Construction and equipment of the R & D centre of the company Polskie Wody Mednicze Sp. z o.o. Sp. k. (Q111321)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q111321 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction and equipment of the R & D centre of the company Polskie Wody Mednicze Sp. z o.o. Sp. k. |
Project Q111321 in Poland |
Statements
733,926.04 zloty
0 references
1,630,946.75 zloty
0 references
45.0 percent
0 references
1 July 2018
0 references
30 June 2021
0 references
POLSKIE WODY LECZNICZE SP. Z O.O. SP.K.
0 references
Przedsiębiorstwo Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. zajmuje się produkcją i butelkowaniem wód źródlanych, mineralnych i leczniczych oraz wód smakowych. Obecnie oferuje swoje produkty na terenie całej Polski. Posiada rozlewnie wód w Szczawie, gdzie znajdują się źródła wód, z których prowadzony jest rozlew, natomiast woda wykorzystywana do produkcji wód leczniczych jest czerpana z bogatego w minerały obszaru wydobycia ujęć Hanna, Dziedzilla oraz Szczawa. Wnioskodawca posiada w swojej ofercie wyłącznie sprzedaż wód. Firma zamierza poszerzyć zakres badań jakości wydobywanych wód leczniczych oraz opracować i wprowadzać na rynek produkty kosmetyczne i produkty o potencjalnym działaniu leczniczym wytwarzane na bazie wody leczniczej. Posiadana infrastruktura nie pozwala na realizację zakładanych celów, dlatego Wnioskodawca zamierza rozwinąć swoją działalność BR poprzez budowę i wyposażenie w aparaturę badawczą nowoczesnego centrum badawczorozwojowego. Pozwoli to na opracowywanie innowacyjnej linii produktów o potencjalnym działaniu leczniczym i produktów kosmetycznych na bazie wód leczniczych. Wprowadzanie na rynek innowacyjnych produktów umożliwi przedsiębiorstwu dostosowywać się do obecnych trendów oraz zwiększać konkurencyjność na rynku. Projekt realizowany będzie od 01.07.2018 roku do 30.06.2020 roku. Łączny koszt projektu wynosi 1 753 286,86 zł netto, w tym wydatki kwalifikowane 1 630 946,75 zł. Wartość dofinansowania wynosi 733 926,04 zł. (Polish)
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. is involved in the production and bottling of spring, mineral and medicinal waters and flavour waters. Currently, it offers its products all over Poland. It has water bottling in Štiav, where there are water sources from which the water is flowing, while the water used for the production of medicinal waters is drawn from the mineral-rich extraction area of Hanna, Dziedzilla and Szczawa. The applicant shall only offer the sale of water. The company intends to broaden the scope of quality research on extracted medicinal waters and develop and market cosmetic products and products with potential therapeutic effect produced on the basis of therapeutic water. The infrastructure at its disposal does not allow the objectives to be achieved, which is why the applicant intends to develop its R & D activities through the construction and equipment of a modern research centre. This will allow the development of an innovative product line with potential therapeutic action and cosmetic products based on medicinal waters. The marketing of innovative products will enable the company to adapt to current trends and to increase competitiveness in the market. The project will be implemented from 01.07.2018 to 30.06.2020. The total cost of the project is PLN 1 753 286.86 net, including eligible expenditure 1 630 946.75 PLN. The value of the co-financing is PLN 733 926.04. (English)
20 October 2020
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. s’occupe de la production et de l’embouteillage des eaux de source, minérales et médicinales et des eaux aromatisées. Actuellement, il propose ses produits dans toute la Pologne. Il a des bouteilles d’eau à Szczawo, où il y a des sources d’eau à partir desquelles le déversement est effectué, tandis que l’eau utilisée pour la production d’eaux médicinales provient de la zone d’extraction riche en minéraux de Hanna, Dziedzilla et Szczawa. La requérante ne dispose que de ventes d’eau dans son offre. L’entreprise entend élargir le champ de la recherche sur la qualité des eaux médicinales extraites et développer et commercialiser des produits cosmétiques et des médicaments potentiels produits à partir de l’eau médicinale. L’infrastructure ne permet pas d’atteindre les objectifs, c’est pourquoi la requérante a l’intention de développer son activité de recherche en construisant et en équipant les équipements de recherche d’un centre de recherche moderne. Cela permettra de développer une gamme innovante de médicaments potentiels et de produits cosmétiques à base d’eau. L’introduction de produits innovants permettra à l’entreprise de s’adapter aux tendances actuelles et d’accroître la compétitivité sur le marché. Le projet sera mis en œuvre du 1er juillet 2018 au 30 juin 2020. Le coût total du projet s’élève à 1 753 286,86 PLN, y compris les dépenses éligibles de 1 630 946,75 PLN. La valeur du cofinancement s’élève à 733 926,04 PLN. (French)
