Promotion and internationalisation of Małopolska SMEs from active tourism (Q111694)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q111694 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Promotion and internationalisation of Małopolska SMEs from active tourism |
Project Q111694 in Poland |
Statements
276,678.61 zloty
0 references
325,504.25 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 September 2016
0 references
31 January 2019
0 references
FUNDACJA FESTIWAL BIEGÓW
0 references
Przedmiotem niniejszego wniosku jest promocja gospodarcza Małopolski poprzez uczestnictwo małopolskich MŚP zrzeszonych w Klastrze Aktywnej Turystyki w międzynarodowych i krajowych targach organizowanych wraz z największymi imprezami sportowymi w Europie. Dzięki temu przedsiębiorcy kompleksowo dotrą do swojej grupy docelowej, jaką są turyści poszukujący aktywnego wypoczynku. Jednocześnie będą promować Małopolskę jako region sprzyjający inwestowaniu w zakresie aktywnego wypoczynku poprzez ukazywanie jego walorów naturalnych. Podejmowane działania są zgodne ze strategią działalności Klastra związaną z rozwojem w zakresie branży turystyki aktywnej oraz współpracy na rzecz promocji idei aktywnego wypoczynku. Przewidziane czynności w ramach projektu skoncentrowane będą na promocji aktywnej turystyki w regionie, a w perspektywie – rozwoju przemysłu czasu wolnego i jego innowacji. Dzięki realizacji niniejszego projektu firmy działające w innowacyjne branży przemysłu czasu wolnego zrzeszone w Klastrze będą współpracować razem na rzecz wspólnej aktywności międzynarodowej, zdobywania nowych, zagranicznych klientów oraz kreowania wizerunku gospodarczego i turystycznego regionu Małopolski. (Polish)
0 references
The subject of this proposal is the economic promotion of Małopolska through the participation of Małopolska SMEs associated in the Cluster of Active Tourism at international and national fairs organised together with the largest sporting events in Europe. Thanks to this, entrepreneurs will comprehensively reach their target group, which are tourists looking for an active holiday. At the same time, they will promote Małopolska as a region conducive to investment in active recreation by showing its natural qualities. The activities undertaken are consistent with the Cluster’s strategy related to development in the field of active tourism and cooperation to promote the idea of active recreation. The planned activities under the project will focus on promoting active tourism in the region, and in view of the development of the leisure industry and its innovation. Thanks to the implementation of this project, companies operating in the innovative leisure industry industry associated in the Cluster will cooperate together for joint international activity, gain new, foreign clients and create economic and tourist image of the Małopolska region. (English)
20 October 2020
0.8172031122382036
0 references
La présente proposition a pour objet la promotion économique de Małopolska à travers la participation des PME Malopolska associées au pôle tourisme actif aux foires internationales et nationales organisées en même temps que les plus grandes manifestations sportives d’Europe. Grâce à cela, les entrepreneurs atteindreont complètement leur groupe cible, qui sont des touristes à la recherche de vacances actives. Dans le même temps, ils feront la promotion de Małopolska en tant que région propice à l’investissement dans les loisirs actifs en montrant ses valeurs naturelles. Les activités entreprises sont conformes à la stratégie du Cluster relative au développement de l’industrie touristique active et à la coopération pour promouvoir l’idée de repos actif. Les activités prévues du projet seront axées sur la promotion du tourisme actif dans la région et dans la perspective du développement de l’industrie des loisirs et de son innovation. Grâce à la mise en œuvre de ce projet, les entreprises opérant dans l’industrie des loisirs innovante associée au cluster coopéreront pour une activité internationale commune, gagnant de nouveaux clients étrangers et créant l’image économique et touristique de la région de Malopolska. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Vorschlags ist die wirtschaftliche Förderung von Małopolska durch die Teilnahme von Malopolska-KMU, die am Cluster Aktivtourismus an internationalen und nationalen Messen beteiligt sind, die zusammen mit den größten Sportveranstaltungen in Europa organisiert werden. Damit erreichen Unternehmer ihre Zielgruppe, die Touristen auf der Suche nach einem aktiven Urlaub sind, umfassend. Gleichzeitig werden sie Małopolska als eine Region fördern, die dazu beiträgt, in aktive Erholung zu investieren, indem sie ihre natürlichen Werte zeigt. Die durchgeführten Aktivitäten stehen im Einklang mit der Strategie des Clusters zur Entwicklung der aktiven Tourismusbranche und zur Förderung der Idee der aktiven Erholung. Die geplanten Aktivitäten des Projekts konzentrieren sich auf die Förderung des aktiven Tourismus in der Region und in der Perspektive der Entwicklung der Freizeitindustrie und ihrer Innovation. Dank der Umsetzung dieses Projekts werden Unternehmen, die in der innovativen Freizeitbranche des Clusters tätig sind, zusammenarbeiten, um neue, ausländische Kunden zu gewinnen und das wirtschaftliche und touristische Image der Region Malopolska zu schaffen. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van dit voorstel is de economische bevordering van Małopolska door de deelname van het MKB van Malopolska aan het actieve toerismecluster op internationale en nationale beurzen die samen met de grootste sportevenementen in Europa worden georganiseerd. Hierdoor bereiken ondernemers hun doelgroep, namelijk toeristen die op zoek zijn naar een actieve vakantie. Tegelijkertijd zullen ze Małopolska promoten als regio die bevorderlijk is voor investeringen in actieve recreatie door zijn natuurlijke waarden te tonen. De activiteiten zijn in overeenstemming met de strategie van de Cluster met betrekking tot de ontwikkeling van de actieve toeristische sector en samenwerking om het idee van actieve rust te bevorderen. De geplande activiteiten van het project zullen gericht zijn op de bevordering van actief toerisme in de regio, en in het perspectief van de ontwikkeling van de vrijetijdsindustrie en de innovatie ervan. Dankzij de uitvoering van dit project zullen bedrijven die actief zijn in de innovatieve vrijetijdsindustrie die in het cluster betrokken is, samenwerken voor gezamenlijke internationale activiteiten, nieuwe, buitenlandse klanten winnen en het economische en toeristische imago van de regio Malopolska creëren. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto della presente proposta è la promozione economica di Małopolska attraverso la partecipazione delle PMI Malopolska associate al cluster del turismo attivo alle fiere internazionali e nazionali organizzate insieme ai più grandi eventi sportivi in Europa. Grazie a questo, gli imprenditori raggiungeranno in modo completo il loro gruppo target, che sono turisti alla ricerca di una vacanza attiva. Allo stesso tempo, promuoveranno la Małopolska come regione favorevole all'investimento in attività ricreative mostrando i suoi valori naturali. Le attività intraprese sono in linea con la strategia del Cluster relativa allo sviluppo dell'industria turistica attiva e alla cooperazione per promuovere l'idea di riposo attivo. Le attività previste del progetto si concentreranno sulla promozione del turismo attivo nella regione e nella prospettiva dello sviluppo dell'industria del tempo libero e della sua innovazione. Grazie alla realizzazione di questo progetto, le aziende che operano nell'innovativa industria del tempo libero associata al cluster collaboreranno per un'attività internazionale congiunta, acquisendo nuovi clienti stranieri e creando l'immagine economica e turistica della regione Malopolska. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema de esta propuesta es la promoción económica de Małopolska a través de la participación de las pymes Malopolska asociadas en el Clúster de Turismo Activo en ferias internacionales y nacionales organizadas junto con los mayores eventos deportivos de Europa. Gracias a esto, los empresarios llegarán de manera integral a su grupo objetivo, que son turistas que buscan unas vacaciones activas. Al mismo tiempo, promoverán Małopolska como una región propicia para invertir en la recreación activa mostrando sus valores naturales. Las actividades emprendidas están en consonancia con la estrategia del Clúster relacionada con el desarrollo de la industria del turismo activo y la cooperación para promover la idea del descanso activo. Las actividades planificadas del proyecto se centrarán en la promoción del turismo activo en la región, y en la perspectiva del desarrollo de la industria del ocio y su innovación. Gracias a la implementación de este proyecto, las empresas que operan en la innovadora industria del ocio asociada al clúster cooperarán juntas para la actividad internacional conjunta, ganando nuevos clientes extranjeros y creando la imagen económica y turística de la región de Malopolska. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Emnet for dette forslag er den økonomiske fremme af Małopolska gennem deltagelse af SMV'er i Malopolska, der er tilknyttet Active Tourism Cluster, i internationale og nationale messer, der afholdes sammen med de største sportsbegivenheder i Europa. Takket være dette vil iværksættere nå deres målgruppe, som er turister på udkig efter en aktiv ferie. Samtidig vil de fremme Małopolska som en region, der bidrager til at investere i aktiv rekreation ved at vise sine naturlige værdier. De aktiviteter, der gennemføres, er i overensstemmelse med klyngens strategi for udvikling af den aktive turistindustri og samarbejde for at fremme idéen om aktiv hvile. Projektets planlagte aktiviteter vil fokusere på fremme af aktiv turisme i regionen og med henblik på udviklingen af fritidsindustrien og dens innovation. Takket være gennemførelsen af dette projekt vil virksomheder, der opererer i den innovative fritidsindustri, der er tilknyttet klyngen, samarbejde om fælles international aktivitet, få nye udenlandske kunder og skabe Malopolska-regionens økonomiske og turistmæssige image. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο της παρούσας πρότασης είναι η οικονομική προώθηση της Małopolska μέσω της συμμετοχής των ΜΜΕ της Malopolska που συμμετέχουν στο Active Tourism Cluster σε διεθνείς και εθνικές εκθέσεις που διοργανώνονται μαζί με τις μεγαλύτερες αθλητικές εκδηλώσεις στην Ευρώπη. Χάρη σε αυτό, οι επιχειρηματίες θα φτάσουν συνολικά στην ομάδα-στόχο τους, οι οποίοι είναι τουρίστες που αναζητούν δραστήριες διακοπές. Ταυτόχρονα, θα προωθήσουν τη Małopolska ως περιοχή που ευνοεί την επένδυση στην ενεργό αναψυχή, δείχνοντας τις φυσικές της αξίες. Οι δραστηριότητες που αναλαμβάνονται είναι σύμφωνες με τη στρατηγική του Cluster σχετικά με την ανάπτυξη της ενεργού τουριστικής βιομηχανίας και τη συνεργασία για την προώθηση της ιδέας της ενεργού ανάπαυσης. Οι προγραμματισμένες δραστηριότητες του έργου θα επικεντρωθούν στην προώθηση του ενεργού τουρισμού στην περιοχή και στην προοπτική της ανάπτυξης της βιομηχανίας αναψυχής και της καινοτομίας της. Χάρη στην υλοποίηση αυτού του έργου, οι εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον καινοτόμο κλάδο αναψυχής που συνδέεται με το σύμπλεγμα θα συνεργαστούν για κοινή διεθνή δραστηριότητα, κερδίζοντας νέους, ξένους πελάτες και δημιουργώντας την οικονομική και τουριστική εικόνα της περιοχής Malopolska. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet ovog prijedloga je gospodarsko promicanje Małopolske sudjelovanjem Malopoljskih MSP-ova povezanih s klasterom aktivnog turizma na međunarodnim i nacionalnim sajmovima koji se organiziraju zajedno s najvećim sportskim događanjima u Europi. Zahvaljujući tome, poduzetnici će sveobuhvatno doći do svoje ciljne skupine, koji su turisti u potrazi za aktivnim odmorom. Istodobno će promicati Małopolsku kao regiju pogodnu za ulaganje u aktivnu rekreaciju pokazujući svoje prirodne vrijednosti. Poduzete aktivnosti u skladu su sa strategijom Klastera koja se odnosi na razvoj aktivnog turizma i suradnju u promicanju ideje aktivnog odmora. Planirane aktivnosti projekta bit će usmjerene na promicanje aktivnog turizma u regiji, a u perspektivi razvoja industrije slobodnog vremena i njezine inovacije. Zahvaljujući provedbi ovog projekta, tvrtke koje djeluju u inovativnoj industriji slobodnog vremena pridruženoj klasteru surađivat će na zajedničkoj međunarodnoj aktivnosti, stjecanju novih, stranih kupaca i stvaranju gospodarskog i turističkog imidža Malopoljske regije. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul prezentei propuneri este promovarea economică a Małopolska prin participarea IMM-urilor Malopolska asociate la clusterul de turism activ la târgurile internaționale și naționale organizate împreună cu cele mai mari evenimente sportive din Europa. Datorită acestui fapt, antreprenorii vor ajunge în mod cuprinzător la grupul țintă, care sunt turiștii care caută o vacanță activă. În același timp, acestea vor promova Małopolska ca regiune propice investițiilor în activități recreative prin demonstrarea valorilor sale naturale. Activitățile întreprinse sunt în concordanță cu strategia Clusterului privind dezvoltarea industriei turismului activ și cooperarea pentru promovarea ideii de odihnă activă. Activitățile planificate ale proiectului se vor concentra pe promovarea turismului activ în regiune și în perspectiva dezvoltării industriei de agrement și a inovației acesteia. Datorită implementării acestui proiect, companiile care operează în industria inovatoare de agrement asociată clusterului vor coopera pentru o activitate internațională comună, câștigând clienți noi, străini și creând imaginea economică și turistică a regiunii Malopolska. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom tohto návrhu je hospodárska podpora Malopoľskej prostredníctvom účasti malých a stredných podnikov zapojených do aktívneho klastra cestovného ruchu na medzinárodných a národných veľtrhoch organizovaných spolu s najväčšími športovými podujatiami v Európe. Vďaka tomu podnikatelia komplexne oslovia svoju cieľovú skupinu, ktorou sú turisti hľadajúci aktívnu dovolenku. Zároveň budú propagovať Malopoľskú ako región, ktorý prispieva k investovaniu do aktívnej rekreácie tým, že preukáže svoje prírodné hodnoty. Vykonávané činnosti sú v súlade so stratégiou klastra, ktorá sa týka rozvoja odvetvia aktívneho cestovného ruchu a spolupráce na podporu myšlienky aktívneho odpočinku. Plánované aktivity projektu sa budú zameriavať na podporu aktívneho cestovného ruchu v regióne a v perspektíve rozvoja rekreačného priemyslu a jeho inovácií. Vďaka realizácii tohto projektu budú spoločnosti pôsobiace v inovatívnom rekreačnom priemysle združenom v zoskupení spolupracovať na spoločnej medzinárodnej aktivite, získavaní nových zahraničných zákazníkov a vytváraní ekonomického a turistického imidžu Malopolskej oblasti. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett ta’ din il-proposta huwa l-promozzjoni ekonomika ta’ Małopolska permezz tal-parteċipazzjoni ta’ Malopolska SMEs assoċjati fir-Raggruppament tat-Turiżmu Attiv f’fieri internazzjonali u nazzjonali organizzati flimkien mal-akbar avvenimenti sportivi fl-Ewropa. Bis-saħħa ta’ dan, l-intraprendituri se jilħqu b’mod komprensiv il-grupp fil-mira tagħhom, li huma turisti li qed ifittxu vaganza attiva. Fl-istess ħin, huma ser jippromwovu lil Małopolska bħala reġjun li jwassal għall-investiment f’rikreazzjoni attiva billi juru l-valuri naturali tiegħu. L-attivitajiet imwettqa huma konformi mal-istrateġija tar-Raggruppament relatata mal-iżvilupp tal-industrija tat-turiżmu attiva u l-kooperazzjoni biex tiġi promossa l-idea ta’ mistrieħ attiv. L-attivitajiet ippjanati tal-proġett se jiffukaw fuq il-promozzjoni tat-turiżmu attiv fir-reġjun, u fil-perspettiva tal-iżvilupp tal-industrija tad-divertiment u l-innovazzjoni tagħha. Bis-saħħa tal-implimentazzjoni ta’ dan il-proġett, il-kumpaniji li joperaw fl-industrija innovattiva tad-divertiment assoċjata fil-cluster se jikkooperaw flimkien għal attività internazzjonali konġunta, jiksbu klijenti ġodda u barranin u joħolqu l-immaġni ekonomika u turistika tar-reġjun ta’ Malopolska. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objeto da presente proposta é a promoção económica da Pequena Polónia através da participação de PME da Pequena Polónia associadas ao Cluster de Turismo Ativo em feiras internacionais e nacionais organizadas em conjunto com os maiores eventos desportivos da Europa. Graças a isso, os empresários alcançarão de forma abrangente seu grupo-alvo, que são turistas que procuram umas férias ativas. Ao mesmo tempo, promoverão Małopolska como uma região propícia ao investimento em atividades recreativas ativas, mostrando as suas qualidades naturais. As atividades realizadas são coerentes com a estratégia do Cluster relacionada com o desenvolvimento no domínio do turismo ativo e a cooperação para promover a ideia de lazer ativo. As atividades previstas no âmbito do projeto centrar-se-ão na promoção do turismo ativo na região, tendo em vista o desenvolvimento da indústria do lazer e a sua inovação. Graças à implementação deste projeto, as empresas que operam na indústria de lazer inovadora associada ao Cluster cooperarão para uma atividade internacional conjunta, ganharão novos clientes estrangeiros e criarão uma imagem económica e turística da região de Małopolska. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Ehdotuksen aiheena on Małopolskan taloudellinen edistäminen osallistumalla aktiiviseen matkailuklusteriin osallistuvien Malopolskan pk-yritysten osallistumiseen kansainvälisiin ja kansallisiin messuihin, jotka järjestetään yhdessä Euroopan suurimpien urheilutapahtumien kanssa. Tämän ansiosta yrittäjät tavoittavat kokonaisvaltaisesti kohderyhmänsä, jotka ovat aktiivista lomaa etsiviä matkailijoita. Samalla ne edistävät Małopolskaa alueena, joka edistää aktiivista virkistystoimintaa osoittamalla sen luonnolliset arvot. Toteutetut toimet vastaavat klusterin strategiaa, joka liittyy aktiivisen matkailualan kehittämiseen ja yhteistyöhön aktiivisen lepoajan ajatuksen edistämiseksi. Hankkeen suunnitellut toimet keskittyvät aktiivisen matkailun edistämiseen alueella sekä vapaa-ajan teollisuuden ja sen innovaatioiden kehittämiseen. Hankkeen toteutuksen ansiosta klusteriin liittyvässä innovatiivisessa vapaa-ajan teollisuudessa toimivat yritykset tekevät yhteistyötä yhteisen kansainvälisen toiminnan puolesta, saavat uusia ulkomaisia asiakkaita ja luovat Malopolskan alueen taloudellisen ja matkailun imagon. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet tega predloga je gospodarska promocija Małopolske z udeležbo malih in srednjih podjetij Malopolske, povezanih z aktivnim turističnim grozdom, na mednarodnih in nacionalnih sejmih, organiziranih skupaj z največjimi športnimi prireditvami v Evropi. Zahvaljujoč temu bodo podjetniki celovito dosegli svojo ciljno skupino, ki so turisti, ki iščejo aktivne počitnice. Hkrati bodo Małopolsko promovirali kot regijo, ki spodbuja naložbe v aktivno rekreacijo s prikazom svojih naravnih vrednot. Dejavnosti, ki se izvajajo, so v skladu s strategijo grozda v zvezi z razvojem aktivne turistične industrije in sodelovanjem za spodbujanje zamisli o aktivnem počitku. Načrtovane aktivnosti projekta se bodo osredotočile na promocijo aktivnega turizma v regiji ter z vidika razvoja industrije prostega časa in njene inovativnosti. Zahvaljujoč izvedbi tega projekta bodo podjetja, ki delujejo v inovativni panogi za prosti čas, ki je povezana v grozd, sodelovala pri skupni mednarodni dejavnosti, pridobivala nove, tuje stranke in ustvarjala gospodarsko in turistično podobo Malopoljske regije. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem tohoto návrhu je ekonomická podpora Małopolska prostřednictvím účasti malých a středních podniků Malopolska zapojených do klastru aktivního cestovního ruchu na mezinárodních a národních veletrzích pořádaných společně s největšími sportovními akcemi v Evropě. Díky tomu podnikatelé komplexně osloví svou cílovou skupinu, kterou jsou turisté, kteří hledají aktivní dovolenou. Zároveň budou propagovat Małopolsku jako region přispívající k investicím do aktivní rekreace tím, že projeví své přirozené hodnoty. Prováděné činnosti jsou v souladu se strategií klastru týkající se rozvoje aktivního odvětví cestovního ruchu a spolupráce na podpoře myšlenky aktivního odpočinku. Plánované aktivity projektu se zaměří na podporu aktivního cestovního ruchu v regionu a na perspektivu rozvoje volnočasového průmyslu a jeho inovací. Díky realizaci tohoto projektu budou firmy působící v inovativním rekreačním průmyslu sdruženém v klastru spolupracovat na společné mezinárodní aktivitě, získávat nové zahraniční zákazníky a vytvářet ekonomickou a turistickou image regionu Malopolska. (Czech)
