Modern tailoring courses – innovations in the fashion industry (Q111083)

Podstawą rozwoju gospodarki woj mazow jest aktywność pracowników i nabywanie nowych umiejętności oraz kwalifikacji zawodowych. Wg. raportu WUP za I kw 2015 r „Zapotrzeb. na kwalifikacje i kompetencje zawodowe na mazow rynku pracy” najwięcej ofert pracy pochodziło od pracodawców z branży handl (21 i 27%), a w drugiej kolejności zarówno wśród ofert z mazow PUP, jak również publikatorów internet (16%) najwięcej ofert zgłosiły firmy z branży przemysłowej (odpow. 12% i 16%). Kompetencje komputerowe wymagane są najczęściej przez pracodawców z branży infor-komunik oraz profesjonalnej, naukowej i technicznej. Branża związana z projektowaniem odzieży, konstrukcją i szyciem ewaluuje, wprowadzane są innowacyjne rozwiązania, wykorzystywane technologie cyfrowe. Aby doskonalić i dostarczać wysoko wykwalifikowaną kadrę należy szkolić ją na programach, usprawniających produkcję i zwiększających konkurencyjność produkowanego towaru. Nabycie nowych umiejętności zawodowych w obszarze krawiectwa sprzyja powstaniu nowych przedsiębiorstw oferujących usługi projektowania i szycia (powrót prestiżowego zawodu krawca), a w przypadku osób już pracujących w zawodzie nowe kwalifikacje oznaczają lepsze warunki pracy i wyższe zarobki. Dotyczy szczególnie kobiet po 50 r. ż. Przedmiotem projektu będzie przepr. kwalifikacyjnych kursów zawodowych w obszarze krawiectwo/projektowanie w przemyśle mody z zastos. nowych technologii cyfrowych CAD CAM. Kursy będą adresowane do osób, które chcą podwyższyć lub nabyć kwalifikacje zawodowe. Z analizy rynku pracy wynika, że zapotrzebowanie w obszarze konstruktor odzieży lub projektant mody jest duże. Projekt obejmie grupę 70 osób z woj mazow, w tym osoby bezrobotne i po 50 r.ż. Wnioskodawca CHIC Warsaw Sp. z o. o. jest niepubl. placówką kształcenia ustawicznego z uprawnieniami MEN. Uczestnicy nabędą kwalifikacje zawodowe formalnie potwierdzone certyfikatem wydanym przez akredytowaną instytucję. Efektem długofalowym projektu jest praca dla uczestników. (Polish)

0 references

The development of the voivodships’ economy is based on the activity of workers and the acquisition of new skills and professional qualifications. According to the WUP report for the first quarter of 2015, “Needs for qualifications and professional competences on the labour market” the highest number of job offers came from employers from the trade sector (21 and 27 %), and in the second place both among the offers from the Mazow PUP, as well as publishers of the Internet (16 %) the largest number of offers were submitted by companies from the industry (ref. 12 % and 16 %. Computer competences are most often required by employers from the infor-communication industry, as well as professional, scientific and technical. The clothing, construction and sewing industry evaluates and introduces innovative solutions, used digital technologies. In order to improve and provide highly qualified staff, it is necessary to train them on programmes that improve the production and competitiveness of the product produced. The acquisition of new professional skills in tailoring is conducive to the creation of new companies offering design and sewing services (return of the prestigious tailor’s profession), and in the case of those already working in the profession, new qualifications mean better working conditions and higher wages. This applies especially to women after 50. The subject of the project will be extended to qualifying courses in the area of tailoring/design in the fashion industry with the use of new digital CAD CAM technologies. Courses will be addressed to people who want to increase or acquire professional qualifications. Labour market analysis shows that demand in the area of clothing designer or fashion designer is high. The project will cover a group of 70 people from husbands, including the unemployed and after 50 years. The applicant CHIC Warsaw Sp. z o. o. is a non-publ. a lifelong learning institution with MEN privileges. Participants will acquire professional qualifications formally attested by a certificate issued by an accredited institution. The long-term effect of the project is work for participants. (English)

point in time

20 October 2020

readability score

0.0206467359773161

0 references

La base du développement de l’économie de la Voïvodie de Mazow est l’activité des salariés et l’acquisition de nouvelles compétences et qualifications professionnelles. Selon le rapport du WUP pour le premier trimestre 2015 «Exigences de qualifications professionnelles et de compétences sur le marché du travail de Mazow», la plupart des offres d’emploi provenaient d’employeurs du secteur du commerce (21 et 27 %), et deuxièmement parmi les offres de Mazow PUP ainsi que les éditeurs Internet (16 %) les offres les plus nombreuses ont été soumises par des entreprises du secteur industriel (réf. 12 % et 16 %). La compétence informatique est le plus souvent exigée par les employeurs des industries de l’infor-communication et professionnelle, scientifique et technique. L’industrie liée à la conception, à la construction et à la couture de vêtements évalue, introduit des solutions innovantes, des technologies numériques utilisées. Afin d’améliorer et de fournir du personnel hautement qualifié, il est nécessaire de les former à des programmes qui améliorent la production et augmentent la compétitivité des produits manufacturés. L’acquisition de nouvelles compétences professionnelles dans le domaine de la couture favorise l’émergence de nouvelles entreprises offrant des services de conception et de couture (retour de la prestigieuse profession de tailleur), et pour ceux qui travaillent déjà dans la profession, de nouvelles qualifications signifient de meilleures conditions de travail et des salaires plus élevés. Cela est particulièrement vrai pour les femmes après 50 ans. Le projet se concentrera sur des cours professionnels qualifiés dans le domaine de la couture/conception dans l’industrie de la mode avec l’application de nouvelles technologies numériques CAD CAM. Les cours s’adresseront aux personnes qui souhaitent améliorer ou acquérir des qualifications professionnelles. L’analyse du marché du travail montre que la demande dans le domaine du constructeur de vêtements ou de créateurs de mode est élevée. Le projet couvrira un groupe de 70 personnes de la voïvodie de Mazow, y compris les chômeurs et après 50 ans. La requérante CHIC Warsaw Sp. z o. o. est une institution non-publ. d’apprentissage tout au long de la vie avec les privilèges du MEN. Les participants acquerront des qualifications professionnelles officiellement confirmées par un certificat délivré par un établissement accrédité. L’effet à long terme du projet est de travailler pour les participants. (French)

