projekti eesmärkidele. Fotogalvaanilise seadmestiku ehitamine toimub vastavalt uue taastuvenergiaseaduse sätetele ja ehitusseaduse muutmisele, moodustades mikropaigaldise võimsusega kuni 10 kW. Paigaldus paigaldatakse katusele vastavalt paigaldusvõimalustele ja ei nõua ehitusluba/ehitiste deklaratsiooni. Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: – Hoone termomoderniseerimine, sealhulgas tegevused: väliste vaheseinte soojenemine, lae isolatsioon üle kõrgeima korruse, akende asendamine, välisuste asendamine. – Rajatise keskküttesüsteemi moderniseerimine. – Rajatise kuumaveesüsteemi moderniseerimine. – Rajatises fotogalvaanilise seadme paigaldamine ja järgmised abiülesanded: ettevalmistavad dokumendid, projektide edendamine ja investorite järelevalve. Projekti tulemusena saavutatav hoone energiatõhususe paranemine on 61,9 % võrreldes praeguse olukorraga (lõppenergia säästmine). Projektis kavandatud tehnoloogilised lahendused on kooskõlas parimate tavadega ja võimaldavad saavutada projekti eesmärke. Seadmete ja materjalide parameetrid on valitud nii, et oleks tagatud täielik usaldusväärsus ning ohutus- ja õiguslike nõuete täitmine. (Muu teave on esitatud ettepaneku punktis Q). (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektą sudaro šilumos modernizavimo darbai ir atsinaujinančios energijos naudojimas, kuris sumažins dabartinį suvartojamos šiluminės energijos kiekį, sumažins elektros energijos paklausą ir sumažins į orą išmetamų dujinių ir kietųjų dalelių teršalų kiekį. Objekto techniniai ir technologiniai sprendimai bei materialinė taikymo sritis buvo priimti pagal atlikto energijos vartojimo audito indikacijas, užtikrinant energijos ir išlaidų taupymą pagal projekto tikslus. Fotovoltinis įrenginys bus statomas pagal naujojo AEI įstatymo nuostatas ir iš dalies keičiant statybos įstatymą, t. y. iki 10 kW galios mikroįrenginį. Įrenginys bus montuojamas ant stogo pagal įrengimo galimybes ir nereikalauja statybos leidimo/deklaracijos statybos darbams. Projektas apima šias užduotis: – Pastato termomodernizavimas, įskaitant veiklą: išorinių pertvarų šildymas, lubų izoliacija virš aukščiausio grindų, langų keitimas, išorinių durų keitimas. – Įrenginio centrinio šildymo sistemos modernizavimas. – Įrenginio karšto vandens sistemos modernizavimas. Fotovoltinio įrenginio įvykdymas objekte ir šios pagalbinės užduotys: parengiamieji dokumentai, projektų skatinimas ir investuotojų priežiūra. Įgyvendinus projektą planuojamas pastato energijos vartojimo efektyvumo didinimas bus 61,9 proc., palyginti su dabartine būkle (galutinis energijos taupymas). Projekte numatyti technologiniai sprendimai atitinka geriausią praktiką ir leis pasiekti projekto tikslus. Įrangos ir medžiagų parametrai parinkti taip, kad būtų užtikrintas visiškas patikimumas ir atitiktis saugos bei teisiniams reikalavimams šioje srityje. (Kita informacija pateikiama pasiūlymo Q skirsnyje). (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od radova na modernizaciji toplinske energije i korištenja obnovljivih izvora energije, čime će se smanjiti trenutna količina potrošene toplinske energije, smanjiti potražnja za električnom energijom i smanjiti emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari u zrak. Za objekt su usvojena tehnička i tehnološka rješenja i materijalno područje primjene u skladu s naznakama iz provedenog energetskog pregleda, čime se osiguravaju uštede energije i troškova u skladu s ciljevima projekta. Izgradnja fotonaponskog postrojenja provest će se u skladu s odredbama novog Zakona o obnovljivim izvorima energije i izmjenama i dopunama Zakona o gradnji, odnosno mikropostrojenja kapaciteta do 10 kW. Instalacija će biti instalirana na krovu u skladu s mogućnostima ugradnje i ne zahtijeva građevinsku dozvolu/izjavu o građevinskim radovima. Projekt obuhvaća sljedeće zadaće: — Termomodernizacija zgrade, uključujući aktivnosti: zagrijavanje vanjskih pregrada, izolacija stropa iznad najvišeg poda, zamjena