2 July 2022
0 references
Šio pasiūlymo tema – ekonominis Małopolska skatinimas dalyvaujant Malopolska MVĮ, susijusioms su aktyvaus turizmo klasteriu, tarptautinėse ir nacionalinėse mugėse, organizuojamose kartu su didžiausiais Europos sporto renginiais. Dėl to verslininkai visapusiškai pasieks savo tikslinę grupę, kuri yra turistai, ieškantys aktyvių atostogų. Tuo pat metu jie skatins Malopolską, kaip regioną, galintį investuoti į aktyvų poilsį, parodant savo gamtines vertybes. Vykdoma veikla atitinka klasterio strategiją, susijusią su aktyvaus turizmo pramonės plėtra ir bendradarbiavimu skatinant aktyvaus poilsio idėją. Planuojamoje projekto veikloje daugiausia dėmesio bus skiriama aktyvaus turizmo skatinimui regione, laisvalaikio industrijos plėtros ir jos inovacijų perspektyvai. Įgyvendinus šį projektą, klasteryje asocijuotoje naujoviškoje laisvalaikio industrijoje veikiančios įmonės bendradarbiaus bendrai tarptautinei veiklai, pritrauks naujų užsienio klientų ir kurs ekonominį bei turistinį Malopolskos regiono įvaizdį. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Šā priekšlikuma priekšmets ir Małopolska ekonomikas veicināšana, piedaloties Malopolska MVU, kas iesaistīti aktīvā tūrisma klasterī, starptautiskos un valstu gadatirgos, kas tiek organizēti kopā ar lielākajiem sporta pasākumiem Eiropā. Pateicoties tam, uzņēmēji visaptveroši sasniegs savu mērķa grupu, kas ir tūristi, kas meklē aktīvu brīvdienu. Tajā pašā laikā tās popularizēs Małopolska kā reģionu, kas veicina ieguldījumus aktīvā atpūtā, parādot savas dabas vērtības. Veiktie pasākumi atbilst klastera stratēģijai, kas saistīta ar aktīvas tūrisma nozares attīstību un sadarbību, lai veicinātu ideju par aktīvu atpūtu. Projekta plānotās aktivitātes būs vērstas uz aktīva tūrisma veicināšanu reģionā, kā arī atpūtas industrijas attīstības un inovācijas perspektīvā. Pateicoties šī projekta īstenošanai, uzņēmumi, kas darbojas klastera inovatīvajā atpūtas industrijā, sadarbosies, lai kopīgi darbotos starptautiskā mērogā, iegūstot jaunus, ārvalstu klientus un radot Malopolskas reģiona ekonomisko un tūrisma tēlu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на настоящото предложение е икономическото насърчаване на Малополска чрез участието на малки и средни предприятия в Малополска, асоциирани в клъстера за активен туризъм, в международни и национални панаири, организирани заедно с най-големите спортни събития в Европа. Благодарение на това предприемачите ще достигнат до своята целева група, която са туристи, търсещи активна почивка. В същото време те ще популяризират Малополска като регион, благоприятстващ инвестирането в активен отдих, като демонстрират естествените си ценности. Предприетите дейности са в съответствие със стратегията на клъстера, свързана с развитието на активната туристическа индустрия и сътрудничеството за популяризиране на идеята за активна почивка. Планираните дейности по проекта ще се съсредоточат върху насърчаването на активния туризъм в региона и в перспективата на развитието на развлекателната индустрия и нейните иновации. Благодарение на изпълнението на този проект, компаниите, работещи в иновативната индустрия за отдих, асоциирана в клъстера, ще си сътрудничат за съвместна международна дейност, привличане на нови, чуждестранни клиенти и създаване на икономически и туристически имидж на Малополска област. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