point in time

1 December 2021

0 references

Die Grundlage für die Entwicklung der Wirtschaft der Woiwodschaft Mazow ist die Tätigkeit der Mitarbeiter und der Erwerb neuer Fähigkeiten und beruflicher Qualifikationen. Laut dem Bericht der WUP für das erste Quartal 2015 „Anforderungen an berufliche Qualifikationen und Kompetenzen auf dem Mazow-Arbeitsmarkt“ kamen die meisten Stellenangebote von Arbeitgebern aus der Industrie (21 und 27 %), und zweitens wurden unter den Angeboten von Mazow PUP sowie Internet-Publishern (16 %) die meisten Angebote von Unternehmen aus der Industrie eingereicht (Ref. 12 % und 16 %. Computerkompetenz wird meistens von Arbeitgebern aus der infor-kommunikativen und professionellen, wissenschaftlichen und technischen Industrie benötigt. Die Branche im Bereich Bekleidungsdesign, Bau und Nähen bewertet, führt innovative Lösungen ein, verwendet digitale Technologien. Um hochqualifiziertes Personal zu verbessern und zu versorgen, ist es notwendig, sie auf Programmen auszubilden, die die Produktion verbessern und die Wettbewerbsfähigkeit der hergestellten Waren erhöhen. Der Erwerb neuer beruflicher Fähigkeiten im Bereich Schneiderei fördert die Entstehung neuer Unternehmen, die Design- und Nähdienstleistungen anbieten (Rückkehr des renommierten Schneiderberufs), und für diejenigen, die bereits im Beruf arbeiten, bedeuten neue Qualifikationen bessere Arbeitsbedingungen und höhere Löhne. Dies gilt insbesondere für Frauen nach 50 Jahren. Das Projekt konzentriert sich auf die Qualifizierung von Fachkursen im Bereich Schneiderei/Design in der Modeindustrie mit der Anwendung neuer digitaler CAD-CAM-Technologien. Die Kurse richten sich an Personen, die berufliche Qualifikationen verbessern oder erwerben möchten. Die Analyse des Arbeitsmarktes zeigt, dass die Nachfrage im Bereich des Bekleidungskonstrukteurs oder Modedesigners hoch ist. Das Projekt wird eine Gruppe von 70 Personen aus der Woiwodschaft Mazow abdecken, darunter Arbeitslose und nach 50 Jahren. Die antragstellende CHIC Warsaw Sp. z o. o. ist eine nichtpubl. Einrichtung des lebenslangen Lernens mit den Privilegien des MEN. Die Teilnehmer erwerben Berufsqualifikationen, die formell durch ein von einer akkreditierten Einrichtung ausgestelltes Zertifikat bestätigt werden. Die langfristige Wirkung des Projekts ist Arbeit für die Teilnehmer. (German)

point in time

7 December 2021

0 references

De basis voor de ontwikkeling van de economie van het woiwodschap Mazow is de activiteit van werknemers en het verwerven van nieuwe vaardigheden en beroepskwalificaties. Volgens het rapport van de WUP voor het eerste kwartaal van 2015 „Vereisten voor beroepskwalificaties en competenties op de arbeidsmarkt van Mazow” kwamen de meeste vacatures van werkgevers uit de handelssector (21 en 27 %), en ten tweede onder de aanbiedingen van Mazow PUP en internetuitgevers (16 %) werden de meeste aanbiedingen ingediend door bedrijven uit de industriële sector (ref. 12 % en 16 %). Computercompetentie wordt meestal vereist door werkgevers uit de infor-communicatie en professionele, wetenschappelijke en technische industrieën. De industrie met betrekking tot kledingontwerp, bouw en naaien evalueert, introduceert innovatieve oplossingen, gebruikte digitale technologieën. Om hooggekwalificeerd personeel te verbeteren en te leveren, is het noodzakelijk om ze te trainen in programma’s die de productie verbeteren en het concurrentievermogen van de vervaardigde goederen vergroten. De verwerving van nieuwe beroepsvaardigheden op het gebied van maatwerk bevordert de opkomst van nieuwe bedrijven die ontwerp- en naaidiensten aanbieden (terugkeer van het prestigieuze kleermakersberoep), en voor degenen die al in het beroep werken, betekenen nieuwe kwalificaties betere arbeidsomstandigheden en hogere lonen. Dit geldt vooral voor vrouwen na 50 jaar. Het project zal zich richten op kwalificerende professionele cursussen op het gebied van maatwerk/ontwerpen in de mode-industrie met de toepassing van nieuwe digitale CAD CAM-technologieën. Cursussen zullen worden gericht aan mensen die willen upgraden of het verwerven van professionele kwalificaties. Uit de analyse van de arbeidsmarkt blijkt dat de vraag op het gebied van kledingbouwer of modeontwerper hoog is. Het project zal betrekking hebben op een groep van 70 mensen uit het woiwodschap Mazow, inclusief werklozen en na 50 jaar oud. Verzoekster CHIC Warsaw Sp. z o. o. is een non-publ. instelling voor levenslang leren met de privileges van de MEN. Deelnemers verwerven beroepskwalificaties formeel bevestigd door een certificaat afgegeven door een geaccrediteerde instelling. Het langetermijneffect van het project is werk voor de deelnemers. (Dutch)

point in time

17 December 2021

0 references

La base per lo sviluppo dell'economia del Voivodato Mazow è l'attività dei dipendenti e l'acquisizione di nuove competenze e qualifiche professionali. Secondo il rapporto del WUP per il primo trimestre del 2015 "Requisiti per le qualifiche e le competenze professionali nel mercato del lavoro Mazow" la maggior parte delle offerte di lavoro proveniva da datori di lavoro del settore commerciale (21 e 27 %), e in secondo luogo tra le offerte di Mazow PUP così come gli editori Internet (16 %) le offerte più offerte sono state presentate da aziende del settore industriale (rif. 12 % e 16 %). La competenza informatica è più spesso richiesta dai datori di lavoro dall'industria infor-comunicazione e professionale, scientifica e tecnica. L'industria legata alla progettazione, costruzione e cucito dell'abbigliamento valuta, introduce soluzioni innovative, tecnologie digitali utilizzate. Al fine di migliorare e fornire personale altamente qualificato, è necessario formarli su programmi che migliorano la produzione e aumentano la competitività dei manufatti. L'acquisizione di nuove competenze professionali nel campo della sartoria favorisce l'emergere di nuove aziende che offrono servizi di progettazione e cucito (ritorno della prestigiosa professione sartoriale), e per coloro che già lavorano nella professione, nuove qualifiche significano migliori condizioni di lavoro e salari più elevati. Questo vale soprattutto per le donne dopo 50 anni. Il progetto si concentrerà su corsi professionali qualificati nell'ambito della sartoria/progettazione nel settore della moda con l'applicazione di nuove tecnologie CAD CAM digitali. I corsi saranno rivolti a persone che desiderano aggiornare o acquisire qualifiche professionali. L'analisi del mercato del lavoro dimostra che la domanda nel settore del costruttore di abbigliamento o dello stilista è elevata. Il progetto coprirà un gruppo di 70 persone del Voivodato di Mazow, compresi i disoccupati e dopo 50 anni. Il richiedente CHIC Warsaw Sp. z o. o. è un istituto non pubblico di apprendimento permanente con i privilegi dell'UOMO. I partecipanti acquisiranno qualifiche professionali formalmente confermate da un certificato rilasciato da un'istituzione accreditata. L'effetto a lungo termine del progetto è lavoro per i partecipanti. (Italian)

