Perpetuum mobile incorporates socially (Q110128)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q110128 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Perpetuum mobile incorporates socially |
Project Q110128 in Poland |
Statements
289,980.0 zloty
0 references
362,475.0 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 August 2018
0 references
31 August 2019
0 references
FUNDACJA PERPETUUM MOBILE
0 references
Projekt "Perpetuum mobile włącza społecznie” to odpowiedź na zdiagnozowane potrzeby w zakresie włączenia społecznego osób niesamodzielnych – osób starszych, powyżej 60 roku życia i osób niepełnosprawnych z terenu Warszawy. W projekcie weźmie udział 50 osób (w tym 35 kobiet; 20 osób niepełnosprawnych) Projekt realizowany będzie przez 13 miesięcy. Cel główny projektu: Zwiększenie zakresu i jakości usług świadczonych w lokalnej społeczności poprzez ułatwienie dostępu do usług społecznych dla 50 niesamodzielnych osób starszych i niepełnosprawnych (w tym 35 K) - uczestników projektu - do 2019 roku. Cele szczegółowe: 1. Uruchomienie Klubu Seniora AVA dla 30 seniorów (25K i 5M) 2. Rozpoczęcie świadczenia usług służących włączeniu społecznemu dla 20 (10K i 10M) osób niepełnosprawnych 3. Utrzymanie gotowości do świadczenia usług po zakończeniu projektu Wnioskodawca zapewni trwałość miejsc świadczenia usług społecznych utworzonych w ramach projektu po zakończeniu realizacji projektu co najmniej przez okres odpowiadający okresowi realizacji projektu. Wsparcie dla osób niesamodzielnych realizowane w ramach projektu odbywać się będzie w oparciu o „Ogólnoeuropejskie wytyczne dotyczące przejścia od opieki instytucjonalnej do opieki świadczonej na poziomie lokalnych społeczności” oraz zgodnie z minimalnymi wymaganiami świadczenia usług społecznych określonymi w załączniku do regulaminu konkursu. Wsparcie w projekcie będzie realizowane na podstawie ścieżki wsparcia stworzonej indywidualnie dla każdego uczestnika oraz zgodnie z koncepcją empowerment. (Polish)
0 references
The project “Perpetuum mobile integrates socially” is a response to diagnosed needs regarding the social inclusion of dependants – older people, over 60 years of age and people with disabilities from the area of Warsaw. The project will be attended by 50 people (including 35 women; 20 people with disabilities) The project will be implemented for 13 months. Main objective of the project: Increase the scope and quality of services provided in the local community by facilitating access to social services for 50 dependent elderly and disabled people (including 35 K) – project participants – by 2019. Specific objectives: 1. Opening of the Senior Club AVA for 30 seniors (25K and 5M) 2. Start the provision of inclusive services for 20 (10K and 10M) persons with disabilities 3. Maintenance of readiness to provide services after the completion of the project The applicant shall ensure the sustainability of social services established within the project after completion of the project for at least a period corresponding to the period of implementation of the project. Support for dependants under the project will be based on the “European guidelines for the transition from institutional care to community-based care” and the minimum requirements for the provision of social services set out in the Annex to the Competition Rules. Support in the project will be implemented on the basis of a support path created individually for each participant and in accordance with the concept of empowerment. (English)
20 October 2020
0.7821568018337408
0 references
Le projet «Perpetuum mobile s’intègre socialement» est une réponse aux besoins diagnostiqués en termes d’inclusion sociale des personnes dépendantes — les personnes âgées de plus de 60 ans et les personnes handicapées du territoire de Varsovie. Le projet impliquera 50 personnes (dont 35 femmes; 20 personnes handicapées) Le projet sera mis en œuvre pendant 13 mois. Objectif principal du projet: Accroître la portée et la qualité des services fournis dans la communauté locale en facilitant l’accès aux services sociaux pour 50 personnes âgées et handicapées dépendantes (dont 35 K) — participants au projet — d’ici 2019. Objectifs spécifiques: 1. Lancement de l’AVA Senior Club pour 30 seniors (25K et 5M) 2. Début de la prestation de services inclusifs pour 20 (10 000 et 10 millions) de personnes handicapées 3. Maintien de la disponibilité à fournir des services après la fin du projet Le demandeur doit assurer la durabilité des lieux de services sociaux créés dans le cadre du projet après l’achèvement du projet pendant au moins une période correspondant à la période du projet. Le soutien aux personnes à charge dans le cadre du projet se fondera sur les «lignes directrices européennes pour le passage de la prise en charge en établissement à la prise en charge de proximité» et sur les exigences minimales en matière de services sociaux énoncées dans l’annexe aux règles de concurrence. Le soutien au projet sera mis en œuvre sur la base d’une voie de soutien créée individuellement pour chaque participant et conformément au concept d’autonomisation. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt „Perpetuum mobile integriert sozial“ ist eine Antwort auf die diagnostizierten Bedürfnisse in Bezug auf die soziale Inklusion von abhängigen Menschen – älteren Menschen, über 60 Jahren und Menschen mit Behinderungen aus dem Gebiet von Warschau. An dem Projekt werden 50 Personen beteiligt (darunter 35 Frauen; 20 Menschen mit Behinderungen) Das Projekt wird für 13 Monate umgesetzt. Hauptziel des Projekts: Verbesserung des Umfangs und der Qualität der in der lokalen Gemeinschaft erbrachten Dienstleistungen durch Erleichterung des Zugangs von 50 abhängigen älteren und behinderten Menschen (darunter 35 K) – Projektteilnehmer – bis 2019. Spezifische Ziele: 1. Start des AVA Senior Clubs für 30 Senioren (25K und 5M) 2. Beginn der Bereitstellung von Inklusivleistungen für 20 (10K und 10M) Menschen mit Behinderungen 3. Aufrechterhaltung der Leistungsbereitschaft nach Abschluss des Projekts Der Antragsteller muss die Nachhaltigkeit der im Rahmen des Projekts nach Abschluss des Projekts geschaffenen Sozialdienststellen für mindestens einen dem Projektzeitraum entsprechenden Zeitraum gewährleisten. Die Unterstützung pflegebedürftiger Personen im Rahmen des Projekts erfolgt auf der Grundlage der „Europäischen Leitlinien für den Übergang von der institutionellen zur gemeinschaftlichen Betreuung“ und im Einklang mit den im Anhang zu den Wettbewerbsregeln festgelegten Mindestanforderungen an den Sozialdienst. Die Unterstützung im Projekt wird auf der Grundlage eines individuell für jeden Teilnehmer erstellten Unterstützungspfades und im Einklang mit dem Konzept der Ermächtigung durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project „Perpetuum mobile integreert sociaal” is een antwoord op de gediagnosticeerde behoeften op het gebied van sociale inclusie van afhankelijke personen — ouderen, ouder dan 60 jaar en mensen met een handicap uit het grondgebied van Warschau. Het project zal betrekking hebben op 50 personen (waaronder 35 vrouwen; 20 personen met een handicap) Het project zal 13 maanden worden uitgevoerd. Hoofddoelstelling van het project: Uitbreiding van het toepassingsgebied en de kwaliteit van de dienstverlening in de lokale gemeenschap door de toegang tot sociale diensten voor 50 afhankelijke ouderen en gehandicapten (waaronder 35 K) — projectdeelnemers — uiterlijk in 2019 te vergemakkelijken. Specifieke doelstellingen: 1. Lancering van AVA Senior Club voor 30 senioren (25K en 5M) 2. Beginnen met het verlenen van inclusieve diensten voor 20 (10K en 10M) personen met een handicap 3. De aanvrager zorgt voor de duurzaamheid van de plaatsen van sociale dienstverlening die in het kader van het project zijn gecreëerd na de voltooiing van het project gedurende ten minste een periode die overeenkomt met de projectperiode. De steun voor afhankelijke personen in het kader van het project zal worden gebaseerd op de „Europese richtsnoeren voor de overgang van institutionele naar gemeenschapszorg” en in overeenstemming met de minimumvereisten voor sociale dienstverlening die zijn opgenomen in de bijlage bij de mededingingsregels. De steun in het project zal worden uitgevoerd op basis van een ondersteuningstraject dat voor elke deelnemer afzonderlijk en in overeenstemming met het concept empowerment wordt gecreëerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto "Perpetuum mobile integra socialmente" è una risposta alle esigenze diagnosticate in termini di inclusione sociale delle persone a carico — gli anziani, oltre i 60 anni di età e le persone con disabilità dal territorio di Varsavia. Il progetto coinvolgerà 50 persone (di cui 35 donne; 20 persone con disabilità) Il progetto sarà attuato per 13 mesi. Obiettivo principale del progetto: Aumentare la portata e la qualità dei servizi forniti nella comunità locale agevolando l'accesso ai servizi sociali per 50 anziani e disabili dipendenti (di cui 35 K) — partecipanti al progetto — entro il 2019. Obiettivi specifici: 1. Lancio di AVA Senior Club per 30 senior (25K e 5M) 2. Iniziare la fornitura di servizi inclusivi per 20 persone (10K e 10M) con disabilità 3. Il richiedente deve garantire la sostenibilità dei luoghi dei servizi sociali creati nell'ambito del progetto dopo il completamento del progetto per almeno un periodo corrispondente al periodo di progetto. Il sostegno alle persone non autosufficienti nell'ambito del progetto si baserà sugli "orientamenti europei per la transizione dall'assistenza istituzionale a quella comunitaria" e conformemente ai requisiti minimi in materia di servizi sociali di cui all'allegato alle regole di concorrenza. Il sostegno nel progetto sarà attuato sulla base di un percorso di supporto creato individualmente per ciascun partecipante e in conformità con il concetto di empowerment. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto «Perpetuum mobile integra socialmente» es una respuesta a las necesidades diagnosticadas en términos de inclusión social de personas dependientes: ancianos, mayores de 60 años y personas con discapacidad del territorio de Varsovia. El proyecto contará con la participación de 50 personas (entre ellas 35 mujeres; 20 personas con discapacidad) El proyecto se ejecutará durante 13 meses. Objetivo principal del proyecto: Aumentar el alcance y la calidad de los servicios prestados en la comunidad local facilitando el acceso a los servicios sociales a 50 personas mayores y discapacitadas dependientes (incluidos 35 K) — participantes en el proyecto — de aquí a 2019. Objetivos específicos: 1. Lanzamiento de AVA Senior Club para 30 seniors (25K y 5M) 2. Inicio de la prestación de servicios inclusivos para 20 personas con discapacidad (10K y 10M). Mantenimiento de la disponibilidad para prestar servicios una vez finalizado el proyecto El solicitante garantizará la sostenibilidad de las plazas de servicio social creadas en el marco del proyecto tras la finalización del proyecto durante al menos un período correspondiente al período del proyecto. El apoyo a las personas dependientes en el marco del proyecto se basará en las «Directrices europeas para la transición de la asistencia institucional a la asistencia basada en la comunidad» y de conformidad con los requisitos mínimos de servicio social establecidos en el anexo de las normas de competencia. El apoyo en el proyecto se implementará sobre la base de una ruta de apoyo creada individualmente para cada participante y de acuerdo con el concepto de empoderamiento. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet "Perpetuum mobile integrerer socialt" er en reaktion på de diagnosticerede behov i form af social inklusion af afhængige personer — ældre, over 60 år og personer med handicap fra Warszawas område. Projektet vil omfatte 50 personer (heraf 35 kvinder; 20 personer med handicap) Projektet vil blive gennemført i 13 måneder. Projektets hovedformål: Forbedring af omfanget og kvaliteten af de tjenester, der ydes i lokalsamfundet, ved at lette adgangen til sociale tjenester for 50 ældre og handicappede (herunder 35 K) — projektdeltagere — senest i 2019. Specifikke mål: 1. Lancering af AVA Senior Club for 30 seniorer (25K og 5M) 2. Start af levering af inkluderende tjenester for 20 (10K og 10M) personer med handicap 3. Opretholdelse af parathed til at levere tjenesteydelser efter projektets afslutning Ansøgeren skal sikre bæredygtigheden af de sociale servicesteder, der oprettes under projektet, efter projektets afslutning, i mindst en periode svarende til projektperioden. Støtten til personer, der er afhængige af projektet, vil blive baseret på de "europæiske retningslinjer for overgangen fra institutionel pleje til pleje i nærmiljøet" og i overensstemmelse med de mindstekrav til sociale tjenesteydelser, der er fastsat i bilaget til konkurrencereglerne. Støtten til projektet vil blive gennemført på grundlag af en støttesti, der er oprettet individuelt for hver deltager og i overensstemmelse med princippet om bemyndigelse. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο «Perpetuum mobile integrations socially» είναι μια απάντηση στις διαγνωσμένες ανάγκες όσον αφορά την κοινωνική ένταξη εξαρτώμενων ατόμων — ηλικιωμένων, άνω των 60 ετών και ατόμων με αναπηρίες από το έδαφος της Βαρσοβίας. Το σχέδιο θα περιλαμβάνει 50 άτομα (συμπεριλαμβανομένων 35 γυναικών· 20 άτομα με αναπηρία) Το έργο θα υλοποιηθεί για 13 μήνες. Κύριος στόχος του έργου: Αύξηση του πεδίου εφαρμογής και της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στην τοπική κοινότητα με τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε κοινωνικές υπηρεσίες για 50 εξαρτώμενους ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία (συμπεριλαμβανομένων 35 K) — συμμετέχοντες στο έργο — έως το 2019. Ειδικοί στόχοι: 1. Έναρξη του AVA Senior Club για 30 