E javaslat tárgya Małopolska gazdasági támogatása az Aktív Turizmus Klaszterben részt vevő malopolskai kkv-k részvétele révén a legnagyobb európai sporteseményekkel együtt szervezett nemzetközi és nemzeti vásárokon. Ennek köszönhetően a vállalkozók átfogóan elérik célcsoportjukat, akik aktív pihenést keresnek. Ugyanakkor népszerűsítik Małopolszkát, mint olyan régiót, amely természeti értékeinek bemutatásával elősegíti az aktív kikapcsolódásba való befektetést. Az elvégzett tevékenységek összhangban vannak a klaszternek az aktív idegenforgalmi ágazat fejlesztésével és az aktív pihenés gondolatának előmozdítására irányuló együttműködéssel kapcsolatos stratégiájával. A projekt tervezett tevékenységei a régió aktív turizmusának előmozdítására, valamint a szabadidős ipar fejlődésének és innovációjának perspektívájára összpontosítanak. A projekt megvalósításának köszönhetően a klaszterhez kapcsolódó innovatív szabadidős iparban működő vállalatok együttműködnek a közös nemzetközi tevékenység érdekében, új, külföldi ügyfeleket szerezve, és létrehozva a Malopolska régió gazdasági és turisztikai arculatát. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an togra seo ná cur chun cinn eacnamaíoch Małopolska trí rannpháirtíocht FBManna Malopolska atá bainteach leis an mBraisle Turasóireachta Gníomhaí in aontaí idirnáisiúnta agus náisiúnta a eagraítear in éineacht leis na himeachtaí spóirt is mó san Eoraip. A bhuíochas leis seo, bainfidh fiontraithe a spriocghrúpa amach go cuimsitheach, ar turasóirí iad atá ag lorg saoire ghníomhach. Ag an am céanna, cuirfidh siad Małopolska chun cinn mar réigiún a chabhróidh le hinfheistiú in áineas gníomhach trína luachanna nádúrtha a thaispeáint. Tá na gníomhaíochtaí a dhéantar ag teacht le straitéis an Bhraisle a bhaineann le forbairt thionscal gníomhach na turasóireachta agus le comhar chun an smaoineamh maidir le scíth ghníomhach a chur chun cinn. Díreoidh gníomhaíochtaí pleanáilte an tionscadail ar an turasóireacht ghníomhach a chur chun cinn sa réigiún, agus ar fhorbairt an tionscail fóillíochta agus ar a nuálaíocht. A bhuíochas le cur i bhfeidhm an tionscadail seo, beidh cuideachtaí atá ag feidhmiú sa tionscal fóillíochta nuálach a bhaineann leis an mbraisle ag comhoibriú le chéile le haghaidh comhghníomhaíochta idirnáisiúnta, custaiméirí nua, eachtrannacha a fháil agus íomhá eacnamaíoch agus turasóireachta réigiún Malopolska a chruthú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Detta förslag är det ekonomiska främjandet av Małopolska genom deltagande av små och medelstora företag i Malopolska som är associerade i Active Tourism Cluster i internationella och nationella mässor som anordnas tillsammans med de största idrottsevenemangen i Europa. Tack vare detta kommer entreprenörerna att nå sin målgrupp, som är turister som söker en aktiv semester. Samtidigt kommer de att främja Małopolska som en region som främjar investeringar i aktiv rekreation genom att visa sina naturvärden. Verksamheten ligger i linje med klustrets strategi för utvecklingen av den aktiva turistnäringen och samarbete för att främja idén om aktiv vila. Projektets planerade verksamhet kommer att inriktas på att främja aktiv turism i regionen och mot bakgrund av utvecklingen av fritidsnäringen och dess innovation. Tack vare genomförandet av detta projekt kommer företag som är verksamma inom den innovativa fritidsnäringen i klustret att samarbeta för gemensam internationell verksamhet, få nya utländska kunder och skapa den ekonomiska och turistiska bilden av Malopolska regionen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Käesoleva ettepaneku teema on Małopolska majanduslik edendamine, osaledes aktiivse turismi klastris osalevate Malopolska VKEde osalemisel rahvusvahelistel ja riiklikel messidel, mis korraldatakse koos Euroopa suurimate spordiüritustega. Tänu sellele jõuavad ettevõtjad ulatuslikult oma sihtgrupini, mis on turistid, kes otsivad aktiivset puhkust. Samal ajal edendavad nad Małopolskat piirkonnana, mis soodustab aktiivsesse puhkusesse investeerimist, näidates selle looduslikke väärtusi. Tegevused on kooskõlas klastri strateegiaga, mis on seotud aktiivse turismitööstuse arendamise ja aktiivse puhkuse idee edendamisega. Projekti kavandatavad tegevused keskenduvad aktiivse turismi edendamisele regioonis ning vaba aja veetmise ja innovatsiooni arendamisele. Tänu selle projekti elluviimisele teevad klastriga seotud innovatiivses vabaajatööstuses tegutsevad ettevõtted koostööd rahvusvaheliseks ühistegevuseks, uute välisklientide hankimiseks ning Malopolska piirkonna majandusliku ja turismialase kuvandi loomiseks. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: nowosądecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.03.03.01-12-0108/16
0 references