“Development of technical infrastructure in the revitalised areas of Myszyniec communes with a view to their social and economic activation” (Q109408)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109408 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Development of technical infrastructure in the revitalised areas of Myszyniec communes with a view to their social and economic activation” |
Project Q109408 in Poland |
Statements
1,499,791.54 zloty
0 references
1,999,722.05 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
8 March 2017
0 references
31 July 2019
0 references
GMINA MYSZYNIEC
0 references
Projekt obejmuje następujące zadania: - Zadanie 1. Przebudowa, rozbudowa oraz nadbudowa istniejącego budynku byłej hydroforni - Zadanie 2. Przebudowa budynku obecnego dworca autobusowego - Zadanie 3. Wyposażenie budynku dworca - Zadanie 4. Dokumentacja techniczna i przygotowawcza - Zadanie 5. Nadzór inwestycyjny - Zadanie 6. Promocja projektu. W wyniku realizacji projektu powstanie kompleks usług społecznych w Myszyńcu, składający się z Centrum Usług Społecznych (adaptacja budynku dawnej hydroforni na cele ośrodka), budynku obecnego Dworca Autobusowego (modernizacja istniejącej zabudowy na cele społeczno – gospodarcze). Projekt będzie realizowany przez Gminę Myszyniec i 5 innych partnerów. Partnerzy projektu nie partycypują finansowo w projekcie na etapie jego realizacji, natomiast uczestniczą w realizacji działań społecznych w okresie trwałości, w oparciu o własny budżet/ dochody/ pozyskane z EFSu dotacje/ inne dotacje. Celem ogólnym projektu jest przeciwdziałanie marginalizacji obszarów kryzysowych w gminie, na których nasilają się niepożądane zjawiska społeczne i ekonomiczne. Do celów szczegółowych należą: - stworzenie i otwarcie placówki, której zadaniem będzie przeciwdziałanie powstaniu i niwelowanie zjawisk wykluczenia społecznego i ekonomicznego, - rozwój i profesjonalizacja usług aktywizacji społecznej, - wzrost przedsiębiorczości na terenie obszaru rewitalizacji. Grupę docelową stanowią bezpośrednio wszyscy mieszkańcy obszaru rewitalizowanego, w szczególności osoby z problemami uzależnień i ich rodziny, bezrobotni, osoby zaangażowane w działalność organizacji pozarządowych; pośrednio wszyscy mieszkańcy Gminy. (Polish)
0 references
The project shall include the following tasks: Task 1. Reconstruction, expansion and overhaul of the existing building of the former hydrofornia – Task 2. Reconstruction of the building of the current bus station – Task 3. Equipment of the station building – Task 4. Technical and preparatory documentation – Task 5. Investment supervision – Task 6. Promotion of the project. As a result of the project, a complex of social services will be created in Myszyniec, consisting of the Social Services Centre (adaptation of the former hydrofornia building for the purposes of the centre), the building of the current Bus Station (modernisation of existing buildings for socio-economic purposes). The project will be implemented by the Municipality of Myszyniec and 5 other partners. Project partners do not contribute financially to the project at the stage of implementation, but participate in the implementation of social actions during sustainability, based on their own budget/revenue/grants from the ESF/other grants. The general objective of the project is to counteract the marginalisation of crisis areas in the municipality where unwanted social and economic phenomena are exacerbated. The specific objectives shall include: — creation and opening of a facility whose task will be to counter the emergence and eliminate phenomena of social and economic exclusion, – development and professionalisation of social activation services, – growth of entrepreneurship in the area of revitalisation. The target group is directly composed of all residents of the revitalised area, in particular those with addiction problems and their families, the unemployed, those involved in the activities of NGOs; indirectly, all residents of the community. (English)
20 October 2020
0.3103786253471468
0 references
Le projet comprend les tâches suivantes: Tâche 1. Reconstruction, extension et superstructure du bâtiment existant de l’ancienne hydrofornie — Tâche 2. Reconstruction de la construction de la gare routière actuelle — Tâche 3. Équipement du bâtiment de la gare — Tâche 4. Documentation technique et préparatoire — Tâche 5. Surveillance des investissements — Tâche 6. Promotion du projet. À la suite du projet, un complexe de services sociaux sera créé à Myszyniec, composé du Centre de services sociaux (adaptation du bâtiment de l’ancienne hydrofornie aux fins du centre), de la construction de l’actuelle gare routière (modernisation du bâtiment existant à des fins sociales et économiques). Le projet sera mis en œuvre par la municipalité de Miszyniec et 5 autres partenaires. Les partenaires du projet ne participent pas financièrement au projet au stade de sa mise en œuvre, mais participent à la mise en œuvre d’activités sociales tout au long de la vie, sur la base de leur propre budget/recettes/subventions financées/autres subventions. L’objectif général du projet est de lutter contre la marginalisation des zones de crise dans la municipalité, où les phénomènes sociaux et économiques indésirables s’intensifient. Les objectifs spécifiques comprennent: — création et ouverture d’une institution dont la tâche sera de contrer l’émergence et l’élimination de l’exclusion sociale et économique, — le développement et la professionnalisation des services d’activation sociale, — la croissance de l’entrepreneuriat dans le domaine de la revitalisation. Le groupe cible est directement l’ensemble des résidents de la zone revitalisée, en particulier ceux qui ont des problèmes de dépendance et leurs familles, les chômeurs, les personnes impliquées dans les activités des ONG; indirectement, tous les résidents de la municipalité. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst folgende Aufgaben: Aufgabe 1. Umbau, Erweiterung und Aufbau des bestehenden Gebäudes des ehemaligen Hydrofornia – Aufgabe 2. Umbau des Gebäudes des aktuellen Busbahnhofs – Aufgabe 3. Ausstattung des Bahnhofsgebäudes – Aufgabe 4. Technische und vorbereitende Dokumentation – Aufgabe 5. Anlageaufsicht – Aufgabe 6. Förderung des Projekts. Als Ergebnis des Projekts wird in Myszyniec ein Komplex von sozialen Dienstleistungen geschaffen, der aus dem Sozialdienstzentrum (Anpassung des Gebäudes der ehemaligen Hydrofornia für die Zwecke des Zentrums), dem Gebäude des derzeitigen Busbahnhofs (Modernisierung des bestehenden Gebäudes für soziale und wirtschaftliche Zwecke) besteht. Das Projekt wird von der Gemeinde Miszyniec und 5 weiteren Partnern durchgeführt. Die Projektpartner beteiligen sich in der Phase der Umsetzung nicht finanziell an dem Projekt, sondern beteiligen sich während der gesamten Laufzeit an der Durchführung sozialer Aktivitäten auf der Grundlage ihrer eigenen Haushaltsmittel/Einnahmen/finanzierten Finanzhilfen/anderen Zuschüssen. Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, der Marginalisierung von Krisengebieten in der Gemeinde entgegenzuwirken, in denen sich unerwünschte soziale und wirtschaftliche Phänomene verstärken. Zu den spezifischen Zielen gehören: — Schaffung und Eröffnung einer Institution, deren Aufgabe es ist, der Entstehung und Beseitigung von sozialer und wirtschaftlicher Ausgrenzung entgegenzuwirken, – Entwicklung und Professionalisierung sozialer Aktivierungsdienste, – Wachstum des Unternehmertums im Bereich der Revitalisierung. Zielgruppe sind unmittelbar alle Bewohner des revitalisierten Gebiets, insbesondere diejenigen mit Suchtproblemen und ihre Familien, Arbeitslose und Personen, die an der Tätigkeit von NRO beteiligt sind; indirekt alle Einwohner der Gemeinde. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat de volgende taken: Taak 1. Wederopbouw, uitbreiding en opbouw van het bestaande gebouw van de voormalige hydrofornië — taak 2. Reconstructie van de bouw van het huidige busstation — taak 3. Uitrusting van het stationsgebouw — taak 4. Technische en voorbereidende documentatie — Taak 5. Beleggingstoezicht — Taak 6. Promotie van het project. Als gevolg van het project zal een complex van sociale diensten worden gecreëerd in Myszyniec, bestaande uit het Centrum voor Sociale Diensten (aanpassing van het gebouw van de voormalige hydrofornië ten behoeve van het centrum), de bouw van het huidige busstation (modernisering van het bestaande gebouw voor sociale en economische doeleinden). Het project wordt uitgevoerd door de gemeente Miszyniec en 5 andere partners. De projectpartners nemen niet financieel deel aan het project in het stadium van de uitvoering ervan, maar nemen deel aan de uitvoering van sociale activiteiten gedurende de hele levensduur, op basis van hun eigen begroting/inkomsten/gefinancierde subsidies/andere subsidies. De algemene doelstelling van het project is het tegengaan van de marginalisering van crisisgebieden in de gemeente, waar ongewenste sociale en economische verschijnselen toenemen. De specifieke doelstellingen omvatten: — oprichting en opening van een instelling die tot taak heeft het ontstaan en de uitbanning van sociale en economische uitsluiting tegen te gaan, — ontwikkeling en professionalisering van sociale activeringsdiensten, — groei van ondernemerschap op het gebied van revitalisering. De doelgroep is rechtstreeks alle inwoners van het gerevitaliseerde gebied, met name degenen met verslavingsproblemen en hun gezinnen, werklozen, degenen die betrokken zijn bij de activiteiten van ngo’s; indirect alle inwoners van de gemeente. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto comprende i seguenti compiti: Compito 1. Ricostruzione, ampliamento e sovrastruttura dell'edificio esistente dell'ex idrofornia — Task 2. Ricostruzione della costruzione dell'attuale stazione degli autobus — Task 3. Attrezzature dell'edificio della stazione — Task 4. Documentazione tecnica e preparatoria — Compito 5. Vigilanza sugli investimenti — compito 6. Promozione del progetto. Come risultato del progetto, verrà creato un complesso di servizi sociali a Myszyniec, costituito dal Centro Servizi Sociali (adattamento dell'edificio dell'ex idrofornia ai fini del centro), la costruzione dell'attuale Stazione degli autobus (modernizzazione dell'edificio esistente per scopi sociali ed economici). Il progetto sarà attuato dal Comune di Miszyniec e da altri 5 partner. I partner del progetto non partecipano finanziariamente al progetto nella fase della sua attuazione, ma partecipano