point in time

15 January 2022

0 references

La base para el desarrollo de la economía del Voivodato de Mazow es la actividad de los empleados y la adquisición de nuevas habilidades y cualificaciones profesionales. Según el informe de la WUP para el primer trimestre de 2015 «Requisitos de cualificaciones y competencias profesionales en el mercado laboral de Mazow», la mayoría de las ofertas de empleo procedían de empleadores del sector comercial (21 y 27 %), y en segundo lugar entre las ofertas de Mazow PUP así como de las editoriales de Internet (16 %) las mayores ofertas fueron presentadas por empresas del sector industrial (ref. 12 % y 16 %). La competencia informática es más a menudo requerida por los empleadores de las industrias infor-comunicación y profesionales, científicos y técnicos. La industria relacionada con el diseño de ropa, la construcción y la costura evalúa, introduce soluciones innovadoras, tecnologías digitales utilizadas. Con el fin de mejorar y suministrar personal altamente calificado, es necesario capacitarlos en programas que mejoren la producción y aumenten la competitividad de los productos manufacturados. La adquisición de nuevas competencias profesionales en el ámbito de la sastrería fomenta la aparición de nuevas empresas que ofrecen servicios de diseño y costura (retorno de la prestigiosa profesión de sastrería), y para las que ya trabajan en la profesión, las nuevas cualificaciones significan mejores condiciones de trabajo y salarios más altos. Esto es especialmente cierto para las mujeres después de 50 años. El proyecto se centrará en cursos profesionales calificados en el área de la sastrería/diseño en la industria de la moda con la aplicación de nuevas tecnologías CAD CAM digitales. Los cursos estarán dirigidos a personas que quieran mejorar o adquirir calificaciones profesionales. El análisis del mercado laboral muestra que la demanda en el área de constructor de ropa o diseñador de moda es alta. El proyecto cubrirá a un grupo de 70 personas del Voivodato de Mazow, incluidos los desempleados y después de 50 años. La demandante CHIC Warsaw Sp. z o. o. es una institución no pública de aprendizaje permanente con los privilegios de la MEN. Los participantes adquirirán cualificaciones profesionales confirmadas formalmente por un certificado expedido por una institución acreditada. El efecto a largo plazo del proyecto es el trabajo para los participantes. (Spanish)

point in time

18 January 2022

0 references

Grundlaget for udviklingen af økonomien i Mazow Voivodeship er medarbejdernes aktivitet og erhvervelse af nye færdigheder og faglige kvalifikationer. Ifølge rapporten fra WUP for første kvartal af 2015 "Krav til faglige kvalifikationer og kompetencer på Mazow arbejdsmarked" kom de fleste jobtilbud fra arbejdsgivere fra branchen (21 og 27 %), og for det andet blandt tilbuddene fra Mazow PUP samt internetudgivere (16 %) blev de fleste tilbud indsendt af virksomheder fra industrisektoren (ref. 12 % og 16 %). IT-kompetence er oftest påkrævet af arbejdsgivere fra infor-kommunikation og faglige, videnskabelige og tekniske industrier. Industrien inden for beklædningsdesign, konstruktion og syning evaluerer, introducerer innovative løsninger, brugte digitale teknologier. For at forbedre og levere højt kvalificeret personale er det nødvendigt at uddanne dem i programmer, der forbedrer produktionen og øger de fremstillede varers konkurrenceevne. Erhvervelsen af nye faglige færdigheder inden for skræddersyning fremmer fremkomsten af nye virksomheder, der tilbyder design- og sytjenester (tilbagelevering af det prestigefyldte skræddersyede erhverv), og for dem, der allerede arbejder inden for erhvervet, betyder nye kvalifikationer bedre arbejdsvilkår og højere lønninger. Dette gælder især for kvinder efter 50 år. Projektet vil fokusere på kvalificerende faglige kurser inden for skræddersy/design i modebranchen med anvendelse af nye digitale CAD CAM-teknologier. Kurser vil blive rettet til folk, der ønsker at opgradere eller erhverve faglige kvalifikationer. Analysen af arbejdsmarkedet viser, at efterspørgslen inden for beklædningskonstruktør eller modedesigner er høj. Projektet vil omfatte en gruppe på 70 personer fra Mazow Voivodeship, herunder de arbejdsløse og efter 50 år. Sagsøgeren CHIC Warsaw Sp. z o.o. er en ikke-publikatorisk institution for livslang læring med de privilegier, der tilkommer MEN. Deltagerne vil erhverve faglige kvalifikationer formelt bekræftet ved et certifikat udstedt af en akkrediteret institution. Den langsigtede effekt af projektet er arbejde for deltagerne. (Danish)

point in time

2 July 2022

0 references

Η βάση για την ανάπτυξη της οικονομίας του Βοϊβοδάτου Mazow είναι η δραστηριότητα των εργαζομένων και η απόκτηση νέων δεξιοτήτων και επαγγελματικών προσόντων. Σύμφωνα με την έκθεση της WUP για το πρώτο τρίμηνο του 2015 «Απαιτήσεις επαγγελματικών προσόντων και ικανοτήτων στην αγορά εργασίας της Mazow», οι περισσότερες προσφορές εργασίας προέρχονταν από εργοδότες από τον κλάδο του εμπορίου (21 και 27 %) και δεύτερον από τις προσφορές της Mazow PUP καθώς και των εκδοτών Διαδικτύου (16 %) οι περισσότερες προσφορές υποβλήθηκαν από εταιρείες του βιομηχανικού τομέα (βλ. 12 % και 16 %). Η ικανότητα πληροφορικής απαιτείται συχνότερα από τους εργοδότες από την ενδοεπικοινωνία και τις επαγγελματικές, επιστημονικές και τεχνικές βιομηχανίες. Η βιομηχανία που σχετίζεται με το σχεδιασμό ενδυμάτων, την κατασκευή και το ράψιμο αξιολογεί, εισάγει καινοτόμες λύσεις, χρησιμοποιημένες ψηφιακές τεχνολογίες. Προκειμένου να βελτιωθεί και να παρασχεθεί προσωπικό υψηλής ειδίκευσης, είναι απαραίτητο να εκπαιδευτούν σε προγράμματα που βελτιώνουν την παραγωγή και αυξάνουν την ανταγωνιστικότητα των μεταποιημένων προϊόντων. Η απόκτηση νέων επαγγελματικών δεξιοτήτων στον τομέα της προσαρμογής ευνοεί την εμφάνιση νέων εταιρειών που προσφέρουν υπηρεσίες σχεδιασμού και ραπτικής (επιστροφή του αναγνωρισμένου επαγγέλματος προσαρμογής), καθώς και για όσους εργάζονται ήδη στο επάγγελμα, νέα προσόντα σημαίνουν καλύτερες συνθήκες εργασίας και υψηλότερους μισθούς. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τις γυναίκες μετά από 50 χρόνια. Το έργο θα επικεντρωθεί σε επαγγελματικά μαθήματα στον τομέα της προσαρμογής/σχεδιασμού στη βιομηχανία της μόδας με την εφαρμογή νέων ψηφιακών τεχνολογιών CAD CAM. Τα μαθήματα θα απευθύνονται σε άτομα που επιθυμούν να αναβαθμίσουν ή να αποκτήσουν επαγγελματικά προσόντα. Η ανάλυση της αγοράς εργασίας δείχνει ότι η ζήτηση στον τομέα του κατασκευαστή ενδυμάτων ή του σχεδιαστή μόδας είναι υψηλή. Το έργο θα καλύψει μια ομάδα 70 ατόμων από το Βοϊβοδάτο Mazow, συμπεριλαμβανομένων των ανέργων και μετά από 50 ετών. Η προσφεύγουσα CHIC Warsaw Sp. z o. o. είναι ένα μη εκδοτικό ίδρυμα διά βίου μάθησης με τα προνόμια των MEN. Οι συμμετέχοντες θα αποκτήσουν επαγγελματικά προσόντα που επιβεβαιώνονται επίσημα με πιστοποιητικό που εκδίδεται από διαπιστευμένο ίδρυμα. Η μακροπρόθεσμη επίδραση του έργου είναι εργασία για τους συμμετέχοντες. (Greek)