prozora, zamjena vanjskih vrata. — Modernizacija sustava centralnog grijanja u postrojenju. — Modernizacija sustava tople vode u objektu. — Izvođenje fotonaponske instalacije u postrojenju. i sljedeće pomoćne zadatke: pripremna dokumentacija, promocija projekta i nadzor investitora. Poboljšanje energetske učinkovitosti zgrade koje se planira ostvariti kao rezultat projekta iznosit će 61,9 % u usporedbi s trenutačnim stanjem (konačna ušteda energije). Tehnološka rješenja planirana u projektu u skladu su s najboljom praksom i omogućit će postizanje ciljeva projekta. Parametri opreme i materijala odabrani su tako da se osigura potpuna pouzdanost i usklađenost sa sigurnosnim i pravnim zahtjevima u tom pogledu. (Ostale informacije navedene su u odjeljku Q prijedloga). (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο αποτελείται από εργασίες θερμικού εκσυγχρονισμού και τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, οι οποίες θα μειώσουν την τρέχουσα ποσότητα θερμικής ενέργειας που καταναλώνεται, θα μειώσουν τη ζήτηση ηλεκτρικής ενέργειας και θα μειώσουν τις εκπομπές αερίων και σωματιδιακών ρύπων στην ατμόσφαιρα. Για την εγκατάσταση υιοθετήθηκαν τεχνικές και τεχνολογικές λύσεις και υλικό πεδίο εφαρμογής σύμφωνα με τις ενδείξεις που ορίζονται στον ενεργειακό έλεγχο που διενεργήθηκε, εξασφαλίζοντας εξοικονόμηση ενέργειας και κόστους σύμφωνα με τους στόχους του έργου. Η κατασκευή φωτοβολταϊκής εγκατάστασης θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του νέου νόμου για τις ΑΠΕ και την τροποποίηση του κατασκευαστικού νόμου, αποτελώντας μικροεγκατάσταση ισχύος έως 10 kW. Η εγκατάσταση θα εγκατασταθεί στην οροφή σύμφωνα με τις δυνατότητες εγκατάστασης και δεν απαιτεί οικοδομική άδεια/δήλωση οικοδομικών εργασιών. Το έργο καλύπτει τα ακόλουθα καθήκοντα: — Θερμοεκσυγχρονισμός του κτιρίου, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων: θέρμανση των εξωτερικών χωρισμάτων, μόνωση της οροφής πάνω από το υψηλότερο πάτωμα, αντικατάσταση παραθύρων, αντικατάσταση εξωτερικών θυρών. — Εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης στην εγκατάσταση. — Εκσυγχρονισμός του συστήματος ζεστού νερού στην εγκατάσταση. — Εκτέλεση φωτοβολταϊκής εγκατάστασης στην εγκατάσταση και τα ακόλουθα βοηθητικά καθήκοντα: προπαρασκευαστική τεκμηρίωση, προώθηση έργων και εποπτεία των επενδυτών. Η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου που προβλέπεται να επιτευχθεί ως αποτέλεσμα του έργου θα είναι 61,9 % σε σύγκριση με την τρέχουσα κατάσταση (τελική εξοικονόμηση ενέργειας). Οι τεχνολογικές λύσεις που προβλέπονται στο σχέδιο είναι σύμφωνες με τις βέλτιστες πρακτικές και θα επιτρέψουν την επίτευξη των στόχων του έργου. Οι παράμετροι του εξοπλισμού και των υλικών έχουν επιλεγεί κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται πλήρης αξιοπιστία και συμμόρφωση με τις απαιτήσεις ασφάλειας και τις σχετικές νομικές απαιτήσεις. (Άλλες πληροφορίες παρέχονται στο τμήμα ΙΖ της πρότασης). (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z tepelných modernizačných prác a využívania energie z obnoviteľných zdrojov, ktoré znížia súčasné množstvo spotrebovanej tepelnej energie, znížia dopyt po elektrickej energii a znížia emisie plynných a tuhých znečisťujúcich látok do ovzdušia. Technické a technologické riešenia a materiálny rozsah boli prijaté pre zariadenie v súlade s pokynmi uvedenými v vykonávanom energetickom audite, čím sa zabezpečili úspory energie a nákladov v súlade s cieľmi projektu. Výstavba fotovoltaickej inštalácie sa uskutoční v súlade s ustanoveniami nového zákona o obnoviteľných zdrojoch energie a zmenou stavebného zákona, čo predstavuje mikroinštaláciu s kapacitou do 10 kW. Inštalácia bude inštalovaná na streche v súlade s možnosťami inštalácie a nevyžaduje stavebné povolenie/vyhlásenie stavebných prác. Projekt zahŕňa tieto úlohy: — Termomodernizácia budovy vrátane činností: otepľovanie vonkajších priečok, izolácia stropu nad najvyššou podlahou, výmena okien, výmena