all'attuazione delle attività sociali nel corso della vita, sulla base del proprio bilancio/entrate/sovvenzioni finanziate/altre sovvenzioni. L'obiettivo generale del progetto è quello di contrastare l'emarginazione delle aree di crisi nel comune, dove i fenomeni sociali ed economici indesiderabili si stanno intensificando. Gli obiettivi specifici comprendono: — creazione e apertura di un'istituzione il cui compito sarà quello di contrastare l'emergere e l'eliminazione dell'esclusione sociale ed economica, — sviluppo e professionalizzazione dei servizi di attivazione sociale, — crescita dell'imprenditorialità nel settore della rivitalizzazione. Il gruppo target è direttamente tutti i residenti dell'area rivitalizzata, in particolare quelli con problemi di dipendenza e le loro famiglie, i disoccupati, coloro che partecipano alle attività delle ONG; indirettamente, tutti i residenti del comune. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluye las siguientes tareas: Tarea 1. Reconstrucción, ampliación y superestructura del edificio existente de la antigua hidrofornia — Tarea 2. Reconstrucción del edificio de la actual estación de autobuses — Tarea 3. Equipo del edificio de la estación — Tarea 4. Documentación técnica y preparatoria — Tarea 5. Supervisión de inversiones — Tarea 6. Promoción del proyecto. Como resultado del proyecto, se creará un complejo de servicios sociales en Myszyniec, compuesto por el Centro de Servicios Sociales (adaptación del edificio de la antigua hidrofornia para los fines del centro), el edificio de la actual Estación de Autobuses (modernización del edificio existente con fines sociales y económicos). El proyecto será ejecutado por el Municipio de Miszyniec y otros 5 socios. Los socios del proyecto no participan financieramente en el proyecto en la fase de su ejecución, sino que participan en la ejecución de actividades sociales durante toda la vida, sobre la base de su propio presupuesto/ingresos/subvenciones financiadas/otras subvenciones. El objetivo general del proyecto es contrarrestar la marginación de las zonas de crisis en el municipio, donde se intensifican fenómenos sociales y económicos indeseables. Los objetivos específicos incluirán: — creación y apertura de una institución cuya tarea será contrarrestar el surgimiento y la eliminación de la exclusión social y económica, — desarrollo y profesionalización de los servicios de activación social, — crecimiento del emprendimiento en el ámbito de la revitalización. El grupo destinatario es directamente todos los residentes de la zona revitalizada, en particular los que tienen problemas de adicción y sus familias, los desempleados y los que participan en las actividades de las ONG; indirectamente, todos los residentes del municipio. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet omfatter følgende opgaver: Opgave 1. Genopbygning, udvidelse og overbygning af den eksisterende bygning af den tidligere hydrofornien — opgave 2. Genopbygning af bygningen af den nuværende busstation — opgave 3. Udstyr af stationsbygningen — opgave 4. Teknisk og forberedende dokumentation — opgave 5. Tilsyn med investeringer — opgave 6. Fremme af projektet. Som et resultat af projektet vil der blive oprettet et kompleks af sociale tjenester i Myszyniec, der består af Social Services Centre (tilpasning af bygningen af den tidligere hydroforni med henblik på centret), opførelsen af den nuværende busstation (modernisering af den eksisterende bygning til sociale og økonomiske formål). Projektet vil blive gennemført af kommunen Miszyniec og 5 andre partnere. Projektpartnerne deltager ikke finansielt i projektet på gennemførelsestidspunktet, men deltager i gennemførelsen af sociale aktiviteter i løbet af deres levetid på grundlag af deres eget budget/indtægter/finansierede tilskud/andre tilskud. Det overordnede formål med projektet er at modvirke marginaliseringen af kriseområder i kommunen, hvor uønskede sociale og økonomiske fænomener intensiveres. De specifikke mål omfatter: — oprettelse og åbning af en institution, hvis opgave er at modvirke fremkomsten og afskaffelsen af social og økonomisk udstødelse — udvikling og professionalisering af sociale aktiveringstjenester — vækst i iværksætterånden inden for revitalisering. Målgruppen er direkte alle beboere i det revitaliserede område, navnlig personer med afhængighedsproblemer og deres familier, arbejdsløse og dem, der er involveret i ngo'ers aktiviteter; indirekte, alle beboere i kommunen. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει τα ακόλουθα καθήκοντα: Εργασία 1. Ανακατασκευή, επέκταση και υπερκατασκευή του υπάρχοντος κτιρίου της πρώην υδροφόρνιας — εργασία 2. Ανακατασκευή του κτιρίου του σημερινού σταθμού λεωφορείων — εργασία 3. Εξοπλισμός του κτιρίου του σταθμού — εργασία 4. Τεχνική και προπαρασκευαστική τεκμηρίωση — εργασία 5. Εποπτεία των επενδύσεων — εργασία 6. Προώθηση του έργου. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί ένα συγκρότημα κοινωνικών υπηρεσιών στο Myszyniec, αποτελούμενο από το Κέντρο Κοινωνικών Υπηρεσιών (προσαρμογή του κτιρίου του πρώην υδροφόρνια για τους σκοπούς του κέντρου), το κτίριο του σημερινού σταθμού λεωφορείων (εκσυγχρονισμός του υφιστάμενου κτιρίου για κοινωνικούς και οικονομικούς σκοπούς). Το έργο θα υλοποιηθεί από τον Δήμο Miszyniec και άλλους 5 εταίρους. Οι εταίροι του έργου δεν συμμετέχουν οικονομικά στο έργο στο στάδιο της υλοποίησής του, αλλά συμμετέχουν στην υλοποίηση κοινωνικών δραστηριοτήτων κατά τη διάρκεια της ζωής τους, με βάση τον δικό τους προϋπολογισμό/έσοδα/χρηματοδοτούμενες επιχορηγήσεις/άλλες επιχορηγήσεις. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η αντιμετώπιση της περιθωριοποίησης περιοχών κρίσης στο δήμο, όπου εντείνονται τα ανεπιθύμητα κοινωνικά και οικονομικά φαινόμενα. Οι ειδικοί στόχοι περιλαμβάνουν: — δημιουργία και άνοιγμα ενός ιδρύματος με αποστολή την αντιμετώπιση της εμφάνισης και εξάλειψης του κοινωνικού και οικονομικού αποκλεισμού, — ανάπτυξη και επαγγελματοποίηση των υπηρεσιών κοινωνικής ενεργοποίησης — ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας στον τομέα της αναζωογόνησης. Η ομάδα-στόχος είναι άμεσα όλοι οι κάτοικοι της αναζωογονημένης περιοχής, ιδίως εκείνοι με προβλήματα εθισμού και οι οικογένειές τους, οι άνεργοι, όσοι συμμετέχουν στις δραστηριότητες των ΜΚΟ· έμμεσα, όλοι οι κάτοικοι του δήμου. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt uključuje sljedeće zadatke: Zadatak 1. Rekonstrukcija, proširenje i nadgradnja postojeće zgrade nekadašnje hidrofornije – Zadatak 2. Rekonstrukcija zgrade sadašnjeg autobusnog kolodvora – Zadatak 3. Oprema zgrade stanice – Zadatak 4. Tehnička i pripremna dokumentacija – zadatak 5. Nadzor ulaganja – zadatak 6. Promocija projekta. Kao rezultat projekta, u Myszyniec će se stvoriti kompleks socijalnih usluga koji se sastoji od Centra za socijalnu skrb (prilagodba zgrade nekadašnje hidrofornije za potrebe centra), izgradnje sadašnjeg autobusnog kolodvora (modernizacija postojeće zgrade u društvene i gospodarske svrhe). Projekt će provoditi Općina Miszyniec i 5 drugih partnera. Projektni partneri ne sudjeluju financijski u projektu u fazi njegove provedbe, već sudjeluju u provedbi društvenih aktivnosti tijekom životnog vijeka, na temelju vlastitog proračuna/prihoda/financiranih bespovratnih sredstava/drugih bespovratnih sredstava. Opći cilj projekta je suzbiti marginalizaciju kriznih područja u općini, gdje se intenziviraju nepoželjni društveni i gospodarski fenomeni. Posebni ciljevi uključuju: osnivanje i otvaranje institucije čiji će zadatak biti suzbiti pojavu i eliminaciju socijalne i ekonomske isključenosti, – razvoj i profesionalizaciju usluga socijalne aktivacije, – rast poduzetništva na području revitalizacije. Ciljna skupina izravno su svi stanovnici revitaliziranog područja, posebno oni s problemima ovisnosti i njihove obitelji, nezaposleni, osobe uključene u aktivnosti nevladinih organizacija; neizravno, svi stanovnici općine. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul include următoarele sarcini: Sarcina 1. Reconstrucția, extinderea și suprastructura clădirii existente a fostei hidrofornii – Sarcina 2. Reconstrucția clădirii actualei stații de autobuz – Sarcina 3. Echipamentul clădirii stației – Sarcina 4. Documentația tehnică și pregătitoare – Sarcina 5. Supravegherea investițiilor – Sarcina 6. Promovarea proiectului. Ca urmare a proiectului, în Myszyniec va fi creat un complex de servicii sociale, format din Centrul de Servicii Sociale (adaptarea clădirii fostei hidrofornii în scopul centrului), construirea actualei stații de autobuz (modernizarea clădirii existente în scopuri sociale și economice). Proiectul va fi implementat de municipalitatea Miszyniec și de alți 5 parteneri. Partenerii de proiect nu participă financiar la proiect în etapa de implementare a acestuia, ci participă la implementarea activităților sociale pe parcursul duratei de viață, pe baza propriului buget/venit/subvenții finanțate/alte granturi. Obiectivul general al proiectului este de a contracara marginalizarea zonelor de criză din municipiu, unde fenomenele sociale și economice nedorite se intensifică. Obiectivele specifice includ: crearea și deschiderea unei instituții a cărei sarcină va fi să contracareze apariția și eliminarea excluziunii sociale și economice, dezvoltarea și profesionalizarea serviciilor de activare socială, creșterea spiritului antreprenorial în domeniul revitalizării. Grupul țintă este direct toți rezidenții zonei revitalizate, în special cei cu probleme de dependență și familiile lor, șomerii, cei implicați în activitățile ONG-urilor; indirect, toți locuitorii municipalității. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa nasledujúce úlohy: Úloha 1. Rekonštrukcia, rozšírenie a nadstavba existujúcej budovy bývalej hydrofornie – úloha 2. Rekonštrukcia budovy súčasnej autobusovej stanice – úloha 3. Vybavenie budovy stanice – úloha 4. Technická a prípravná dokumentácia – úloha 5. Investičný dohľad – úloha 6. Propagácia projektu. Vďaka projektu vznikne v Myszynieci komplex sociálnych služieb, ktorý bude pozostávať z centra sociálnych služieb (prispôsobenie budovy bývalej hydrofornie na účely centra), budovy súčasnej autobusovej stanice (modernizácia existujúcej budovy na sociálne a hospodárske účely). Projekt bude realizovať obec Miszyniec a ďalších 5 partnerov. Projektoví partneri sa finančne nezúčastňujú na projekte vo fáze jeho realizácie, ale zúčastňujú sa na realizácii sociálnych aktivít počas celého života na základe vlastného rozpočtu/príjmu/financovaných grantov/iných grantov. Všeobecným cieľom projektu je bojovať proti marginalizácii krízových oblastí v obci, kde sa zintenzívňujú nežiaduce sociálne a hospodárske javy. Špecifické ciele zahŕňajú: — vytvorenie a otvorenie inštitúcie, ktorej úlohou bude bojovať proti vzniku a eliminácii sociálneho a hospodárskeho vylúčenia, – rozvoj a profesionalizácia služieb sociálnej aktivácie, – rast podnikania v oblasti revitalizácie. Cieľovou skupinou sú priamo všetci obyvatelia revitalizovanej oblasti, najmä tí, ktorí majú problémy so závislosťou, a ich rodiny, nezamestnaní, osoby zapojené do činností mimovládnych organizácií; nepriamo, všetci obyvatelia obce. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinkludi l-kompiti li ġejjin: Kompitu 1. Ir-rikostruzzjoni, l-estensjoni u s-superstruttura tal-bini eżistenti ta’ dik li qabel kienet l-idrofornija — Kompitu 2. Rikostruzzjoni tal-bini tal-istazzjon attwali tal-karozzi tal-linja — Task 3. Tagħmir tal-bini tal-istazzjon — Kompitu 4. Dokumentazzjoni teknika u preparatorja — Kompitu 5. Superviżjoni tal-investiment — Kompitu 6. Il-promozzjoni tal-proġett. Bħala riżultat tal-proġett, se jinħoloq kumpless ta’ servizzi soċjali f’Myszyniec, li jikkonsisti fiċ-Ċentru tas-Servizzi Soċjali (adattament tal-bini ta’ dik li qabel kienet l-idrofornija għall-finijiet taċ-ċentru), il-bini tal-Istazzjon Bus attwali (modernizzazzjoni tal-bini eżistenti għal skopijiet soċjali u ekonomiċi). Il-proġett se jiġi implimentat mill-Muniċipalità ta’ Miszyniec u 5 sħab oħra. Is-sħab tal-proġett ma jipparteċipawx finanzjarjament fil-proġett fl-istadju tal-implimentazzjoni tiegħu, iżda jipparteċipaw fl-implimentazzjoni ta’ attivitajiet soċjali matul il-ħajja, abbażi tal-baġit/dħul/għotjiet iffinanzjati/għotjiet oħra tagħhom stess. L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jikkontrobatti l-marġinalizzazzjoni taż-żoni ta’ kriżi fil-muniċipalità, fejn il-fenomeni soċjali u ekonomiċi mhux mixtieqa qed jintensifikaw. L-objettivi speċifiċi għandhom jinkludu: — il-ħolqien u l-ftuħ ta’ istituzzjoni li l-kompitu tagħha jkun li tikkontrobatti l-emerġenza u l-eliminazzjoni tal-esklużjoni soċjali u ekonomika, — l-iżvilupp u l-professjonalizzazzjoni tas-servizzi ta’ attivazzjoni soċjali, — it-tkabbir tal-intraprenditorija fil-qasam tar-rivitalizzazzjoni. Il-grupp fil-mira huwa direttament ir-residenti kollha taż-żona revitalizzata, b’mod partikolari dawk bi problemi ta’ vizzju u l-familji tagħhom, il-persuni qiegħda, dawk involuti fl-attivitajiet tal-NGOs; indirettament, ir-residenti kollha tal-muniċipalità. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto inclui as seguintes tarefas: Tarefa 1. Reconstrução, ampliação e superestrutura do edifício existente da antiga hidrofórnia — Tarefa 2. Reconstrução do edifício da atual estação rodoviária — Tarefa 3. Equipamento do edifício da estação — Tarefa 4. Documentação técnica e preparatória — Tarefa 5. Supervisão do investimento — Tarefa 6. Promoção do projeto. Como resultado do projeto, será criado um complexo de serviços sociais em Myszyniec, constituído pelo Centro de Serviços Sociais (adaptação do edifício da antiga hidrofórnia para fins do centro), a construção da atual estação rodoviária (modernização do edifício existente para fins sociais e económicos). O projeto será executado pelo Município de Miszyniec e por 5 outros parceiros. Os parceiros do projeto não participam financeiramente no projeto na fase da sua execução, mas participam na execução de atividades sociais durante o período de vida, com base no seu próprio orçamento/receitas/subvenções financiadas/outras subvenções. O objetivo geral do projeto é combater a marginalização das zonas de crise no concelho, onde se intensificam fenómenos sociais e económicos indesejáveis. Os objetivos específicos incluem: — criação e abertura de uma instituição cuja missão será combater a emergência e a eliminação da exclusão social e económica, — desenvolvimento e profissionalização dos serviços de ativação social, — crescimento do espírito empresarial na área da revitalização. O grupo-alvo é diretamente todos os residentes da zona revitalizada, em especial os que têm problemas de dependência e as suas famílias, os desempregados, os envolvidos nas atividades das ONG; indiretamente, todos os residentes do concelho. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke sisältää seuraavat tehtävät: Tehtävä 1. Entisen hydrofornian olemassa olevan rakennuksen jälleenrakentaminen, laajentaminen ja ylärakenne – Tehtävä 2. Nykyisen linja-autoaseman rakennuksen kunnostaminen – Tehtävä 3. Asemarakennuksen varusteet – Tehtävä 4. Tekniset ja valmistelevat asiakirjat – Tehtävä 5. Sijoitusten valvonta – tehtävä 6. Hankkeen edistäminen. Hankkeen tuloksena Myszynieciin luodaan sosiaalipalvelujen kompleksi, joka koostuu sosiaalipalvelukeskuksesta (aiemman hydrofornian rakennuksen mukauttaminen keskustaa varten), nykyisen linja-autoaseman rakentamisesta (nykyisen rakennuksen nykyaikaistaminen sosiaalisia ja taloudellisia tarkoituksia varten). Hankkeen toteutuksesta vastaavat Miszyniecin kunta ja viisi muuta kumppania. Hankekumppanit eivät osallistu hankkeeseen taloudellisesti toteutusvaiheessa, vaan osallistuvat yhteiskunnallisten toimien toteuttamiseen elinaikanaan oman talousarvionsa/tulojensa/rahoitettujen avustustensa/muiden avustustensa perusteella. Hankkeen yleisenä tavoitteena on torjua kriisialueiden syrjäytymistä kunnassa, jossa ei-toivottuja sosiaalisia ja taloudellisia ilmiöitä voimistuu. Erityistavoitteina on oltava: — sellaisen laitoksen perustaminen ja avaaminen, jonka tehtävänä on torjua sosiaalisen ja taloudellisen syrjäytymisen syntymistä ja poistamista – sosiaalisten aktivointipalvelujen kehittämistä ja ammatillistamista – yrittäjyyden kasvua elvyttämisen alalla. Kohderyhmänä ovat suoraan kaikki elvytetyn alueen asukkaat, erityisesti ne, joilla on riippuvuusongelmia, ja heidän perheensä, työttömät, kansalaisjärjestöjen toimintaan osallistuvat; epäsuorasti kaikki kunnan asukkaat. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt vključuje naslednje naloge: Naloga 1. Rekonstrukcija, razširitev in nadgradnja obstoječe stavbe nekdanje hidroforije – naloga 2. Rekonstrukcija stavbe trenutne avtobusne postaje – naloga 3. Oprema stavbe postaje – naloga 4. Tehnična in pripravljalna dokumentacija – naloga 5. Nadzor naložb – naloga 6. Promocija projekta. Kot rezultat projekta bo v Myszyniecu nastal kompleks socialnih storitev, ki ga sestavljajo Center za socialne storitve (prilagoditev stavbe nekdanje hidroforije za namene centra), stavba sedanje avtobusne postaje (posodobitev obstoječe stavbe za socialne in ekonomske namene). Projekt bo izvajala občina Miszyniec in 5 drugih partnerjev. Projektni partnerji niso finančno udeleženi v projektu v fazi njegovega izvajanja, temveč sodelujejo pri izvajanju socialnih aktivnosti v celotnem življenjskem obdobju, in sicer na podlagi lastnega proračuna/prihodkov/financiranih nepovratnih sredstev/drugih nepovratnih sredstev. Splošni cilj projekta je preprečiti marginalizacijo kriznih območij v občini, kjer se krepijo neželeni družbeni in gospodarski pojavi. Posebni cilji vključujejo: — ustanovitev in odprtje institucije, katere naloga bo preprečiti nastanek in odpravo socialne in ekonomske izključenosti, – razvoj in profesionalizacija storitev socialne aktivacije, – rast podjetništva na področju revitalizacije. Ciljna skupina so neposredno vsi prebivalci revitaliziranega območja, zlasti tisti, ki imajo težave z odvisnostjo, in njihove družine, brezposelni, tisti, ki sodelujejo pri dejavnostih nevladnih organizacij; posredno, vsi prebivalci občine. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje následující úkoly: Úkol 1. Rekonstrukce, rozšíření a nástavba stávající budovy bývalé hydrofornie – úkol 2. Rekonstrukce budovy stávajícího autobusového nádraží – Úkol 3. Vybavení budovy stanice – úkol 4. Technická a přípravná dokumentace – úkol 5. Investiční dohled – úkol 6. Podpora projektu. V důsledku projektu bude v Myszynici vytvořen komplex sociálních služeb sestávající z Centra sociálních služeb (přizpůsobení budovy bývalé hydrofornie pro účely centra), budovy stávajícího autobusového nádraží (modernizace stávající budovy pro sociální a ekonomické účely). Projekt bude realizován obcí Miszyniec a 5 dalšími partnery. Partneři projektu se finančně neúčastní projektu ve fázi jeho realizace, ale podílejí se na realizaci sociálních aktivit během celého života, a to na základě vlastního rozpočtu/příjmů/financovaných grantů/jiných grantů. Obecným cílem projektu je bojovat proti marginalizaci krizových oblastí v obci, kde se zintenzivňují nežádoucí sociální a ekonomické jevy. Mezi specifické cíle patří: — vytvoření a otevření instituce, jejímž úkolem bude bojovat proti vzniku a odstranění sociálního a ekonomického vyloučení, – rozvoje a profesionalizace služeb sociální aktivace, – růstu podnikání v oblasti revitalizace. Cílovou skupinou jsou přímo všichni obyvatelé revitalizované oblasti, zejména osoby se závislostí a jejich rodiny, nezaměstnaní a osoby zapojené do činnosti nevládních organizací; nepřímo všichni obyvatelé obce. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas apima šias užduotis: Užduotis 1. Esamo buvusios hidrofornijos pastato rekonstrukcija, išplėtimas ir antstatas – 2 užduotis. Dabartinės autobusų stoties pastato rekonstrukcija – 3 užduotis. Stoties pastato įranga – 4 užduotis. Techniniai ir parengiamieji dokumentai. 5 užduotis. Investicijų priežiūra – 6 užduotis. Projekto skatinimas. Įgyvendinus projektą, Myszyniec mieste bus sukurtas socialinių paslaugų kompleksas, kurį sudarys Socialinių paslaugų centras (buvusios hidrofornijos pastato pritaikymas centro reikmėms), dabartinės autobusų stoties pastatas (esamo pastato modernizavimas socialiniais ir ekonominiais tikslais). Projektą įgyvendins Miszyniec savivaldybė ir 5 kiti partneriai. Projekto partneriai finansiškai nedalyvauja projekte jo įgyvendinimo etape, bet dalyvauja įgyvendinant socialinę veiklą visą gyvenimą, remdamiesi savo biudžetu, pajamomis, finansuojamomis dotacijomis/kitomis dotacijomis. Bendras projekto tikslas – kovoti su krizės zonų marginalizacija savivaldybėje, kur stiprėja nepageidaujami socialiniai ir ekonominiai reiškiniai. Konkretūs tikslai apima: sukurti ir atverti instituciją, kurios užduotis – kovoti su socialinės ir ekonominės atskirties atsiradimu ir panaikinimu, – socialinio aktyvumo skatinimo paslaugų vystymusi ir profesionalizavimu, – verslumo augimu atgaivinimo srityje. Tikslinė grupė yra tiesiogiai visi atgaivintos vietovės gyventojai, ypač tie, kurie turi priklausomybės problemų, ir