point in time

2 July 2022

0 references

Osnova za razvoj gospodarstva Mazowskog vojvodstva je djelatnost zaposlenika i stjecanje novih vještina i stručnih kvalifikacija. Prema izvješću WUP-a za prvo tromjesečje 2015. godine „Zahtjevi za stručnim kvalifikacijama i kompetencijama na tržištu rada Mazow” najviše ponuda za posao dolaze od poslodavaca iz trgovačke industrije (21 i 27 %), a drugo od ponuda Mazow PUP-a i internetskih izdavača (16 %) najviše ponuda podnijela su poduzeća iz industrijskog sektora (ref. 12 % i 16 %). Računalne kompetencije najčešće zahtijevaju poslodavci iz infor-komunikacijske i stručne, znanstvene i tehničke industrije. Industrija povezana s dizajnom odjeće, konstrukcijom i šivanjem ocjenjuje, uvodi inovativna rješenja, korištene digitalne tehnologije. Kako bi se poboljšalo i ponudilo visokokvalificirano osoblje, potrebno ih je osposobiti za programe koji poboljšavaju proizvodnju i povećavaju konkurentnost proizvedene robe. Stjecanjem novih stručnih vještina u području prilagodbe potiče se pojava novih poduzeća koja nude usluge dizajna i šivanja (povrat prestižne krojačke struke), a za one koji već rade u struci nove kvalifikacije znače bolje uvjete rada i veće plaće. To osobito vrijedi za žene nakon 50 godina. Projekt će se fokusirati na kvalificirane stručne tečajeve u području prilagodbe/dizajniranja u modnoj industriji uz primjenu novih digitalnih CAD CAM tehnologija. Tečajevi će biti namijenjeni osobama koje žele nadograditi ili steći stručne kvalifikacije. Analiza tržišta rada pokazuje da je potražnja u području graditelja odjeće ili modnog dizajnera visoka. Projekt će obuhvatiti skupinu od 70 ljudi iz Mazowskog vojvodstva, uključujući nezaposlene i nakon 50 godina. Tužitelj CHIC Warsaw Sp. z o. o. je nepubl. ustanova cjeloživotnog učenja s privilegijama MEN-a. Sudionici će steći stručne kvalifikacije službeno potvrđene potvrdom koju izdaje akreditirana ustanova. Dugoročni učinak projekta je rad za sudionike. (Croatian)

point in time

2 July 2022

0 references

Baza dezvoltării economiei voievodatului Mazow este activitatea angajaților și dobândirea de noi competențe și calificări profesionale. Potrivit raportului WUP pentru primul trimestru al anului 2015 „Cerințe privind calificările și competențele profesionale pe piața muncii din Mazow”, cele mai multe oferte de locuri de muncă au venit de la angajatorii din industria comercială (21 și 27 %), iar în al doilea rând, printre ofertele Mazow PUP, precum și ale editorilor de internet (16 %), cele mai multe oferte au fost depuse de companii din sectorul industrial (ref. 12 % și 16 %). Competența informatică este cel mai adesea cerută de angajatorii din industriile infor-comunicare și profesionale, științifice și tehnice. Industria de design vestimentar, construcții și cusut evaluează, introduce soluții inovatoare, tehnologii digitale utilizate. Pentru a îmbunătăți și furniza personal cu înaltă calificare, este necesar să-i instruim pe programe care îmbunătățesc producția și cresc competitivitatea bunurilor fabricate. Dobândirea de noi competențe profesionale în domeniul croirii favorizează apariția de noi întreprinderi care oferă servicii de proiectare și de cusut (întoarcerea prestigioasei profesii de croitorie), iar pentru cei care lucrează deja în profesie, noile calificări înseamnă condiții de muncă mai bune și salarii mai mari. Acest lucru este valabil mai ales pentru femei după 50 de ani. Proiectul se va concentra pe cursuri profesionale de calificare în domeniul adaptării/proiectării în industria modei, cu aplicarea noilor tehnologii digitale CAD CAM. Cursurile vor fi adresate persoanelor care doresc să-și îmbunătățească sau să dobândească calificări profesionale. Analiza pieței forței de muncă arată că cererea în domeniul constructorului de îmbrăcăminte sau al designerului de modă este ridicată. Proiectul va acoperi un grup de 70 de persoane din Voievodatul Mazow, inclusiv șomerii și după 50 de ani. Reclamanta CHIC Warsaw Sp. z o. o. este o instituție non-publ. de învățare pe tot parcursul vieții, cu privilegiile MEN. Participanții vor dobândi calificări profesionale confirmate în mod oficial printr-un certificat eliberat de o instituție acreditată. Efectul pe termen lung al proiectului este munca pentru participanți. (Romanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Základom rozvoja hospodárstva Mazowského vojvodstva je činnosť zamestnancov a získavanie nových zručností a odborných kvalifikácií. Podľa správy WUP za prvý štvrťrok 2015 „Požiadavky na odbornú kvalifikáciu a kompetencie na trhu práce Mazow“ najviac pracovných ponúk prišli zamestnávatelia z odvetvia obchodu (21 a 27 %) a po druhé spomedzi ponúk Mazow PUP, ako aj internetových vydavateľov (16 %) najviac ponúk predložili spoločnosti z priemyselného odvetvia (ref. 12 % a 16 %). Počítačovú kompetenciu najčastejšie požadujú zamestnávatelia z infor-komunikačného a profesionálneho, vedeckého a technického priemyslu. Priemysel súvisiaci s dizajnom odevov, konštrukciou a šitím vyhodnocuje, zavádza inovatívne riešenia, použité digitálne technológie. S cieľom zlepšiť a zabezpečiť vysokokvalifikovaný personál je potrebné vyškoliť ich na programy, ktoré zlepšujú výrobu a zvyšujú konkurencieschopnosť vyrábaného tovaru. Nadobúdanie nových odborných zručností v oblasti prispôsobenia podporuje vznik nových spoločností, ktoré ponúkajú dizajnové a šijacie služby (návrat prestížneho krajčírskeho povolania), a pre tých, ktorí už pracujú v tejto profesii, nové kvalifikácie znamenajú lepšie pracovné podmienky a vyššie mzdy. Platí to najmä pre ženy po 50 rokoch. Projekt sa zameria na kvalifikačné odborné kurzy v oblasti personalizácie/dizajnovania v módnom priemysle s aplikáciou nových digitálnych CAD CAM technológií. Kurzy budú určené pre ľudí, ktorí chcú zlepšiť alebo získať odbornú kvalifikáciu. Z analýzy trhu práce vyplýva, že dopyt v oblasti odevného konštruktéra alebo módneho návrhára je vysoký. Projekt bude zahŕňať 70 ľudí z Mazowského vojvodstva, vrátane nezamestnaných a po 50 rokoch. Žalobkyňa CHIC Warsaw Sp. z o. o. je non-publ. inštitúcia celoživotného vzdelávania s privilégiami MEN. Účastníci získajú odbornú kvalifikáciu formálne potvrdenú osvedčením vydaným akreditovanou inštitúciou. Dlhodobým efektom projektu je práca pre účastníkov. (Slovak)