1 December 2021
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. ist in der Herstellung und Abfüllung von Quell-, Mineral- und Heilwasser sowie aromatisiertem Wasser tätig. Derzeit bietet es seine Produkte in ganz Polen an. Es verfügt über Wasserabfüller in Szczawo, wo es Wasserquellen gibt, aus denen das Verschütten erfolgt, während das für die Herstellung von Heilwasser verwendete Wasser aus dem mineralreichen Gewinnungsgebiet von Hanna, Dziedzilla und Szczawa stammt. Die Klägerin verfügt nur über den Verkauf von Wasser in ihrem Angebot. Das Unternehmen beabsichtigt, den Umfang der Forschung über die Qualität von extrahierten Heilwasser zu erweitern und kosmetische Mittel und potenzielle Arzneimittel, die auf der Grundlage von Heilwasser hergestellt werden, zu entwickeln und zu vermarkten. Die Infrastruktur erlaubt es nicht, die Ziele zu erreichen, weshalb der Antragsteller beabsichtigt, seine BR-Tätigkeit durch den Bau und die Ausstattung eines modernen Forschungszentrums zu entwickeln. Dies wird die Entwicklung einer innovativen Reihe potenzieller Arzneimittel und kosmetischer Mittel auf Wasserbasis ermöglichen. Die Einführung innovativer Produkte wird es dem Unternehmen ermöglichen, sich an aktuelle Trends anzupassen und die Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt zu steigern. Das Projekt wird vom 01.07.2018 bis zum 30.6.2020 durchgeführt. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 1 753 286,86 PLN netto, einschließlich förderfähiger Ausgaben in Höhe von 1630 946,75 PLN. Die Kofinanzierung beläuft sich auf 733 926,04 PLN. (German)
7 December 2021
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. is bezig met de productie en botteling van bron-, mineraal- en geneeskrachtig water en gearomatiseerd water. Momenteel biedt het zijn producten in heel Polen. Het heeft waterflessen in Szczawo, waar waterbronnen zijn waaruit het morsen plaatsvindt, terwijl het water dat wordt gebruikt voor de productie van geneeskrachtig water afkomstig is van het mineraalrijke extractiegebied Hanna, Dziedzilla en Szczawa. Verzoekster heeft alleen waterverkopen in haar aanbod. Het bedrijf is voornemens het onderzoek naar de kwaliteit van geëxtraheerd geneeskrachtig water uit te breiden en cosmetische producten en potentiële geneesmiddelen die op basis van geneeskrachtig water worden geproduceerd, te ontwikkelen en in de handel te brengen. De infrastructuur maakt het niet mogelijk de doelstellingen te bereiken, daarom is de aanvrager voornemens haar BR-activiteit te ontwikkelen door de onderzoeksapparatuur van een modern onderzoekscentrum te bouwen en uit te rusten. Dit zal de ontwikkeling van een innovatieve lijn van potentiële geneesmiddelen en cosmetische producten op waterbasis mogelijk maken. De introductie van innovatieve producten zal het bedrijf in staat stellen zich aan de huidige trends aan te passen en het concurrentievermogen op de markt te vergroten. Het project zal worden uitgevoerd van 1.7.2018 tot en met 30.6.2020. De totale kosten van het project bedragen 1 753 286,86 PLN netto, inclusief subsidiabele uitgaven van 1 630 946,75 PLN. De waarde van de medefinanciering bedraagt 733 926,04 PLN. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. è impegnata nella produzione e imbottigliamento di acque primaverili, minerali e medicinali e acque aromatizzate. Attualmente, offre i suoi prodotti in tutta la Polonia. Ha imbottigliatori d'acqua a Szczawo, dove ci sono fonti d'acqua da cui viene effettuata la fuoriuscita, mentre l'acqua utilizzata per la produzione di acque medicinali deriva dall'area di estrazione ricca di minerali di Hanna, Dziedzilla e Szczawa. Nella sua offerta, la ricorrente ha soltanto vendite di acqua. L'azienda intende ampliare l'ambito della ricerca sulla qualità delle acque medicinali estratte e sviluppare e commercializzare prodotti cosmetici e potenziali medicinali prodotti a base di