ηλικιωμένους (25K και 5M) 2. Έναρξη παροχής υπηρεσιών χωρίς αποκλεισμούς για 20 (10Κ και 10Μ) άτομα με αναπηρία 3. Διατήρηση της ετοιμότητας παροχής υπηρεσιών μετά τη λήξη του έργου Ο αιτών εξασφαλίζει τη βιωσιμότητα των θέσεων κοινωνικών υπηρεσιών που δημιουργήθηκαν στο πλαίσιο του έργου μετά την ολοκλήρωση του έργου για τουλάχιστον μια περίοδο που αντιστοιχεί στην περίοδο του έργου. Η στήριξη των εξαρτώμενων ατόμων στο πλαίσιο του σχεδίου θα βασίζεται στις «ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για τη μετάβαση από την ιδρυματική φροντίδα στη φροντίδα σε επίπεδο κοινότητας» και σύμφωνα με τις ελάχιστες απαιτήσεις κοινωνικών υπηρεσιών που ορίζονται στο παράρτημα των κανόνων ανταγωνισμού. Η υποστήριξη του έργου θα υλοποιηθεί με βάση μια διαδρομή υποστήριξης που θα δημιουργηθεί ξεχωριστά για κάθε συμμετέχοντα και σύμφωνα με την έννοια της ενδυνάμωσης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt „Perpetuum mobile integrateds social” odgovor je na dijagnosticirane potrebe u smislu socijalne uključenosti ovisnih osoba – starijih osoba, starijih od 60 godina i osoba s invaliditetom s područja Varšave. Projekt će uključivati 50 osoba (uključujući 35 žena; 20 osoba s invaliditetom) Projekt će se provoditi 13 mjeseci. Glavni cilj projekta: Povećanje opsega i kvalitete usluga koje se pružaju u lokalnoj zajednici olakšavanjem pristupa socijalnim uslugama za 50 uzdržavanih starijih osoba i osoba s invaliditetom (uključujući 35 K) – sudionici projekta – do 2019. Posebni ciljevi: 1. Pokretanje AVA seniorskog kluba za 30 seniora (25K i 5M) 2. Početak pružanja uključivih usluga za 20 (10 tisuća i 10 milijuna) osoba s invaliditetom 3. Održavanje spremnosti za pružanje usluga nakon završetka projekta Podnositelj zahtjeva osigurava održivost mjesta socijalne skrbi stvorenih u okviru projekta nakon završetka projekta najmanje u razdoblju koje odgovara razdoblju projekta. Potpora uzdržavanim osobama u okviru projekta temeljit će se na „europskim smjernicama za prijelaz s institucionalne skrbi na skrb u zajednici” i u skladu s minimalnim zahtjevima socijalne skrbi utvrđenima u prilogu pravilima tržišnog natjecanja. Potpora u projektu provodit će se na temelju puta potpore kreiranog pojedinačno za svakog sudionika i u skladu s konceptom osnaživanja. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul „Perpetuum mobile se integrează social” este un răspuns la nevoile diagnosticate în ceea ce privește incluziunea socială a persoanelor dependente – persoanele în vârstă de peste 60 de ani și persoanele cu dizabilități de pe teritoriul Varșoviei. Proiectul va implica 50 de persoane (inclusiv 35 de femei; 20 de persoane cu dizabilități) Proiectul va fi implementat timp de 13 luni. Obiectivul principal al proiectului: Creșterea domeniului de aplicare și a calității serviciilor furnizate în comunitatea locală prin facilitarea accesului la servicii sociale pentru 50 de persoane în vârstă și cu handicap dependente (inclusiv 35 K) – participanți la proiect – până în 2019. Obiective specifice: 1. Lansarea AVA Senior Club pentru 30 de seniori (25K și 5M) 2. Începerea furnizării de servicii incluzive pentru 20 de persoane cu dizabilități (10K și 10M) 3. Menținerea disponibilității de a presta servicii după încheierea proiectului Solicitantul asigură sustenabilitatea locurilor de servicii sociale create în cadrul proiectului după finalizarea proiectului pentru cel puțin o perioadă corespunzătoare perioadei proiectului. Sprijinul acordat persoanelor dependente în cadrul proiectului se va baza pe „Orientările europene pentru tranziția de la îngrijirea instituționalizată la îngrijirea la nivelul comunității” și în conformitate cu cerințele minime privind serviciile sociale prevăzute în anexa la normele de concurență. Sprijinul în cadrul proiectului va fi pus în aplicare pe baza unei căi de sprijin create individual pentru fiecare participant și în conformitate cu conceptul de capacitare. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt „Perpetuum mobile integruje sociálne“ je odpoveďou na diagnostikované potreby, pokiaľ ide o sociálne začlenenie závislých ľudí – starších ľudí, starších ako 60 rokov a ľudí so zdravotným postihnutím z územia Varšavy. Do projektu sa zapojí 50 ľudí (vrátane 35 žien; 20 osôb so zdravotným postihnutím) Projekt bude realizovaný po dobu 13 mesiacov. Hlavný cieľ projektu: Zvýšenie rozsahu a kvality služieb poskytovaných v miestnej komunite uľahčením prístupu k sociálnym službám pre 50 závislých starších osôb a osôb so zdravotným postihnutím (vrátane 35 K) – účastníci projektu – do roku 2019. Špecifické ciele: 1. Spustenie AVA Senior Club pre 30 