Power up your Business in Małopolska (Q111691)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q111691 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Power up your Business in Małopolska |
Project Q111691 in Poland |
Statements
7,505,935.1 zloty
0 references
8,830,511.88 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 February 2016
0 references
31 January 2019
0 references
MAŁOPOLSKA AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO S.A.
0 references
Projekt „Power up your Business in Małopolska” odnosi się do typu projektu A „promocja oferty gospodarczej regionu” oraz D „wsparcie procesu inwestycyjnego […]. Podstawowe działania umożliwiają mikro i MSP bezpośredni kontakt z informacjami na temat zagranicznych parterów handlowych oraz zgromadzenie wiedzy na temat prowadzenia działalności eksportowej na rynkach zewnętrznych. Służą temu spotkania konsultacyjne na terenie Małopolski, materiały informacyjne oraz reprezentacja środowiska gospodarczego na targach (Niemcy, Hiszpania, Iran, Kazachstan, ZEA) i misjach ekonomicznych (Wietnam, Azerbejdżan). Dla przedsiębiorstw oczekujących informacji na własnym terenie zaplanowano regionalne spotkania informacyjne z firmami z Rosji i Ukrainy. Stały kontakt ze środowiskiem MSP utrzymany zostanie dzięki edycji czasopisma prezentującego ofertę gospodarczą regionu. Prezentacja potencjału inwestycyjnego odbywać się będzie także bezpośrednio przez reprezentantów projektu w trakcie targów branżowych (Niemcy, Francja, Chiny, ZEA). Dla potrzeb inwestorów zostaną przygotowane raporty branżowe, prezentacje, materiały informacyjne o warunkach inwestowania w Małopolsce. Dzięki zakupowi dostępu do globalnej bazy projektów inwestycyjnych możliwe będzie przygotowanie kompleksowych ofert inwestycyjnych dedykowanych konkretnym inwestorom. Gospodarka regionu uzyska dodatkowe narzędzia promocji dzięki intensywnym działaniom w trakcie krajowych wydarzeń gospodarczych (Katowice), dzięki nowym kampaniom medialnym oraz współpracy ze środowiskiem jednostek samorządu terytorialnego w ramach Małopolskiego Forum Obsługi Inwestora, szkoleń i zapoznawania się z przykładami „dobrych praktyk” z uczestnictwem przedstawicieli jst – lokalnych menadżerów rozwoju gospodarczego. (Polish)
0 references
The "Power up your Business in Małopolska" project refers to the type of project A "promotion of the region’s economic offer" and D "supporting the investment process [...]. The main activities enable micro and SMEs to contact directly with information on foreign trade partners and to gather knowledge about export activities in external markets. Consultative meetings in Małopolska, information materials and representatives of the economic environment at trade fairs (Germany, Spain, Iran, Kazakhstan, UAE) and economic missions (Vietnam, Azerbaijan). Regional information meetings with companies from Russia and Ukraine are planned for companies waiting for information on their premises. Constant contact with the SME environment will be maintained thanks to the edition of a magazine presenting the region’s economic offer. The presentation of the investment potential will also take place directly by project representatives during trade fairs (Germany, France, China, UAE). For the needs of investors, industry reports, presentations and information materials on investment conditions in Małopolska will be prepared. By purchasing access to the global base of investment projects, it will be possible to prepare comprehensive investment offers dedicated to specific investors. The region’s economy will receive additional promotion tools thanks to intensive activities during the national economic events (Katowice), thanks to new media campaigns and cooperation with the community of local self-government units within the framework of the Małopolska Investor Assistance Forum, training and familiarisation with examples of “good practices” with participation of local managers of economic development. (English)
20 October 2020
0.4693945926744087
0 references
Le projet «Power up your Business in Małopolska» fait référence au type de projet A «promotion de l’offre économique de la région» et D «soutien au processus d’investissement [...]. Les activités de base permettent aux microentreprises et aux PME de communiquer directement avec des informations sur les partenaires commerciaux étrangers et de recueillir des connaissances sur la conduite d’activités d’exportation sur les marchés extérieurs. Cela se fait en consultant des réunions à Małopolska, du matériel d’information et la représentation de la communauté économique lors de foires commerciales (Allemagne, Espagne, Iran, Kazakhstan, Émirats arabes unis) et de missions économiques (Vietnam, Azerbaïdjan). Des réunions régionales d’information avec des entreprises russes et ukrainiennes sont prévues pour les entreprises en attente d’informations dans leurs propres locaux. Un contact permanent avec l’environnement des PME sera maintenu grâce à l’édition du magazine présentant l’offre économique de la région. La présentation du potentiel d’investissement aura également lieu directement par les représentants du projet lors des foires commerciales (Allemagne, France, Chine, EAU). Pour les besoins des investisseurs, des rapports de l’industrie, des présentations et des documents d’information sur les conditions d’investissement à Małopolska seront préparés. En achetant l’accès à la base de données globale des projets d’investissement, il sera possible de préparer des offres d’investissement complètes dédiées à des investisseurs spécifiques. L’économie de la région obtiendra des outils de promotion supplémentaires grâce à des activités intensives lors d’événements économiques nationaux (Katowice), grâce à de nouvelles campagnes médiatiques et à la coopération avec les collectivités locales dans le cadre du Forum Małopolska pour le service aux investisseurs, formation et familiarisation avec des exemples de «bonnes pratiques» avec la participation de représentants des responsables locaux du développement économique. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt „Power up your business in Małopolska“ bezieht sich auf die Art des Projekts A „Förderung des wirtschaftlichen Angebots der Region“ und D „Unterstützung des Investitionsprozesses [...]. Grundlegende Aktivitäten ermöglichen es Kleinstunternehmen und KMU, direkt mit Informationen über ausländische Handelspartner zu kommunizieren und Wissen über die Durchführung von Exportaktivitäten auf externen Märkten zu sammeln. Dies geschieht durch Beratungstreffen in Małopolska, Informationsmaterial und Vertretung der Wirtschaftsgemeinschaft auf Messen (Deutschland, Spanien, Iran, Kasachstan, VAE) und Wirtschaftsmissionen (Vietnam, Aserbaidschan). Regionale Informationsgespräche mit Unternehmen aus Russland und der Ukraine sind für Unternehmen geplant, die auf Informationen in ihren eigenen Räumlichkeiten warten. Dank der Ausgabe des Magazins, in dem das wirtschaftliche Angebot der Region präsentiert wird, wird der permanente Kontakt zum KMU-Umfeld gepflegt. Die Präsentation des Investitionspotenzials wird auch direkt von den Projektvertretern während der Messen (Deutschland, Frankreich, China, VAE) stattfinden. Für die Bedürfnisse der Investoren werden Branchenberichte, Präsentationen, Informationsmaterialien über die Investitionsbedingungen in Małopolska erstellt. Durch den Erwerb des Zugriffs auf die globale Datenbank von Investitionsprojekten wird es möglich sein, umfassende Investitionsangebote für bestimmte Investoren zu erstellen. Die Wirtschaft der Region wird dank intensiver Aktivitäten während nationaler Wirtschaftsveranstaltungen (Katowice) zusätzliche Förderinstrumente erhalten, dank neuer Medienkampagnen und der Zusammenarbeit mit lokalen Regierungsstellen im Rahmen des Małopolska Forum for Investor Service, Schulung und Einarbeitung von Beispielen für „gute Praktiken“ unter Beteiligung von Vertretern der lokalen Wirtschaftsentwicklungsmanager. (German)
7 December 2021
0 references
Het project „Power up your Business in Małopolska” verwijst naar het type project A „bevordering van het economische aanbod van de regio” en D „ondersteuning van het investeringsproces [...]. Basisactiviteiten stellen micro- en kmo’s in staat rechtstreeks te communiceren met informatie over buitenlandse handelspartners en kennis te vergaren over het uitvoeren van exportactiviteiten op externe markten. Dit gebeurt door raadpleging van vergaderingen in Małopolska, informatiemateriaal en vertegenwoordiging van de economische gemeenschap op beurzen (Duitsland, Spanje, Iran, Kazachstan, VAE) en economische missies (Vietnam, Azerbeidzjan). Regionale informatiebijeenkomsten met bedrijven uit Rusland en Oekraïne zijn gepland voor bedrijven die wachten op informatie op hun eigen locatie. Dankzij de editie van het tijdschrift waarin het economisch aanbod van de regio wordt gepresenteerd, zal permanent contact worden onderhouden met de kmo-omgeving. De presentatie van het investeringspotentieel zal ook rechtstreeks plaatsvinden door de vertegenwoordigers van het project tijdens de beurzen (Duitsland, Frankrijk, China, VAE). Voor de behoeften van investeerders zullen rapporten van de industrie, presentaties, informatiemateriaal over de investeringsvoorwaarden in Małopolska worden voorbereid. Door toegang te kopen tot de wereldwijde database van investeringsprojecten, zal het mogelijk zijn om uitgebreide investeringsaanbiedingen voor specifieke investeerders op te stellen. De economie van de regio zal extra promotie-instrumenten krijgen dankzij intensieve activiteiten tijdens nationale economische evenementen (Katowice), dankzij nieuwe mediacampagnes en samenwerking met lokale overheden in het kader van het Małopolska Forum for Investor Service, opleiding en vertrouwdheid met voorbeelden van „goede praktijken” met deelname van vertegenwoordigers van lokale managers voor economische ontwikkeling. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto "Power up your business in Małopolska" si riferisce al tipo di progetto A "promozione dell'offerta economica della regione" e D "sostegno al processo di investimento [...]. Le attività di base consentono alle microimprese e alle PMI di comunicare direttamente con le informazioni sui partner commerciali esteri e di raccogliere conoscenze sullo svolgimento delle attività di esportazione sui mercati esterni. Ciò avviene attraverso riunioni di consulenza a Małopolska, materiale informativo e rappresentanza della comunità economica alle fiere (Germania, Spagna, Iran, Kazakistan, Emirati Arabi Uniti) e missioni economiche (Vietnam, Azerbaijan). Sono previsti incontri di informazione regionali con aziende provenienti da Russia e Ucraina per le aziende in attesa di informazioni nei propri locali. Il contatto permanente con l'ambiente PMI sarà mantenuto grazie all'edizione della rivista che presenta l'offerta economica della regione. La presentazione del potenziale di investimento avverrà anche direttamente dai rappresentanti del progetto durante le fiere (Germania, Francia, Cina, Emirati Arabi Uniti). Per le esigenze