acqua medicinale. L'infrastruttura non consente di raggiungere gli obiettivi, motivo per cui il richiedente intende sviluppare la propria attività BR costruendo e equipaggiando le attrezzature di ricerca di un moderno centro di ricerca. Ciò consentirà lo sviluppo di una linea innovativa di potenziali medicinali e prodotti cosmetici a base d'acqua. L'introduzione di prodotti innovativi consentirà all'azienda di adattarsi alle tendenze attuali e di aumentare la competitività sul mercato. Il progetto sarà attuato dall'1.7.2018 al 30.6.2020. Il costo totale del progetto è pari a 1 753 286,86 PLN netti, comprese le spese ammissibili di 1 630 946,75 PLN. Il valore del cofinanziamento è di 733 926,04 PLN. (Italian)
15 January 2022
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. se dedica a la producción y el embotellado de aguas de primavera, aguas minerales y medicinales y aguas aromatizadas. Actualmente, ofrece sus productos en toda Polonia. Cuenta con embotelladores de agua en Szczawo, donde hay fuentes de agua de las que se realiza el vertido, mientras que el agua utilizada para la producción de aguas medicinales se deriva de la zona de extracción rica en minerales de Hanna, Dziedzilla y Szczawa. La demandante solo tiene ventas de agua en su oferta. La empresa pretende ampliar el alcance de la investigación sobre la calidad de las aguas medicinales extraídas y desarrollar y comercializar productos cosméticos y medicamentos potenciales producidos a partir del agua medicinal. La infraestructura no permite alcanzar los objetivos, razón por la cual el solicitante tiene la intención de desarrollar su actividad BR construyendo y equipando los equipos de investigación de un centro de investigación moderno. Esto permitirá el desarrollo de una línea innovadora de medicamentos potenciales y productos cosméticos a base de agua. La introducción de productos innovadores permitirá a la empresa adaptarse a las tendencias actuales y aumentar la competitividad del mercado. El proyecto se ejecutará del 1.7.2018 al 30.6.2020. El coste total del proyecto asciende a 1.753.286,86 PLN netos, incluidos los gastos subvencionables de 1.630 946,75 PLN. El valor de la cofinanciación es de 733 926,04 PLN. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. beskæftiger sig med fremstilling og aftapning af kildevand, mineralvand og lægevand samt smagsvand. I øjeblikket tilbyder det sine produkter over hele Polen. Det har vandaftapning i Å tiav, hvor der er vandkilder, hvorfra vandet flyder, mens det vand, der anvendes til fremstilling af medicinsk vand, hentes fra det mineralrige udvindingsområde Hanna, Dziedzilla og Szczawa. Ansøgeren må kun udbyde salg af vand. Virksomheden har til hensigt at udvide omfanget af kvalitetsforskning i udvundne medicinske vandområder og udvikle og markedsføre kosmetiske produkter og produkter med potentiel terapeutisk virkning fremstillet på grundlag af terapeutisk vand. Den infrastruktur, der er til rådighed, gør det ikke muligt at nå målene, hvorfor ansøgeren har til hensigt at udvikle sine F & U-aktiviteter gennem opførelse og udstyr af et moderne forskningscenter. Dette vil gøre det muligt at udvikle en innovativ produktlinje med potentiel terapeutisk virkning og kosmetiske produkter baseret på medicinsk vand. Markedsføring af innovative produkter vil sætte virksomheden i stand til at tilpasse sig de nuværende tendenser og øge konkurrenceevnen på markedet. Projektet vil blive gennemført fra 1.7.2018 til 30.6.2020. Projektets samlede omkostninger er på 1 753 286,86 PLN netto, inkl. støtteberettigede udgifter 1 630 946,75 PLN. Medfinansieringens værdi er 733 926,04 PLN. (Danish)
2 July 2022
0 references
Η Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. συμμετέχει στην παραγωγή και την εμφιάλωση ανοιξιάτικων, μεταλλικών και φαρμακευτικών νερών και αρωματικών νερών. Επί του παρόντος, προσφέρει τα προϊόντα της σε όλη την Πολωνία. Διαθέτει εμφιάλωση νερού στο Å tiav, όπου υπάρχουν πηγές νερού από τις οποίες ρέει το νερό, ενώ το νερό που χρησιμοποιείται για την παραγωγή φαρμακευτικών νερών προέρχεται από την πλούσια σε μεταλλικά άλατα περιοχή εξόρυξης Hanna, Dziedzilla και Szczawa. Ο αιτών προσφέρει μόνο την πώληση νερού. Η εταιρεία προτίθεται να διευρύνει το πεδίο της ποιοτικής έρευνας στα εξαγόμενα φαρμακευτικά νερά και να αναπτύξει και να διαθέσει στην αγορά καλλυντικά προϊόντα και προϊόντα με δυνητικό θεραπευτικό αποτέλεσμα που παράγονται με βάση το θεραπευτικό