seniorov (25K a 5M) 2. Začatie poskytovania inkluzívnych služieb pre 20 (10K a 10M) osôb so zdravotným postihnutím 3. Zachovanie pripravenosti poskytovať služby po skončení projektu Žiadateľ zabezpečí udržateľnosť miest sociálnych služieb vytvorených v rámci projektu po ukončení projektu aspoň počas obdobia zodpovedajúceho projektovému obdobiu. Podpora pre závislé osoby v rámci projektu bude založená na „európskych usmerneniach pre prechod z inštitucionálnej na komunitnú starostlivosť“ a v súlade s minimálnymi požiadavkami na sociálne služby stanovenými v prílohe k pravidlám hospodárskej súťaže. Podpora v projekte sa bude realizovať na základe podpornej cesty vytvorenej individuálne pre každého účastníka a v súlade s koncepciou splnomocnenia. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett “Perpetuum mobile jintegra soċjalment” huwa tweġiba għall-ħtiġijiet dijanjostikati f’termini ta’ inklużjoni soċjali ta’ persuni dipendenti — l-anzjani, li għandhom aktar minn 60 sena u persuni b’diżabilità mit-territorju ta’ Varsavja. Il-proġett se jinvolvi 50 persuna (inklużi 35 mara; 20 persuna b’diżabilità) Il-proġett se jiġi implimentat għal 13-il xahar. L-għan ewlieni tal-proġett: Jiżdiedu l-kamp ta’ applikazzjoni u l-kwalità tas-servizzi pprovduti fil-komunità lokali billi jiġi ffaċilitat l-aċċess għas-servizzi soċjali għal 50 persuna anzjana u b’diżabilità dipendenti (inkluż 35 K) — parteċipanti tal-proġett — sal-2019. Għanijiet speċifiċi: 1. Tnedija ta’ AVA Senior Club għal 30 anzjan (25K u 5M) 2. Il-bidu tal-forniment ta’ servizzi inklużivi għal 20 persuna (10K u 10M) b’diżabilità 3. Iż-żamma tal-prontezza li jiġu pprovduti servizzi wara t-tmiem tal-proġett L-Applikant għandu jiżgura s-sostenibbiltà tal-postijiet tas-servizz soċjali maħluqa taħt il-proġett wara t-tlestija tal-proġett għal mill-inqas perjodu li jikkorrispondi għall-perjodu tal-proġett. L-appoġġ għal persuni dipendenti taħt il-proġett se jkun ibbażat fuq il-“Linji gwida Ewropej għat-tranżizzjoni minn kura istituzzjonali għal kura bbażata fil-komunità” u f’konformità mar-rekwiżiti minimi tas-servizz soċjali stabbiliti fl-anness għar-regoli tal-kompetizzjoni. L-appoġġ fil-proġett ser jiġi implimentat abbażi ta’ perkors ta’ appoġġ maħluq individwalment għal kull parteċipant u f’konformità mal-kunċett tal-għoti tas-setgħa. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto «Perpetuum mobile integra socialmente» é uma resposta às necessidades diagnosticadas em termos de inclusão social de pessoas dependentes — idosos, com mais de 60 anos de idade e pessoas com deficiência do território de Varsóvia. O projeto envolverá 50 pessoas (incluindo 35 mulheres; 20 pessoas com deficiência) O projeto será implementado por 13 meses. Objetivo principal do projeto: Aumentar o âmbito e a qualidade dos serviços prestados na comunidade local, facilitando o acesso a serviços sociais para 50 idosos e pessoas com deficiência dependentes (incluindo 35 K) — participantes no projeto — até 2019. Objetivos específicos: 1. Lançamento do AVA Senior Club para 30 idosos (25K e 5M) 2. Iniciar a prestação de serviços inclusivos para 20 (10K e 10M) pessoas com deficiência 3. Manutenção da prontidão para prestar serviços após o termo do projeto O requerente deve assegurar a sustentabilidade dos locais de serviço social criados no âmbito do projeto após a conclusão do projeto por, pelo menos, um período correspondente ao período do projeto. O apoio às pessoas dependentes no âmbito do projeto basear-se-á nas «Orientações europeias para a transição dos cuidados institucionais para os cuidados de proximidade» e em conformidade com os requisitos mínimos de serviço social estabelecidos no anexo às regras de concorrência. O apoio ao projeto será executado com base numa via de apoio criada individualmente para cada participante e em conformidade com o conceito de capacitação. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Perpetuum mobiili integroituu sosiaalisesti -hanke on vastaus diagnosoituihin tarpeisiin, jotka liittyvät riippuvaisten – vanhusten, yli 60-vuotiaiden ja vammaisten Varsovan alueelta tulevien henkilöiden – sosiaaliseen osallisuuteen. Hankkeeseen osallistuu 50 henkilöä (joista 35 naista; 20 vammaista) Hanke toteutetaan 13 kuukauden ajan. Hankkeen päätavoite: Parannetaan paikallisyhteisössä tarjottavien palvelujen laajuutta ja laatua helpottamalla 50 huollettavana olevan vanhuksen ja vammaisen (mukaan lukien 35 K) – hankkeen osanottajat – sosiaalipalvelujen saatavuutta vuoteen 2019 mennessä. Erityistavoitteet: 1. Lanseeraus AVA Senior Club 30 seniorille (25K ja 5M) 2. Aloitetaan osallistavien palvelujen tarjoaminen 20 (10 000 ja 10M) vammaiselle henkilölle 3. Palveluntarjontavalmiuden ylläpitäminen hankkeen päättymisen jälkeen Hakijan on varmistettava hankkeen yhteydessä luotujen sosiaalipalvelupaikkojen kestävyys hankkeen päättymisen jälkeen vähintään hankejaksoa vastaavaksi ajaksi. Hankkeessa huollettavien henkilöiden tukeminen perustuu eurooppalaisiin suuntaviivoihin siirtymiselle laitoshoidosta yhteisöperustaiseen hoitoon ja kilpailusääntöjen liitteessä vahvistettujen sosiaalipalvelujen vähimmäisvaatimusten mukaisesti. Hankkeen tuki toteutetaan kullekin osallistujalle yksilöllisesti luodun tukipolun pohjalta ja voimaannuttamisen käsitteen mukaisesti. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt „Perpetuum mobile integrira socialno“ je odgovor na diagnosticirane potrebe v smislu socialne vključenosti odvisnih oseb – starejših, starejših od 60 let in invalidov z območja Varšave. Projekt bo vključeval 50 ljudi (vključno s 35 ženskami; 20 invalidov) Projekt se bo izvajal 13 mesecev. Glavni cilj projekta: Povečanje obsega in kakovosti storitev, ki se zagotavljajo v lokalni skupnosti, z olajšanjem dostopa do socialnih storitev za 50 odvisnih starejših in invalidnih oseb (vključno s 35 K) – udeleženci projekta – do leta 2019. Posebni cilji: 1. Začetek AVA Senior Club za 30 starejših (25K in 5M) 2. Začetek zagotavljanja vključujočih storitev za 20 oseb (10K in 10M) invalidov 3. Ohranjanje pripravljenosti za opravljanje storitev po zaključku projekta Vlagatelj zagotovi trajnost mest za socialne storitve, ustvarjenih v okviru projekta po zaključku projekta, vsaj za obdobje, ki ustreza obdobju projekta. Podpora vzdrževanim osebam v okviru projekta bo temeljila na „evropskih smernicah za prehod z institucionalne oskrbe na oskrbo v skupnosti“ in v skladu z minimalnimi zahtevami glede socialnih storitev iz priloge k pravilom o konkurenci. Podpora v projektu se bo izvajala na podlagi podporne poti, oblikovane za vsakega udeleženca posebej, in v skladu s konceptom opolnomočenja. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt „Perpetuum mobile integruje společensky“ je reakcí na diagnostikované potřeby z hlediska sociálního začlenění závislých osob – starších osob starších 60 let a osob se zdravotním postižením z území Varšavy. Do projektu bude zapojeno 50 osob (včetně 35 žen; 20 osob se zdravotním postižením) Projekt bude realizován po dobu 13 měsíců. Hlavní cíl projektu: Zvýšení rozsahu a kvality služeb poskytovaných v místní komunitě usnadněním přístupu k sociálním službám pro 50 závislých starších a zdravotně postižených osob (včetně 35 K) – účastníků projektu – do roku 2019. Specifické cíle: 1. Zahájení AVA Senior Club pro 30 seniorů (25K a 5M) 2. Zahájení poskytování inkluzivních služeb pro 20 (10K a 10M) osob se zdravotním postižením 3. Zachování připravenosti poskytovat služby po ukončení projektu Žadatel zajistí udržitelnost míst sociálních služeb vytvořených v rámci projektu po dokončení projektu alespoň po dobu odpovídající období projektu. Podpora pro závislé osoby v rámci projektu bude založena na „evropských hlavních směrech pro přechod od ústavní péče ke komunitní péči“ a v souladu s minimálními požadavky na sociální služby stanovenými v příloze pravidel hospodářské soutěže. Podpora v projektu bude realizována na základě cesty podpory vytvořené individuálně pro každého účastníka a v souladu s koncepcí zmocnění. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas „Perpetuum mobile integruojasi socialiai“ yra atsakas į diagnozuotus poreikius, susijusius su priklausomų žmonių – pagyvenusių žmonių, vyresnių nei 60 metų ir neįgaliųjų iš Varšuvos teritorijos – socialine įtrauktimi. Projekte dalyvaus 50 žmonių (iš jų 35 moterys; 20 žmonių su negalia) Projektas bus įgyvendinamas 13 mėnesių. Pagrindinis projekto tikslas: Iki 2019 m. didinti vietos bendruomenėje teikiamų paslaugų apimtį ir kokybę, sudarant palankesnes sąlygas 50 priklausomų pagyvenusių žmonių ir neįgaliųjų (įskaitant 35 K) – projekto dalyviams – naudotis socialinėmis paslaugomis. Konkretūs tikslai: 1. Startas AVA vyresnysis klubas 30 senjorų (25K ir 5M) 2. Pradėti teikti įtraukias paslaugas 20 (10K ir 10 mln.) neįgalių asmenų 3. Pasirengimo teikti paslaugas išlaikymas pasibaigus projektui Pareiškėjas užtikrina pagal projektą sukurtų socialinių paslaugų vietų tvarumą užbaigus projektą bent tam laikotarpiui, kuris atitinka projekto laikotarpį. Parama išlaikomiems asmenims pagal projektą bus grindžiama „Europos gairėmis dėl perėjimo nuo institucinės prie bendruomeninės globos“ ir atitinka minimalius socialinių paslaugų reikalavimus, nustatytus konkurencijos taisyklių priede. Parama projekte bus įgyvendinama remiantis kiekvienam dalyviui individualiai sukurtu paramos planu ir laikantis įgaliojimo koncepcijos. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts “Perpetuum mobile integrējas sociāli” ir atbilde uz diagnosticētajām vajadzībām, kas saistītas ar apgādājamo cilvēku — vecāka gadagājuma cilvēku, kas vecāki par 60 gadiem, un cilvēku ar invaliditāti no Varšavas teritorijas — sociālo iekļaušanu. Projektā piedalīsies 50 cilvēki (tostarp 35 sievietes; 20 cilvēki ar invaliditāti) Projekts tiks īstenots 13 mēnešus. Projekta galvenais mērķis: Līdz 2019. gadam palielināt vietējā kopienā sniegto pakalpojumu tvērumu un kvalitāti, atvieglojot piekļuvi sociālajiem pakalpojumiem 50 apgādājamiem vecāka gadagājuma cilvēkiem un cilvēkiem ar invaliditāti (tostarp 35 K) — projekta dalībniekiem. Konkrētie mērķi: 1. AVA Senioru kluba atklāšana 30 senioriem (25K un 5M) 2. Sākot sniegt iekļaujošus pakalpojumus 20 (10K un 10M) personām ar invaliditāti 3. Gatavība sniegt pakalpojumus pēc projekta beigām Pieteikuma iesniedzējs nodrošina projekta ietvaros izveidoto sociālo pakalpojumu vietu ilgtspēju pēc projekta pabeigšanas vismaz periodā, kas atbilst projekta periodam. Atbalsts apgādājamām personām saskaņā ar projektu tiks balstīts uz “Eiropas pamatnostādnēm pārejai no institucionālās aprūpes uz aprūpi kopienā” un saskaņā ar minimālajām sociālo pakalpojumu prasībām, kas noteiktas konkurences noteikumu pielikumā. Atbalsts projektā tiks īstenots, pamatojoties uz katram dalībniekam individuāli izveidotu atbalsta ceļu un saskaņā ar pilnvarojuma koncepciju. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът „Perpetuum mobile интегрира социално“ е отговор на диагностицираните нужди по отношение на социалното приобщаване на зависимите хора — възрастните хора, над 60-годишна възраст и хората с увреждания от територията на Варшава. В проекта ще участват 50 души (включително 35 жени; 20 души с увреждания) Проектът ще се изпълнява в продължение на 13 месеца. Основна цел на проекта: Увеличаване на обхвата и качеството на услугите, предоставяни в местната общност, чрез улесняване на достъпа до социални услуги за 50 зависими възрастни хора и хора с увреждания (включително 35 K) — участници в проекта — до 2019 г. Специфични цели: 1. Стартиране на AVA Senior Club за 30 възрастни (25K и 5M) 2. Започване на предоставянето на приобщаващи услуги за 20 (10K и 10M) лица с увреждания 3. Поддържане на готовност за предоставяне на услуги след приключване на проекта Заявителят трябва да гарантира устойчивостта на местата за социални услуги, създадени по проекта след приключване на проекта, за най-малко период, съответстващ на периода на проекта. Подкрепата за зависими лица по проекта ще се основава на „европейските насоки за прехода от институционални грижи към грижи в общността“ и в съответствие с минималните изисквания за социални услуги, посочени в приложението към правилата за конкуренция. Подкрепата по проекта ще се осъществява въз основа на план за подкрепа, създаден индивидуално за всеки участник и в съответствие с концепцията за овластяване. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A „Perpetuum mobile integrálja a társadalmi integrációt” projekt választ ad az eltartott személyek – az idősek, a 60 év felettiek és a Varsó területéről származó fogyatékossággal élők – társadalmi befogadásának diagnosztizált igényeire. A projektben 50 fő (köztük 35 nő) vesz részt; 20 fogyatékossággal élő személy) A projekt 13 hónapig fog megvalósulni. A projekt fő célja: A helyi közösségben nyújtott szolgáltatások körének és minőségének növelése a szociális szolgáltatásokhoz való hozzáférés megkönnyítése révén 50 eltartott idős és fogyatékkal élő személy (köztük 35 K) – a projekt résztvevői – számára 2019-ig. Konkrét célkitűzések: 1. Az AVA Senior Club elindítása 30 idősnek (25K és 5M) 2. Befogadó szolgáltatások nyújtása 20 (10K és 10 millió) fogyatékossággal élő személy számára 3. A projekt befejezését követően a szolgáltatásnyújtásra való felkészültség fenntartása A pályázó biztosítja a projekt keretében létrehozott szociális szolgáltatási helyek fenntarthatóságát a projekt befejezését követően legalább a projekt időtartamának megfelelő ideig. A projekt keretében az eltartott személyeknek nyújtott támogatás „az intézményi ellátásról a közösségi alapú ellátásra való áttérésre vonatkozó európai iránymutatásokon” alapul, és összhangban van a versenyszabályok mellékletében meghatározott szociális szolgáltatási minimumkövetelményekkel. A projekt keretében nyújtott támogatást az egyes résztvevők számára egyedileg létrehozott támogatási útvonal alapján és a felhatalmazás koncepciójával összhangban hajtják végre. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is freagairt é an tionscadal “Perpetuum mobile integrations social” ar na riachtanais dhiagnóisithe ó thaobh cuimsiú sóisialta daoine cleithiúnacha — daoine scothaosta, os cionn 60 bliain d’aois agus daoine faoi mhíchumas ó chríoch Vársá. Beidh 50 duine páirteach sa tionscadal (lena n-áirítear 35 bean; 20 duine faoi mhíchumas) Cuirfear an tionscadal i bhfeidhm ar feadh 13 mhí. Príomhchuspóir an tionscadail: Raon feidhme agus cáilíocht na seirbhísí a chuirtear ar fáil sa phobal áitiúil a mhéadú trí rochtain ar sheirbhísí sóisialta a éascú do 50 duine cleithiúnacha scothaosta agus faoi mhíchumas (lena n-áirítear 35 K) — rannpháirtithe tionscadail — faoi 2019. Cuspóirí sonracha: 1. Seoladh Club Sinsearach AVA do 30 seanóirí (25K agus 5M) 2. Tús a chur le soláthar seirbhísí cuimsitheacha do 20 (10K agus 10M) do dhaoine faoi mhíchumas 3. Áiritheoidh an tIarratasóir inbhuanaitheacht na n-áiteanna seirbhíse sóisialta arna gcruthú faoin tionscadal tar éis chríochnú an tionscadail ar feadh tréimhse a chomhfhreagraíonn don tréimhse tionscadail ar a laghad. Beidh tacaíocht do dhaoine cleithiúnacha faoin tionscadal bunaithe ar na “Treoirlínte Eorpacha don aistriú ó chúram institiúideach go cúram pobalbhunaithe” agus i gcomhréir leis na híoscheanglais seirbhíse sóisialta a leagtar amach san iarscríbhinn a ghabhann leis na rialacha iomaíochta. Cuirfear tacaíocht sa tionscadal chun feidhme ar bhonn conaire tacaíochta a chruthófar go leithleach do gach rannpháirtí agus i gcomhréir le coincheap an chumhachtaithe. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet ”Perpetuum mobile integrerar socialt” är ett svar på de diagnostiserade behoven när det gäller social integration av beroende personer – äldre, över 60 år och personer med funktionsnedsättning från Warszawas territorium. Projektet kommer att omfatta 50 personer (inklusive 35 kvinnor). 20 personer med funktionsnedsättning) Projektet kommer att genomföras i 13 månader. Huvudsyftet med projektet: Öka omfattningen och kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls i lokalsamhället genom att underlätta tillgången till sociala tjänster för 50 omsorgsbehövande äldre och funktionshindrade (inklusive 35 K) – projektdeltagare – senast 2019. Särskilda mål: 1. Lansering av AVA Senior Club för 30 seniorer (25K och 5M) 2. Påbörja tillhandahållandet av inkluderande tjänster för 20 (10K och 10M) personer med funktionsnedsättning 3. Upprätthållande av beredskapen att tillhandahålla tjänster efter projektets slut Sökanden ska säkerställa hållbarheten hos de sociala serviceplatser som skapats inom ramen för projektet efter projektets slutförande under minst en period som motsvarar projektperioden. Stödet till omsorgsbehövande personer inom ramen för projektet kommer att baseras på de ”europeiska riktlinjerna för övergången från institutionsbaserad till samhällsbaserad vård” och i enlighet med de minimikrav på socialtjänst som anges i bilagan till konkurrensreglerna. Stöd i projektet kommer att genomföras på grundval av en stödväg som skapas individuellt för varje deltagare och i enlighet med begreppet egenmakt. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt „Perpetuum mobile integreerib sotsiaalselt“ on vastus ülalpeetavate inimeste – eakate, üle 60-aastaste ja puuetega inimeste sotsiaalsele kaasamisele Varssavi territooriumil. Projektis osaleb 50 inimest (sealhulgas 35 naist; 20 puuetega inimest) Projekt viiakse ellu 13 kuud. Projekti peamine eesmärk: Suurendada kohalikus kogukonnas pakutavate teenuste ulatust ja kvaliteeti, hõlbustades 2019. aastaks 50 ülalpeetava vanuri ja puudega inimese (sealhulgas 35 K) juurdepääsu sotsiaalteenustele. Konkreetsed eesmärgid: 1. AVA Vanemklubi käivitamine 30 pensionärile (25K ja 5M) 2. Kaasavate teenuste osutamise alustamine 20 (10K ja 10M) puuetega inimesele 3. Teenuse osutamise valmisoleku säilitamine pärast projekti lõppu Taotleja tagab projekti raames loodud sotsiaalteenuste kohtade jätkusuutlikkuse pärast projekti lõppu vähemalt projektiperioodile vastava ajavahemiku jooksul. Ülalpeetavate isikute toetamine projekti raames põhineb Euroopa suunistel üleminekuks institutsionaalselt hoolduselt kogukonnapõhisele hooldusele ja on kooskõlas konkurentsieeskirjade lisas sätestatud sotsiaalteenuste miinimumnõuetega. Projekti raames antavat toetust rakendatakse igale osalejale individuaalselt loodud toetussuuna alusel ja kooskõlas volituste andmise põhimõttega. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Warszawa
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.09.02.01-14-9329/17
0 references