Implementation of innovative medical devices on the market by LABORATOIRE L’IDEAL PARISIEN sp. z o.o. (Q111945)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q111945 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of innovative medical devices on the market by LABORATOIRE L’IDEAL PARISIEN sp. z o.o. |
Project Q111945 in Poland |
Statements
746,550.0 zloty
0 references
1,659,000.0 zloty
0 references
45.0 percent
0 references
1 November 2018
0 references
6 August 2021
0 references
"LABORATOIRE L'IDEAL PARISIEN" SP. Z O.O.
0 references
Przedmiotem projektu będzie inwestycja umożliwiająca rynkowe wdrożenie czterech innowacyjnych wyrobów medycznych: globulek dopochwowych, żelu dopochwowego, lubrykantu silikonowego oraz lubrykantu wodnego, opracowanych w toku zrealizowanych samodzielnie przez firmę Laboratoire LIdeal Parisien skr. LIDEAL prac BR.Potrzeba realizacji projektu została zdiagnozowana w czasie audytu wewnętrznych zasobów infrastrukturalnych i technologicznych w hali wyrobów medycznych LIDEAL, w kontekście wdrożenia czterech nowych produktów do oferty firmy, podczas którego zdiagnozowano konieczność adaptacji obecnej infrastruktury oraz rozbudowania parku maszynowego, dedykowanego seryjnemu wdrożeniu na rynek nowych wyrobów medycznych. W odpowiedzi na obserwowane trendy rynkowe w makro skali oraz zapytania dotychczasowych i potencjalnych kontrahentów w modelu private label, w VI 2016 r. spółka LIDEAL podjęła samodzielne prace BR, zmierzające do opracowania czterech innowacyjnych wyrobów. Zakończone w marcu 2018 r. prace miały kluczowe znaczenie we wprowadzeniu nowych produktów na rynek i uwydatniły potrzeby inwestycyjne, które zostały zaplanowane w ramach realizacji projektu.Realizacja niniejszego projektu umożliwi osiągnięcie następujących efektów: adaptację obecnej infrastruktury koniecznej do wdrożenia na rynek innowacyjnych produktów instalację systemu wentylacji, kompresora oraz podczyszczalni ścieków, zakup maszyn i urządzeń niezbędnych do wdrożenia na rynek innowacyjnych produktów topielnika do tłuszczów, 3 szt. pomp membranowych, pompy perystaltycznej, kartoniarki, automatycznej zakręcarki, tubiarki, 2 szt. zaklejarek do kartonów z etykieciarką oraz platyniarki, dywersyfikację produkcji poprzez wdrożenie na rynek czterech innowacyjnych wyrobów medycznych: żelu dopochwowego, globulek dopochowych, lubrykantu silikonowego oraz lubrykantu wodnego.W związku z realizacją projektu, Wnioskodawca zwiększy zatrudnienie o 3 etaty 3 EPC. (Polish)
0 references
The subject of the project will be an investment enabling the market implementation of four innovative medical devices: vaginal globules, vaginal gel, silicone lubricant and water lubricant, developed in progress by Laboratoire LIdeal Parisien Cr. LIDEAL BR.The need for the project was diagnosed during the audit of internal infrastructure and technological resources in the LIDEAL Medical Devices Hall, in the context of the implementation of four new products to the company’s offer, during which the need to adapt the current infrastructure and to develop a machine park dedicated to the serial implementation of new medical devices were diagnosed. In response to observed market trends in the macro scale and enquiries of existing and potential contractors in the private label model, in VI 2016 LIDEAL undertook its own work on the development of four innovative products. The work completed in March 2018 was crucial for the launch of new products and highlighted the investment needs planned for the project.The implementation of this project will enable the following results to be achieved: adapting the current infrastructure necessary to market innovative products installation of ventilation system, compressor and sewage water treatment plants, purchase of machinery and equipment necessary to market innovative products of a fat melter, 3 membrane pumps, peristaltic pumps, cardboard boxes, automatic screw caps, tubes, 2 pcs of cardboard binders and platinisers, diversification of production through the implementation of four innovative medical products on the market: vaginal gel, burial globules, silicone lubricant and water lubricant.In connection with the implementation of the project, the applicant will increase employment by 3 FTEs. (English)
20 October 2020
0.5153405122054446
0 references
Le projet aura pour objet un investissement permettant la mise en œuvre sur le marché de quatre dispositifs médicaux innovants: gel vaginal, gel vaginal, lubrifiant de silicone et lubrifiant d’eau, développé en cours par le Laboratoire LIdeal Parisien kr. La nécessité du projet a été diagnostiquée lors de l’audit de l’infrastructure interne et des ressources technologiques de la salle des dispositifs médicaux LIDEAL, dans le cadre de la mise en œuvre de quatre nouveaux produits à l’offre de l’entreprise, au cours desquelles la nécessité d’adapter l’infrastructure actuelle et l’agrandissement du parc de machines, dédié à la mise en œuvre en série de nouveaux dispositifs médicaux sur le marché, a été diagnostiquée. En réponse aux tendances observées du marché à l’échelle macro et aux demandes de la part d’entrepreneurs existants et potentiels dans le modèle de marque privée, LIDEAL a entamé en 2016 un travail indépendant de BR visant à développer quatre produits innovants. Les travaux achevés en mars 2018 ont joué un rôle crucial dans la mise sur le marché de nouveaux produits et ont mis en évidence les besoins d’investissement prévus dans le cadre du projet. adaptation de l’infrastructure actuelle nécessaire à la mise en œuvre sur le marché de produits innovants pour l’installation de systèmes de ventilation, de station de traitement des compresseurs et des eaux usées, l’achat de machines et d’équipements nécessaires à la mise en œuvre de produits innovants pour la fusion des matières grasses, les pompes à membrane 3 pièces, les pompes péristaltiques, les cartons, les machines à visser automatiques, les tubes, les autocollants pour les étiquettes et les platinisateurs, la diversification de la production par la mise en œuvre de quatre dispositifs médicaux innovants sur le marché: gel vaginal, globules vaginaux, lubrifiant en silicone et lubrifiant d’eau.Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, le demandeur augmentera l’emploi de 3 ETP. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine Investition, die die Markteinführung von vier innovativen Medizinprodukten ermöglicht: Vaginalgel, Vaginalgel, Silikonschmiermittel und Wasserschmiermittel, entwickelt von Laboratoire LIdeal Parisien kr. Der Bedarf an dem Projekt wurde bei der Prüfung der internen Infrastruktur und der technologischen Ressourcen in der LIDEAL Medical Device Hall im Rahmen der Umsetzung von vier neuen Produkten auf das Angebot des Unternehmens diagnostiziert, bei denen die Notwendigkeit der Anpassung der aktuellen Infrastruktur und der Erweiterung des Maschinenparks, der der seriellen Implementierung neuer Medizinprodukte auf dem Markt gewidmet ist, diagnostiziert wurde. Als Reaktion auf beobachtete Markttrends in der Makroskala und Anfragen von bestehenden und potenziellen Auftragnehmern im Private-Label-Modell begann LIDEAL im VI 2016 unabhängige BR-Arbeiten zur Entwicklung von vier innovativen Produkten. Die im März 2018 abgeschlossenen Arbeiten waren entscheidend, um neue Produkte auf den Markt zu bringen und den Investitionsbedarf hervorzuheben, der im Rahmen des Projekts geplant wurde.Die Umsetzung dieses Projekts wird es ermöglichen, folgende Ergebnisse zu erzielen: Anpassung der derzeitigen Infrastruktur, die erforderlich ist, um auf dem Markt von innovativen Produkten Installation von Lüftungssystemen, Kompressoren und Kläranlagen, Anschaffung von Maschinen und Geräten, die für die Umsetzung innovativer Fettschmelzerprodukte erforderlich sind, 3 Stück Membranpumpen, Peristaltikpumpen, Kartons, automatische Schraubmaschinen, Rohre, 2 Stück Aufkleber für Etikette und Platinen, Diversifizierung der Produktion durch die Einführung von vier innovativen medizinischen Geräten auf dem Markt zu implementieren: Vaginalgel, Vaginalglobulen, Silikonschmiermittel und Wasserschmiermittel.Im Zusammenhang mit der Umsetzung des Projekts wird der Antragsteller die Beschäftigung um 3 VZÄ erhöhen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal een investering zijn die de marktimplementatie van vier innovatieve medische hulpmiddelen mogelijk maakt: vaginale gel, vaginale gel, siliconen glijmiddel en water glijmiddel, ontwikkeld in uitvoering door Laboratoire LIdeal Parisien kr. De behoefte aan het project werd vastgesteld tijdens de audit van de interne infrastructuur en technologische middelen in de LIDEAL-hal voor medische hulpmiddelen, in het kader van de implementatie van vier nieuwe producten aan het aanbod van het bedrijf, waarbij de noodzaak om de huidige infrastructuur aan te passen en de uitbreiding van het machinepark, gewijd aan de seriële implementatie van nieuwe medische hulpmiddelen op de markt, werd vastgesteld. Als reactie op de waargenomen markttrends op macroschaal en op vragen van bestaande en potentiële aannemers in het private labelmodel, startte LIDEAL in VI 2016 onafhankelijk BR-werk met het oog op de ontwikkeling van vier innovatieve producten. De in maart 2018 voltooide werkzaamheden waren cruciaal voor het op de markt brengen van nieuwe producten en wezen op de investeringsbehoeften die in het kader van het project waren gepland.De uitvoering van dit project zal het mogelijk maken de volgende resultaten te bereiken: aanpassing van de huidige infrastructuur die nodig is voor de tenuitvoerlegging van innovatieve producten voor de installatie van ventilatiesystemen, compressor- en rioolwaterzuiveringsinstallaties, aankoop van machines en apparatuur die nodig zijn voor de implementatie van innovatieve vetsmelterproducten, 3 st. membraanpompen, peristaltische pompen, kartons, automatische schroefmachines, buizen, 2 stuks. stickers voor etiquettes en platinisers, diversificatie van de productie door de implementatie van vier innovatieve medische hulpmiddelen op de markt: vaginale gel, vaginale bollen, siliconen glijmiddel en water smeermiddel.In verband met de uitvoering van het project, de aanvrager zal de werkgelegenheid te verhogen met 3 fte’s. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sarà un investimento che consentirà l'implementazione sul mercato di quattro dispositivi medici innovativi: gel vaginale, gel vaginale, lubrificante siliconico e lubrificante per acqua, sviluppato in corso da Laboratoire LIdeal Parisien kr. La necessità del progetto è stata diagnosticata durante l'audit delle infrastrutture interne e delle risorse tecnologiche nella sala dispositivi medici LIDEAL, nell'ambito dell'implementazione di quattro nuovi prodotti all'offerta aziendale, durante i quali è stata diagnosticata la necessità di adattare l'attuale infrastruttura e l'ampliamento del parco macchine, dedicato all'implementazione seriale di nuovi dispositivi medici sul mercato. In risposta alle tendenze del mercato osservate nella macro scala e alle richieste da parte di appaltatori esistenti e potenziali nel modello di private label, nel VI 2016 LIDEAL ha avviato un lavoro indipendente di BR finalizzato allo sviluppo di quattro prodotti innovativi. Il lavoro completato nel marzo 2018 è stato fondamentale per portare nuovi prodotti sul mercato e ha evidenziato le esigenze di investimento previste nell'ambito del progetto. adeguamento dell'attuale infrastruttura necessaria per implementare sul mercato prodotti innovativi installazione di impianti di ventilazione, compressori e depuratori, acquisto di macchinari e attrezzature necessarie per implementare innovativi prodotti di fusione grassa, 3 pz. pompe a membrana, pompe peristaltiche, cartoni, avvitatrici automatiche, tubi, 2 pz. adesivi per etichette e platinizzatori, diversificazione della produzione attraverso l'implementazione di quattro innovativi dispositivi medici sul mercato: gel vaginale, globuli vaginali, lubrificante siliconico e lubrificante acqua.In connessione con l'attuazione del progetto, il richiedente aumenterà l'occupazione di 3 ETP. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto será una inversión que permita la implementación en el mercado de cuatro dispositivos médicos innovadores: gel vaginal, gel vaginal, lubricante de silicona y lubricante de agua, desarrollado en progreso por Laboratoire LIdeal Parisien kr. La necesidad del proyecto fue diagnosticada durante la auditoría de la infraestructura interna y los recursos tecnológicos en la sala de dispositivos médicos LIDEAL, en el contexto de la implementación de cuatro nuevos productos a la oferta de la empresa, durante los cuales se diagnosticó la necesidad de adaptar la infraestructura actual y la expansión del parque de máquinas, dedicado a la implementación en serie de nuevos dispositivos médicos en el mercado. En respuesta a las tendencias observadas en el mercado en macro escala y las consultas de contratistas existentes y potenciales en el modelo de marca privada, en VI 2016 LIDEAL inició un trabajo independiente de BR destinado a desarrollar cuatro productos innovadores. El trabajo finalizado en marzo de 2018 fue crucial para llevar nuevos productos al mercado y destacó las necesidades de inversión que se planificaron como parte del proyecto. La implementación de este proyecto permitirá lograr los siguientes resultados: adaptación de la infraestructura actual necesaria para implementar en el mercado productos innovadores de instalación de sistemas de ventilación, compresores y depuradoras de aguas residuales, compra de maquinaria y equipos necesarios para implementar innovadores productos de fundición de grasa, bombas de membrana de 3 piezas, bombas peristálticas, cajas de cartón, atornilladoras automáticas, tubos, 2 pegatinas para etiquetas y platinizadores, diversificación de la producción a través de la implementación de cuatro dispositivos médicos innovadores en el mercado: gel vaginal, glóbulos vaginales, lubricante de silicona y lubricante de agua. En relación con la implementación del proyecto, el solicitante aumentará el empleo en 3 ETC. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne vil være en investering, der gør det muligt at gennemføre fire innovative medicinske anordninger på markedet: vaginal gel, vaginal gel, silikone smøremiddel og vand smøremiddel, udviklet af Laboratoire LIdeal Parisien kr. Behovet for projektet blev diagnosticeret under revisionen af den interne infrastruktur og teknologiske ressourcer i LIDEAL medicinsk udstyr hall, i forbindelse med implementeringen af fire nye produkter til virksomhedens tilbud, hvor behovet for at tilpasse den nuværende infrastruktur og udvidelsen af maskineparken, der er dedikeret til seriel implementering af nyt medicinsk udstyr på markedet, blev diagnosticeret. Som reaktion på de observerede markedstendenser i makroskalaen og forespørgsler fra eksisterende og potentielle kontrahenter i modellen for private mærker indledte LIDEAL i VI 2016 et uafhængigt BR-arbejde med det formål at udvikle fire innovative produkter. Det arbejde, der blev afsluttet i marts 2018, var afgørende for at bringe nye produkter på markedet og fremhævede de investeringsbehov, der var planlagt som led i projektet. Gennemførelsen af dette projekt vil gøre det muligt at opnå følgende resultater: tilpasning af den nuværende infrastruktur, der er nødvendig for på markedet at gennemføre innovative produkter installation af ventilationsanlæg, kompressor- og spildevandsbehandlingsanlæg, indkøb af maskiner og udstyr, der er nødvendigt for at gennemføre innovative fedtsmeltningsprodukter, 3 stk. membranpumper, peristaltiske pumper, kartoner, automatiske skruemaskiner, rør, 2 stk. klistermærker til etikette og platinatorer, diversificering af produktionen gennem gennemførelse af fire innovative medicinske anordninger på markedet: vaginal gel, vaginal globules, silikone smøremiddel og vand smøremiddel.I forbindelse med gennemførelsen af projektet, vil ansøgeren øge beskæftigelsen med 3 fuldtidsækvivalenter. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του σχεδίου θα είναι μια επένδυση που θα επιτρέψει την εφαρμογή στην αγορά τεσσάρων καινοτόμων ιατροτεχνολογικών προϊόντων: κολπικό τζελ, κολπικό τζελ, λιπαντικό σιλικόνης και λιπαντικό νερού, που αναπτύχθηκε σε εξέλιξη από το Laboratoire LIdeal Parisien kr. Η ανάγκη για το έργο διαγνώστηκε κατά τον έλεγχο της εσωτερικής υποδομής και των τεχνολογικών πόρων στην αίθουσα ιατροτεχνολογικών προϊόντων LIDEAL, στο πλαίσιο της υλοποίησης τεσσάρων νέων προϊόντων στην προσφορά της εταιρείας, κατά τη διάρκεια των οποίων διαγνώστηκε η ανάγκη προσαρμογής της υφιστάμενης υποδομής και η επέκταση του μηχανολογικού πάρκου, αφιερωμένο στη σειριακή εφαρμογή νέων ιατροτεχνολογικών προϊόντων στην αγορά. Ανταποκρινόμενη στις παρατηρούμενες τάσεις της αγοράς σε μακροοικονομική κλίμακα και σε έρευνες από υφιστάμενους και δυνητικούς αναδόχους του μοντέλου ιδιωτικής ετικέτας, το 2016 η LIDEAL ξεκίνησε ανεξάρτητες εργασίες BR με στόχο την ανάπτυξη τεσσάρων καινοτόμων προϊόντων. Οι εργασίες που ολοκληρώθηκαν τον Μάρτιο του 2018 ήταν ζωτικής σημασίας για τη διάθεση νέων προϊόντων στην αγορά και ανέδειξαν τις επενδυτικές ανάγκες που είχαν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του έργου.