νερό. Η υποδομή που έχει στη διάθεσή της δεν επιτρέπει την επίτευξη των στόχων, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η προσφεύγουσα προτίθεται να αναπτύξει τις δραστηριότητές της στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης μέσω της κατασκευής και του εξοπλισμού ενός σύγχρονου ερευνητικού κέντρου. Αυτό θα επιτρέψει την ανάπτυξη μιας καινοτόμου σειράς προϊόντων με πιθανή θεραπευτική δράση και καλλυντικών προϊόντων με βάση τα φαρμακευτικά νερά. Η εμπορία καινοτόμων προϊόντων θα επιτρέψει στην εταιρεία να προσαρμοστεί στις τρέχουσες τάσεις και να αυξήσει την ανταγωνιστικότητα της αγοράς. Το έργο θα υλοποιηθεί από 01.07.2018 έως 30.6.2020. Το συνολικό κόστος του έργου ανέρχεται σε 1 753 286,86 PLN καθαρό, συμπεριλαμβανομένων των επιλέξιμων δαπανών 1 630 946,75 PLN. Η αξία της συγχρηματοδότησης ανέρχεται σε 733 926,04 PLN. (Greek)
2 July 2022
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. bavi se proizvodnjom i punjenjem proljetnih, mineralnih i ljekovitih voda te aromatičnih voda. Trenutno nudi svoje proizvode diljem Poljske. Ima punjenje vodom u Štiavu, gdje postoje izvori vode iz kojih voda teče, dok se voda koja se koristi za proizvodnju ljekovitih voda crpi iz područja za vađenje bogatih mineralima Hanna, Dziedzilla i Szczawa. Podnositelj zahtjeva smije ponuditi samo prodaju vode. Tvrtka namjerava proširiti opseg kvalitetnih istraživanja ekstrahiranih ljekovitih voda te razviti i staviti na tržište kozmetičke proizvode i proizvode s potencijalnim terapijskim učinkom koji se proizvode na temelju terapijske vode. Infrastruktura koja mu je na raspolaganju ne omogućuje postizanje ciljeva, zbog čega podnositelj zahtjeva namjerava razviti svoje aktivnosti istraživanja i razvoja kroz izgradnju i opremanje modernog istraživačkog centra. Time će se omogućiti razvoj inovativne linije proizvoda s potencijalnim terapijskim djelovanjem i kozmetičkih proizvoda koji se temelje na ljekovitim vodama. Marketing inovativnih proizvoda omogućit će tvrtki da se prilagodi trenutnim trendovima i poveća konkurentnost na tržištu. Projekt će se provoditi od 1. srpnja 2018. do 30. lipnja 2020. Ukupni trošak projekta iznosi 1 753 286,86 PLN neto, uključujući prihvatljive rashode 1 630 946,75 PLN. Vrijednost sufinanciranja iznosi 733 926,04 PLN. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. este implicată în producerea și îmbutelierea apelor de primăvară, minerale și medicinale și a apelor aromate. În prezent, își oferă produsele în toată Polonia. Are o îmbuteliere cu apă în Å tiav, unde există surse de apă din care curge apa, în timp ce apa utilizată pentru producerea de ape medicinale provine din zonele de extracție bogate în minerale Hanna, Dziedzilla și Szczawa. Solicitantul oferă numai vânzarea apei. Compania intenționează să extindă domeniul de aplicare al cercetării de calitate privind apele medicinale extrase și să dezvolte și să comercializeze produse cosmetice și produse cu efect terapeutic potențial produse pe baza apei terapeutice. Infrastructura de care dispune nu permite atingerea obiectivelor, motiv pentru care solicitantul intenționează să își dezvolte activitățile de cercetare și dezvoltare prin construirea și echiparea unui centru de cercetare modern. Acest lucru va permite dezvoltarea unei linii de produse inovatoare cu acțiune terapeutică potențială și produse cosmetice bazate pe ape medicinale. Comercializarea produselor inovatoare va permite companiei să se adapteze la tendințele actuale și să crească competitivitatea pe piață. Proiectul va fi implementat în perioada 1.7.2018-30.6.2020. Costul total al proiectului este de 1 753 286,86 PLN net, inclusiv cheltuielile eligibile 1 630 946,75 PLN. Valoarea cofinanțării este de 733 926,04 PLN. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. sa podieľa na výrobe a fľašovaní pramenitých, minerálnych a liečivých vôd a chuťových vôd. V súčasnosti ponúka svoje výrobky po celom Poľsku. Má vodu, ktorá sa fľaškuje v Štiave, kde sú vodné zdroje, z ktorých voda tečie, zatiaľ čo voda používaná na výrobu liečivých vôd sa čerpa z ťažobnej oblasti Hanny, Dziedzilla a Szczawa bohatej na minerály. Žiadateľ ponúka iba predaj vody. Spoločnosť má v úmysle rozšíriť rozsah kvalitného výskumu vyťažených liečivých vôd a vyvíjať a predávať kozmetické výrobky a výrobky s potenciálnym terapeutickým účinkom vyrobené na základe terapeutickej vody. Infraštruktúra, ktorá má k dispozícii, neumožňuje dosiahnuť ciele, a preto má žalobkyňa v úmysle rozvíjať svoje činnosti v oblasti výskumu a vývoja prostredníctvom výstavby a vybavenia moderného výskumného centra. To umožní vývoj inovatívneho produktového radu s potenciálnym terapeutickým účinkom a kozmetickými výrobkami založenými na liečivých vodách. Marketing inovatívnych produktov umožní spoločnosti prispôsobiť sa súčasným trendom a zvýšiť konkurencieschopnosť na trhu. Projekt sa bude realizovať od 1. 