jų šeimos, bedarbiai, NVO veikloje dalyvaujantys asmenys; netiesiogiai – visi savivaldybės gyventojai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts ietver šādus uzdevumus: 1. uzdevums. Bijušās hidrofornijas esošās ēkas rekonstrukcija, paplašināšana un virsbūve — 2. uzdevums. Pašreizējās autoostas ēkas rekonstrukcija — 3. uzdevums. Stacijas ēkas aprīkojums — 4. uzdevums. Tehniskā un sagatavošanas dokumentācija — 5. uzdevums. Ieguldījumu uzraudzība — 6. uzdevums. Projekta popularizēšana. Projekta rezultātā Myszyniec tiks izveidots sociālo pakalpojumu komplekss, kas sastāv no Sociālo pakalpojumu centra (iepriekšējās hidrofornijas ēkas pielāgošana centra vajadzībām), pašreizējās autoostas ēkas (esošās ēkas modernizācija sociāliem un ekonomiskiem mērķiem). Projektu īstenos Miszyniec pašvaldība un 5 citi partneri. Projekta partneri finansiāli nepiedalās projektā tā īstenošanas posmā, bet piedalās sociālo aktivitāšu īstenošanā visā darbības laikā, pamatojoties uz savu budžetu/ieņēmumiem/finansētajām dotācijām/citām dotācijām. Projekta vispārīgais mērķis ir novērst krīzes zonu marginalizāciju pašvaldībā, kur pastiprinās nevēlamas sociālās un ekonomiskās parādības. Konkrētie mērķi ietver: — iestādes izveide un atvēršana, kuras uzdevums būs cīnīties pret sociālās un ekonomiskās atstumtības rašanos un izskaušanu, — sociālās aktivizēšanas pakalpojumu attīstība un profesionalizācija, — uzņēmējdarbības izaugsme revitalizācijas jomā. Mērķgrupa ir tieši visi atdzīvinātās teritorijas iedzīvotāji, jo īpaši tie, kuriem ir atkarības problēmas, viņu ģimenes, bezdarbnieki, NVO darbībā iesaistītie; netieši, visi pašvaldības iedzīvotāji. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът включва следните задачи: Задача 1. Реконструкция, разширение и надстройка на съществуващата сграда на бившата хидрофорния — задача 2. Реконструкция на сградата на сегашната автогара — Задача 3. Оборудване на сградата на гарата — задача 4. Техническа и подготвителна документация — задача 5. Инвестиционен надзор — задача 6. Популяризиране на проекта. В резултат на проекта в Myszyniec ще бъде създаден комплекс от социални услуги, състоящ се от Центъра за социални услуги (адаптиране на сградата на бившата хидрофорния за целите на центъра), сградата на сегашната Автогара (модернизация на съществуващата сграда за социални и икономически цели). Проектът ще бъде реализиран от Община Мишинец и още 5 партньори. Партньорите по проекта не участват финансово в проекта на етапа на неговото изпълнение, а участват в изпълнението на социални дейности по време на жизнения цикъл, въз основа на собствения си бюджет/приходи/финансирани безвъзмездни средства/други безвъзмездни средства. Общата цел на проекта е да се противодейства на маргинализацията на кризисните райони в общината, където се засилват нежеланите социални и икономически явления. Специфичните цели включват: — създаване и откриване на институция, чиято задача ще бъде да противодейства на появата и премахването на социалното и икономическото изключване, — развитие и професионализиране на услугите за социално активизиране, — растеж на предприемачеството в областта на съживяването. Целевата група е пряко всички жители на обновения район, по-специално тези с проблеми със зависимостта и техните семейства, безработните, лицата, участващи в дейността на НПО; индиректно, всички жители на общината. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a következő feladatokat foglalja magában: 1. feladat. A korábbi hidrofornia meglévő épületének rekonstrukciója, bővítése és felépítménye – 2. feladat. A jelenlegi buszpályaudvar épületének rekonstrukciója – 3. feladat. Az állomásépület felszerelése – 4. feladat. Műszaki és előkészítő dokumentáció – 5. feladat. Befektetési felügyelet – 6. feladat. A projekt népszerűsítése. A projekt eredményeként Myszyniecben szociális szolgáltatások komplexuma jön létre, amely a Szociális Szolgáltató Központból (a korábbi hidrofornia épületének a központ céljára történő átalakítása), a jelenlegi autóbuszállomás építéséből (a meglévő épület társadalmi és gazdasági célú korszerűsítése) áll. A projektet Miszyniec önkormányzata és 5 másik partner valósítja meg. A projektpartnerek a projekt megvalósításának szakaszában nem pénzügyileg vesznek részt a projektben, hanem a saját költségvetésük/bevételeik/finanszírozott támogatásuk/egyéb támogatásuk alapján vesznek részt az egész életen át tartó szociális tevékenységek megvalósításában. A projekt általános célja, hogy ellensúlyozza az önkormányzat válságövezeteinek marginalizálódását, ahol a nemkívánatos társadalmi és gazdasági jelenségek fokozódnak. A konkrét célkitűzések a következőket foglalják magukban: olyan intézmény létrehozása és megnyitása, amelynek feladata a társadalmi és gazdasági kirekesztés kialakulásának és megszüntetésének ellensúlyozása, – a társadalmi aktivizálási szolgáltatások fejlesztése és professzionalizálása, – a vállalkozás növekedése az újjáélesztés területén. A célcsoport közvetlenül az újjáéledt térség valamennyi lakosa, különösen a függőségi problémákkal küzdők és családjaik, a munkanélküliek és a nem kormányzati szervezetek tevékenységében részt vevő személyek; közvetve az önkormányzat valamennyi lakosa. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Áirítear leis an tionscadal na cúraimí seo a leanas: Tasc 1. Atógáil, leathnú agus forstruchtúr an fhoirgnimh a bhí ann cheana féin den hydrofornia roimhe seo — Tasc 2. Atógáil an stáisiúin bus atá ann faoi láthair — Tasc 3. Trealamh fhoirgneamh an stáisiúin — Tasc 4. Doiciméadacht theicniúil agus ullmhúcháin — Tasc 5. Maoirseacht infheistíochta — Tasc 6. Cur chun cinn an tionscadail. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar coimpléasc de sheirbhísí sóisialta in Myszyniec, ina mbeidh an tIonad Seirbhísí Sóisialta (oiriúnú ar fhoirgneamh an iar- hydrofornia chun críocha an ionaid), an Stáisiún Bus reatha a thógáil (an foirgneamh atá ann cheana a nuachóiriú chun críocha sóisialta agus eacnamaíocha). Cuirfidh Bardas Miszyniec agus comhpháirtithe 5 eile an tionscadal i bhfeidhm. Ní ghlacann comhpháirtithe an tionscadail páirt airgeadais sa tionscadal ag céim a chur chun feidhme, ach glacann siad páirt i gcur chun feidhme gníomhaíochtaí sóisialta i rith an tsaoil, bunaithe ar a mbuiséad féin/ioncam/deontais mhaoinithe/deontais eile. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail gníomhú i gcoinne imeallú na gceantar géarchéime sa bhardas, áit a bhfuil feiniméin neamh-inmhianaithe shóisialta agus eacnamaíocha ag dul i méid. Áireofar ar na cuspóirí sonracha an méid seo a leanas: — institiúid a chruthú agus a oscailt a mbeidh sé de chúram uirthi gníomhú i gcoinne eisiamh sóisialta agus eacnamaíoch a theacht chun cinn agus a dhíothú, — seirbhísí gníomhachtúcháin shóisialta a fhorbairt agus a phroifisiúnú, — fás na fiontraíochta i réimse an athbheochana. Tá an spriocghrúpa go díreach ina gcónaí sa cheantar athbheochana, go háirithe iad siúd a bhfuil fadhbanna andúile acu agus a dteaghlaigh, daoine dífhostaithe, iad siúd a bhfuil baint acu le gníomhaíochtaí ENRanna; go hindíreach, gach cónaitheoir an bhardas. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet omfattar följande uppgifter: Uppgift 1. Återuppbyggnad, utbyggnad och överbyggnad av den befintliga byggnaden av den tidigare hydrofornien – uppgift 2. Återuppbyggnad av byggnaden av den nuvarande busstationen – uppgift 3. Utrustning för stationsbyggnaden – uppgift 4. Teknisk och förberedande dokumentation – uppgift 5. Tillsyn över investeringar – uppgift 6. Främjande av projektet. Som ett resultat av projektet kommer ett komplex av sociala tjänster att skapas i Myszyniec, bestående av socialtjänstcentralen (anpassning av byggnaden av den tidigare hydrofornien för centrum), byggandet av den nuvarande busstationen (modernisering av den befintliga byggnaden för sociala och ekonomiska ändamål). Projektet kommer att genomföras av Miszyniecs kommun och fem andra partner. Projektpartnerna deltar inte ekonomiskt i projektet när det genomförs, utan deltar i genomförandet av sociala aktiviteter under sin livstid, på grundval av sin egen budget/inkomst/finansierade bidrag/andra bidrag. Det övergripande målet med projektet är att motverka marginaliseringen av krisområden i kommunen, där oönskade sociala och ekonomiska fenomen intensifieras. De särskilda målen ska omfatta följande: — inrättande och öppnande av en institution vars uppgift är att motverka uppkomsten och undanröjandet av social och ekonomisk utestängning, – utveckling och professionalisering av sociala aktiveringstjänster – tillväxt av entreprenörskap på området för vitalisering. Målgruppen är direkt alla invånare i det vitaliserade området, särskilt de med missbruksproblem och deras familjer, arbetslösa och de som deltar i icke-statliga organisationers verksamhet. indirekt alla invånare i kommunen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt hõlmab järgmisi ülesandeid: 1. ülesanne. Endise hüdrofornia olemasoleva hoone rekonstrueerimine, laiendamine ja pealisehitus – 2. ülesanne. Praeguse bussijaama hoone rekonstrueerimine – 3. ülesanne. Jaamahoone varustus – 4. ülesanne. Tehniline ja ettevalmistav dokumentatsioon – 5. ülesanne. Investeerimisjärelevalve – 6. ülesanne. Projekti edendamine. Projekti tulemusena luuakse Myszyniecis sotsiaalteenuste kompleks, mis koosneb sotsiaalteenuste keskusest (endise hüdrofornia hoone kohandamine keskuse jaoks), praeguse bussijaama ehitamisest (olemasoleva hoone moderniseerimine sotsiaalsetel ja majanduslikel eesmärkidel). Projekti viivad ellu Miszynieci vald ja veel viis partnerit. Projektipartnerid ei osale projekti elluviimise etapis rahaliselt, vaid osalevad oma eelarve/tulude/rahastatud toetuste/muude toetuste alusel ühiskondliku tegevuse elluviimises kogu elu jooksul. Projekti üldeesmärk on võidelda kriisipiirkondade marginaliseerumisega omavalitsuses, kus süvenevad soovimatud sotsiaalsed ja majanduslikud nähtused. Erieesmärgid hõlmavad järgmist: – institutsiooni loomine ja avamine, mille ülesanne on võidelda sotsiaalse ja majandusliku tõrjutuse tekkimise ja kõrvaldamise vastu, – sotsiaalse aktiveerimise teenuste arendamine ja professionaalsemaks muutmine, – ettevõtluse kasv taaselustamise valdkonnas. Sihtrühm on otseselt kõik taaselustatud piirkonna elanikud, eelkõige need, kellel on sõltuvusprobleemid, ja nende perekonnad, töötud, valitsusväliste organisatsioonide tegevusse kaasatud isikud; kaudselt kõik valla elanikud. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: ostrołęcki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.06.02.00-14-8518/17
0 references