point in time

2 July 2022

0 references

Il-bażi għall-iżvilupp tal-ekonomija ta’ Mazow Voivodeship hija l-attività tal-impjegati u l-kisba ta’ ħiliet ġodda u kwalifiki professjonali. Skont ir-rapport tal-WUP għall-ewwel kwart tal-2015 “Rekwiżiti għal kwalifiki u kompetenzi professjonali fis-suq tax-xogħol ta’ Mazow” l-aktar offerti ta’ impjieg ġew minn impjegaturi mill-industrija tal-kummerċ (21 u 27 %), u t-tieni fost l-offerti minn Mazow PUP kif ukoll minn pubblikaturi tal-Internet (16 %) l-aktar offerti ġew ippreżentati minn kumpaniji mis-settur industrijali (ref. 12 % u 16 %). Il-kompetenza tal-kompjuter hija ħafna drabi meħtieġa minn min iħaddem mill-industriji tal-informazzjoni għall-komunikazzjoni u professjonali, xjentifiċi u tekniċi. L-industrija relatata mad-disinn, il-kostruzzjoni u l-ħjata tal-ħwejjeġ tevalwa, tintroduċi soluzzjonijiet innovattivi u teknoloġiji diġitali użati. Sabiex jittejjeb u jiġi pprovdut persunal bi kwalifiki għolja, huwa meħtieġ li dawn jiġu mħarrġa fuq programmi li jtejbu l-produzzjoni u jżidu l-kompetittività tal-prodotti manifatturati. L-akkwist ta’ ħiliet professjonali ġodda fil-qasam tat-tfassil mill-ġdid irawwem il-ħolqien ta’ kumpaniji ġodda li joffru servizzi ta’ disinn u ħjata (ritorn tal-professjoni prestiġjuża tat-tfassil), u għal dawk li diġà jaħdmu fil-professjoni, kwalifiki ġodda jfissru kundizzjonijiet tax-xogħol aħjar u pagi ogħla. Dan huwa speċjalment veru għan-nisa wara 50 sena. Il-proġett se jiffoka fuq il-kwalifikazzjoni ta’ korsijiet professjonali fil-qasam tat-tfassil/id-disinn fl-industrija tal-moda bl-applikazzjoni ta’ teknoloġiji diġitali ġodda tas-CAD CAM. Il-korsijiet se jiġu indirizzati lil persuni li jixtiequ jaġġornaw jew jiksbu kwalifiki professjonali. L-analiżi tas-suq tax-xogħol turi li d-domanda fil-qasam tal-kostruttur tal-ħwejjeġ jew tad-disinjatur tal-moda hija għolja. Il-proġett se jkopri grupp ta’ 70 persuna mill-Voivodeship Mazow, inklużi dawk qiegħda u wara 50 sena. Ir-rikorrenti CHIC Varsavja Sp. z o. o. hija istituzzjoni mhux pubblika ta’ tagħlim tul il-ħajja bil-privileġġi tal-MEN. Il-parteċipanti jiksbu kwalifiki professjonali formalment ikkonfermati b’ċertifikat maħruġ minn istituzzjoni akkreditata. L-effett fit-tul tal-proġett huwa xogħol għall-parteċipanti. (Maltese)

point in time

2 July 2022

0 references

A base para o desenvolvimento da economia da voivodia de Mazow é a atividade dos funcionários e a aquisição de novas habilidades e qualificações profissionais. De acordo com o relatório da WUP para o primeiro trimestre de 2015 «Requisitos de qualificações e competências profissionais no mercado de trabalho da Mazow», a maioria das ofertas de emprego provinha de empregadores da indústria comercial (21 e 27 %), e, em segundo lugar, entre as ofertas da Mazow PUP, bem como dos editores de Internet (16 %), as mais propostas foram apresentadas por empresas do setor industrial (ref. 12 % e 16 %). A competência informática é, na maioria das vezes, exigida pelos empregadores das indústrias infor-comunicação e profissionais, científicas e técnicas. A indústria relacionada ao design de roupas, construção e costura avalia, introduz soluções inovadoras, tecnologias digitais usadas. A fim de melhorar e fornecer pessoal altamente qualificado, é necessário treiná-los em programas que melhorem a produção e aumentem a competitividade dos haveres manufaturados. A aquisição de novas competências profissionais na área da alfaiataria fomenta o surgimento de novas empresas que oferecem serviços de design e costura (retorno da prestigiada profissão de alfaiataria) e para aqueles que já trabalham na profissão, novas qualificações significam melhores condições de trabalho e salários mais elevados. Isto é especialmente verdade para as raparigas após 50 anos. O projeto se concentrará na qualificação de cursos profissionais na área de alfaiataria/design na indústria da moda com a aplicação de novas tecnologias CAD CAM digitais. Os cursos serão dirigidos a pessoas que desejam atualizar ou adquirir qualificações profissionais. A análise do mercado de trabalho mostra que a procura na área do construtor de vestuário ou do estilista é elevada. O projeto abrangerá um grupo de 70 pessoas da voivodia de Mazow, incluindo os desempregados e após 50 anos de idade. O requerente CHIC Warsaw Sp. z o. o. é uma instituição não-publ. de aprendizagem ao longo da vida com os privilégios do MEN. Os participantes adquirirão qualificações profissionais formalmente confirmadas por um certificado emitido por uma instituição acreditada. O efeito a longo prazo do projeto é o trabalho dos participantes. (Portuguese)

point in time

2 July 2022

0 references

Mazow Voivodeshipin talouden kehityksen perustana on työntekijöiden toiminta sekä uusien taitojen ja ammattipätevyyden hankkiminen. WUP:n vuoden 2015 ensimmäisen neljänneksen raportin ”Requirements for ammattipätevyyttä ja osaamista Mazow-työmarkkinoilla” mukaan eniten työtarjouksia saatiin kaupan alan työnantajilta (21 ja 27 %) ja toiseksi Mazow PUP:n ja Internetin kustantajien (16 %) tarjouksista eniten tarjouksia olivat teollisuusalan yritykset (viite. 12 % ja 16 %). Tietoteknistä osaamista tarvitsevat useimmiten viestintäalan työnantajat sekä ammatilliset, tieteelliset ja tekniset alat. Vaatesuunnitteluun, rakentamiseen ja ompeluun liittyvä teollisuus arvioi, esittelee innovatiivisia ratkaisuja, käytettyjä digitaalisia teknologioita. Jotta voidaan parantaa ja tarjota korkeasti koulutettua henkilöstöä, on tarpeen kouluttaa heidät ohjelmiin, jotka parantavat tuotantoa ja lisäävät teollisuustuotteiden kilpailukykyä. Uusien ammattipätevyyden hankkiminen räätälöinnin alalla edistää uusien suunnittelu- ja ompelupalveluja tarjoavien yritysten syntymistä (arvokas räätälöintiammatti) ja jo työskenteleville ammattihenkilöille uudet pätevyydet merkitsevät parempia työoloja ja korkeampia palkkoja. Tämä pätee erityisesti naisiin 50 vuoden jälkeen. Hankkeessa keskitytään vaatimukset täyttäviin ammatillisiin kursseihin muotiteollisuuden räätälöinnin/suunnittelun alalla uusien digitaalisten CAD CAM -tekniikoiden avulla. Kurssit on tarkoitettu henkilöille, jotka haluavat päivittää tai hankkia ammattipätevyyttä. Työmarkkinoiden analyysi osoittaa, että vaatteiden rakentajan tai muotisuunnittelijan kysyntä on suurta. Hanke kattaa 70 henkilöä Mazow Voivodeshipista, mukaan lukien työttömät ja 50-vuotiaat. Kantaja CHIC Warsaw Sp. z o. o. on ei-publ. elinikäisen oppimisen laitos, jonka etuoikeudet ovat MEN. Osallistujat hankkivat ammattipätevyyden, joka on virallisesti vahvistettu akkreditoidun laitoksen myöntämällä todistuksella. Hankkeen pitkän aikavälin vaikutus on osallistujille työ. (Finnish)