vonkajších dverí. — Modernizácia ústredného kúrenia v objekte. — Modernizácia systému teplej vody v zariadení. — Realizácia fotovoltaickej inštalácie v zariadení. a tieto pomocné úlohy: prípravná dokumentácia, propagácia projektu a dohľad nad investormi. Zlepšenie energetickej účinnosti budovy, ktoré sa plánuje dosiahnuť v dôsledku projektu, bude 61,9 % v porovnaní so súčasným stavom (konečné úspory energie). Technologické riešenia plánované v projekte sú v súlade s osvedčenými postupmi a umožnia dosiahnutie cieľov projektu. Parametre vybavenia a materiálov boli vybrané tak, aby sa zabezpečila úplná spoľahlivosť a súlad s bezpečnostnými a právnymi požiadavkami v tejto súvislosti. (Ďalšie informácie sú uvedené v oddiele Q návrhu). (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke koostuu lämpöparannustöistä ja uusiutuvan energian käytöstä, mikä vähentää kuluvan lämpöenergian määrää, vähentää sähkön kysyntää sekä vähentää kaasu- ja hiukkaspäästöjä ilmaan. Laitosta varten hyväksyttiin tekniset ja tekniset ratkaisut ja materiaalin laajuus suoritetussa energiakatselmuksessa esitettyjen ohjeiden mukaisesti varmistaen energia- ja kustannussäästöt hankkeen tavoitteiden mukaisesti. Aurinkosähkölaitoksen rakentaminen toteutetaan uusiutuvista energialähteistä annetun lain säännösten ja rakennuslain muutoksen mukaisesti, joka muodostaa enintään 10 kW:n mikrolaitoksen. Asennus asennetaan katolle asennusmahdollisuuksien mukaisesti, eikä se edellytä rakennuslupaa/rakennusilmoitusta. Hanke kattaa seuraavat tehtävät: — Rakennuksen lämpömodernisointi, mukaan lukien toiminnot: ulkoisten väliseinien lämpeneminen, katon eristys korkeimman kerroksen yläpuolella, ikkunoiden vaihto, ulkoisten ovien korvaaminen. — Laitoksen keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen. — Laitoksen kuumavesijärjestelmän nykyaikaistaminen. — Laitoksessa olevan aurinkosähkölaitteiston toteuttaminen ja seuraavat lisätehtävät: valmisteluasiakirjat, hankkeiden edistäminen ja sijoittajan valvonta. Hankkeen tuloksena suunnitellun rakennuksen energiatehokkuuden paraneminen on 61,9 prosenttia nykytilaan verrattuna (lopullinen energiansäästö). Hankkeessa suunnitellut teknologiset ratkaisut ovat parhaiden käytäntöjen mukaisia ja mahdollistavat hankkeen tavoitteiden saavuttamisen. Laitteiden ja materiaalien parametrit on valittu siten, että varmistetaan täydellinen luotettavuus sekä turvallisuus- ja lakisääteisten vaatimusten noudattaminen tältä osin. (Muut tiedot esitetään ehdotuksen Q jaksossa). (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a hőkorszerűsítési munkálatokból és a megújuló energia felhasználásából áll, amelyek csökkentik a felhasznált hőenergia jelenlegi mennyiségét, csökkentik a villamos energia iránti keresletet és csökkentik a gáz-halmazállapotú szennyező anyagok és a légszennyező részecskék kibocsátását. A létesítményre vonatkozóan műszaki és technológiai megoldásokat és tárgyi hatályt fogadtak el az elvégzett energiaauditban meghatározott útmutatásoknak megfelelően, biztosítva az energia- és költségmegtakarítást a projekt célkitűzéseivel összhangban. A fotovoltaikus létesítmény építése az új megújuló energiáról szóló törvény rendelkezéseivel és az építési törvény módosításával összhangban történik, amely legfeljebb 10 kW teljesítményű mikrolétesítménynek minősül. A telepítés a telepítési lehetőségeknek megfelelően a tetőre kerül, és nem igényel építési engedélyt/építési munkálatok bejelentését. A projekt a következő feladatokat foglalja magában: Az épület termomodernizálása, beleértve a tevékenységeket: a külső válaszfalak felmelegedése, a mennyezet szigetelése a legmagasabb padló felett, ablakok cseréje, külső ajtók cseréje. – A központi fűtési rendszer korszerűsítése a létesítményben. – A létesítmény melegvíz-rendszerének korszerűsítése. – Fotovoltaikus létesítmény kivitelezése a létesítményben és a következő kiegészítő feladatok: előkészítő dokumentáció, projektösztönzés és befektetői