Development of care services system in Ostrów Mazowiecka (Q110154)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q110154 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of care services system in Ostrów Mazowiecka |
Project Q110154 in Poland |
Statements
1,617,600.0 zloty
0 references
2,022,000.0 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 November 2018
0 references
31 October 2020
0 references
MIASTO OSTRÓW MAZOWIECKA
0 references
Projekt (P) pn. "Rozwój systemu usług opiekuńczych na terenie miasta Ostrów Mazowiecka"obejmuje działania na rzecz ułatwienia dostępu do usług społecznych dla 60 osób niesamodzielnych z terenu miasta Ostrów Mazowiecka (woj. mazowieckie) w ciągu 24 miesięcy trwania projektu poprzez zwiększenie zakresu i ilości usług społecznych sprzyjających deinstytucjonalizacji. P realizowany będzie w oparciu o "Ogólnoeuropejskie wytyczne dotyczące przejścia z opieki instytucjonalnej do opieki świadczonej na poziomie lokalnych społeczności" oraz z zapisami dokumentu "Minimalne wymagania świadczenia usług społecznych". Wykorzystane zostaną w nim również narzędzia opisane w dokumencie "Wykorzystanie funduszy Unii Europejskiej w celu przejścia od opieki instytucjonalnej do opieki świadczonej na poziomie lokalnych społeczności- zestaw narzędzi". W ramach projektu 60 uczestników projektu (UP) otrzyma wsparcie w postaci usług opiekuńczych i/lub teleopieki oraz poradnictwa psychologicznego i rehabilitacji. Zastosowanie innowacyjnej metody tj. teleopieki pozwoli na zapewnienie efektywnej formy monitorowania osób niesamodzielnych przy zachowaniu ich prywatności i wykorzystaniu posiadanych przez nich zasobów co pozwoli jednocześnie na ich funkcjonowanie w swoim środowisku przy zminimalizowaniu ryzyka wystąpienia zagrożenia dla ich zdrowia i życia. W ramach projektu utworzona zostanie również wypożyczalnia sprzętu rehabilitacyjnego, który służyć będzie UP do zaspokajania doraźnych potrzeb w funkcjonowaniu. Dodatkowo w ramach projektu planujemy objąć wsparciem 30 opiekunów faktycznych sprawujących opiekę nad osobami niesamodzielnymi. Poprzez szkolenia edukacyjne z zakresu opieki nad osobami niesamodzielnymi, zajęcia w ramach grup wsparcia oraz poradnictwo psychologiczne zostaną zmotywowani do efektywnego planowania swojego czasu oraz podejmowania aktywności zawodowej. (Polish)
0 references
Project (P) BC “Development of the care services system in Ostrów Mazowiecka” includes activities aimed at facilitating access to social services for 60 dependants from the city of Ostrów Mazowiecka (Mazowieckie Voivodeship) during the 24 months of the project by increasing the scope and number of social services conducive to deinstitutionalisation. P will be implemented on the basis of the “National European Guidelines for the transition from institutional care to community-based care” and the provisions of the document “Minimum Requirements for the Provision of Social Services”. It will also use the tools described in the document “Using European Union funds to move from institutional care to community-based care – a toolbox”. As part of the project, 60 participants of the project (UP) will receive support in the form of care services and/or telecare services, psychological counseling and rehabilitation. The use of an innovative method, i.e. tele-care, will ensure an effective form of monitoring of dependants while maintaining their privacy and using their resources, which at the same time allow them to function in their environment while minimising the risk of risk to their health and life. The project will also create a rental of rehabilitation equipment, which will serve UP to meet ad hoc needs in operation. In addition, as part of the project, we plan to support 30 actual carers taking care of dependants. Through educational training in care for dependent persons, support group activities and psychological counseling will be motivated to effectively plan their time and become active. (English)
20 October 2020
0.5376532812855541
0 references
Projet (P) p. Le «développement du système de services de soins dans la ville d’Ostrów Mazowiecka» comprend des actions visant à faciliter l’accès aux services sociaux pour 60 personnes dépendantes de la région d’Ostrów Mazowiecka (province de Mazowieckie) dans les 24 mois suivant le projet, en augmentant la portée et le nombre de services sociaux propices à la désinstitutionnalisation. P sera mis en œuvre sur la base des «lignes directrices européennes pour la transition de la prise en charge institutionnelle vers la prise en charge de proximité» et du document «Exigences minimales pour la fourniture de services sociaux». Il utilisera également les outils décrits dans le document «Utilisation des fonds de l’Union européenne pour passer des soins institutionnels aux soins de proximité — une boîte à outils». Dans le cadre du projet, 60 participants au projet recevront un soutien sous forme de services de soins et/ou de télésoins, de conseils psychologiques et de réadaptation. L’utilisation d’une méthode innovante, c’est-à-dire les télésoins, permettra d’assurer une forme efficace de surveillance des personnes dépendantes tout en préservant leur vie privée et en utilisant leurs ressources, ce qui leur permettra de fonctionner dans leur environnement tout en minimisant le risque d’une menace pour leur santé et leur vie. Dans le cadre du projet, une location de matériel de réhabilitation sera créée, qui servira à l’UP pour répondre aux besoins ad hoc de l’opération. De plus, dans le cadre du projet, nous prévoyons de soutenir 30 véritables soignants qui s’occupent des personnes à charge. Grâce à une formation éducative dans le domaine de la prise en charge des personnes à charge, les cours au sein des groupes de soutien et le conseil psychologique seront motivés à planifier efficacement leur temps et à exercer une activité professionnelle. (French)