point in time

2 July 2022

0 references

Osnova za razvoj gospodarstva Mazow Voivodeship je dejavnost zaposlenih in pridobivanje novih znanj in poklicnih kvalifikacij. Glede na poročilo WUP za prvo četrtletje 2015 „Zahteve za poklicne kvalifikacije in kompetence na trgu dela Mazow“ so največ ponudb za zaposlitev predložili delodajalci iz trgovinske industrije (21 in 27 %), drugič pa med ponudbami Mazow PUP in internetnih založnikov (16 %) so največ ponudb predložila podjetja iz industrijskega sektorja (ref. 12 % in 16 %). Računalniške kompetence najpogosteje zahtevajo delodajalci iz infor-komunikacijske ter strokovne, znanstvene in tehnične industrije. Industrija, povezana z oblikovanjem oblačil, gradnjo in šivanjem, ocenjuje, uvaja inovativne rešitve, uporabljene digitalne tehnologije. Da bi izboljšali in zagotovili visoko usposobljeno osebje, jih je treba usposobiti za programe, ki izboljšujejo proizvodnjo in povečujejo konkurenčnost proizvedenega blaga. Pridobivanje novih poklicnih znanj in spretnosti na področju prilagajanja spodbuja nastanek novih podjetij, ki ponujajo storitve oblikovanja in šivanja (vrnitev prestižnega poklica za kroženje), za tiste, ki že delajo v tem poklicu, pa nove kvalifikacije pomenijo boljše delovne pogoje in višje plače. To še posebej velja za ženske po 50 letih. Projekt se bo osredotočil na kvalificirane strokovne tečaje s področja prilagajanja/oblikovanja v modni industriji z uporabo novih digitalnih CAD CAM tehnologij. Tečaji bodo namenjeni osebam, ki želijo nadgraditi ali pridobiti poklicne kvalifikacije. Analiza trga dela kaže, da je povpraševanje na področju oblikovalca oblačil ali modnega oblikovalca veliko. Projekt bo zajemal skupino 70 ljudi iz Mazow Voivodeship, vključno z brezposelnimi in po 50 letih. Tožeča stranka CHIC Warsaw Sp. z o. o. je ne-publ. institucija za vseživljenjsko učenje s privilegiji MEN. Udeleženci bodo pridobili poklicne kvalifikacije, uradno potrjene s potrdilom, ki ga izda akreditirana institucija. Dolgoročni učinek projekta je delo za udeležence. (Slovenian)

point in time

2 July 2022

0 references

Základem pro rozvoj ekonomiky Mazow Voivodeship je činnost zaměstnanců a získávání nových dovedností a odborných kvalifikací. Podle zprávy WUP za první čtvrtletí roku 2015 „Požadavky na odbornou kvalifikaci a kompetence na trhu práce Mazow“ pocházelo nejvíce pracovních nabídek od zaměstnavatelů z obchodního odvětví (21 a 27 %) a za druhé z nabídek od Mazow PUP a internetových vydavatelů (16 %) nejvíce nabídek předložily podniky z průmyslového odvětví (ref. 12 % a 16 %). Počítačová kompetence je nejčastěji vyžadována zaměstnavateli z infor-komunikace a odborného, vědeckého a technického průmyslu. Průmysl související s oděvním designem, konstrukcí a šitím hodnotí, zavádí inovativní řešení, používané digitální technologie. Aby bylo možné zlepšit a dodávat vysoce kvalifikované pracovníky, je nutné je vyškolit na programy, které zlepšují výrobu a zvyšují konkurenceschopnost vyráběného zboží. Získávání nových odborných dovedností v oblasti krejčovství podporuje vznik nových společností nabízejících designové a šicí služby (návrat prestižního krejčovského povolání) a pro ty, kteří již v této profesi pracují, nové kvalifikace znamenají lepší pracovní podmínky a vyšší mzdy. To platí zejména pro ženy po 50 letech. Projekt se zaměří na kvalifikační odborné kurzy v oblasti přizpůsobení/navrhování v módním průmyslu s aplikací nových digitálních CAD CAM technologií. Kurzy budou určeny lidem, kteří chtějí upgradovat nebo získat odbornou kvalifikaci. Analýza trhu práce ukazuje, že poptávka v oblasti oděvního konstruktéra nebo módního návrháře je vysoká. Projekt bude zahrnovat skupinu 70 lidí z Mazowského vojvodství, včetně nezaměstnaných a po 50 letech. Žalobkyně CHIC Warsaw Sp. z o. o. je nepubl. institucí celoživotního vzdělávání s výsadami MEN. Účastníci získají odbornou kvalifikaci formálně potvrzenou certifikátem vydaným akreditovanou institucí. Dlouhodobým účinkem projektu je práce pro účastníky. (Czech)

point in time

2 July 2022

0 references

Mazovijos vaivadijos ekonomikos plėtros pagrindas yra darbuotojų veikla ir naujų įgūdžių bei profesinių kvalifikacijų įgijimas. Remiantis 2015 m. pirmojo ketvirčio WUP ataskaita „Profesinių kvalifikacijų ir kompetencijų reikalavimai Mazovijos darbo rinkoje“, daugiausia darbo pasiūlymų pateikė prekybos sektoriaus darbdaviai (21 ir 27 proc.), antra, tarp „Mazow PUP“ ir interneto leidėjų pasiūlymų (16 proc.) daugiausia pasiūlymų pateikė pramonės sektoriaus įmonės (nuoroda. 12 % ir 16 %). Kompiuterių kompetencija dažniausiai reikalinga darbdaviams iš infor-komunikacijos ir profesinės, mokslo ir technikos pramonės. Su drabužių projektavimu, statyba ir siuvimu susijusi pramonė vertina, pristato novatoriškus sprendimus, naudojamas skaitmenines technologijas. Siekiant pagerinti ir tiekti aukštos kvalifikacijos personalą, būtina juos mokyti programose, kurios gerina gamybą ir didina pagamintų prekių konkurencingumą. Naujų profesinių įgūdžių įgijimas siuvimo srityje skatina naujų įmonių, siūlančių projektavimo ir siuvimo paslaugas (prestižiškos siuvėjo profesijos grįžimas), atsiradimą, o tiems, kurie jau dirba šioje profesijoje, naujos kvalifikacijos reiškia geresnes darbo sąlygas ir didesnį darbo užmokestį. Tai ypač pasakytina apie moteris po 50 metų. Projekte daugiausia dėmesio bus skiriama kvalifikuotiems profesiniams kursams mados pramonės pritaikymo/projektavimo srityje, taikant naujas skaitmenines CAD CAM technologijas. Kursai bus skirti žmonėms, norintiems atnaujinti arba įgyti profesinę kvalifikaciją. Darbo rinkos analizė rodo, kad drabužių konstruktoriaus ar mados dizainerio paklausa yra didelė. Projektas apims 70 žmonių grupę iš Mazovijos vaivadijos, įskaitant bedarbius ir po 50 metų amžiaus. Ieškovė CHIC Warsaw Sp. z o. o. yra ne visą gyvenimą trunkančio mokymosi įstaiga, turinti MEN privilegijas. Dalyviai įgis profesinę kvalifikaciją, oficialiai patvirtintą akredituotos institucijos išduotu pažymėjimu. Ilgalaikis projekto poveikis yra darbas dalyviams. (Lithuanian)