7. 2018 do 30. 6. 2020. Celkové náklady na projekt sú 1 753 286,86 PLN v čistom vyjadrení vrátane oprávnených výdavkov 1 630 946,75 PLN. Hodnota spolufinancovania je 733 926,04 PLN. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. hija involuta fil-produzzjoni u l-ibbottiljar ta’ ilmijiet tan-nixxiegħa, minerali u mediċinali u ilmijiet għat-togħma. Bħalissa, toffri l-prodotti tagħha madwar il-Polonja kollha. Għandu l-ibbottiljar tal-ilma f’Å tiav, fejn hemm sorsi tal-ilma li minnhom jgħaddi l-ilma, filwaqt li l-ilma użat għall-produzzjoni tal-ilmijiet mediċinali jittieħed miż-żona ta’ estrazzjoni b’ħafna minerali ta’ Hanna, Dziedzilla u Szczawa. L-applikant għandu joffri biss il-bejgħ tal-ilma. Il-kumpanija bi ħsiebha twessa’ l-ambitu tar-riċerka ta’ kwalità fuq l-ilmijiet mediċinali estratti u tiżviluppa u tikkummerċjalizza prodotti kosmetiċi u prodotti b’effett terapewtiku potenzjali prodotti fuq il-bażi ta’ ilma terapewtiku. L-infrastruttura li għandha għad-dispożizzjoni tagħha ma tippermettix li jintlaħqu l-għanijiet, u din hija r-raġuni għaliex l-applikant għandu l-intenzjoni li jiżviluppa l-attivitajiet ta’ R & Ż tiegħu permezz tal-kostruzzjoni u t-tagħmir ta’ ċentru modern ta’ riċerka. Dan se jippermetti l-iżvilupp ta’ linja ta’ prodotti innovattivi b’azzjoni terapewtika potenzjali u prodotti kosmetiċi bbażati fuq ilmijiet mediċinali. Il-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti innovattivi se tippermetti lill-kumpanija tadatta għat-tendenzi attwali u żżid il-kompetittività fis-suq. Il-proġett se jiġi implimentat mill-01.07.2018 sat-30.06.2020. L-ispiża totali tal-proġett hija ta’ PLN 1 753 286.86 nett, inkluża n-nefqa eliġibbli 1 630 946.75 PLN. Il-valur tal-kofinanzjament huwa ta’ PLN 733 926.04. (Maltese)
2 July 2022
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. está envolvida na produção e engarrafamento de águas de nascente, águas minerais e medicinais e águas aromatizantes. Atualmente, oferece seus produtos em toda a Polônia. Possui engarrafamento de água em Å tiav, onde existem fontes de água a partir das quais a água flui, enquanto a água utilizada para a produção de águas medicinais é extraída da área de extração rica em minerais de Hanna, Dziedzilla e Szczawa. O requerente só deve oferecer a venda de água. A empresa pretende alargar o âmbito da investigação de qualidade sobre águas medicinais extraídas e desenvolver e comercializar produtos cosméticos e produtos com potencial efeito terapêutico produzidos com base na água terapêutica. A infraestrutura de que dispõe não permite alcançar os objetivos, razão pela qual a recorrente tenciona desenvolver as suas atividades de I & D através da construção e equipamento de um centro de investigação moderno. Tal permitirá o desenvolvimento de uma linha de produtos inovadora com potencial ação terapêutica e produtos cosméticos à base de águas medicinais. A comercialização de produtos inovadores permitirá à empresa adaptar-se às tendências atuais e aumentar a competitividade do mercado. O projeto será executado de 1.7.2018 a 30.6.2020. O custo total do projeto é de 1 753 286,86 PLN líquidos, incluindo as despesas elegíveis 1 630 946,75 PLN. O valor do cofinanciamento é de 733 926,04 PLN. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. osallistuu kevät-, kivennäis- ja lääkevesien sekä makuvesien tuotantoon ja pullotukseen. Tällä hetkellä se tarjoaa tuotteitaan kaikkialla Puolassa. Sen vesipullotus tapahtuu Å tiavissa, jossa on vesilähteitä, joista vesi virtaa, kun taas lääkevesien valmistukseen käytettävä vesi on peräisin Hannan, Dziedzillan ja Szczawan mineraalipitoiselta louhintaalueelta. Hakija saa tarjota ainoastaan veden myyntiä. Yhtiö aikoo laajentaa uutettujen lääkevesien laatututkimusta sekä kehittää ja markkinoida kosmeettisia valmisteita ja valmisteita, joilla on mahdollinen terapeuttinen vaikutus ja jotka on tuotettu terapeuttisen veden perusteella. Sen käytettävissä oleva infrastruktuuri ei mahdollista tavoitteiden saavuttamista, minkä vuoksi kantaja aikoo kehittää tutkimus- ja kehittämistoimintaansa nykyaikaisen tutkimuskeskuksen rakentamisen ja laitteiston avulla. Tämä mahdollistaa innovatiivisen tuotelinjan kehittämisen mahdollisen terapeuttisen vaikutuksen ja lääkevesiin perustuvien kosmeettisten valmisteiden kanssa. Innovatiivisten tuotteiden markkinointi antaa yritykselle mahdollisuuden mukautua nykyisiin suuntauksiin ja lisätä kilpailukykyä markkinoilla. Hanke toteutetaan 1.7.2018–30.6.2020. Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 1 753 286,86 PLN netto, mukaan lukien tukikelpoiset menot 1 630 946,75 zlotya. Yhteisrahoituksen arvo on 733 926,04 PLN. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. sodeluje pri proizvodnji in polnjenju izvirskih, mineralnih in zdravilnih voda ter aromatičnih voda. Trenutno ponuja svoje izdelke po vsej Poljski. Voda se polni v Å tiavu, kjer so vodni viri, iz katerih teče voda, medtem ko se voda, ki se uporablja za pridobivanje zdravilnih voda, črpa iz z minerali bogatega območja pridobivanja Hanne, Dziedzilla in Szczawa. Vlagatelj lahko ponudi samo prodajo vode. Podjetje namerava razširiti obseg kakovostnih raziskav o pridobljenih medicinskih vodah ter razviti in tržiti kozmetične izdelke in izdelke s potencialnim terapevtskim učinkom, ki se proizvajajo na osnovi terapevtske vode. Infrastruktura, ki jo ima na voljo, ne omogoča doseganja ciljev, zato namerava vlagatelj svoje raziskovalne in razvojne dejavnosti razvijati z gradnjo in opremo sodobnega raziskovalnega centra. To bo omogočilo razvoj inovativne linije izdelkov z možnim terapevtskim delovanjem in kozmetičnimi izdelki na osnovi zdravilnih voda. Trženje inovativnih izdelkov bo podjetju omogočilo, da se prilagodi trenutnim trendom in poveča konkurenčnost na trgu. Projekt se bo izvajal od 1. julija 2018 do 30. junija 2020. Skupni stroški projekta znašajo 1 753.286,86 PLN neto, vključno z upravičenimi izdatki 1 630.946,75 PLN. Vrednost sofinanciranja je 733.926,04 PLN. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Společnost Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. se zabývá výrobou a plněním zřídel, minerálních a léčivých vod a aromatických vod. V současné době nabízí své výrobky po celém Polsku. Má stáčení do lahví ve Štiavu, kde jsou vodní zdroje, z nichž voda teče, zatímco voda používaná k výrobě léčivých vod je čerpána z těžební oblasti Hanna, Dziedzilla a Szczawa bohaté na minerály. Žadatel může nabízet pouze prodej vody. Společnost má v úmyslu rozšířit rozsah kvalitního výzkumu extrahovaných léčivých vod a vyvíjet a uvádět na trh kosmetické přípravky a přípravky s možným léčebným účinkem vyráběnými na základě terapeutické vody. Infrastruktura, která má k dispozici, neumožňuje dosáhnout cílů, a proto má žalobkyně v úmyslu rozvíjet své činnosti v oblasti výzkumu a vývoje prostřednictvím výstavby a vybavení moderního výzkumného střediska. To umožní vývoj inovativní řady přípravků s možným terapeutickým účinkem a kosmetickými přípravky založenými na léčivých vodách. Uvádění inovativních výrobků na trh umožní společnosti přizpůsobit se současným trendům a zvýšit konkurenceschopnost na trhu. Projekt bude realizován od 1. července 2018 do 30. června 2020. Celkové náklady projektu činí 1 753 286,86 PLN čisté, včetně způsobilých výdajů 1 630 946,75 PLN. Hodnota spolufinancování činí 733 926,04 PLN. (Czech)
2 July 2022
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. dalyvauja gaminant ir išpilstant šaltinio, mineralinio ir medicininio vandens bei skonio vandenį. Šiuo metu ji siūlo savo produktus visoje Lenkijoje. Vanduo išpilstomas į butelius Å tiav, kur yra vandens šaltinių, iš kurių vanduo teka, o vanduo, naudojamas vaistiniam vandeniui gaminti, imamas iš Hannos, Dziedzilla ir Szczawa mineralinių išteklių. Pareiškėjas siūlo tik parduoti vandenį. Bendrovė ketina išplėsti išgaunamų vaistinių vandenų kokybės tyrimų apimtį ir kurti bei parduoti kosmetikos gaminius ir produktus, galinčius turėti gydomąjį poveikį, pagamintus naudojant terapinį vandenį. Jos turima infrastruktūra neleidžia pasiekti tikslų, todėl pareiškėja ketina plėtoti savo MTTP veiklą, statydama ir įrengdama modernų mokslinių tyrimų centrą. Tai leis sukurti naujovišką produktų liniją, pasižyminčią galimu terapiniu poveikiu, ir medicininiais vandenimis pagrįstus kosmetikos gaminius. Naujoviškų produktų rinkodara leis įmonei prisitaikyti prie dabartinių tendencijų ir padidinti konkurencingumą rinkoje. Projektas bus įgyvendinamas nuo 2018 m. liepos 1 d. iki 2020 m. birželio 30 d. Bendros projekto išlaidos yra 1 753 286,86 PLN grynosios, įskaitant reikalavimus atitinkančias išlaidas 1 630 946,75 PLN. Bendro finansavimo vertė – 733 926,04 PLN. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. ir iesaistīta avota, minerālūdeņu, ārstniecisko ūdeņu un garšas ūdeņu ražošanā un iepildīšanā pudelēs. Pašlaik tā piedāvā savus produktus visā Polijā. Tam ir ūdens iepildīšana pudelēs Štivā, kur ir ūdens avoti, no kuriem ūdens plūst, bet ūdens, ko izmanto ārstniecisko ūdeņu ražošanai, tiek iegūts no Hannas, Dziedzilla un Szczawa ieguves apgabala ar minerālvielām. Pieteikuma iesniedzējs piedāvā tikai ūdens pārdošanu. Uzņēmums plāno paplašināt iegūto ārstniecisko ūdeņu kvalitātes pētījumu apjomu un izstrādāt un laist tirgū kosmētikas līdzekļus un produktus ar potenciālu terapeitisko iedarbību, kas ražoti uz ārstnieciskā ūdens bāzes. Tās rīcībā esošā infrastruktūra neļauj sasniegt izvirzītos mērķus, tāpēc prasītāja plāno attīstīt savu P & D darbības, izbūvējot un aprīkojot modernu pētniecības centru. Tas ļaus izstrādāt novatorisku produktu līniju ar iespējamo terapeitisko iedarbību un kosmētikas līdzekļiem, kuru pamatā ir medicīniskie ūdeņi. Inovatīvu produktu tirdzniecība ļaus uzņēmumam pielāgoties pašreizējām tendencēm un palielināt konkurētspēju tirgū. Projekts tiks īstenots no 01.07.2018. līdz 30.06.2020. Projekta kopējās izmaksas ir PLN 1 753 286,86 neto, ieskaitot attaisnotos izdevumus PLN 1 630 946,75. Līdzfinansējuma vērtība ir PLN 733 926,04. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. участва в производството и бутилирането на изворни, минерални и лечебни води и ароматни води. В момента той предлага своите продукти в цяла Полша. Водата се бутилира в Å tiav, където има водоизточници, от които тече водата, докато водата, използвана за производството на лечебни води, се извлича от богатия на минерали добив на Hanna, Dziedzilla и Szczawa. Заявителят предлага само продажба на вода. Компанията възнамерява да разшири обхвата на качествените изследвания на добитите лекарствени води и да разработи и пусне на пазара козметични продукти и продукти с потенциален терапевтичен ефект, произведени на базата на терапевтична вода. Инфраструктурата, с която разполага, не позволява постигането на целите, поради което заявителят възнамерява да развие своите научноизследователски и развойни дейности чрез изграждането и оборудването на модерен изследователски център. Това ще позволи разработването на иновативна продуктова линия с потенциално терапевтично действие и козметични продукти на базата на лекарствени води. Маркетингът на иновативни продукти ще позволи на компанията да се адаптира към настоящите тенденции и да повиши конкурентоспособността на пазара. Проектът ще бъде реализиран от 1.7.2018 г. до 30.06.2020 г. Общите разходи по проекта са 1 753286,86 PLN нето, включително допустими разходи 1 630 946,75 PLN. Стойността на съфинансирането е 733 926,04 PLN. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. részt vesz a forrás-, ásvány- és gyógyvizek, valamint ízesítővizek előállításában és palackozásában. Jelenleg egész Lengyelországban kínálja termékeit. Vízpalackozással rendelkezik Å tiavban, ahol vannak vízforrások, amelyekből a víz folyik, míg a gyógyvizek előállításához használt vizet Hanna, Dziedzilla és Szczawa ásványokban gazdag kitermelési területéből nyerik. A kérelmező csak vízértékesítést ajánlhat fel. A vállalat ki kívánja bővíteni a kitermelt gyógyvizekkel kapcsolatos minőségi kutatások körét, valamint a terápiás víz alapján előállított kozmetikai termékek és potenciális terápiás hatású termékek kifejlesztését és forgalmazását tervezi. A rendelkezésére álló infrastruktúra nem teszi lehetővé a célkitűzések elérését, ezért a felperes modern kutatóközpont építése és felszerelése révén kívánja fejleszteni a K+F tevékenységeit. Ez lehetővé teszi a potenciális terápiás hatású innovatív termékcsalád és a gyógyvizeken alapuló kozmetikai termékek kifejlesztését. Az innovatív termékek forgalmazása lehetővé teszi a vállalat számára, hogy alkalmazkodjon a jelenlegi trendekhez és növelje a piaci versenyképességet. A projekt végrehajtására 2018. július 1-jétől 2020. június 30-ig kerül sor. A projekt összköltsége nettó 1 753 286,86 PLN, beleértve a támogatható kiadásokat 1 630 946,75 PLN. A társfinanszírozás értéke 733 926,04 PLN. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá baint ag Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. le táirgeadh agus buidéalú uiscí earraigh, mianraí agus míochaine agus uiscí blais. Faoi láthair, cuireann sé a chuid táirgí ar fud na Polainne. Tá buidéalú uisce aige in Å tiav, áit a bhfuil foinsí uisce as a bhfuil an t-uisce ag sileadh, agus tarraingítear an t-uisce a úsáidtear chun uiscí íocshláinte a tháirgeadh ó limistéar eastósctha saibhir mianraí Hanna, Dziedzilla agus Szczawa. Ní thairgfidh an t-iarratasóir ach díol an uisce. Tá sé ar intinn ag an gcuideachta raon feidhme an taighde cáilíochta ar uiscí íocshláinte eastósctha a leathnú agus táirgí cosmaideacha agus táirgí a bhféadfadh éifeacht theiripeach a tháirgtear ar bhonn uisce theiripeach a fhorbairt agus a mhargú. Ní cheadaíonn an bonneagar atá ar fáil dó na cuspóirí a bhaint amach, agus is é sin an fáth a bhfuil sé ar intinn ag an iarratasóir a ghníomhaíochtaí T & F a fhorbairt trí ionad taighde nua-aimseartha a thógáil agus a threalamh. Leis sin, beifear in ann líne táirge nuálach a fhorbairt le gníomhaíocht theiripeach a d’fhéadfadh a bheith ann agus táirgí cosmaideacha atá bunaithe ar uiscí íocshláinte. Cuirfidh margaíocht táirgí nuálacha ar chumas na cuideachta dul in oiriúint do threochtaí reatha agus iomaíochas a mhéadú sa mhargadh. Cuirfear an tionscadal chun feidhme ó 01.07.2018 go 30.06.2020. Is é costas iomlán an tionscadail ná PLN 1 753 286.86 glan, lena n-áirítear caiteachas incháilithe 1 630 946.75 PLN. Is é PLN 733 926.04 luach an chómhaoinithe. (Irish)
2 July 2022
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. arbetar med produktion och buteljering av källvatten, mineralvatten och medicinskt vatten samt smakvatten. För närvarande erbjuder företaget sina produkter över hela Polen. Den har vattentappning i Å tiav, där det finns vattenkällor från vilka vattnet flyter, medan det vatten som används för framställning av medicinskt vatten hämtas från det mineralrika utvinningsområdet Hanna, Dziedzilla och Szczawa. Sökanden ska endast erbjuda försäljning av vatten. Företaget avser att bredda omfattningen av kvalitetsforskningen om extraherat medicinskt vatten och utveckla och marknadsföra kosmetiska produkter och produkter med potentiell terapeutisk effekt som produceras på basis av terapeutiskt vatten. Den infrastruktur som står till dess förfogande gör det inte möjligt att uppnå målen, vilket är anledningen till att sökanden avser att utveckla sin FoU-verksamhet genom att bygga upp och utrusta ett modernt forskningscentrum. Detta kommer att göra det möjligt att utveckla en innovativ produktlinje med potentiella terapeutiska åtgärder och kosmetiska produkter baserade på läkemedelsvatten. Marknadsföringen av innovativa produkter kommer att göra det möjligt för företaget att anpassa sig till aktuella trender och öka konkurrenskraften på marknaden. Projektet kommer att genomföras från 1.7.2018 till 30.6.2020. Den totala kostnaden för projektet är 1 753 286,86 zloty netto, inklusive stödberättigande utgifter 1 630 946,75 zloty. Medfinansieringens värde uppgår till 733 926,04 zloty. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Polskie Wody Lecznicze sp. z o.o. sp. k. tegeleb allika-, mineraal- ja ravivee ning maitse- ja maitsevee tootmise ja villimisega. Praegu pakub ta oma tooteid üle kogu Poola. Ta villib vett Å Tiavis, kus on veeallikaid, millest vesi voolab, samas kui ravivee tootmiseks kasutatav vesi pärineb mineraalirikkast Hanna, Dziedzilla ja Szczawa kaevandamispiirkonnast. Taotleja peab pakkuma ainult vee müüki. Ettevõte kavatseb laiendada kaevandatud ravivee kvaliteediuuringute ulatust ning töötada välja ja turustada kosmeetikatooteid ja ravitoimega tooteid, mis on toodetud terapeutilise vee baasil. Tema käsutuses olev infrastruktuur ei võimalda eesmärke saavutada, mistõttu taotleja kavatseb arendada oma teadus- ja arendustegevust kaasaegse uurimiskeskuse ehitamise ja sisseseade abil. See võimaldab arendada uuenduslikku tootesarja, millel on potentsiaalne ravitoime, ja meditsiinivetel põhinevaid kosmeetikatooteid. Uuenduslike toodete turustamine võimaldab ettevõttel kohaneda praeguste suundumustega ja suurendada konkurentsivõimet turul. Projekti rakendatakse ajavahemikul 01.07.2018–30.6.2020. Projekti kogumaksumus on 1 753 286,86 Poola zlotti, sealhulgas abikõlblikud kulud 1 630 946,75 Poola zlotti. Kaasrahastamise väärtus on 733 926,04 Poola zlotti. (Estonian)
2 July 2022
0 references
Identifiers
RPMP.01.02.02-12-0034/18
0 references