degli investitori, saranno preparati report del settore, presentazioni, materiale informativo sulle condizioni di investimento in Małopolska. Acquistando l'accesso al database globale dei progetti di investimento, sarà possibile preparare offerte di investimento complete dedicate a investitori specifici. L'economia della regione otterrà ulteriori strumenti di promozione grazie a intense attività durante gli eventi economici nazionali (Katowice), grazie alle campagne di nuovi media e alla cooperazione con le unità governative locali nell'ambito del Forum Małopolska for Investor Service, formazione e familiarizzazione con esempi di "buone pratiche" con la partecipazione di rappresentanti dei responsabili dello sviluppo economico locale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto «Power up your Business in Małopolska» se refiere al tipo de proyecto A «promoción de la oferta económica de la región» y D «apoyo al proceso de inversión [...]. Las actividades básicas permiten a las microempresas y a las PYME comunicarse directamente con información sobre socios comerciales extranjeros y recabar conocimientos sobre la realización de actividades de exportación en los mercados exteriores. Esto se hace mediante reuniones de consulta en Małopolska, materiales de información y representación de la comunidad económica en ferias comerciales (Alemania, España, Irán, Kazajstán, Emiratos Árabes Unidos) y misiones económicas (Vietnam, Azerbaiyán). Se planean reuniones informativas regionales con empresas de Rusia y Ucrania para las empresas que esperan información en sus propias instalaciones. El contacto permanente con el entorno de las PYMES se mantendrá gracias a la edición de la revista que presenta la oferta económica de la región. La presentación del potencial de inversión también tendrá lugar directamente por los representantes del proyecto durante las ferias comerciales (Alemania, Francia, China, Emiratos Árabes Unidos). Para las necesidades de los inversores, se prepararán informes de la industria, presentaciones y materiales de información sobre las condiciones de inversión en Małopolska. Al comprar acceso a la base de datos global de proyectos de inversión, será posible preparar ofertas de inversión integrales dedicadas a inversores específicos. La economía de la región obtendrá herramientas de promoción adicionales gracias a las actividades intensivas durante los eventos económicos nacionales (Katowice), gracias a las nuevas campañas mediáticas y la cooperación con las unidades de gobierno local en el marco del Foro de Małopolska para el Servicio de Inversionistas, la capacitación y la familiarización con ejemplos de «buenas prácticas» con la participación de representantes de gerentes de desarrollo económico local. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet "Power up your Business in Małopolska" henviser til projekttypen A "fremme af regionens økonomiske tilbud" og D "støtte til investeringsprocessen [...]. Grundlæggende aktiviteter gør det muligt for mikrovirksomheder og SMV'er at kommunikere direkte med oplysninger om udenlandske handelspartnere og indsamle viden om udførelse af eksportaktiviteter på eksterne markeder. Dette sker ved høring af møder i Małopolska, informationsmateriale og repræsentation af det økonomiske samfund på messer (Tyskland, Spanien, Iran, Kasakhstan, De Forenede Arabiske Emirater) og økonomiske missioner (Vietnam, Aserbajdsjan). Regionale informationsmøder med virksomheder fra Rusland og Ukraine er planlagt for virksomheder, der venter på oplysninger i deres egne lokaler. Den permanente kontakt med SMV-miljøet vil blive opretholdt takket være den udgave af tidsskriftet, der præsenterer regionens økonomiske tilbud. Præsentationen af investeringspotentialet vil også finde sted direkte af repræsentanterne for projektet under messerne (Tyskland, Frankrig, Kina, De Forenede Arabiske Emirater). Af hensyn til investorernes behov vil der blive udarbejdet brancherapporter, præsentationer, informationsmateriale om investeringsforholdene i Małopolska. Ved at købe adgang til den globale database over investeringsprojekter vil det være muligt at udarbejde omfattende investeringstilbud til specifikke investorer. Regionens økonomi vil få yderligere fremmesværktøjer takket være intensive aktiviteter under nationale økonomiske begivenheder (Katowice) takket være nye mediekampagner og samarbejde med lokale myndigheder inden for rammerne af Małopolska Forum for Investor Service, uddannelse og kendskab til eksempler på "god praksis" med deltagelse af repræsentanter for lokale økonomiske udviklingsledere. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο «Power up your Business in Małopolska» αναφέρεται στον τύπο του έργου A «προώθηση της οικονομικής προσφοράς της περιοχής» και D «υποστήριξη της επενδυτικής διαδικασίας [...]