point in time

2 July 2022

0 references

Mazovas vojevodistes ekonomikas attīstības pamats ir darbinieku darbība un jaunu prasmju un profesionālo kvalifikāciju apgūšana. Saskaņā ar WUP 2015. gada pirmā ceturkšņa ziņojumu “Prasības profesionālajai kvalifikācijai un kompetencei Mazovas darba tirgū” visvairāk darba piedāvājumu iesniedza tirdzniecības nozares darba devēji (21 un 27 %), un, otrkārt, no Mazow PUP, kā arī interneta izdevēju (16 %) piedāvājumiem lielāko daļu piedāvājumu iesniedza rūpniecības nozares uzņēmumi (ref. 12 % un 16 %). Datoru kompetenci visbiežāk pieprasa darba devēji no komunikācijas un profesionālajām, zinātnes un tehnikas nozarēm. Ar apģērbu projektēšanu, būvniecību un šūšanu saistītā nozare novērtē, ievieš inovatīvus risinājumus, lietotas digitālās tehnoloģijas. Lai uzlabotu un apgādātu augsti kvalificētu personālu, ir nepieciešams apmācīt viņus par programmām, kas uzlabo ražošanu un palielina rūpniecības preču konkurētspēju. Jaunu profesionālo prasmju apguve pielāgošanas jomā veicina tādu jaunu uzņēmumu rašanos, kas piedāvā dizaina un šūšanas pakalpojumus (prestižās individualizācijas profesijas atgriešanās), un tiem, kas jau strādā šajā profesijā, jaunas kvalifikācijas nozīmē labākus darba apstākļus un augstākas algas. Tas jo īpaši attiecas uz sievietēm pēc 50 gadiem. Projekts koncentrēsies uz kvalificētiem profesionālajiem kursiem modes industrijas pielāgošanas/projektēšanas jomā, izmantojot jaunās digitālās CAD CAM tehnoloģijas. Kursi tiks paredzēti cilvēkiem, kuri vēlas paaugstināt vai iegūt profesionālo kvalifikāciju. Darba tirgus analīze liecina, ka pieprasījums apģērbu konstruktora vai modes dizainera jomā ir augsts. Projekts aptvers 70 cilvēku grupu no Mazovas vojevodistes, tostarp bezdarbniekus un pēc 50 gadu vecuma. Prasītāja CHIC Warsaw Sp. z o. o. ir nepubliska mūžizglītības iestāde ar MEN privilēģijām. Dalībnieki iegūs profesionālo kvalifikāciju, kas oficiāli apstiprināta ar akreditētas institūcijas izsniegtu sertifikātu. Projekta ilgtermiņa ietekme ir darbs dalībniekiem. (Latvian)

point in time

2 July 2022

0 references

Основата за развитието на икономиката на Мазовско войводство е дейността на служителите и придобиването на нови умения и професионални квалификации. Според доклада на WUP за първото тримесечие на 2015 г. „Изисквания за професионални квалификации и компетентности на пазара на труда в Мазов“ най-много предложения за работа идват от работодатели от бранша (21 и 27 %), а на второ място сред предложенията на Mazow PUP, както и на интернет издателите (16 %) са подадени най-много оферти от фирми от промишления сектор (реф. 12 % и 16 %). Компютърната компетентност най-често се изисква от работодателите от инфо-комуникационната и професионалната, научната и техническата индустрия. Индустрията, свързана с дизайна на облеклото, строителството и шиенето, оценява, въвежда иновативни решения, използвани цифрови технологии. За да се подобри и осигури висококвалифициран персонал, е необходимо те да бъдат обучени по програми, които подобряват производството и повишават конкурентоспособността на произвежданите стоки. Придобиването на нови професионални умения в областта на шивачеството насърчава появата на нови дружества, предлагащи услуги по проектиране и шиене (връщане на престижната шивашка професия), а за тези, които вече работят в тази професия, новите квалификации означават по-добри условия на труд и по-високи заплати. Това важи особено за жените след 50 години. Проектът ще се съсредоточи върху квалифицирани професионални курсове в областта на шивачеството/дизайн в модната индустрия с прилагането на нови цифрови CAD CAM технологии. Курсовете ще бъдат насочени към хора, които искат да надградят или придобият професионална квалификация. Анализът на пазара на труда показва, че търсенето в областта на конструктора на облекла или модния дизайнер е голямо. Проектът ще обхване група от 70 души от Мазовското войводство, включително безработните и след 50-годишна възраст. Жалбоподателят CHIC Warsaw Sp. z o. o. е непублична институция за учене през целия живот с привилегиите на МЕН. Участниците ще придобият професионална квалификация, официално потвърдена със сертификат, издаден от акредитирана институция. Дългосрочният ефект на проекта е работа за участниците. (Bulgarian)

point in time

2 July 2022

0 references

A Mazowi vajdaság gazdasági fejlődésének alapja a munkavállalók tevékenysége, valamint az új készségek és szakmai képesítések megszerzése. A WUP 2015. első negyedévi jelentése szerint „A szakmai képesítések és kompetenciák követelményei a Mazow munkaerőpiacán” című jelentés szerint a legtöbb állásajánlatot a kereskedelmi ágazat munkáltatóitól (21 és 27%), másodszor pedig a Mazow PUP és az internetes kiadók ajánlatai közül (16%) az ipari vállalatok nyújtották be (hiv. 12% és 16%. A számítógépes kompetenciát leggyakrabban az infor-kommunikáció és a szakmai, tudományos és műszaki iparágak munkáltatói igénylik. A ruházat tervezésével, építésével és varrásával kapcsolatos iparág értékeli, innovatív megoldásokat vezet be, használt digitális technológiákat alkalmaz. A magasan képzett személyzet javítása és ellátása érdekében olyan programokra kell őket képezni, amelyek javítják a termelést és növelik az előállított termékek versenyképességét. Az új szakmai készségek elsajátítása a testreszabás területén elősegíti a tervezési és varrási szolgáltatásokat kínáló új vállalatok megjelenését (a rangos szabó szakma visszatérése), és a szakmában már dolgozó szakemberek számára az új képesítések jobb munkakörülményeket és magasabb béreket jelentenek. Ez különösen igaz a nőkre 50 év után. A projekt középpontjában a minősítő szakmai tanfolyamok területén testreszabás/tervezés a divatiparban az új digitális CAD CAM technológiák alkalmazásával. A tanfolyamokat azoknak az embereknek kell címezni, akik szakmai képesítéseket szeretnének frissíteni vagy megszerezni. A munkaerőpiac elemzése azt mutatja, hogy a ruházati konstruktőrök vagy divattervezők területén magas a kereslet. A projekt a Mazowi vajdaság 70 fős csoportját fogja lefedni, köztük a munkanélkülieket és az 50 év utániakat is. A kérelmező CHIC Warsaw Sp. z o. o. az egész életen át tartó tanulás intézménye, a MEN kiváltságaival. A résztvevők egy akkreditált intézmény által kiállított igazolással hivatalosan igazolt szakmai képesítéseket szereznek. A projekt hosszú távú hatása a résztvevők munkája. (Hungarian)