Η υλοποίηση αυτού του έργου θα επιτρέψει την επίτευξη των ακόλουθων αποτελεσμάτων: προσαρμογή της υφιστάμενης υποδομής που είναι απαραίτητη για την εφαρμογή στην αγορά καινοτόμων προϊόντων εγκατάστασης συστήματος εξαερισμού, συμπιεστών και εγκαταστάσεων επεξεργασίας λυμάτων, αγορά μηχανημάτων και εξοπλισμού που απαιτούνται για την εφαρμογή καινοτόμων προϊόντων τήξης λίπους, 3 τεμ. αντλίες μεμβράνης, περισταλτικές αντλίες, χαρτοκιβώτια, αυτόματες μηχανές βιδώματος, σωλήνες, 2 τεμ. αυτοκόλλητα για εθιμοτυπία και πλατινιστικοποιητές, διαφοροποίηση της παραγωγής μέσω της εφαρμογής τεσσάρων καινοτόμων ιατροτεχνολογικών προϊόντων στην αγορά: κολπική γέλη, κολπικά σφαιρίδια, λιπαντικό σιλικόνης και λιπαντικό νερού.Σε σχέση με την υλοποίηση του έργου, ο αιτών θα αυξήσει την απασχόληση κατά 3 ΙΠΑ. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta bit će ulaganje koje će omogućiti tržišnu primjenu četiriju inovativnih medicinskih proizvoda: vaginalni gel, vaginalni gel, silikonsko mazivo i vodeno mazivo, razvijen u tijeku od strane Laboratoire LIdeal Parisien kr. Potreba za projektom dijagnosticirana je tijekom revizije unutarnje infrastrukture i tehnoloških resursa u dvorani medicinskih proizvoda LIDEAL, u kontekstu implementacije četiri nova proizvoda u ponudu tvrtke, tijekom kojih je dijagnosticirana potreba za prilagodbom postojeće infrastrukture i proširenje strojarskog parka, posvećenog serijskoj implementaciji novih medicinskih proizvoda na tržište. Kao odgovor na uočene tržišne trendove u makrorazini i upite postojećih i potencijalnih izvođača u modelu privatnih marki, LIDEAL je VI. 2016. započeo neovisni BR rad usmjeren na razvoj četiri inovativna proizvoda. Radovi završeni u ožujku 2018. godine bili su ključni za uvođenje novih proizvoda na tržište te su istaknute potrebe za ulaganjima koje su planirane u okviru projekta. prilagodba postojeće infrastrukture potrebne za implementaciju na tržište inovativnih proizvoda instalacija ventilacijskog sustava, kompresora i uređaja za pročišćavanje otpadnih voda, nabava strojeva i opreme potrebnih za implementaciju inovativnih proizvoda za taljenje masti, 3 kom. membranske pumpe, peristaltičke pumpe, kutije, automatske vijke, cijevi, 2 kom. naljepnice za etikete i platiniza, diversifikacija proizvodnje kroz implementaciju četiri inovativna medicinska uređaja na tržištu: vaginalni gel, vaginalni globuli, silikonsko mazivo i vodeno mazivo.U vezi s provedbom projekta, podnositelj zahtjeva će povećati zaposlenost za 3 EPRV-a. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului va fi o investiție care va permite punerea în aplicare pe piață a patru dispozitive medicale inovatoare: gel vaginal, gel vaginal, lubrifiant siliconic și lubrifiant de apă, dezvoltat de Laboratoire LIdeal Parisien kr. Necesitatea proiectului a fost diagnosticată în cadrul auditului infrastructurii interne și resurselor tehnologice din sala dispozitivelor medicale LIDEAL, în contextul implementării a patru produse noi la oferta companiei, în cadrul cărora a fost diagnosticată necesitatea adaptării infrastructurii actuale și extinderea parcului de mașini, dedicat implementării în serie a noilor dispozitive medicale pe piață. Ca răspuns la tendințele pieței observate la scară macro și la solicitările contractanților existenți și potențiali în modelul de etichetă privată, în anul 2016 LIDEAL a început activități independente în domeniul BR care vizează dezvoltarea a patru produse inovatoare. Lucrările finalizate în martie 2018 au fost cruciale pentru introducerea pe piață a unor noi produse și au evidențiat nevoile de investiții planificate în cadrul proiectului. adaptarea infrastructurii actuale necesare punerii în aplicare pe piață a produselor inovatoare de instalare a sistemului de ventilație, a compresorului și a stațiilor de epurare a apelor uzate, achiziționarea de mașini și echipamente necesare pentru punerea în aplicare a produselor inovatoare de topire a grăsimilor, 3 buc. pompe cu membrană, pompe peristaltice, cutii de carton, mașini automate de înșurubare, tuburi, 2 buc. autocolante pentru etichete și platinizatoare, diversificarea producției prin implementarea a patru dispozitive medicale inovatoare pe piață: gel vaginal, globule vaginale, lubrifiant siliconic și lubrifiant de apă.În legătură cu implementarea proiectului, solicitantul va crește ocuparea forței de muncă cu 3 ENI. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu bude investícia umožňujúca zavedenie štyroch inovačných zdravotníckych pomôcok na trh: vaginálny gél, vaginálny gél, silikónové mazivo a vodné mazivo, vyvinutý Laboratoire LIdeal Parisien kr. Potreba projektu bola diagnostikovaná počas auditu vnútornej infraštruktúry a technologických zdrojov v hale zdravotníckych pomôcok LIDEAL v kontexte implementácie štyroch nových produktov do ponuky spoločnosti, počas ktorej bola diagnostikovaná potreba prispôsobiť súčasnú infraštruktúru a rozšírenie strojového parku venovaného sériovej implementácii nových zdravotníckych pomôcok na trhu. V reakcii na pozorované trendy na trhu v makrospektre a na otázky od existujúcich a potenciálnych dodávateľov v modeli súkromnej značky, spoločnosť LIDEAL začala v VI 2016 nezávislú prácu BR zameranú na vývoj štyroch inovatívnych produktov. Práca dokončená v marci 2018 bola rozhodujúca pri uvádzaní nových produktov na trh a zdôraznila investičné potreby, ktoré boli plánované v rámci projektu. prispôsobenie súčasnej infraštruktúry potrebnej na realizáciu inovatívnych produktov inštalácie ventilačného systému, kompresora a čistiarne odpadových vôd, nákupu strojov a zariadení potrebných na implementáciu inovatívnych výrobkov na rozpúšťanie tukov, 3 ks membránových čerpadiel, peristaltických čerpadiel, kartónov, automatických skrutkovacích strojov, rúrok, 2 ks nálepiek pre etikety a platinizéry, diverzifikácie výroby prostredníctvom zavedenia štyroch inovatívnych zdravotníckych pomôcok na trhu: vaginálny gél, vaginálne globuly, silikónové mazivá a vodné mazivo.V súvislosti s realizáciou projektu žiadateľ zvýši zamestnanosť o 3 FTE. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett se jkun investiment li jippermetti l-implimentazzjoni fis-suq ta’ erba’ apparati mediċi innovattivi: ġel vaġinali, ġel vaġinali, lubrikant tas-silikon u lubrikant tal-ilma, żviluppat fil-progress minn Laboratoire LIdeal Parisien kr. Il-ħtieġa għall-proġett ġiet dijanjostikata matul il-verifika tar-riżorsi interni tal-infrastruttura u tat-teknoloġija fis-sala tal-apparat mediku LIDEAL, fil-kuntest tal-implimentazzjoni ta’ erba’ prodotti ġodda għall-offerta tal-kumpanija, li matulha ġiet dijanjostikata l-ħtieġa li tiġi adattata l-infrastruttura attwali u l-espansjoni tal-park tal-magni, iddedikat għall-implimentazzjoni serjali ta’ apparat mediku ġdid fis-suq. B’reazzjoni għax-xejriet osservati tas-suq fl-iskala makro u l-inkjesti minn kuntratturi eżistenti u potenzjali fil-mudell tat-tikketta privata, f’VI 2016 LIDEAL bdiet ħidma indipendenti BR immirata lejn l-iżvilupp ta’ erba’ prodotti innovattivi. Ix-xogħol li tlesta f’Marzu 2018 kien kruċjali biex jinġiebu prodotti ġodda fis-suq u enfasizza l-ħtiġijiet ta’ investiment li kienu ppjanati bħala parti mill-proġett. L-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett se tippermetti li jinkisbu r-riżultati li ġejjin: adattament tal-infrastruttura attwali meħtieġa għall-implimentazzjoni fis-suq ta ‘installazzjoni ta’ prodotti innovattivi ta ‘sistema ta’ ventilazzjoni, kompressur u impjant tat-trattament tad-drenaġġ, xiri ta ‘makkinarju u tagħmir meħtieġ biex jiġu implimentati prodotti innovattivi tat-tidwib tax-xaħam, 3pcs. pompi tal-membrana, pompi peristaltiċi, kartun, magni tal-viti awtomatiċi, tubi, 2pcs. stikers għall etiquettes u platinisers, diversifikazzjoni tal-produzzjoni permezz tal-implimentazzjoni ta ‘erba’ apparati mediċi innovattivi fis-suq: ġel vaġinali, globuli vaġinali, lubrikant tas-silikon u lubrikant tal-ilma. B’rabta mal-implimentazzjoni tal-proġett, ir-rikorrenti ser iżżid l-impjiegi bi 3 FTEs. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto do projeto será um investimento que permitirá a implementação no mercado de quatro dispositivos médicos inovadores: gel vaginal, gel vaginal, lubrificante de silicone e lubrificante de água, desenvolvido em andamento pelo Laboratoire LIdeal Parisien kr. A necessidade do projeto foi diagnosticada durante a auditoria da infraestrutura interna e recursos tecnológicos na sala de dispositivos médicos LIdeal, no contexto da implementação de quatro novos produtos para a oferta da empresa, durante os quais foi diagnosticada a necessidade de adaptar a infraestrutura atual e a expansão do parque de máquinas, dedicado à implementação serial de novos dispositivos médicos no mercado. Em resposta às tendências de mercado observadas em macroescala e consultas de empreiteiros existentes e potenciais no modelo de marca retrête, em VI 2016 o LIdeal iniciou um trabalho independente de BR com o objetivo de desenvolver quatro produtos inovadores. O trabalho concluído em março de 2018 foi crucial para trazer novos produtos para o mercado e destacou as necessidades de investimento que foram planejadas como parte do projeto. A implementação deste projeto permitirá alcançar os seguintes resultados: adaptação da infraestrutura atual necessária para implementar no mercado de produtos inovadores instalação de sistema de ventilação, compressor e estação de tratamento de esgoto, compra de máquinas e equipamentos necessários para implementar produtos inovadores de fusão de gordura, 3 pcs. bombas de membrana, bombas peristálticas, caixas, máquinas de parafuso automático, tubos, 2 pcs. adesivos para etiquetas e platinizadores, diversificação da produção através da implementação de quatro dispositivos médicos inovadores no mercado: gel vaginal, glóbulos vaginais, lubrificante de silicone e lubrificante de água.Em conexão com a implementação do projeto, o candidato aumentará o emprego em 3 ETI. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on investointi, joka mahdollistaa neljän innovatiivisen lääkinnällisen laitteen markkinoille saattamisen: emättimen geeli, emättimen geeli, silikonivoiteluaine ja vesivoiteluaine, kehittämä Laboratoire LIdeal Parisien kr. Hankkeen tarve todettiin LIDEAL-lääkinnällisten laitteiden hallin sisäisen infrastruktuurin ja teknisten resurssien tarkastuksen yhteydessä, kun yrityksen tarjontaan otettiin käyttöön neljä uutta tuotetta, joiden aikana diagnosoitiin tarve mukauttaa nykyistä infrastruktuuria ja laajentaa konepuistoa, joka on omistettu uusien lääkinnällisten laitteiden sarjakäyttöön markkinoilla. Vastauksena havaittuihin markkinasuuntauksiin makrotasolla ja nykyisten ja potentiaalisten toimeksisaajien tekemiin tiedusteluihin yksityisen merkin mallissa LIDEAL aloitti vuonna 2016 riippumattoman BR-työn, jonka tavoitteena oli kehittää neljää innovatiivista tuotetta. Maaliskuussa 2018 päätökseen saatettu työ oli ratkaisevan tärkeää uusien tuotteiden markkinoille saattamisessa, ja siinä korostettiin hankkeen yhteydessä suunniteltuja investointitarpeita.Tämän hankkeen toteuttaminen mahdollistaa seuraavien tulosten saavuttamisen: nykyisen infrastruktuurin mukauttaminen, jota tarvitaan innovatiivisten tuotteiden asentamiseen ilmanvaihtojärjestelmän, kompressori- ja jätevedenpuhdistamon asentamiseen, innovatiivisten rasvan sulatustuotteiden toteuttamiseen tarvittavien koneiden ja laitteiden hankintaan, 3 kpl. kalvopumput, peristalttipumput, laatikot, automaattiset ruuvikoneet, putket, 2 kpl. etikettien ja platinointilaitteiden tarroja, tuotannon monipuolistaminen ottamalla käyttöön neljä innovatiivista lääkinnällistä laitetta markkinoilla: emättimen geeliä, emättimen globuleja, silikonivoiteluainetta ja vesivoiteluainetta.Hankkeen toteutuksen yhteydessä hakija lisää työllisyyttä 3 kokoaikaiseksi muutettuna. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta bo naložba, ki bo omogočila tržno izvajanje štirih inovativnih medicinskih pripomočkov: vaginalni gel, vaginalni gel, silikonsko mazivo in vodno mazivo, ki ga je v teku razvil Laboratoire LIdeal Parisien kr. Potreba po projektu je bila ugotovljena med revizijo notranje infrastrukture in tehnoloških virov v dvorani za medicinske pripomočke LIDEAL, v okviru izvajanja štirih novih izdelkov v ponudbi podjetja, med katerim je bila ugotovljena potreba po prilagoditvi sedanje infrastrukture in širitvi strojnega parka, namenjenega serijskemu uvajanju novih medicinskih pripomočkov na trgu. LIDEAL je kot odziv na opažene tržne trende na področju makro lestvice ter poizvedbe obstoječih in potencialnih izvajalcev v modelu zasebne blagovne znamke leta 2016 začel samostojno delo v zvezi z BR, katerega cilj je razvoj štirih inovativnih izdelkov. Delo, zaključeno marca 2018, je bilo ključno pri uvajanju novih izdelkov na trg in izpostavilo potrebe po naložbah, ki so bile načrtovane v okviru projekta. Izvajanje tega projekta bo omogočilo doseganje naslednjih rezultatov: prilagoditev sedanje infrastrukture, potrebne za izvajanje na trgu inovativnih izdelkov namestitve prezračevalnega sistema, kompresorja in čistilne naprave, nakup strojev in opreme, potrebnih za uvedbo inovativnih izdelkov za talilni stroj, 3 kosi membranskih črpalk, peristaltičnih črpalk, kartonov, avtomatskih vijačnih strojev, cevi, 2 kosa nalepk za etikete in platinizatorje, diverzifikacija proizvodnje z uvedbo štirih inovativnih medicinskih pripomočkov na trgu: vaginalni gel, vaginalne globule, silikonsko mazivo in vodno mazivo.V povezavi z izvajanjem projekta bo prijavitelj povečal zaposlenost za 3 EPDČ. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu bude investice umožňující zavedení čtyř inovativních zdravotnických prostředků na trhu: vaginální gel, vaginální gel, silikonový mazivo a vodní mazivo, vyvinuté Laboratoire LIdeal Parisien kr. Potřeba projektu byla diagnostikována při auditu vnitřní infrastruktury a technologických zdrojů v hale LIDEAL zdravotnických prostředků v souvislosti s implementací čtyř nových výrobků do nabídky společnosti, během nichž byla diagnostikována potřeba přizpůsobit stávající infrastrukturu a rozšíření strojního parku, zaměřeného na sériovou implementaci nových zdravotnických prostředků na trh. V reakci na pozorované tržní trendy v makroekonomickém měřítku a dotazy stávajících a potenciálních dodavatelů v modelu soukromé značky zahájila společnost LIDEAL v roce 2016 nezávislou BR práci zaměřenou na vývoj čtyř inovativních produktů. Práce dokončené v březnu 2018 měly zásadní význam pro uvádění nových produktů na trh a zdůraznily investiční potřeby, které byly plánovány v rámci projektu.Provádění tohoto projektu umožní dosáhnout těchto výsledků: přizpůsobení stávající infrastruktury potřebné k realizaci na trhu inovativních produktů instalace ventilačního systému, kompresorů a čistíren odpadních vod, nákup strojů a zařízení nezbytných k realizaci inovativních tukových tavicích výrobků, 3 ks membránových čerpadel, peristaltických čerpadel, kartonů, automatických šroubovacích strojů, trubek, 2 ks. nálepek etiket a platinizérů, diverzifikace výroby zavedením čtyř inovativních zdravotnických prostředků na trhu: vaginální gel, vaginální globule, silikonové mazivo a vodní mazivo.V souvislosti s realizací projektu žadatel zvýší zaměstnanost o 3 FTE. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema bus investicija, kuri sudarys sąlygas rinkai įdiegti keturis naujoviškus medicinos prietaisus: makšties gelis, makšties gelis, silikono tepalas ir vandens tepalas, sukurtas Laboratoire LIdeal Parisien kr. Projekto poreikis buvo nustatytas LIDEAL medicinos prietaisų salės vidaus infrastruktūros ir technologinių resursų audito metu, diegiant keturis naujus produktus į įmonės pasiūlymą, kurio metu buvo nustatytas poreikis pritaikyti esamą infrastruktūrą ir plėsti mašinų parką, skirtą serijiniam naujų medicinos prietaisų įdiegimui rinkoje. Reaguodama į pastebėtas rinkos tendencijas makroekonomikos mastu ir esamų bei potencialių rangovų užklausas pagal privataus prekės ženklo modelį, 2016 m. VI LIDEAL pradėjo nepriklausomą BR darbą, kuriuo siekiama sukurti keturis novatoriškus produktus. 2018 m. kovo mėn. užbaigtas darbas buvo labai svarbus pateikiant rinkai naujus produktus ir išryškino investicinius poreikius, kurie buvo planuojami įgyvendinant projektą. esamos infrastruktūros pritaikymas rinkoje diegiant inovatyvius produktus vėdinimo sistemos, kompresorių ir nuotekų valymo įrenginių įrengimui, mašinų ir įrangos, reikalingų inovatyviems riebalinio lydytuvo produktams diegti, 3 vnt. membraninių siurblių, peristaltinių siurblių, kartoninių dėžių, automatinių varžtų mašinų, vamzdžių, 2 vnt. lipdukų etiketams ir platintojams pirkimas, gamybos įvairinimas diegiant keturis naujoviškus medicinos prietaisus rinkoje: makšties gelis, makšties globules, silikono tepalas ir vandens tepalas.Susiję su projekto įgyvendinimu, pareiškėjas padidins užimtumą 3 visos darbo dienos ekvivalentais. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets būs ieguldījums, kas ļaus tirgū ieviest četras inovatīvas medicīnas ierīces: maksts gēls, maksts gēls, silikona smērviela un ūdens smērviela, ko izstrādājis Laboratoire LIdeal Parisien kr. Projekta nepieciešamība tika diagnosticēta LIDEAL medicīnisko ierīču zāles iekšējās infrastruktūras un tehnoloģisko resursu audita laikā, uzņēmuma piedāvājumam ieviešot četrus jaunus produktus, kuru laikā tika diagnosticēta nepieciešamība pielāgot esošo infrastruktūru un paplašināt mašīnu parku, kas veltīts jaunu medicīnas ierīču sērijveida ieviešanai tirgū. Reaģējot uz novērotajām tirgus tendencēm makromērogā un uz pieprasījumiem no esošajiem un potenciālajiem darbuzņēmējiem privātzīmola modelī, 2016. gadā VI LIDEAL uzsāka neatkarīgu BR darbu, kura mērķis bija izstrādāt četrus inovatīvus produktus. Darbs, kas tika pabeigts 2018. gada martā, bija būtisks, lai tirgū ieviestu jaunus produktus, un uzsvēra investīciju vajadzības, kas tika plānotas projekta ietvaros. Šā projekta īstenošana ļaus sasniegt šādus rezultātus: esošās infrastruktūras pielāgošana, kas nepieciešama, lai tirgū ieviestu inovatīvus produktus ventilācijas sistēmas, kompresoru un notekūdeņu attīrīšanas iekārtu uzstādīšanai, iekārtu un iekārtu iegāde inovatīvu tauku kausēšanas produktu ieviešanai, 3 gab. membrānas sūkņi, peristaltikas sūkņi, kartona kārbas, automātiskās skrūvēšanas mašīnas, caurules, 2 gab. uzlīmes etiķetēm un platinizeriem, ražošanas dažādošana, ieviešot tirgū četras inovatīvas medicīnas ierīces: maksts gēls, maksts globuli, silikona smērviela un ūdens smērviela.Saistībā ar projekta īstenošanu pieteikuma iesniedzējs palielinās nodarbinātību par 3 pilnslodzes ekvivalentiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта ще бъде инвестиция, даваща възможност за внедряване на пазара на четири иновативни медицински изделия: вагинален гел, вагинален гел, силиконов лубрикант и водна смазка, разработени в процес на разработка от Laboratoire LIdeal Parisien kr. Необходимостта от проекта беше диагностицирана по време на одита на вътрешната инфраструктура и технологичните ресурси в залата за медицински изделия LIDEAL, в контекста на внедряването на четири нови продукта към офертата на компанията, по време на която беше установена необходимостта от адаптиране на настоящата инфраструктура и разширяването на машинния парк, посветен на серийното внедряване на нови медицински изделия на пазара. В отговор на наблюдаваните пазарни тенденции в макромащаб и запитвания от съществуващи и потенциални изпълнители в модела на частния етикет, през VI 2016 LIDEAL започна независима работа по BR, насочена към разработване на четири иновативни продукта. Работата, завършена през март 2018 г., беше от решаващо значение за пускането на нови продукти на пазара и подчерта нуждите от инвестиции, които бяха планирани като част от проекта. Изпълнението на този проект ще даде възможност за постигане на следните резултати: адаптиране на съществуващата инфраструктура, необходима за внедряване на пазара на иновативни продукти монтаж на вентилационна система, компресори и пречиствателни станции за отпадъчни води, закупуване на машини и оборудване, необходими за внедряването на иновативни продукти за мазни топилни продукти, 3 бр. мембранни помпи, перисталтични помпи, картонени кутии, автоматични винтови машини, тръби, 2 бр. стикери за етикети и платинизатори, диверсификация на производството чрез внедряване на четири иновативни медицински изделия на пазара: вагинален гел, вагинални глобули, силиконов смазочен материал и водна смазка.Във връзка с изпълнението на проекта, заявителят ще увеличи заетостта с 3 ЕПРВ. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya négy innovatív orvostechnikai eszköz piaci bevezetését lehetővé tevő beruházás lesz: hüvelyi gél, hüvelygél, szilikon kenőanyag és víz kenőanyag, amelyet a Laboratoire LIdeal Parisien kr. A projekt szükségességét a LIDEAL orvostechnikai eszközök csarnokának belső infrastruktúrájának és technológiai erőforrásainak ellenőrzése során állapították meg, a vállalat által kínált négy új termék bevezetésével összefüggésben, amelyek során megállapították, hogy szükség van a jelenlegi infrastruktúra átalakítására és az új orvostechnikai eszközök sorozatos piaci bevezetésére szánt géppark bővítésére. Válaszul a megfigyelt piaci tendenciákra a makroméretben, valamint a meglévő és potenciális vállalkozók kérdéseire a magáncímke modellben, a LIDEAL 2016 VI-ban megkezdte a négy innovatív termék kifejlesztésére irányuló független BR-munkát. A 2018 márciusában befejezett munka döntő fontosságú volt az új termékek piacra juttatása szempontjából, és kiemelte a projekt részeként tervezett beruházási igényeket. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a következő eredmények elérését: a szellőztető rendszer, kompresszor és szennyvíztisztító telepek innovatív termékeinek bevezetéséhez szükséges jelenlegi infrastruktúra átalakítása, az innovatív zsírolvasztó termékek megvalósításához szükséges gépek és berendezések beszerzése, 3 db membránszivattyúk, perisztaltikus szivattyúk, kartonok, automata csavarozó gépek, csövek, 2 db matricák etikettekhez és platinázókhoz, a gyártás diverzifikálása négy innovatív orvostechnikai eszköz bevezetése révén a piacon: hüvelyi gél, hüvelyi globulák, szilikon kenőanyag és víz kenőanyag.A projekt végrehajtásával összefüggésben a felperes 3 teljes munkaidős egyenértékkel növeli a foglalkoztatást. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Infheistíocht a bheidh in ábhar an tionscadail lena gcumasófar ceithre fheiste leighis nuálacha a chur chun feidhme ar an margadh: glóthach faighne, glóthach faighne, bealaí silicone agus bealaí uisce, arna bhforbairt ag Laboratoire LIdeal Parisien kr. Rinneadh an gá atá leis an tionscadal a dhiagnóisiú le linn an iniúchta ar an mbonneagar inmheánach agus ar na hacmhainní teicneolaíochta i halla na bhfeistí leighis LIDEAL, i gcomhthéacs ceithre tháirge nua a chur chun feidhme ar thairiscint na cuideachta, ar lena linn a rinneadh an gá an bonneagar reatha agus leathnú na páirce meaisín, atá tiomnaithe do chur chun feidhme srathach feistí leighis nua ar an margadh, a dhiagnóisiú. Mar fhreagra ar threochtaí margaidh breathnaithe sa mhacrascála agus fiosrúcháin ó chonraitheoirí atá ann cheana agus ó chonraitheoirí féideartha sa tsamhail lipéad príobháideach, i VI 2016 thosaigh LIDEAL obair neamhspleách BR a bhí dírithe ar cheithre tháirge nuálacha a fhorbairt. Bhí an obair a cuireadh i gcrích i mí an Mhárta 2018 ríthábhachtach chun táirgí nua a thabhairt chuig an margadh agus leag sí béim ar na riachtanais infheistíochta a bhí beartaithe mar chuid den tionscadal.Le cur i bhfeidhm an tionscadail seo, beifear in ann na torthaí seo a leanas a bhaint amach: oiriúnú ar an mbonneagar atá ann faoi láthair is gá a chur i bhfeidhm ar an margadh na dtáirgí nuálacha a shuiteáil córas aerála, comhbhrúiteoir agus gléasra cóireála séarachais, ceannach innealra agus trealamh is gá a chur i bhfeidhm táirgí leáite saille nuálach, 3 ríomhairí pearsanta caidéil membrane, caidéil peristaltic, cartáin, meaisíní scriú uathoibríoch, feadáin, 2 ríomhaire. greamáin do bhéasachtaí agus platinisers, éagsúlú táirgthe trí chur i bhfeidhm ceithre fheiste leighis nuálacha ar an margadh: glóthach faighne, glóbail faighne, bealaí silicone agus bealaí uisce. Maidir le cur i bhfeidhm an tionscadail, méadóidh an t-iarratasóir fostaíocht faoi 3 FTE. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet kommer att vara en investering som möjliggör marknadsgenomförandet av fyra innovativa medicintekniska produkter: vaginal gel, vaginal gel, silikonsmörjmedel och vattensmörjmedel, utvecklat av Laboratoire LIdeal Parisien kr. Behovet av projektet diagnostiserades under revisionen av den interna infrastrukturen och de tekniska resurserna i LIDEAL-hallen för medicintekniska produkter, i samband med genomförandet av fyra nya produkter till företagets erbjudande, under vilken behovet av att anpassa den nuvarande infrastrukturen och utbyggnaden av maskinparken, tillägnad seriell implementering av nya medicintekniska produkter på marknaden, diagnostiserades. Som svar på observerade marknadstrender i makroskala och förfrågningar från befintliga och potentiella entreprenörer i private label-modellen inledde LIDEAL 2016 ett oberoende BR-arbete som syftade till att utveckla fyra innovativa produkter. Det arbete som slutfördes i mars 2018 var avgörande för att få ut nya produkter på marknaden och belyste de investeringsbehov som planerades som en del av projektet. Genomförandet av detta projekt kommer att göra det möjligt att uppnå följande resultat: anpassning av den nuvarande infrastruktur som krävs för att på marknaden införa innovativa produkter för installation av ventilationssystem, kompressor- och avloppsreningsverk, inköp av maskiner och utrustning som behövs för att genomföra innovativa fettsmältprodukter, 3 st. membranpumpar, peristaltiska pumpar, kartonger, automatiska skruvmaskiner, rör, 2 st. klistermärken för etiketter och platinizers, diversifiering av produktionen genom införande av fyra innovativa medicintekniska produkter på marknaden: vaginal gel, vaginala globuler, silikonsmörjmedel och vattensmörjmedel.I samband med genomförandet av projektet kommer sökanden att öka sysselsättningen med 3 heltidsekvivalenter. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on investeering, mis võimaldab rakendada turul nelja innovatiivset meditsiiniseadet: vaginaalne geel, vaginaalne geel, silikoonist määrdeaine ja vee määrdeaine, mis on välja töötatud Laboratoire LIdeal Parisien kr. Projekti vajalikkust diagnoositi LIDEALi meditsiiniseadmete saalis asuva sisemise infrastruktuuri ja tehnoloogiliste ressursside auditi käigus seoses ettevõtte pakkumisele nelja uue toote rakendamisega, mille käigus diagnoositi vajadus kohandada praegust infrastruktuuri ja laiendada masinaparki, mis on pühendatud uute meditsiiniseadmete seeriatootmisele turul. Vastuseks täheldatud turusuundumustele makromajanduslikus mastaabis ning olemasolevate ja potentsiaalsete töövõtjate järelepärimistele jaemüüja kaubamärgi mudelis alustas LIDEAL VI 2016is sõltumatut BR-tööd, mille eesmärk oli töötada välja neli innovatiivset toodet. 2018. aasta märtsis lõpule viidud töö oli uute toodete turule toomisel otsustava tähtsusega ja tõi esile projekti osana kavandatud investeerimisvajadused. Projekti rakendamine võimaldab saavutada järgmisi tulemusi: praeguse infrastruktuuri kohandamine, mis on vajalik uuenduslike toodete paigaldamiseks ventilatsioonisüsteemide, kompressorite ja reoveepuhastite jaoks, uuenduslike rasvasulamistoodete rakendamiseks vajalike masinate ja seadmete ostmiseks, 3tk membraanpumbad, peristalticpumbad, kartongid, automaatkruvid, torud, 2 tk kleebised etikettide ja platiniseerijate jaoks, tootmise mitmekesistamine nelja uuendusliku meditsiiniseadme rakendamise kaudu turul: vaginaalne geel, vaginaalsed globulid, silikoon määrdeaine ja vee määrdeaine.Seoses projekti rakendamisega suurendab taotleja tööhõivet 3 täistööajale taandatud töötaja võrra. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: krakowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.03.04.04-12-0077/18
0 references