felügyelet. Az épület energiahatékonyságának a projekt eredményeként elérni kívánt javulása 61,9%-os lesz a jelenlegi állapothoz képest (végső energiamegtakarítás). A projektben tervezett technológiai megoldások összhangban vannak a bevált gyakorlattal, és lehetővé teszik a projekt célkitűzéseinek elérését. A berendezések és anyagok paramétereit úgy választották ki, hogy biztosítsák a teljes megbízhatóságot, valamint az e tekintetben a biztonsági és jogi követelményeknek való megfelelést. (Egyéb információk a javaslat Q. szakaszában találhatók.) (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt se skládá z tepelných modernizačních prací a využívání energie z obnovitelných zdrojů, které sníží stávající množství spotřebované tepelné energie, sníží poptávku po elektřině a sníží emise plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic do ovzduší. Pro zařízení byla přijata technická a technologická řešení a materiálový rozsah v souladu s pokyny uvedenými v provedeném energetickém auditu, který zajišťuje úspory energie a nákladů v souladu s cíli projektu. Výstavba fotovoltaického zařízení bude probíhat v souladu s ustanoveními nového zákona o obnovitelných zdrojích energie a novelou stavebního zákona, která představuje mikroinstalaci s kapacitou do 10 kW. Instalace bude instalována na střeše v souladu s možnostmi instalace a nevyžaduje stavební povolení/prohlášení stavebních prací. Projekt zahrnuje tyto úkoly: Termomodernizace budovy, včetně činností: oteplení vnějších příček, izolace stropu nad nejvyšší podlahou, výměna oken, výměna vnějších dveří. — Modernizace systému ústředního vytápění v objektu. — Modernizace systému teplé vody v zařízení. Provedení fotovoltaické instalace v zařízení a následující pomocné úkoly: přípravná dokumentace, podpora projektů a dohled investorů. Zlepšení energetické účinnosti budovy plánované v důsledku projektu bude 61,9 % ve srovnání se současným stavem (konečné úspory energie). Technologická řešení plánovaná v projektu jsou v souladu s osvědčenými postupy a umožní dosažení cílů projektu. Parametry zařízení a materiálů byly vybrány tak, aby byla zajištěna úplná spolehlivost a soulad s bezpečnostními a právními požadavky v tomto ohledu. (Další informace jsou uvedeny v oddíle Q návrhu). (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts sastāv no termiskās modernizācijas darbiem un atjaunojamās enerģijas izmantošanas, kas samazinās pašreizējo patērētās siltumenerģijas apjomu, samazinās pieprasījumu pēc elektroenerģijas un samazinās gāzveida un daļiņveida piesārņotāju emisijas gaisā. Objektam tika pieņemti tehniskie un tehnoloģiskie risinājumi un materiālais tvērums saskaņā ar veiktajā energoauditā noteiktajām norādēm, nodrošinot enerģijas un izmaksu ietaupījumus atbilstoši projekta mērķiem. Fotoelementu iekārtas būvniecība tiks veikta saskaņā ar jaunā AER likuma noteikumiem un būvniecības likuma grozījumiem, kas veido mikroiekārtu ar jaudu līdz 10 kW. Uzstādīšana tiks uzstādīta uz jumta atbilstoši uzstādīšanas iespējām, un tai nav nepieciešama būvatļauja/būvdarbu deklarācija. Projekts ietver šādus uzdevumus: — Ēkas termomodernizācija, ieskaitot darbības: ārējo starpsienu sasilšana, griestu izolācija virs augstākās grīdas, logu nomaiņa, ārējo durvju nomaiņa. — Iekārtas centrālās apkures sistēmas modernizācija. — Iekārtas karstā ūdens sistēmas modernizācija. — Fotoelementu instalācijas veikšana objektā un šādi palīguzdevumi: sagatavošanas dokumentācija, projektu veicināšana un ieguldītāju uzraudzība. Projekta rezultātā plānotais ēkas energoefektivitātes uzlabojums būs 61,9 %, salīdzinot ar pašreizējo stāvokli (galīgais enerģijas ietaupījums). Projektā plānotie tehnoloģiskie risinājumi atbilst paraugpraksei un ļaus sasniegt projekta mērķus. Iekārtu un materiālu parametri ir izvēlēti tā, lai nodrošinātu pilnīgu uzticamību un atbilstību drošības un juridiskajām prasībām šajā jomā. (Cita informācija ir sniegta priekšlikuma Q