point in time

2 July 2022

0 references

Is é an bonn d’fhorbairt gheilleagar an Voivodeship Mazow gníomhaíocht na bhfostaithe agus sealbhú scileanna nua agus cáilíochtaí gairmiúla. De réir thuarascáil WUP don chéad ráithe de 2015 “Ceanglais maidir le cáilíochtaí gairmiúla agus inniúlachtaí i margadh saothair Mazow”, tháinig na tairiscintí poist is mó ó fhostóirí ón tionscal trádála (21 agus 27 %), agus ar an dara dul síos i measc na dtairiscintí ó Mazow PUP chomh maith le foilsitheoirí Idirlín (16 %) chuir cuideachtaí ón earnáil thionsclaíoch na tairiscintí is mó isteach (tag. 12 % agus 16 %). Is minic a éilíonn fostóirí inniúlacht ríomhaireachta ó thionscail chumarsáide agus ghairmiúla, eolaíochta agus teicniúla. Déanann an tionscal a bhaineann le dearadh éadaí, tógáil agus fuála meastóireacht, réitigh nuálacha a thabhairt isteach, teicneolaíochtaí digiteacha úsáidte. D’fhonn foireann ardcháilithe a fheabhsú agus a sholáthar, is gá iad a oiliúint ar chláir a fheabhsaíonn táirgeadh agus a mhéadaíonn iomaíochas na n-earraí monaraithe. Trí scileanna gairmiúla nua a fháil i réimse an oiriúnaithe, cothaítear teacht chun cinn cuideachtaí nua a thairgeann seirbhísí deartha agus fuála (filleadh ar an ngairm shaincheaptha iomráiteach), agus do dhaoine atá ag obair sa ghairm cheana féin, ciallaíonn cáilíochtaí nua dálaí oibre níos fearr agus pá níos airde. Tá sé seo fíor go háirithe do mhná tar éis 50 bliain. Díreoidh an tionscadal ar chúrsaí gairmiúla cáilitheacha sa réimse a bhaineann le teicneolaíochtaí nua digiteacha CAD CAM a chur in oiriúint/a dhearadh sa tionscal faisin. Beidh cúrsaí dírithe ar dhaoine ar mian leo cáilíochtaí gairmiúla a uasghrádú nó a fháil. Léiríonn an anailís ar an margadh saothair go bhfuil an t-éileamh i réimse an tógálaí éadaí nó an dearthóra faisin ard. Clúdóidh an tionscadal grúpa de 70 duine ó Voivodeship Mazow, lena n-áirítear daoine dífhostaithe agus tar éis 50 bliain d’aois. Is institiúid foghlama ar feadh an tsaoil é an t-iarratasóir CHIC Vársá Sp. z o. o. o., a bhfuil pribhléidí an MEN aige/aici. Gheobhaidh rannpháirtithe cáilíochtaí gairmiúla arna ndeimhniú go foirmiúil le teastas arna eisiúint ag institiúid chreidiúnaithe. Is é an éifeacht fhadtéarmach atá ag an tionscadal ná obair do na rannpháirtithe. (Irish)

point in time

2 July 2022

0 references

Grunden för utvecklingen av ekonomin i Mazow Voivodeship är de anställdas verksamhet och förvärv av nya färdigheter och yrkeskvalifikationer. Enligt WUP:s rapport för första kvartalet 2015 ”Krav på yrkeskvalifikationer och kompetenser på Mazow-arbetsmarknaden” kom flest jobberbjudanden från arbetsgivare från näringslivet (21 och 27 %), och för det andra bland anbuden från Mazow PUP och Internetförlag (16 %) lämnades flest erbjudanden från företag från industrisektorn (ref. 12 % och 16 %). Datorkompetens krävs oftast av arbetsgivare från infor-kommunikation och professionella, vetenskapliga och tekniska industrier. Branschen relaterad till kläddesign, konstruktion och sömnad utvärderar, introducerar innovativa lösningar, använd digital teknik. För att förbättra och leverera högkvalificerad personal är det nödvändigt att utbilda dem på program som förbättrar produktionen och ökar konkurrenskraften hos de tillverkade varorna. Förvärv av nya yrkeskunskaper på området skrädderi främjar framväxten av nya företag som erbjuder design- och sömnadstjänster (återkomst av det prestigefyllda skräddaryrket), och för dem som redan arbetar inom yrket innebär nya kvalifikationer bättre arbetsvillkor och högre löner. Detta gäller särskilt för kvinnor efter 50 år. Projektet kommer att fokusera på kvalificerade professionella kurser inom området för att skräddarsy/designa inom modeindustrin med tillämpning av nya digitala CAD CAM-tekniker. Kurser kommer att riktas till personer som vill uppgradera eller förvärva yrkeskvalifikationer. Analysen av arbetsmarknaden visar att efterfrågan på kläddesigner eller modedesigner är hög. Projektet kommer att omfatta en grupp på 70 personer från Mazow Voivodeship, inklusive arbetslösa och efter 50 år. Sökanden CHIC Warsaw Sp. z o. o. är en icke-publ. institution för livslångt lärande med MEN:s privilegier. Deltagarna kommer att förvärva yrkeskvalifikationer formellt bekräftade genom ett intyg utfärdat av en ackrediterad institution. Den långsiktiga effekten av projektet är arbete för deltagarna. (Swedish)

point in time

2 July 2022

0 references

Mazow vojevoodkonna majanduse arengu aluseks on töötajate tegevus ning uute oskuste ja kutsekvalifikatsioonide omandamine. Vastavalt WUPi 2015. aasta esimese kvartali aruandele „Nõuded kutsekvalifikatsioonidele ja -pädevustele Mazow tööturul“ tulid kõige rohkem tööpakkumisi kaubandussektori tööandjatelt (21 ja 27 %) ning teiseks Mazow PUPi ja interneti kirjastajate pakkumistest (16 %) esitasid kõige rohkem pakkumisi tööstussektori ettevõtted (viide. 12 % ja 16 %. Arvutipädevust nõuavad kõige sagedamini tööandjad inforkommunikatsioonist ja professionaalsetest, teaduslikest ja tehnilistest tööstusharudest. Rõivaste disaini, ehituse ja õmblusega seotud tööstus hindab, tutvustab uuenduslikke lahendusi, kasutatud digitehnoloogiaid. Selleks, et parandada ja varustada kõrgelt kvalifitseeritud töötajaid, on vaja koolitada neid programmides, mis parandavad tootmist ja suurendavad tööstuskaupade konkurentsivõimet. Uute kutseoskuste omandamine kohandamise valdkonnas soodustab uute projekteerimis- ja õmblusteenuseid pakkuvate ettevõtete tekkimist (prestiižse rätsepatöö tagasipöördumine) ning nende jaoks, kes juba töötavad sellel kutsealal, tähendavad uued kvalifikatsioonid paremaid töötingimusi ja kõrgemat palka. See kehtib eriti naiste kohta pärast 50 aastat. Projekt keskendub professionaalsetele kursustele moetööstuse kohandamise/disaini valdkonnas, rakendades uusi digitaalseid CAD CAM-tehnoloogiaid. Kursused on suunatud inimestele, kes soovivad täiendada või omandada kutsekvalifikatsiooni. Tööturu analüüs näitab, et nõudlus rõivaste ehitaja või moedisaineri valdkonnas on suur. Projekt hõlmab 70 inimest Mazow vojevoodkonnast, sealhulgas töötuid ja 50-aastaseid. Hageja CHIC Warsaw Sp. z o. o. on mittekutseline elukestva õppe asutus, millel on MEN-i privileegid. Osalejad omandavad kutsekvalifikatsiooni, mis on ametlikult kinnitatud akrediteeritud asutuse väljastatud tunnistusega. Projekti pikaajaline mõju on osalejate töö. (Estonian)

point in time

2 July 2022

0 references

contained in Local Administrative Unit

0 references

0 references