. Οι βασικές δραστηριότητες επιτρέπουν στις πολύ μικρές και τις ΜΜΕ να επικοινωνούν απευθείας με πληροφορίες σχετικά με ξένους εμπορικούς εταίρους και να συγκεντρώνουν γνώσεις σχετικά με τη διεξαγωγή εξαγωγικών δραστηριοτήτων σε εξωτερικές αγορές. Αυτό γίνεται με διαβουλεύσεις με συνεδριάσεις στη Małopolska, ενημερωτικό υλικό και εκπροσώπηση της οικονομικής κοινότητας σε εμπορικές εκθέσεις (Γερμανία, Ισπανία, Ιράν, Καζακστάν, ΗΑΕ) και οικονομικές αποστολές (Βιετνάμ, Αζερμπαϊτζάν). Περιφερειακές ενημερωτικές συναντήσεις με εταιρείες από τη Ρωσία και την Ουκρανία έχουν προγραμματιστεί για εταιρείες που περιμένουν πληροφορίες για τις δικές τους εγκαταστάσεις. Η μόνιμη επαφή με το περιβάλλον των ΜΜΕ θα διατηρηθεί χάρη στην έκδοση του περιοδικού που παρουσιάζει την οικονομική προσφορά της περιοχής. Η παρουσίαση του επενδυτικού δυναμικού θα πραγματοποιηθεί επίσης απευθείας από τους εκπροσώπους του έργου κατά τη διάρκεια των εμπορικών εκθέσεων (Γερμανία, Γαλλία, Κίνα, ΗΑΕ). Για τις ανάγκες των επενδυτών, θα ετοιμαστούν εκθέσεις του κλάδου, παρουσιάσεις, ενημερωτικό υλικό σχετικά με τις επενδυτικές συνθήκες στη Małopolska. Με την αγορά πρόσβασης στην παγκόσμια βάση δεδομένων επενδυτικών έργων, θα είναι δυνατή η προετοιμασία ολοκληρωμένων επενδυτικών προσφορών για συγκεκριμένους επενδυτές. Η οικονομία της περιοχής θα αποκτήσει πρόσθετα εργαλεία προώθησης χάρη σε εντατικές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια εθνικών οικονομικών εκδηλώσεων (Katowice), χάρη στις νέες εκστρατείες για τα μέσα ενημέρωσης και τη συνεργασία με μονάδες τοπικής αυτοδιοίκησης στο πλαίσιο του φόρουμ της Małopolska για την υπηρεσία επενδυτών, κατάρτιση και εξοικείωση με παραδείγματα «ορθών πρακτικών» με τη συμμετοχή εκπροσώπων των τοπικών διαχειριστών οικονομικής ανάπτυξης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt „Pojačajte svoje poslovanje u Małopolskoj” odnosi se na vrstu projekta „promicanje gospodarske ponude regije” i D „podrška procesu ulaganja [...]. Osnovne aktivnosti omogućuju mikropoduzećima i MSP-ovima izravnu komunikaciju s informacijama o stranim trgovinskim partnerima i prikupljanje znanja o provođenju izvoznih aktivnosti na vanjskim tržištima. To se postiže savjetovanjem sa sastancima u Małopolskoj, informativnim materijalima i predstavljanjem gospodarske zajednice na sajmovima (Njemačka, Španjolska, Iran, Kazahstan, UAE) i gospodarskim misijama (Vijetnam, Azerbajdžan). Regionalni informativni sastanci s tvrtkama iz Rusije i Ukrajine planirani su za tvrtke koje čekaju informacije u vlastitim prostorijama. Stalni kontakt s okruženjem za MSP-ove održavat će se zahvaljujući izdanju časopisa koji predstavlja gospodarsku ponudu regije. Predstavljanje investicijskog potencijala održat će se i izravno od strane predstavnika projekta tijekom sajmova (Njemačka, Francuska, Kina, UAE). Za potrebe investitora pripremit će se izvješća iz industrije, prezentacije, informativni materijali o uvjetima ulaganja u Małopolskoj. Kupnjom pristupa globalnoj bazi podataka investicijskih projekata bit će moguće pripremiti sveobuhvatne investicijske ponude namijenjene određenim ulagačima. Gospodarstvo regije će dobiti dodatne alate promocije zahvaljujući intenzivnim aktivnostima tijekom nacionalnih gospodarskih događanja (Katowice), zahvaljujući novim medijskim kampanjama i suradnji s jedinicama lokalne samouprave u okviru Małopolskog foruma za investicijske usluge, osposobljavanju i upoznavanju s primjerima „dobre prakse” uz sudjelovanje predstavnika lokalnih menadžera gospodarskog razvoja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul „Power up your business in Małopolska” se referă la tipul de proiect O „promovare a ofertei economice a regiunii” și D „sprijin pentru procesul de investiții [...]. Activitățile de bază permit microîntreprinderilor și IMM-urilor să comunice direct cu informații privind partenerii comerciali străini și să colecteze cunoștințe despre desfășurarea activităților de export pe piețele externe. Acest lucru se realizează prin consultări în Małopolska, materiale de informare și reprezentare a comunității economice la târguri comerciale (Germania, Spania, Iran, Kazahstan, Emiratele Arabe Unite) și misiuni economice (Vietnam, Azerbaidjan). Întâlniri regionale de informare cu companii din Rusia și Ucraina sunt planificate pentru companiile care așteaptă informații la sediul propriu. Contactul permanent cu mediul IMM va fi menținut datorită ediției revistei care prezintă oferta economică a regiunii. Prezentarea potențialului de investiții va avea loc, de asemenea, direct de către reprezentanții proiectului în cadrul târgurilor comerciale (Germania, Franța, China, Emiratele Arabe Unite). Pentru nevoile investitorilor, vor fi pregătite rapoarte ale industriei, prezentări, materiale informative privind condițiile de investiții în Małopolska. Prin achiziționarea accesului la baza de date globală a proiectelor de investiții, va fi posibilă pregătirea unor oferte cuprinzătoare de investiții dedicate anumitor investitori. Economia regiunii va obține instrumente suplimentare de promovare datorită activităților intense din timpul evenimentelor economice naționale (Katowice), datorită noilor campanii media și cooperării cu unitățile administrației locale în cadrul Forumului Małopolska pentru Investitori, instruirea și familiarizarea cu exemple de „bune practici” cu participarea reprezentanților managerilor de dezvoltare economică locală. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt „Power up your business in Małopolska“ sa vzťahuje na typ projektu „podpora ekonomickej ponuky regiónu“ a D „podpora investičného procesu [...]