iedaļā). (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal oibreacha nuachóirithe teirmeach agus úsáid fuinnimh in-athnuaite, rud a laghdóidh an méid fuinnimh theirmigh a ídítear faoi láthair, a laghdóidh an t-éileamh ar leictreachas agus a laghdóidh astaíochtaí truailleán gásach agus cáithníneach san aer. Glacadh réitigh theicniúla agus theicneolaíocha agus raon feidhme ábhartha don tsaoráid i gcomhréir leis na táscairí a leagtar amach san Iniúchadh Fuinnimh a rinneadh, rud a d’áiritheodh coigilteas fuinnimh agus costais i gcomhréir le cuspóirí an tionscadail. Déanfar suiteáil fhótavoltach a thógáil i gcomhréir le forálacha an Achta nua RES agus leis an leasú ar an dlí tógála, arb ionann é agus micreashuiteáil a bhfuil toilleadh suas le 10 kW aige. Déanfar an tsuiteáil a shuiteáil ar an díon de réir na bhféidearthachtaí suiteála agus ní gá cead tógála/dearbhú ar oibreacha tógála. Clúdaíonn an tionscadal na cúraimí seo a leanas: — Teirmmhodhnú an fhoirgnimh, lena n-áirítear gníomhaíochtaí: téamh Deighiltí seachtracha, insliú na síleála os cionn an urláir is airde, athsholáthar fuinneoga, athsholáthar doirse seachtracha. — Nuachóiriú ar an gcóras téimh lárnaigh sa tsaoráid. — Nuachóiriú ar an gcóras uisce te sa tsaoráid. — Suiteáil fhótavoltach a fhorghníomhú sa tsaoráid agus na cúraimí cúnta seo a leanas: doiciméadacht ullmhúcháin, cur chun cinn tionscadail agus maoirseacht infheisteoirí. Is é 61.9 % an feabhas a bheidh ar éifeachtúlacht fuinnimh an fhoirgnimh atá beartaithe a bhaint amach mar thoradh ar an tionscadal i gcomparáid leis an staid reatha (coigiltis fuinnimh deiridh). Tá na réitigh theicneolaíocha atá beartaithe sa tionscadal i gcomhréir leis an dea-chleachtas agus beifear in ann cuspóirí an tionscadail a bhaint amach dá bharr. Roghnaíodh paraiméadair an trealaimh agus na n-ábhar ar bhealach a áiritheoidh iontaofacht iomlán agus comhlíonadh na gceanglas sábháilteachta agus dlíthiúil ina leith sin. (Cuirtear faisnéis eile ar fáil i roinn Q den togra). (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt obsega toplotno modernizacijo in uporabo obnovljivih virov energije, kar bo zmanjšalo trenutno količino porabljene toplotne energije, zmanjšalo povpraševanje po električni energiji in zmanjšalo emisije plinastih in trdnih onesnaževal v zrak. Tehnične in tehnološke rešitve ter materialno področje uporabe so bile sprejete za objekt v skladu z navedbami iz izvedenega energetskega pregleda, ki zagotavlja prihranek energije in stroškov v skladu s cilji projekta. Gradnja fotonapetostne naprave bo izvedena v skladu z določbami novega zakona o OVE in s spremembo gradbenega zakona, ki predstavlja mikronapravo z zmogljivostjo do 10 kW. Montaža bo na strehi nameščena v skladu z možnostmi namestitve in ne zahteva gradbenega dovoljenja/izjave o gradbenih delih. Projekt zajema naslednje naloge: — Termomodernizacija stavbe, vključno z dejavnostmi: segrevanje zunanjih predelnih sten, izolacija stropa nad najvišjim nadstropjem, zamenjava oken, zamenjava zunanjih vrat. — Posodobitev sistema centralnega ogrevanja v objektu. — Posodobitev sistema tople vode v objektu. — Izvedba fotonapetostne instalacije v objektu in naslednje pomožne naloge: pripravljalna dokumentacija, promocija projektov in nadzor vlagateljev. Izboljšanje energetske učinkovitosti stavbe, ki naj bi bila dosežena kot rezultat projekta, bo 61,9 % v primerjavi s trenutnim stanjem (končni prihranki energije). Tehnološke rešitve, načrtovane v projektu, so v skladu z najboljšo prakso in bodo omogočile doseganje ciljev projekta. Parametri opreme in materialov so bili izbrani tako, da zagotavljajo popolno zanesljivost in skladnost z varnostnimi in pravnimi zahtevami v zvezi s tem. (Druge informacije so navedene v oddelku Q predloga). (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът се състои от дейности по термична модернизация и използване на възобновяема енергия, което ще намали текущото количество топлинна енергия, ще намали търсенето на електроенергия