1 December 2021
0 references
Projekt (P) p. „Entwicklung des Pflegesystems in der Stadt Ostrów Mazowiecka“ umfasst Maßnahmen zur Erleichterung des Zugangs zu sozialen Dienstleistungen für 60 abhängige Personen aus dem Gebiet von Ostrów Mazowiecka (Provinz Mazowieckie) innerhalb von 24 Monaten nach dem Projekt, indem der Umfang und die Anzahl der zur Deinstitutionalisierung förderlichen sozialen Dienstleistungen erhöht werden. P wird auf der Grundlage der „Europäischen Leitlinien für den Übergang von der institutionellen zur gemeinschaftsbasierten Betreuung“ und des Dokuments „Mindestanforderungen für die Erbringung sozialer Dienstleistungen“ umgesetzt. Sie wird auch die im Dokument „Verwendung von EU-Mitteln für den Übergang von institutioneller zu gemeinschaftsbasierter Betreuung – ein Toolkit“ beschriebenen Instrumente verwenden. Im Rahmen des Projekts erhalten 60 Projektteilnehmer Unterstützung in Form von Betreuungs- und/oder Telepflegediensten, psychologischer Beratung und Rehabilitation. Die Anwendung einer innovativen Methode, d. h. Telecare, wird es ermöglichen, eine wirksame Form der Überwachung abhängiger Personen unter Wahrung ihrer Privatsphäre und der Nutzung ihrer Ressourcen zu gewährleisten, die es ihnen ermöglicht, in ihrer Umwelt zu funktionieren und gleichzeitig das Risiko einer Gefährdung ihrer Gesundheit und ihres Lebens zu minimieren. Im Rahmen des Projekts wird eine Anmietung von Rehabilitationsgeräten geschaffen, die UP zur Deckung der Ad-hoc-Anforderungen im Betrieb dienen. Darüber hinaus planen wir, im Rahmen des Projekts 30 echte Pflegekräfte zu unterstützen, die sich um unterhaltsberechtigte Personen kümmern. Durch eine schulische Ausbildung im Bereich der Betreuung unterhaltsberechtigter Personen wird der Unterricht innerhalb von Fördergruppen und die psychologische Beratung motiviert, ihre Zeit effektiv zu planen und eine berufliche Tätigkeit aufzunehmen. (German)
7 December 2021
0 references
Project (P) p. „Ontwikkeling van het zorgstelsel in de stad Ostrów Mazowiecka” omvat acties om de toegang tot sociale diensten voor 60 afhankelijke personen uit het gebied van Ostrów Mazowiecka (provincie Mazowieckie) binnen 24 maanden na het project te vergemakkelijken door de reikwijdte en het aantal sociale diensten die bevorderlijk zijn voor deïnstitutionalisering te vergroten. P zal worden uitgevoerd op basis van de „Europese richtsnoeren voor de overgang van institutionele naar gemeenschapszorg” en het document „Minimumvereisten voor het verlenen van sociale diensten”. Het zal ook gebruik maken van de instrumenten die worden beschreven in het document „Gebruik van middelen van de Europese Unie om over te stappen van institutionele naar gemeenschapsgerichte zorg — een toolkit”. Als onderdeel van het project krijgen 60 projectdeelnemers ondersteuning in de vorm van zorg- en/of telezorgdiensten, psychologische begeleiding en revalidatie. Het gebruik van een innovatieve methode, d.w.z. telezorg, zal het mogelijk maken een doeltreffende vorm van monitoring van afhankelijke personen te waarborgen met behoud van hun privacy en gebruik van hun middelen, waardoor zij in hun omgeving kunnen functioneren en tegelijkertijd het risico van een bedreiging voor hun gezondheid en leven tot een minimum kunnen beperken. Als onderdeel van het project zal een verhuur van revalidatieapparatuur worden gecreëerd, die UP zal dienen om te voldoen aan ad hoc behoeften in de operatie. Daarnaast zijn we als onderdeel van het project van plan om 30 echte verzorgers te ondersteunen die voor afhankelijke personen zorgen. Door middel van een opleiding op het gebied van zorg voor afhankelijke personen, zullen lessen binnen ondersteuningsgroepen en psychologische begeleiding gemotiveerd zijn om hun tijd effectief te plannen en professionele activiteit te nemen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Progetto (P) p. "Sviluppo del sistema di servizi di assistenza nella città di Ostrów Mazowiecka" comprende azioni volte a facilitare l'accesso ai servizi sociali per 60 persone dipendenti dall'area di Ostrów Mazowiecka (provincia di Mazowieckie) entro 24 mesi dal progetto aumentando la portata e il numero di servizi sociali favorevoli alla deistituzionalizzazione. P sarà attuato sulla base degli "orientamenti europei per la transizione dall'assistenza istituzionale a quella comunitaria" e del documento "Requisiti minimi per la fornitura di servizi sociali". Utilizzerà anche gli strumenti descritti nel documento "Uso dei fondi dell'Unione europea per passare dall'assistenza istituzionale a quella comunitaria — un kit di strumenti". Nell'ambito del progetto, 60 partecipanti al progetto riceveranno supporto sotto forma di servizi di assistenza e/o teleassistenza, consulenza psicologica e riabilitazione. L'uso di un metodo