. Základné činnosti umožňujú mikropodnikom a MSP priamo komunikovať s informáciami o zahraničných obchodných partneroch a získavať poznatky o vykonávaní vývozných činností na vonkajších trhoch. Uskutočňuje sa to konzultačnými stretnutiami v Małopolskej, informačnými materiálmi a zastúpením hospodárskej komunity na veľtrhoch (Nemecko, Španielsko, Irán, Kazachstan, SAE) a hospodárskych misiách (Vietnam, Azerbajdžan). Regionálne informačné stretnutia so spoločnosťami z Ruska a Ukrajiny sú naplánované pre spoločnosti čakajúce na informácie vo svojich vlastných priestoroch. Vďaka vydaniu časopisu, ktorý prezentuje ekonomickú ponuku regiónu, sa zachová stály kontakt s prostredím MSP. Prezentáciu investičného potenciálu uskutočnia priamo zástupcovia projektu počas veľtrhov (Nemecko, Francúzsko, Čína, Spojené arabské emiráty). Pre potreby investorov budú pripravené priemyselné správy, prezentácie, informačné materiály o investičných podmienkach v Małopolskej. Zakúpením prístupu do globálnej databázy investičných projektov bude možné pripraviť komplexné investičné ponuky určené konkrétnym investorom. Hospodárstvo regiónu získa ďalšie propagačné nástroje vďaka intenzívnym aktivitám počas národných ekonomických podujatí (Katowice), vďaka novým mediálnym kampaniam a spolupráci s jednotkami miestnej samosprávy v rámci Małopolského fóra pre Investor Service, školeniam a oboznámeniu sa s príkladmi „osvedčených postupov“ za účasti zástupcov miestnych manažérov hospodárskeho rozvoja. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett “Power up your Business in Małopolska” jirreferi għat-tip ta’ proġett A “promozzjoni tal-offerta ekonomika tar-reġjun” u D “appoġġ għall-proċess ta’ investiment [...]. L-attivitajiet bażiċi jippermettu lill-mikro u lill-SMEs jikkomunikaw direttament b’informazzjoni dwar imsieħba kummerċjali barranin u jiġbru għarfien dwar it-twettiq ta’ attivitajiet ta’ esportazzjoni fis-swieq esterni. Dan isir billi jiġu kkonsultati laqgħat f’Małopolska, materjali ta’ informazzjoni u rappreżentazzjoni tal-komunità ekonomika f’fieri kummerċjali (il-Ġermanja, Spanja, l-Iran, il-Każakistan, l-UAE) u missjonijiet ekonomiċi (il-Vjetnam, l-Ażerbajġan). Laqgħat ta’ informazzjoni reġjonali ma’ kumpaniji mir-Russja u l-Ukraina huma ppjanati għal kumpaniji li qed jistennew informazzjoni dwar il-bini tagħhom stess. Il-kuntatt permanenti mal-ambjent tal-SMEs se jinżamm bis-saħħa tal-edizzjoni tar-rivista li tippreżenta l-offerta ekonomika tar-reġjun. Il-preżentazzjoni tal-potenzjal ta’ investiment se ssir ukoll direttament mir-rappreżentanti tal-proġett matul il-fieri kummerċjali (il-Ġermanja, Franza, iċ-Ċina, l-Emirati Għarab Magħquda). Għall-ħtiġijiet tal-investituri, se jitħejjew rapporti tal-industrija, preżentazzjonijiet, materjal ta’ informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet tal-investiment f’Małopolska. Permezz tax-xiri tal-aċċess għall-bażi tad-data globali tal-proġetti ta’ investiment, se jkun possibbli li jitħejjew offerti komprensivi ta’ investiment iddedikati għal investituri speċifiċi. L-ekonomija tar-reġjun ser tikseb għodod ta’ promozzjoni addizzjonali bis-saħħa ta’ attivitajiet intensivi matul avvenimenti ekonomiċi nazzjonali (Katowice), bis-saħħa ta’ kampanji ġodda tal-midja u kooperazzjoni mal-unitajiet tal-gvern lokali fil-qafas tal-Forum Małopolska għas-Servizz tal-Investituri, taħriġ u familjarizzazzjoni ma’ eżempji ta’ “prattiki tajbin” bil-parteċipazzjoni ta’ rappreżentanti ta’ maniġers tal-iżvilupp ekonomiku lokali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto "Power up your Business in Małopolska" refere-se ao tipo de projeto A "promoção da oferta económica da região" e D "apoio ao processo de investimento [...]. As atividades de base permitem às micro e PME comunicar diretamente com informações sobre parceiros comerciais estrangeiros e recolher conhecimentos sobre a realização de atividades de exportação em mercados externos. Isto é feito através de reuniões de consulta em Małopolska, materiais de informação e representação da comunidade económica em feiras comerciais (Alemanha, Espanha, Irão, Cazaquistão, Emirados Árabes Unidos) e missões económicas (Vietname, Azerbaijão). Estão previstas reuniões regionais de informação com empresas da Rússia e da Ucrânia para as empresas que aguardam informações sobre as suas próprias instalações. O contacto permanente com o ambiente das PME será mantido graças à edição da revista que apresenta a oferta económica da região. A apresentação do potencial de investimento também terá lugar diretamente pelos representantes do projeto durante as feiras (Alemanha, França, China, Emirados Árabes Unidos). Para as necessidades dos investidores, serão preparados relatórios do setor, apresentações, materiais informativos sobre as condições de investimento em Małopolska. Ao adquirir o acesso à base de dados global de projetos de investimento, será possível preparar ofertas de investimento abrangentes dedicadas a investidores específicos. A economia da região obterá instrumentos de promoção adicionais graças a atividades intensivas durante eventos económicos nacionais (Katowice), graças a novas campanhas mediáticas e à cooperação com as unidades da administração local no âmbito do Fórum Małopolska para o Serviço de Investidores, formação e familiarização com exemplos de «boas práticas» com a participação de representantes dos gestores do desenvolvimento económico local. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke ”Power up your business in Małopolska” viittaa hanketyyppiin A ”alueen taloudellisen tarjouksen edistäminen” ja D ”investointiprosessin tukeminen [...]