и ще намали емисиите на газообразни и прахови замърсители във въздуха. Бяха приети технически и технологични решения и материален обхват за съоръжението в съответствие с указанията, посочени в извършения енергиен одит, гарантиращи икономии на енергия и разходи в съответствие с целите на проекта. Изграждането на фотоволтаична инсталация ще се извършва в съответствие с разпоредбите на новия Закон за ВЕИ и изменението на Закона за строителството, представляващо микроинсталация с капацитет до 10 kW. Инсталацията ще бъде монтирана на покрива в съответствие с възможностите за монтаж и не изисква разрешение за строеж/декларация за строителни работи. Проектът обхваща следните задачи: — Термомодернизация на сградата, включително дейности: затопляне на външните прегради, изолация на тавана над най-високия етаж, подмяна на прозорци, подмяна на външни врати. Модернизация на централната отоплителна система в съоръжението. Модернизация на системата за топла вода в съоръжението. Изпълнение на фотоволтаична инсталация в съоръжението и следните спомагателни задачи: подготвителна документация, насърчаване на проекти и надзор на инвеститорите. Подобрението на енергийната ефективност на сградата, което се планира да бъде постигнато в резултат на проекта, ще бъде 61,9 % в сравнение със сегашното състояние (окончателни икономии на енергия). Технологичните решения, планирани в проекта, са в съответствие с най-добрите практики и ще дадат възможност за постигане на целите на проекта. Параметрите на оборудването и материалите са подбрани по такъв начин, че да се гарантира пълна надеждност и съответствие с изискванията за безопасност и законовите изисквания в това отношение. (Друга информация е предоставена в раздел Р от предложението). (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti f’xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni termali u l-użu ta’ enerġija rinnovabbli, li se jnaqqsu l-ammont attwali ta’ enerġija termali kkunsmata, inaqqsu d-domanda għall-elettriku u jnaqqsu l-emissjonijiet ta’ inkwinanti gassużi u partikulati fl-arja. Is-soluzzjonijiet tekniċi u teknoloġiċi u l-ambitu materjali ġew adottati għall-faċilità skont l-indikazzjonijiet stabbiliti fil-Verifika tal-Enerġija mwettqa, li jiżguraw l-iffrankar tal-enerġija u tal-ispejjeż skont l-objettivi tal-proġett. Il-kostruzzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka se titwettaq skont id-dispożizzjonijiet tal-Att il-ġdid dwar ir-RES u l-emenda tal-liġi tal-kostruzzjoni, li tikkostitwixxi mikroinstallazzjoni b’kapaċità ta’ mhux aktar minn 10 kW. L-installazzjoni se tiġi installata fuq is-saqaf skont il-possibbiltajiet tal-installazzjoni u ma teħtieġx permess tal-bini/dikjarazzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni. Il-proġett ikopri l-kompiti li ġejjin: — It-termomodernizzazzjoni tal-bini, inklużi l-attivitajiet: it-tisħin tal-ħitan esterni, l-insulazzjoni tas-saqaf’il fuq mill-ogħla art, is-sostituzzjoni tat-twieqi, is-sostituzzjoni tal-bibien esterni. — Modernizzazzjoni tas-sistema ċentrali tat-tisħin fil-faċilità. — Modernizzazzjoni tas-sistema tal-misħun fil-faċilità. — L-eżekuzzjoni ta’ installazzjoni fotovoltajka fil-faċilità u l-kompiti awżiljarji li ġejjin: id-dokumentazzjoni preparatorja, il-promozzjoni tal-proġetti u s-superviżjoni tal-investituri. It-titjib fl-effiċjenza enerġetika tal-bini ppjanat li jinkiseb bħala riżultat tal-proġett se jkun 61.9 % meta mqabbel mal-istat attwali (iffrankar finali tal-enerġija). Is-soluzzjonijiet teknoloġiċi ppjanati fil-proġett huma konformi mal-aħjar prattika u se jippermettu li jintlaħqu l-objettivi tal-proġett. Il-parametri tat-tagħmir u l-materjali ntgħażlu b’tali mod li jiżguraw l-affidabbiltà sħiħa u l-konformità mar-rekwiżiti legali u ta’ sikurezza f’dan ir-rigward. (Informazzjoni oħra hija pprovduta fit-taqsima Q tal-proposta). (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto consiste em obras de modernização térmica e utilização de energias