innovativo, vale a dire telecare, consentirà di garantire un'efficace forma di monitoraggio delle persone dipendenti, pur mantenendo la loro privacy e utilizzando le loro risorse, che consentirà loro di funzionare nel loro ambiente riducendo al minimo il rischio di una minaccia per la loro salute e la loro vita. Nell'ambito del progetto, verrà creato un noleggio di attrezzature per la riabilitazione, che servirà UP per soddisfare esigenze ad hoc nell'operazione. Inoltre, nell'ambito del progetto, abbiamo in programma di supportare 30 assistenti reali che si prendono cura delle persone a carico. Attraverso la formazione educativa nel campo dell'assistenza alle persone a carico, le classi all'interno dei gruppi di sostegno e la consulenza psicologica saranno motivate a pianificare efficacemente il loro tempo e a intraprendere l'attività professionale. (Italian)
15 January 2022
0 references
Proyecto (P) p. «Desarrollo del sistema de servicios de atención en la ciudad de Ostrów Mazowiecka» incluye acciones para facilitar el acceso a los servicios sociales a 60 personas dependientes del área de Ostrów Mazowiecka (Provincia de Mazowieckie) dentro de los 24 meses del proyecto, aumentando el alcance y el número de servicios sociales que conducen a la desinstitucionalización. P se aplicará sobre la base de las «Directrices europeas para la transición de la atención institucional a la asistencia basada en la comunidad» y el documento «Requisitos mínimos para la prestación de servicios sociales». También utilizará las herramientas descritas en el documento «Uso de los fondos de la Unión Europea para pasar de la atención institucional a la comunitaria — un conjunto de herramientas». Como parte del proyecto, 60 participantes en el proyecto recibirán apoyo en forma de servicios de atención o teleasistencia, asesoramiento psicológico y rehabilitación. El uso de un método innovador, es decir, el teleasistencia, permitirá garantizar una forma eficaz de supervisión de las personas dependientes, manteniendo al mismo tiempo su privacidad y utilizando sus recursos, lo que les permitirá funcionar en su entorno, minimizando al mismo tiempo el riesgo de una amenaza para su salud y su vida. Como parte del proyecto, se creará un alquiler de equipos de rehabilitación, que servirán a UP para satisfacer las necesidades ad hoc en la operación. Además, como parte del proyecto, planeamos apoyar a 30 cuidadores reales que cuidan a personas dependientes. A través de la formación educativa en el campo de la atención a las personas dependientes, las clases dentro de los grupos de apoyo y el asesoramiento psicológico estarán motivados para planificar eficazmente su tiempo y asumir la actividad profesional. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt (P) p. „Hooldusteenuste süsteemi arendamine Ostrów Mazowiecka linnas“ hõlmab meetmeid, mille eesmärk on hõlbustada 24 kuu jooksul alates projektist 60 Ostrów Mazowiecka (Mazowieckie provints) ülalpeetava inimese juurdepääsu sotsiaalteenustele, suurendades deinstitutsionaliseerimist soodustavate sotsiaalteenuste ulatust ja arvu. P rakendamisel lähtutakse Euroopa suunistest üleminekuks institutsionaalselt hoolduselt kogukonnapõhisele hooldusele ja dokumendile „Sotsiaalteenuste osutamise miinimumnõuded“. Samuti kasutatakse dokumendis „Euroopa Liidu vahendite kasutamine institutsionaalselt hoolduselt kogukonnapõhisele hooldusele üleminekuks – töövahend“ kirjeldatud vahendeid. Projekti raames toetatakse 60 projektis osalejat hooldus- ja/või telehooldusteenuste, psühholoogilise nõustamise ja rehabilitatsiooni vormis. Uuendusliku meetodi, st kaughoolduse kasutamine võimaldab tagada ülalpeetavate isikute tõhusa jälgimise, säilitades samal ajal nende eraelu puutumatuse ja kasutades oma ressursse, mis võimaldab neil oma keskkonnas toimida, minimeerides samal ajal ohtu nende tervisele ja elule. Projekti raames luuakse rehabiliteerimisseadmete rent, mis täidab operatsioonis spetsiifilisi vajadusi. Lisaks plaanime projekti raames toetada 30 tõelist hooldajat, kes hoolitsevad ülalpeetavate eest. Haridusalase koolituse kaudu ülalpeetavate hooldamise valdkonnas motiveeritakse tugirühmadesse kuuluvaid klasse ja psühholoogilist nõustamist tõhusalt planeerida oma aega ja alustada kutsealast tegevust. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas (P) p. „Slaugos paslaugų sistemos plėtra Ostrów Mazowiecka mieste“ apima veiksmus, kuriais siekiama sudaryti palankesnes sąlygas 60 priklausomų asmenų iš Ostrów Mazowiecka (Mazowieckie provincija) teritorijos per 24 mėnesius nuo projekto įgyvendinimo, padidinti socialinių paslaugų, kurios padeda deinstitucionalizuoti, aprėptį ir skaičių. P bus įgyvendinamos remiantis „Europos gairėmis dėl perėjimo nuo institucinės prie bendruomeninės globos“ ir dokumentu „Minimalūs socialinių paslaugų teikimo reikalavimai“. Ji taip pat naudos priemones, aprašytas dokumente „Europos Sąjungos lėšų naudojimas pereinant nuo institucinės prie bendruomeninės globos. Priemonių rinkinys“. Pagal projektą 60 projekto dalyvių gaus paramą priežiūros ir (arba) nuotolinės priežiūros paslaugų, psichologinio konsultavimo ir reabilitacijos forma. Taikant novatorišką metodą, t. y. nuotolinę priežiūrą, bus galima užtikrinti veiksmingą priklausomų asmenų stebėseną, kartu išsaugant jų privatumą ir naudojant jų išteklius, o tai leis jiems veikti aplinkoje, tuo pačiu sumažinant pavojų jų sveikatai ir gyvybei. Kaip projekto dalis, bus sukurta reabilitacijos įrangos nuoma, kuri tarnaus UP ad hoc poreikiams operacijoje patenkinti. Be to, kaip projekto dalis, mes planuojame remti 30 realių slaugytojų, kurie rūpinasi išlaikomais asmenimis. Per mokomąjį mokymą priklausomų asmenų priežiūros srityje, paramos grupių klasės ir psichologinis konsultavimas bus motyvuoti efektyviai planuoti savo laiką ir imtis profesinės veiklos. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt (P) p. „Razvoj sustava usluga skrbi u gradu Ostrów Mazowiecka” uključuje aktivnosti za olakšavanje pristupa socijalnim uslugama za 60 uzdržavanih osoba s područja Ostrów Mazowiecka (pokrajina Mazowieckie) u roku od 24 mjeseca od projekta povećanjem opsega i broja socijalnih usluga koje pogoduju deinstitucionalizaciji. P će se provoditi na temelju „europskih smjernica za prijelaz s institucionalne skrbi na skrb u zajednici” i dokumenta „Minimalni zahtjevi za pružanje socijalnih usluga”. Također će koristiti alate opisane u dokumentu „Korištenje sredstava Europske unije za prelazak s institucionalne skrbi na skrb u zajednici – skup alata”. U sklopu projekta 60 sudionika projekta dobit će potporu u obliku usluga skrbi i/ili skrbi na daljinu, psihološkog savjetovanja i rehabilitacije. Primjenom inovativne metode, tj. skrbi na daljinu, omogućit će se učinkovit oblik praćenja uzdržavanih osoba uz istodobno očuvanje njihove privatnosti i korištenje njihovih resursa, što će im omogućiti da funkcioniraju u svojem okruženju i istodobno smanjiti rizik od prijetnje za njihovo zdravlje i život. U sklopu projekta izradit će se najam opreme za rehabilitaciju koja će služiti UP-u kako bi se zadovoljile ad hoc potrebe u operaciji. Osim toga, u sklopu projekta planiramo podržati 30 pravih skrbnika koji skrbe o uzdržavanim osobama. Kroz obrazovnu obuku u području skrbi za uzdržavane osobe, nastava unutar grupa podrške i psihološko savjetovanje bit će motivirana da učinkovito isplaniraju svoje vrijeme i započnu profesionalnu aktivnost. (Croatian)
27 July 2022
0 references
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (P) p. Η «ανάπτυξη του συστήματος υπηρεσιών φροντίδας στην πόλη Ostrów Mazowiecka» περιλαμβάνει δράσεις για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε κοινωνικές υπηρεσίες για 60 εξαρτώμενα άτομα από την περιοχή Ostrów Mazowiecka (επαρχία Mazowieckie) εντός 24 μηνών από το έργο, αυξάνοντας το πεδίο εφαρμογής και τον αριθμό των κοινωνικών υπηρεσιών που ευνοούν την αποϊδρυματοποίηση. Η Π θα εφαρμοστεί με βάση τις «ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για τη μετάβαση από την ιδρυματική φροντίδα στην φροντίδα σε επίπεδο κοινότητας» και το έγγραφο «Ελάχιστες απαιτήσεις για την παροχή κοινωνικών υπηρεσιών». Θα χρησιμοποιήσει επίσης τα εργαλεία που περιγράφονται στο έγγραφο «Χρήση κονδυλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μετάβαση από την ιδρυματική φροντίδα στη φροντίδα σε επίπεδο κοινότητας — μια εργαλειοθήκη». Στο πλαίσιο του έργου, 60 συμμετέχοντες στο έργο θα λάβουν υποστήριξη με τη μορφή υπηρεσιών φροντίδας ή/και τηλεφροντίδας, ψυχολογικής συμβουλευτικής και αποκατάστασης. Η χρήση μιας καινοτόμου μεθόδου, δηλαδή της τηλεφροντίδας, θα επιτρέψει τη διασφάλιση μιας αποτελεσματικής μορφής παρακολούθησης των εξαρτώμενων ατόμων, διατηρώντας παράλληλα την ιδιωτική τους ζωή και χρησιμοποιώντας τους πόρους τους, γεγονός που θα τους επιτρέψει να λειτουργούν στο περιβάλλον τους, ελαχιστοποιώντας παράλληλα τον κίνδυνο απειλής για την υγεία και τη ζωή τους. Στο πλαίσιο του έργου, θα δημιουργηθεί μίσθωση εξοπλισμού αποκατάστασης, ο οποίος θα εξυπηρετήσει την UP για την κάλυψη ειδικών αναγκών της επιχείρησης. Επιπλέον, στο πλαίσιο του έργου, σκοπεύουμε να στηρίξουμε 30 πραγματικούς φροντιστές που φροντίζουν εξαρτώμενα άτομα. Μέσω της εκπαιδευτικής κατάρτισης στον τομέα της φροντίδας εξαρτώμενων ατόμων, οι τάξεις εντός των ομάδων υποστήριξης και η ψυχολογική συμβουλευτική θα παρακινηθούν να προγραμματίσουν αποτελεσματικά το χρόνο τους και να αναλάβουν την επαγγελματική τους δραστηριότητα. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt (P) p. „Rozvoj systému služieb starostlivosti v meste Ostrów Mazowiecka“ zahŕňa opatrenia na uľahčenie prístupu k sociálnym službám pre 60 závislých osôb z oblasti Ostrów Mazowiecka (provincia Mazowieckie) do 24 mesiacov od projektu zvýšením rozsahu a počtu sociálnych služieb prispievajúcich k deinštitucionalizácii. P sa bude vykonávať na základe „európskych usmernení pre prechod z inštitucionálnej na komunitnú starostlivosť“ a dokumentu „Minimálne požiadavky na poskytovanie sociálnych služieb“. Využije aj nástroje opísané v dokumente „Použitie finančných prostriedkov Európskej únie na prechod od inštitucionálnej starostlivosti k komunitnej starostlivosti – súbor nástrojov“. V rámci projektu dostane 60 účastníkov projektu podporu vo forme služieb starostlivosti a/alebo starostlivosti na diaľku, psychologického poradenstva a rehabilitácie. Použitie inovatívnej metódy, t. j. starostlivosti na diaľku, umožní zabezpečiť účinnú formu monitorovania závislých osôb pri zachovaní ich súkromia a využívaní ich zdrojov, čo im umožní fungovať v ich prostredí a zároveň minimalizovať riziko ohrozenia ich zdravia a života. V rámci projektu sa vytvorí prenájom rehabilitačného vybavenia, ktorý bude slúžiť UP na uspokojenie ad hoc potrieb v prevádzke. Okrem toho v rámci projektu plánujeme podporiť 30 skutočných opatrovateľov, ktorí sa starajú o závislé osoby. Prostredníctvom vzdelávacích školení v oblasti starostlivosti o závislé osoby budú kurzy v rámci podporných skupín a psychologické poradenstvo motivované efektívne naplánovať svoj čas a začať profesionálnu činnosť. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke (P) s. ”Ostrów Mazowieckan kaupungin hoitopalvelujärjestelmän kehittäminen” sisältää toimia, joilla helpotetaan sosiaalipalvelujen saatavuutta 60:lle Ostrów Mazowieckan (Mazowieckien maakunta) alueelta riippuvaiselle henkilölle 24 kuukauden kuluessa hankkeesta lisäämällä laitoshoidosta luopumista edistävien sosiaalipalvelujen laajuutta ja määrää. P:n täytäntöönpano perustuu eurooppalaisiin suuntaviivoihin siirtymiselle laitoshoidosta yhteisöperustaiseen hoitoon ja asiakirjaan ”Sosiaalipalvelujen tarjoamisen vähimmäisvaatimukset”. Se käyttää myös asiakirjassa ”Euroopan unionin varojen käyttö siirtymiseen laitoshoidosta yhteisöperustaiseen hoitoon” kuvattuja välineitä. Osana hanketta 60 osallistujaa saa tukea hoito- ja/tai etähoitopalvelujen, psykologisen neuvonnan ja kuntoutuksen muodossa. Innovatiivisen menetelmän eli etähoidon avulla voidaan varmistaa huollettavana olevien henkilöiden tehokas valvonta heidän yksityisyytensä ja resurssiensa avulla, jotta he voivat toimia ympäristössään minimoiden samalla heidän terveytensä ja henkensä vaaran. Osana hanketta luodaan kuntoutuslaitteiden vuokraus, joka palvelee UP: n tilapäisiä tarpeita operaatiossa. Lisäksi hankkeessa aiomme tukea 30 todellista omaishoitajaa, jotka huolehtivat huollettavana olevista henkilöistä. Huollettavien hoitoalan koulutuksen avulla tuetaan tukiryhmien luokkia ja psykologista neuvontaa, jotta he voivat suunnitella tehokkaasti aikaansa ja ryhtyä harjoittamaan ammatillista toimintaa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Projekt (P) p. „A gondozási szolgáltatások rendszerének fejlesztése Ostrów Mazowiecka városában” olyan intézkedéseket foglal magában, amelyek az intézményesítést elősegítő szociális szolgáltatások körének és számának növelésével megkönnyítik Ostrów Mazowiecka (Mazowieckie tartomány) térségéből származó 60 függő személy szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférését a projekttől számított 24 hónapon belül. A P végrehajtása „Az intézményi ellátásról a közösségi alapú ellátásra való áttérésre vonatkozó európai iránymutatások” és „A szociális szolgáltatások nyújtásának minimumkövetelményei” című dokumentum alapján történik. Felhasználja továbbá az „Európai uniós források felhasználása az intézményi ellátásról a közösségi alapú ellátásra való áttéréshez – eszköztár” című dokumentumban leírt eszközöket. A projekt részeként 60 résztvevő kap támogatást gondozási és/vagy távgondozási szolgáltatások, pszichológiai tanácsadás és rehabilitáció formájában. Az innovatív módszer, azaz a távgondozás alkalmazása lehetővé teszi az eltartott személyek hatékony nyomon követésének biztosítását a magánéletük megőrzése és erőforrásaik felhasználása mellett, amely lehetővé teszi számukra, hogy a környezetükben működjenek, miközben minimalizálják az egészségüket és az életüket fenyegető veszély kockázatát. A projekt részeként rehabilitációs berendezések bérbeadására kerül sor, amely az UP-t szolgálja a művelet ad hoc igényeinek kielégítésére. Emellett a projekt részeként 30 valódi gondozót támogatunk, akik eltartott személyeket gondoznak. Az eltartott személyek gondozásával kapcsolatos oktatási képzésen keresztül a támogató csoportokon belüli osztályok és a pszichológiai tanácsadás motiválva lesznek az idejük hatékony megtervezésére és a szakmai tevékenység megkezdésére. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt (P) P. „Rozvoj systému pečovatelských služeb ve městě Ostrów Mazowiecka“ zahrnuje opatření na usnadnění přístupu k sociálním službám pro 60 závislých osob z oblasti Ostrów Mazowiecka (provincie Mazowieckie) do 24 měsíců od projektu zvýšením rozsahu a počtu sociálních služeb vedoucích k deinstitucionalizaci. P bude prováděno na základě „evropských hlavních směrů pro přechod od ústavní péče ke komunitní péči“ a dokumentu „Minimální požadavky na poskytování sociálních služeb“. Bude také používat nástroje popsané v dokumentu „Využívání finančních prostředků Evropské unie k přechodu od institucionální péče ke komunitní péči – soubor nástrojů“. V rámci projektu obdrží 60 účastníků projektu podporu ve formě pečovatelských služeb a/nebo služeb péče na dálku, psychologického poradenství a rehabilitace. Používání inovativní metody, tj. péče na dálku, umožní zajistit účinnou formu sledování závislých osob při zachování jejich soukromí a využívání jejich zdrojů, což jim umožní fungovat ve svém prostředí a zároveň minimalizovat riziko ohrožení jejich zdraví a života. V rámci projektu bude vytvořen pronájem rehabilitačního vybavení, které bude sloužit UP k uspokojení potřeb ad hoc v rámci operace. Kromě toho v rámci projektu plánujeme podpořit 30 skutečných pečovatelů, kteří se starají o závislé osoby. Prostřednictvím vzdělávání v oblasti péče o závislé osoby budou kurzy v rámci podpůrných skupin a psychologického poradenství motivovány k efektivnímu plánování svého času a k zahájení odborné činnosti. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts (P) “Aprūpes pakalpojumu sistēmas attīstība Ostrów Mazowiecka pilsētā” ietver pasākumus, lai atvieglotu piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem 60 apgādājamām personām no Ostrów Mazowiecka apgabala (Mazowieckie province) 24 mēnešu laikā pēc projekta, palielinot to sociālo pakalpojumu apjomu un skaitu, kas veicina deinstitucionalizāciju. P tiks īstenots, pamatojoties uz “Eiropas pamatnostādnēm pārejai no institucionālās aprūpes uz aprūpi kopienā” un dokumentu “Minimālās prasības sociālo pakalpojumu sniegšanai”. Tā arī izmantos instrumentus, kas aprakstīti dokumentā “Eiropas Savienības līdzekļu izmantošana, lai pārietu no institucionālās aprūpes uz aprūpi kopienā — instrumentu kopums”. Projekta ietvaros 60 projekta dalībnieki saņems atbalstu aprūpes un/vai teleaprūpes pakalpojumu, psiholoģisko konsultāciju un rehabilitācijas veidā. Inovatīvas metodes, t. i., teleaprūpes, izmantošana ļaus nodrošināt apgādājamo personu efektīvu uzraudzību, vienlaikus saglabājot viņu privātumu un izmantojot savus resursus, kas ļaus tām darboties savā vidē, vienlaikus samazinot draudus viņu veselībai un dzīvībai. Projekta ietvaros tiks izveidota rehabilitācijas aprīkojuma noma, kas kalpos UP, lai apmierinātu operācijas ad hoc vajadzības. Turklāt projekta ietvaros mēs plānojam atbalstīt 30 reālus aprūpētājus, kuri rūpējas par apgādājamām personām. Izmantojot izglītojošu apmācību apgādājamo personu aprūpes jomā, nodarbības atbalsta grupās un psiholoģiskās konsultācijas tiks motivētas efektīvi plānot savu laiku un sākt profesionālo darbību. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tionscadal (P) p. Áirítear le “forbairt an chórais seirbhísí cúraim i gcathair Ostrów Mazowiecka” gníomhaíochtaí chun rochtain ar sheirbhísí sóisialta a éascú do 60 duine cleithiúnacha ó limistéar Ostrów Mazowiecka (Cúige Mazowieckie) laistigh de 24 mhí ón tionscadal trí raon feidhme agus líon na seirbhísí sóisialta atá fabhrach don dí-institiúidiú a mhéadú. Cuirfear P chun feidhme ar bhonn “Treoirlínte Eorpacha don aistriú ó chúram institiúideach go cúram pobalbhunaithe” agus ar bhonn an doiciméid “Íoscheanglais chun seirbhísí sóisialta a sholáthar”. Bainfidh sé úsáid freisin as na huirlisí a bhfuil cur síos orthu sa doiciméad “Úsáid a bhaint as cistí an Aontais Eorpaigh chun bogadh ó chúram institiúideach go cúram pobalbhunaithe — sraith straitéisí”. Mar chuid den tionscadal, gheobhaidh 60 rannpháirtí tionscadail tacaíocht i bhfoirm seirbhísí cúraim agus/nó seirbhísí teileachúraim, comhairleoireacht shíceolaíoch agus athshlánú. Trí úsáid a bhaint as modh nuálach, i.e. teileachúram, beifear in ann cineál éifeachtach monatóireachta ar dhaoine cleithiúnacha a áirithiú agus a bpríobháideachas agus a n-acmhainní á n-úsáid acu ag an am céanna, rud a chuirfidh ar a gcumas feidhmiú ina dtimpeallacht agus an baol go mbeadh bagairt dá sláinte agus dá mbeatha á laghdú ag an am céanna. Mar chuid den tionscadal, cruthófar cíos ar threalamh athshlánaithe, a fhreastalóidh ar UP chun freastal ar riachtanais ad hoc san oibríocht. Ina theannta sin, mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe againn tacú le 30 fíorchúramóir a thugann aire do dhaoine cleithiúnacha. Trí oiliúint oideachasúil i réimse an chúraim do dhaoine cleithiúnacha, spreagfar ranganna laistigh de ghrúpaí tacaíochta agus comhairleoireacht shíceolaíoch chun a gcuid ama a phleanáil go héifeachtach agus chun dul i mbun gníomhaíochta gairmiúla. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt (P) p. „Razvoj sistema storitev oskrbe v mestu Ostrów Mazowiecka“ vključuje ukrepe za olajšanje dostopa do socialnih storitev za 60 odvisnih oseb z območja Ostrów Mazowiecka (provinca Mazowieckie) v 24 mesecih po projektu s povečanjem obsega in števila socialnih storitev, ki prispevajo k deinstitucionalizaciji. P se bo izvajal na podlagi „evropskih smernic za prehod z institucionalne oskrbe na oskrbo v skupnosti“ in dokumenta „Minimalne zahteve za zagotavljanje socialnih storitev“. Uporabila bo tudi orodja, opisana v dokumentu „Uporaba sredstev Evropske unije za prehod z institucionalne oskrbe na oskrbo v skupnosti – zbirka orodij“. V okviru projekta bo 60 udeležencev projekta prejelo podporo v obliki storitev oskrbe in/ali oskrbe na daljavo, psihološkega svetovanja in rehabilitacije. Uporaba inovativne metode, tj. oskrbe na daljavo, bo omogočila, da se zagotovi učinkovita oblika spremljanja vzdrževanih oseb ob hkratnem ohranjanju njihove zasebnosti in uporabi njihovih virov, kar jim bo omogočilo delovanje v okolju, hkrati pa zmanjšalo tveganje za njihovo zdravje in življenje. V okviru projekta bo ustvarjen najem opreme za rehabilitacijo, ki bo služila UP za zadovoljevanje ad hoc potreb v operaciji. Poleg tega v okviru projekta načrtujemo podporo 30 resničnim negovalcem, ki skrbijo za vzdrževane osebe. Z izobraževanjem na področju oskrbe vzdrževanih oseb bodo tečaji v podpornih skupinah in psihološko svetovanje motivirani, da učinkovito načrtujejo svoj čas in začnejo poklicno dejavnost. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проект (P) p. „Разработване на системата за услуги за полагане на грижи в град Ostrów Mazowiecka“ включва действия за улесняване на достъпа до социални услуги за 60 зависими лица от района на Ostrów Mazowiecka (провинция Mazowieckie) в рамките на 24 месеца от проекта чрез увеличаване на обхвата и броя на социалните услуги, благоприятстващи деинституционализацията. П ще се прилага въз основа на „Европейските насоки за прехода от институционални грижи към грижи в общността„и документа „Минимални изисквания за предоставяне на социални услуги“. Тя ще използва и инструментите, описани в документа „Използване на средства от Европейския съюз за преминаване от институционални грижи към грижи в общността — набор от инструменти“. Като част от проекта 60 участници в проекта ще получат подкрепа под формата на грижи и/или услуги за грижи от разстояние, психологическо консултиране и рехабилитация. Използването на иновативен метод, т.е. грижи от разстояние, ще позволи да се осигури ефективна форма на наблюдение на зависимите лица, като същевременно се запази неприкосновеността на личния им живот и се използват техните ресурси, което ще им позволи да функционират в своята среда, като същевременно се сведе до минимум рискът от заплаха за тяхното здраве и живот. Като част от проекта ще бъде създаден наем на рехабилитационно оборудване, което ще служи на UP, за да отговори на ad hoc нуждите в операцията. Освен това, като част от проекта, планираме да подкрепим 30 истински полагащи грижи лица, които се грижат за зависими лица. Чрез образователно обучение в областта на грижите за зависими лица, класовете в групите за подкрепа и психологическото консултиране ще бъдат мотивирани ефективно да планират времето си и да започнат професионална дейност. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Proġett (P) p. “L-iżvilupp tas-sistema tas-servizzi tal-kura fil-belt ta’ Ostrów Mazowiecka” tinkludi azzjonijiet biex jiġi ffaċilitat l-aċċess għas-servizzi soċjali għal 60 persuna dipendenti miż-żona ta’ Ostrów Mazowiecka (Provinċja ta’ Mazowieckie) fi żmien 24 xahar mill-proġett billi jiżdied l-ambitu u n-numru ta’ servizzi soċjali li jwasslu għad-deistituzzjonalizzazzjoni. P se jiġi implimentat fuq il-bażi tal-“Linji gwida Ewropej għat-tranżizzjoni minn kura istituzzjonali għal kura bbażata fil-komunità” u d-dokument “Rekwiżiti minimi għall-provvista ta’ servizzi soċjali”. Se tuża wkoll l-għodod deskritti fid-dokument “Użu tal-fondi tal-Unjoni Ewropea biex nimxu minn kura istituzzjonali għal kura bbażata fil-komunità — sett ta’ għodod”. Bħala parti mill-proġett, 60 parteċipant fil-proġett se jirċievu appoġġ fil-forma ta’ servizzi ta’ kura u/jew telekura, konsulenza psikoloġika u riabilitazzjoni. L-użu ta’ metodu innovattiv, jiġifieri t-telekura, se jippermetti li tiġi żgurata forma effettiva ta’ monitoraġġ ta’ persuni dipendenti filwaqt li tinżamm il-privatezza tagħhom u jintużaw ir-riżorsi tagħhom, li jippermettilhom jiffunzjonaw fl-ambjent tagħhom filwaqt li jimminimizzaw ir-riskju ta’ theddida għas-saħħa u l-ħajja tagħhom. Bħala parti mill-proġett, se jinħoloq kiri ta’ tagħmir ta’ riabilitazzjoni, li se jservi lill-UP biex tissodisfa l-ħtiġijiet ad hoc fl-operazzjoni. Barra minn hekk, bħala parti mill-proġett, qed nippjanaw li nappoġġaw 30 persuna reali li jieħdu ħsieb persuni dipendenti. Permezz ta’ taħriġ edukattiv fil-qasam tal-kura għal persuni dipendenti, klassijiet fi gruppi ta’ appoġġ u pariri psikoloġiċi se jkunu motivati biex jippjanaw b’mod effettiv il-ħin tagħhom u jibdew attività professjonali. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto (P) BC «Desenvolvimento do sistema de serviços de prestação de cuidados em Ostrów Mazowiecka» inclui atividades destinadas a facilitar o acesso a serviços sociais para 60 pessoas a cargo da cidade de Ostrów Mazowiecka (voivodato de Mazowieckie) durante os 24 meses do projeto, aumentando o âmbito e o número de serviços sociais conducentes à desinstitucionalização. P será aplicado com base nas «Orientações nacionais europeias para a transição dos cuidados institucionais para os cuidados de proximidade» e nas disposições do documento «Requisitos mínimos para a prestação de serviços sociais». Utilizará igualmente os instrumentos descritos no documento «Using European Union funds to move from institutional care to community-based care – a toolbox» [Utilizar os fundos da União Europeia para passar dos cuidados institucionais para os cuidados de proximidade – um conjunto de instrumentos]. Como parte do projeto, 60 participantes do projeto (UP) receberão apoio sob a forma de serviços de cuidados e/ou serviços de telecuidados, aconselhamento psicológico e reabilitação. A utilização de um método inovador, ou seja, o telecuidado, assegurará uma forma eficaz de monitorização das pessoas a cargo, mantendo simultaneamente a sua privacidade e utilizando os seus recursos, o que, ao mesmo tempo, lhes permitirá funcionar no seu ambiente, minimizando simultaneamente o risco para a sua saúde e vida. O projeto criará igualmente um aluguer de equipamento de reabilitação, que servirá a UP para satisfazer as necessidades ad hoc em funcionamento. Além disso, no âmbito do projeto, tencionamos apoiar 30 cuidadores efetivos que cuidam de pessoas a cargo. Através da formação educativa na prestação de cuidados a pessoas dependentes, as atividades de grupo de apoio e o aconselhamento psicológico serão motivados a planear eficazmente o seu tempo e a tornarem-se ativos. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projekt (P) p. "Udvikling af plejesystemet i byen Ostrów Mazowiecka" omfatter foranstaltninger, der skal lette adgangen til sociale ydelser for 60 afhængige personer fra Ostrów Mazowiecka (provinsenMazowieckie) inden for 24 måneder efter projektet ved at øge omfanget og antallet af sociale ydelser, der fremmer afinstitutionalisering. P vil blive gennemført på grundlag af "Europæiske retningslinjer for overgangen fra institutionel pleje til pleje i nærmiljøet" og dokumentet "Minimumkrav til levering af sociale tjenesteydelser". Den vil også anvende de værktøjer, der er beskrevet i dokumentet "Brug af EU-midler til at bevæge sig fra institutionel pleje til pleje i lokalsamfundet — en værktøjskasse". Som en del af projektet vil 60 projektdeltagere modtage støtte i form af pleje og/eller telepleje, psykologisk rådgivning og rehabilitering. Anvendelsen af en innovativ metode, dvs. telepleje, vil gøre det muligt at sikre en effektiv form for overvågning af afhængige personer og samtidig bevare deres privatliv og bruge deres ressourcer, hvilket vil gøre det muligt for dem at fungere i deres omgivelser, samtidig med at risikoen for en trussel mod deres liv og sundhed minimeres. Som en del af projektet vil der blive oprettet en leje af rehabiliteringsudstyr, som vil tjene UP til at opfylde ad hoc-behov i operationen. Derudover planlægger vi som en del af projektet at støtte 30 rigtige omsorgspersoner, der tager sig af omsorgskrævende personer. Gennem uddannelse inden for pleje af afhængige personer vil klasser inden for støttegrupper og psykologisk rådgivning blive motiveret til effektivt at planlægge deres tid og tage faglig aktivitet. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul (P) p. „Dezvoltarea sistemului de servicii de îngrijire în orașul Ostrów Mazowiecka” include acțiuni de facilitare a accesului la servicii sociale pentru 60 de persoane dependente din zona Ostrów Mazowiecka (provincia Mazowieckie) în termen de 24 de luni de la proiect, prin creșterea domeniului de aplicare și a numărului de servicii sociale care favorizează dezinstituționalizarea. P va fi pus în aplicare pe baza „Orientărilor europene pentru tranziția de la îngrijirea instituționalizată la îngrijirea la nivelul comunității” și a documentului „Cerințe minime pentru furnizarea de servicii sociale”. De asemenea, Comisia va utiliza instrumentele descrise în documentul „Utilizarea fondurilor Uniunii Europene pentru a trece de la îngrijirea instituțională la cea bazată pe comunitate – un set de instrumente”. În cadrul proiectului, 60 de participanți la proiect vor primi sprijin sub formă de servicii de îngrijire și/sau teleîngrijire, consiliere psihologică și reabilitare. Utilizarea unei metode inovatoare, și anume asistența la distanță, va permite asigurarea unei forme eficiente de monitorizare a persoanelor dependente, menținând în același timp viața privată și utilizarea resurselor lor, ceea ce le va permite să funcționeze în mediul lor, reducând în același timp la minimum riscul unei amenințări la adresa sănătății și a vieții lor. Ca parte a proiectului, se va crea o închiriere de echipamente de reabilitare, care va servi UP pentru a satisface nevoile ad-hoc ale operațiunii. În plus, ca parte a proiectului, intenționăm să sprijinim 30 de îngrijitori reali care au grijă de persoanele dependente. Prin instruirea educațională în domeniul îngrijirii persoanelor dependente, clasele din cadrul grupurilor de sprijin și consilierea psihologică vor fi motivate să își planifice eficient timpul și să preia activitatea profesională. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projekt (P) p. ”Utveckling av vård- och omsorgssystemet i staden Ostrów Mazowiecka” omfattar åtgärder för att underlätta tillgången till sociala tjänster för 60 personer i beroendeställning från området Ostrów Mazowiecka (Mazowieckieprovinsen) inom 24 månader efter projektet genom att öka omfattningen och antalet sociala tjänster som bidrar till avinstitutionalisering. P kommer att genomföras på grundval av ”Europeiska riktlinjer för övergången från institutionsbaserad till samhällsbaserad vård” och dokumentet ”Minimikrav för tillhandahållande av sociala tjänster”. Den kommer också att använda de verktyg som beskrivs i dokumentet ”Användning av EU-medel för att gå från institutionell till samhällsbaserad vård – en verktygslåda”. Som en del av projektet får 60 projektdeltagare stöd i form av vård och/eller televård, psykologisk rådgivning och rehabilitering. Användningen av en innovativ metod, dvs. distansvård, kommer att göra det möjligt att säkerställa en effektiv form av övervakning av beroende personer samtidigt som de behåller sin integritet och använder sina resurser, vilket kommer att göra det möjligt för dem att fungera i sin omgivning samtidigt som risken för ett hot mot deras hälsa och liv minimeras. Som en del av projektet kommer en hyra av rehabiliteringsutrustning att skapas, som kommer att tjäna UP för att möta ad hoc-behov i verksamheten. Dessutom, som en del av projektet, planerar vi att stödja 30 riktiga vårdare som tar hand om beroende personer. Genom utbildning inom vårdområdet för omsorgsbehövande personer kommer klasser inom stödgrupper och psykologisk rådgivning att motiveras att effektivt planera sin tid och starta yrkesverksamhet. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: ostrowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.09.02.01-14-A684/18
0 references