. Perustoimintojen avulla mikro- ja pk-yritykset voivat viestiä suoraan ulkomaisista kauppakumppaneista ja kerätä tietoa vientitoiminnan harjoittamisesta ulkoisilla markkinoilla. Tämä tapahtuu kuulemalla kokouksia Małopolskassa, tiedotusmateriaalia ja talousyhteisön edustusta messuilla (Saksa, Espanja, Iran, Kazakstan, Yhdistyneet arabiemiirikunnat) ja taloudellisia edustustoja (Vietnam, Azerbaidžan). Alueellisia tiedotustilaisuuksia Venäjän ja Ukrainan yritysten kanssa suunnitellaan yrityksille, jotka odottavat tietoja omissa tiloissaan. Jatkuvat yhteydet pk-yritysympäristöön säilyvät alueen taloudellista tarjousta esittelevän lehden painoksen ansiosta. Myös hankkeen edustajat esittelevät investointipotentiaalin suoraan messujen aikana (Saksa, Ranska, Kiina, Arabiemiirikunnat). Sijoittajien tarpeisiin valmistellaan toimialaraportteja, esityksiä, tiedotusmateriaalia sijoitusolosuhteista Małopolskassa. Ostamalla pääsyn investointihankkeiden maailmanlaajuiseen tietokantaan on mahdollista laatia yksittäisille sijoittajille suunnattuja kattavia investointitarjouksia. Alueen talous saa lisää menekinedistämisvälineitä kansallisten taloustapahtumien (Katowice) intensiivisen toiminnan ansiosta, uusien mediakampanjoiden ja Małopolska-foorumin (Małopolska Forum for Investor Service) puitteissa tehtävän yhteistyön ansiosta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt „Power up your Business in Małopolska“ se nanaša na vrsto projekta „spodbujanje gospodarske ponudbe regije“ in „podpora naložbenemu procesu [...]“. Osnovne dejavnosti mikro in MSP omogočajo neposredno komunikacijo z informacijami o tujih trgovinskih partnerjih in zbiranje znanja o izvajanju izvoznih dejavnosti na zunanjih trgih. To se opravi s posvetovanjem s srečanji v Małopolski, informativnim gradivom in zastopanjem gospodarske skupnosti na sejmih (Nemčija, Španija, Iran, Kazahstan, ZAE) in gospodarskimi misijami (Vietnam, Azerbajdžan). Regionalni informativni sestanki s podjetji iz Rusije in Ukrajine so načrtovani za podjetja, ki čakajo na informacije v svojih prostorih. Stalni stik z okoljem MSP bo ohranjen zaradi izdaje revije, ki predstavlja gospodarsko ponudbo regije. Naložbeni potencial bodo neposredno predstavili tudi predstavniki projekta na sejmih (Nemčija, Francija, Kitajska, ZAE). Za potrebe investitorjev bodo pripravljena industrijska poročila, predstavitve, informativno gradivo o naložbenih pogojih v Małopolski. Z nakupom dostopa do globalne podatkovne zbirke naložbenih projektov bo mogoče pripraviti celovite naložbene ponudbe, namenjene določenim vlagateljem. Gospodarstvo regije bo zaradi intenzivnih dejavnosti med nacionalnimi gospodarskimi dogodki (Katowice) pridobilo dodatna promocijska orodja zaradi novih medijskih kampanj in sodelovanja z lokalnimi vladnimi enotami v okviru Małopolskega foruma za storitve za vlagatelje, usposabljanja in seznanjanja s primeri „dobre prakse“ s sodelovanjem predstavnikov lokalnih vodij gospodarskega razvoja. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt „Power up your Business in Małopolska“ odkazuje na typ projektu „Propagace ekonomické nabídky regionu“ a D „podpora investičního procesu [...]. Základní činnosti umožňují mikropodnikům a malým a středním podnikům přímo komunikovat s informacemi o zahraničních obchodních partnerech a shromažďovat znalosti o provádění vývozních činností na vnějších trzích. To se děje prostřednictvím poradenských setkání v Małopolsku, informačních materiálů a zastoupení hospodářského společenství na veletrzích (Německo, Španělsko, Írán, Kazachstán, Spojené arabské emiráty) a hospodářských misí (Vietnam, Ázerbájdžán). Regionální informační schůzky se společnostmi z Ruska a Ukrajiny jsou plánovány pro firmy čekající na informace ve vlastních prostorách. Díky vydání časopisu, který představuje ekonomickou nabídku regionu, bude zachován trvalý kontakt s prostředím malých a středních podniků. Prezentace investičního potenciálu se uskuteční přímo zástupci projektu během veletrhů (Německo, Francie, Čína, Spojené arabské emiráty). Pro potřeby investorů budou připraveny průmyslové zprávy, prezentace, informační materiály o investičních podmínkách v Małopolské. Nákupem přístupu do globální databáze investičních projektů bude možné připravit komplexní investiční nabídky věnované konkrétním investorům. Ekonomika regionu získá další propagační nástroje díky intenzivním aktivitám během národních ekonomických akcí (Katowice), a to díky novým mediálním kampaním a spolupráci s místními vládními jednotkami v rámci Małopolského fóra pro investiční služby, školení a seznámení s příklady „osvědčených postupů“ za účasti zástupců místních manažerů hospodářského rozvoje. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas „Power up your Business in Małopolska“ susijęs su A projekto „regiono ekonominio pasiūlymo skatinimas“ ir D „investicijų proceso rėmimas“ rūšimi. Pagrindinė veikla leidžia labai mažoms ir MVĮ tiesiogiai bendrauti su informacija apie užsienio prekybos partnerius ir kaupti žinias apie eksporto veiklą išorės rinkose. Tai daroma konsultuojant susitikimus Mažojoje Lenkijoje, informacinę medžiagą ir atstovaujant ekonominei bendruomenei prekybos mugėse (Vokietijoje, Ispanijoje, Irane, Kazachstane, JAE) ir ekonominėse misijose (Vietnamyje, Azerbaidžane). Regioniniai informaciniai susitikimai su Rusijos ir Ukrainos įmonėmis planuojami įmonėms, laukiančioms informacijos savo patalpose. Dėl žurnalo, kuriame pristatomas regiono ekonominis pasiūlymas, leidimo bus palaikomas nuolatinis ryšys su MVĮ aplinka. Investicinį potencialą tiesiogiai pristatys ir projekto atstovai prekybos mugėse (Vokietijoje, Prancūzijoje, Kinijoje, JAE). Investuotojų poreikiams bus parengtos pramonės ataskaitos, pristatymai, informacinė medžiaga apie investavimo sąlygas Mažojoje Lenkijoje. Įsigijus prieigą prie pasaulinės investicinių projektų duomenų bazės, bus galima parengti išsamius investavimo pasiūlymus, skirtus konkretiems investuotojams. Regiono ekonomika gaus papildomų skatinimo priemonių dėl intensyvios veiklos nacionaliniuose ekonominiuose renginiuose (Katowice), dėl naujų žiniasklaidos kampanijų ir bendradarbiavimo su vietos valdžios padaliniais per Mažosios Lenkijos investuotojų tarnybos forumą, mokymą ir susipažinimą su „gerosios patirties“ pavyzdžiais, dalyvaujant vietos ekonominės plėtros vadovų atstovams. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts “Power up your Business in Małopolska” attiecas uz projektu A “reģiona ekonomiskā piedāvājuma veicināšana” un D “ieguldījumu procesa atbalsts [...]”. Pamatdarbības ļauj mikrouzņēmumiem un MVU tieši sazināties ar informāciju par ārvalstu tirdzniecības partneriem un iegūt zināšanas par eksporta darbību veikšanu ārējos tirgos. Tas tiek darīts, konsultējoties ar sanāksmēm Małopolska, informatīvajiem materiāliem un ekonomikas kopienas pārstāvību tirdzniecības izstādēs (Vācijā, Spānijā, Irānā, Kazahstānā, AAE) un ekonomikas misijās (Vjetnamā, Azerbaidžānā). Reģionālas informatīvas tikšanās ar Krievijas un Ukrainas uzņēmumiem ir plānotas uzņēmumiem, kas gaida informāciju savās telpās. Pateicoties žurnāla izdevumam, kurā prezentēts reģiona ekonomiskais piedāvājums, tiks uzturēti pastāvīgi kontakti ar MVU vidi. Ieguldījumu potenciāla prezentācija notiks arī tieši projekta pārstāvji tirdzniecības izstādēs (Vācija, Francija, Ķīna, AAE). Investoru vajadzībām tiks sagatavoti nozares pārskati, prezentācijas, informatīvi materiāli par ieguldījumu nosacījumiem Małopolska. Iegādājoties piekļuvi globālajai investīciju projektu datubāzei, būs iespējams sagatavot visaptverošus ieguldījumu piedāvājumus, kas paredzēti konkrētiem ieguldītājiem. Reģiona ekonomika iegūs papildu veicināšanas instrumentus, pateicoties intensīvām aktivitātēm valsts ekonomikas pasākumos (Katowice), pateicoties jaunām plašsaziņas līdzekļu kampaņām un sadarbībai ar pašvaldību vienībām Małopolska foruma investoru apkalpošanai ietvaros, apmācību un iepazīšanos ar labas prakses piemēriem, piedaloties vietējo ekonomikas attīstības vadītāju pārstāvjiem. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът „Засилване на вашия бизнес в Малополска„се отнася до вида на проекта А „Насърчаване на икономическото предлагане на региона“ и Г „подкрепа на инвестиционния процес [...]. Основните дейности дават възможност на микропредприятията и МСП да комуникират пряко с информация за чуждестранните търговски партньори и да събират знания за извършването на експортни дейности на външните пазари. Това става чрез консултации в Малополска, информационни материали и представяне на икономическата общност на търговски панаири (Германия, Испания, Иран, Казахстан, ОАЕ) и икономически мисии (Виетнам, Азербайджан). Регионални информационни срещи с фирми от Русия и Украйна са планирани за компании, които чакат информация в собствените си помещения. Постоянният контакт с МСП ще бъде поддържан благодарение на изданието на списанието, представящо икономическото предложение на региона. Представянето на инвестиционния потенциал ще се извършва и пряко от представителите на проекта по време на търговските изложения (Германия, Франция, Китай, ОАЕ). За нуждите на инвеститорите ще бъдат изготвени доклади, презентации, информационни материали за инвестиционните условия в Малополска. Чрез закупуване на достъп до глобалната база данни за инвестиционни проекти ще бъде възможно да се подготвят цялостни инвестиционни предложения, предназначени за конкретни инвеститори. Икономиката на региона ще получи допълнителни инструменти за насърчаване благодарение на интензивни дейности по време на национални икономически събития (Катовице), благодарение на нови медийни кампании и сътрудничество с местните органи на управление в рамките на Малополския форум за услуги за инвеститори, обучение и запознаване с примери за „добри практики“ с участието на представители на местните мениджъри за икономическо развитие. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A „Power up your business in Małopolska” (Power up your business in Małopolska) projekt az „A régió gazdasági kínálatának népszerűsítése” és „a beruházási folyamat támogatása [...]” projekttípusra utal. Az alapvető tevékenységek lehetővé teszik a mikro- és kkv-k számára, hogy közvetlenül kommunikáljanak a külföldi kereskedelmi partnerekkel kapcsolatos információkkal, és ismereteket szerezzenek a külső piacokon folytatott exporttevékenységekről. Ez a małopolskai találkozókkal, a tájékoztató anyagokkal és a gazdasági közösségnek a kereskedelmi vásárokon (Németország, Spanyolország, Irán, Kazahsztán, Egyesült Arab Emírségek) és gazdasági missziókban (Vietnam, Azerbajdzsán) való képviseletével történik. Az orosz és ukrán vállalatokkal regionális tájékoztató találkozókat terveznek a saját telephelyükön várakozó vállalatok számára. A régió gazdasági kínálatát bemutató magazin kiadásának köszönhetően állandó kapcsolatot tart fenn a kkv-környezettel. A beruházási potenciál bemutatására közvetlenül a projekt képviselői is sor kerül a vásárokon (Németország, Franciaország, Kína, Egyesült Arab Emírségek). A befektetők igényeinek megfelelően iparági jelentéseket, prezentációkat, tájékoztató anyagokat készítenek Małopolskában a befektetési feltételekről. A beruházási projektek globális adatbázisához való hozzáférés megvásárlásával lehetőség nyílik arra, hogy konkrét befektetőknek szóló átfogó befektetési ajánlatokat készítsenek. A régió gazdasága további promóciós eszközöket kap a nemzeti gazdasági események (Katowice) intenzív tevékenységeinek köszönhetően, az új médiakampányoknak és a helyi önkormányzati egységekkel a Małopolskai Befektetői Fórum keretében folytatott együttműködésnek köszönhetően, a helyi gazdaságfejlesztési vezetők képviselőinek részvételével a „jó gyakorlatok” példáinak képzése és megismertetése révén. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tagraíonn an tionscadal “Power up your Business in Małopolska” don chineál tionscadail A “tairiscint eacnamaíoch an réigiúin a chur chun cinn” agus D “tacaíocht don phróiseas infheistíochta [...]. Cuireann bunghníomhaíochtaí ar chumas micrifhiontar agus FBManna cumarsáid dhíreach a dhéanamh le faisnéis faoi chomhpháirtithe trádála eachtracha agus eolas a bhailiú faoi ghníomhaíochtaí easpórtála a dhéanamh ar mhargaí seachtracha. Déantar é sin trí chruinnithe comhairliúcháin in Małopolska, ábhair faisnéise agus ionadaíocht don phobal eacnamaíoch ag aontaí trádála (an Ghearmáin, an Spáinn, an Iaráin, an Chasacstáin, UAE) agus misin eacnamaíocha (Vítneam, an Asarbaiseáin). Tá cruinnithe faisnéise réigiúnacha le cuideachtaí ón Rúis agus ón Úcráin beartaithe do chuideachtaí atá ag fanacht le faisnéis ar a n-áitreabh féin. Coinneofar teagmháil bhuan le timpeallacht FBM a bhuí leis an eagrán den iris ina gcuirtear tairiscint eacnamaíoch an réigiúin i láthair. Déanfaidh ionadaithe an tionscadail cur i láthair an phoitéinsil infheistíochta go díreach le linn na n-aontaí trádála (an Ghearmáin, an Fhrainc, an tSín, UAE). Le haghaidh riachtanais infheisteoirí, ullmhófar tuarascálacha tionscail, cuir i láthair, ábhair faisnéise maidir le coinníollacha infheistíochta in Małopolska. Trí rochtain a cheannach ar bhunachar sonraí domhanda na dtionscadal infheistíochta, beifear in ann tairiscintí infheistíochta cuimsitheacha a ullmhú atá tiomnaithe d’infheisteoirí sonracha. Gheobhaidh geilleagar an réigiúin uirlisí breise cur chun cinn a bhuí le gníomhaíochtaí diana le linn imeachtaí eacnamaíocha náisiúnta (Katowice), a bhuí le feachtais nua sna meáin agus comhar le haonaid rialtais áitiúil faoi chuimsiú Fhóram Małopolska um Sheirbhís d’Infheisteoirí, oiliúint agus taithí ar shamplaí de “dea-chleachtais” le rannpháirtíocht ionadaithe ó bhainisteoirí áitiúla forbartha eacnamaíche. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet ”Power up your Business in Małopolska” avser typen av projekt A ”främjande av regionens ekonomiska erbjudande” och D ”stöd till investeringsprocessen [...]. Grundläggande verksamhet gör det möjligt för mikroföretag och små och medelstora företag att kommunicera direkt med information om utländska handelspartner och samla in kunskap om att bedriva exportverksamhet på externa marknader. Detta görs genom samråd med möten i Małopolska, informationsmaterial och representation av det ekonomiska samfundet vid mässor (Tyskland, Spanien, Iran, Kazakstan, Förenade Arabemiraten) och ekonomiska uppdrag (Vietnam, Azerbajdzjan). Regionala informationsmöten med företag från Ryssland och Ukraina planeras för företag som väntar på information i sina egna lokaler. Den ständiga kontakten med små och medelstora företag kommer att upprätthållas tack vare utgåvan av tidskriften som presenterar regionens ekonomiska erbjudande. Investeringspotentialen kommer också att presenteras direkt av företrädare för projektet under mässorna (Tyskland, Frankrike, Kina och Förenade Arabemiraten). För investerarnas behov kommer branschrapporter, presentationer, informationsmaterial om investeringsvillkor i Małopolska att utarbetas. Genom att köpa tillgång till den globala databasen över investeringsprojekt kommer det att vara möjligt att utarbeta omfattande investeringserbjudanden för specifika investerare. Regionens ekonomi kommer att få ytterligare marknadsföringsverktyg tack vare intensiva aktiviteter under nationella ekonomiska evenemang (Katowice), tack vare nya mediekampanjer och samarbete med lokala förvaltningsenheter inom ramen för Małopolska Forum for Investor Service, utbildning och förtrogenhet med exempel på ”god praxis” med deltagande av företrädare för lokala chefer för ekonomisk utveckling. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projektis „Power up your Business in Małopolska“ viidatakse projektile A „piirkonna majandusliku pakkumise edendamine“ ja D „investeerimisprotsessi toetamine“. Põhitegevus võimaldab mikro- ja VKEdel suhelda otse väliskaubanduspartnereid käsitleva teabega ning koguda teadmisi eksporditegevuse kohta välisturgudel. Selleks konsulteeritakse Małopolska kohtumistega, teabematerjalidega ja majandusringkondade esindamisega messidel (Saksamaa, Hispaania, Iraan, Kasahstan, AÜE) ja majandusmissioonidel (Vietnam, Aserbaidžaan). Piirkondlikud teabekohtumised Venemaa ja Ukraina ettevõtetega on kavandatud ettevõtetele, kes ootavad teavet oma ruumides. Tänu piirkonna majanduspakkumist tutvustavale ajakirjale säilib püsiv kontakt VKEde keskkonnaga. Investeerimispotentsiaali tutvustavad ka projekti esindajad otse messidel (Saksamaa, Prantsusmaa, Hiina, AÜE). Investorite vajadusteks koostatakse Małopolska investeerimistingimusi käsitlevad tööstusharu aruanded, esitlused, teabematerjalid. Ostes juurdepääsu ülemaailmsele investeerimisprojektide andmebaasile, on võimalik valmistada ette ulatuslikke investeerimispakkumisi, mis on pühendatud konkreetsetele investoritele. Piirkonna majandus saab tänu intensiivsele tegevusele riiklikel majandusüritustel (Katowice) täiendavaid müügiedendusvahendeid tänu uutele meediakampaaniatele ja koostööle kohalike omavalitsustega Małopolska investorite teenistuse foorumi raames, koolitus ja heade tavade näidete tutvustamine kohalike majandusarengu juhtide esindajate osalusel. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAŁOPOLSKIE, POW.: Kraków
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMP.03.03.01-12-0102/16
0 references