renováveis, que reduzirão a atual quantidade de energia térmica consumida, reduzirão a procura de eletricidade e reduzirão as emissões de poluentes gasosos e particulados para a atmosfera. Foram adotadas soluções técnicas e tecnológicas e âmbito material para a instalação, de acordo com as indicações estabelecidas na Auditoria Energética realizada, garantindo poupanças energéticas e de custos de acordo com os objetivos do projeto. A construção de uma instalação fotovoltaica será realizada em conformidade com as disposições da nova Lei FER e da alteração da lei da construção, constituindo uma microinstalação com uma capacidade máxima de 10 kW. A instalação será instalada no telhado de acordo com as possibilidades de instalação e não necessita de uma licença de construção/declaração de obras de construção. O projeto abrange as seguintes tarefas: — Termomodernização do edifício, incluindo atividades: aquecimento de divisórias externas, isolamento do teto acima do pavimento mais alto, substituição de janelas, substituição de portas externas. — Modernização do sistema de aquecimento central na instalação. — Modernização do sistema de água quente na instalação. — Execução de uma instalação fotovoltaica na instalação e as seguintes tarefas auxiliares: documentação preparatória, promoção de projetos e supervisão dos investidores. A melhoria da eficiência energética do edifício prevista para ser alcançada em resultado do projeto será de 61,9 % em comparação com o estado atual (economia de energia final). As soluções tecnológicas previstas no projeto estão em conformidade com as melhores práticas e permitirão atingir os objetivos do projeto. Os parâmetros do equipamento e dos materiais foram selecionados de modo a garantir total fiabilidade e conformidade com os requisitos legais e de segurança a este respeito. (Outras informações são fornecidas na secção Q da proposta). (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet består af termiske moderniseringsarbejder og anvendelse af vedvarende energi, som vil reducere den nuværende mængde termisk energi, reducere efterspørgslen efter elektricitet og reducere udledningen af forurenende luftarter og partikler i luften. Der blev vedtaget tekniske og teknologiske løsninger og materielle anvendelsesområde for anlægget i overensstemmelse med angivelserne i den gennemførte energirevision, der sikrer energi- og omkostningsbesparelser i overensstemmelse med projektets mål. Opførelsen af et solcelleanlæg vil blive udført i overensstemmelse med bestemmelserne i den nye lov om vedvarende energikilder og ændringen af byggeloven, der udgør et mikroanlæg med en kapacitet på op til 10 kW. Installationen vil blive installeret på taget i overensstemmelse med installationsmulighederne og kræver ikke byggetilladelse/erklæring om bygværker. Projektet dækker følgende opgaver: — Termomodernisering af bygningen, herunder aktiviteter: opvarmning af eksterne skillevægge, isolering af loftet over det højeste gulv, udskiftning af vinduer, udskiftning af eksterne døre. — Modernisering af centralvarmeanlægget i anlægget. — Modernisering af varmtvandsanlægget i anlægget. — Udførelse af et solcelleanlæg i anlægget og følgende hjælpeopgaver: forberedende dokumentation, projektfremme og tilsyn med investorer. Forbedringen af energieffektiviteten i den bygning, der planlægges opnået som følge af projektet, vil være 61,9 % i forhold til den nuværende tilstand (endelige energibesparelser). De teknologiske løsninger, der er planlagt i projektet, er i overensstemmelse med bedste praksis og vil gøre det muligt at nå projektets mål. Parametrene for udstyret og materialerne er blevet udvalgt på en sådan måde, at der sikres fuldstændig pålidelighed og overholdelse af sikkerheds- og lovkrav i denne henseende. (Andre oplysninger findes i forslagets afsnit Q). (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul constă în lucrări de modernizare termică și utilizarea energiei regenerabile, care va reduce cantitatea actuală de energie termică consumată, va reduce cererea de energie electrică și va reduce emisiile de gaze și particule poluante în aer. Soluțiile tehnice și tehnologice și domeniul de aplicare material au fost adoptate pentru instalație în conformitate cu indicațiile stabilite în auditul energetic efectuat, asigurând economisirea energiei și a costurilor în conformitate cu obiectivele proiectului. Construcția unei instalații fotovoltaice se va realiza în conformitate cu prevederile noii legi RES și cu modificarea legii construcțiilor, constituind o microinstalație cu o capacitate de până la 10 kW. Instalația va fi instalată pe acoperiș în conformitate cu posibilitățile de instalare și nu necesită autorizație de construire/declarare a lucrărilor de construcție. Proiectul acoperă următoarele sarcini: — Termomodernizarea clădirii, inclusiv activități: încălzirea pereților despărțitori externi, izolarea tavanului deasupra celui mai înalt etaj, înlocuirea ferestrelor, înlocuirea ușilor externe. Modernizarea sistemului de încălzire centrală în instalație. Modernizarea sistemului de apă caldă din instalație. Executarea unei instalații fotovoltaice în instalație și următoarele sarcini auxiliare: documentația pregătitoare, promovarea proiectelor și supravegherea investitorilor. Îmbunătățirea eficienței energetice a clădirii planificate a fi realizată ca urmare a proiectului va fi de 61,9 % față de starea actuală (economii finale de energie). Soluțiile tehnologice planificate în cadrul proiectului sunt conforme cu cele mai bune practici și vor permite atingerea obiectivelor proiectului. Parametrii echipamentelor și materialelor au fost selectați astfel încât să asigure o fiabilitate completă și respectarea cerințelor legale și de siguranță în acest sens. (Alte informații sunt furnizate în secțiunea Q a propunerii). (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet består av termisk modernisering och användning av förnybar energi, vilket kommer att minska den nuvarande mängden värmeenergi som förbrukas, minska efterfrågan på el och minska utsläppen av gas- och partikelformiga föroreningar i luften. Tekniska och tekniska lösningar och materiella tillämpningsområde antogs för anläggningen i enlighet med de anvisningar som anges i den genomförda energirevisionen, vilket säkerställer energi- och kostnadsbesparingar i enlighet med projektets mål. Uppförandet av en solcellsanläggning kommer att utföras i enlighet med bestämmelserna i den nya lagen om förnybara energikällor och ändringen av bygglagen, som utgör en mikroanläggning med en kapacitet på upp till 10 kW. Installationen kommer att installeras på taket i enlighet med installationsmöjligheterna och kräver inte bygglov/fastställande av byggnadsarbeten. Projektet omfattar följande uppgifter: — Termomodernisering av byggnaden, inklusive verksamhet: uppvärmning av yttre skiljeväggar, isolering av taket ovanför det högsta golvet, byte av fönster, byte av ytterdörrar. — Modernisering av centralvärmesystemet i anläggningen. — Modernisering av varmvattensystemet i anläggningen. — Utförande av en solcellsanläggning i anläggningen och följande hjälpuppgifter: förberedande dokumentation, projektfrämjande och investerartillsyn. Förbättringen av energieffektiviteten i den byggnad som planeras uppnås till följd av projektet kommer att vara 61,9 % jämfört med det nuvarande tillståndet (slutliga energibesparingar). De tekniska lösningar som planeras i projektet är i linje med bästa praxis och kommer att göra det möjligt att uppnå projektets mål. Parametrarna för utrustningen och materialet har valts ut på ett sådant sätt att fullständig tillförlitlighet och överensstämmelse med säkerhets- och rättsliga krav i detta avseende säkerställs. (Övrig information finns i avsnitt Q i förslaget). (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: limanowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMP.04.03.02-12-0244/16
0 references