RECONSTRUCTION OF THE HOSPITAL AREA INCLUDING TECHNICAL INFRASTRUCTURE, SMALL ARCHITECTURE AND GREEN AREAS AS A PLACE FOR PASSIVE AND ACTIVE HORTITHERAPY USING CHILDREN AND ADULTS FOR MEDICAL REHABILITATION. (Q109405)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109405 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | RECONSTRUCTION OF THE HOSPITAL AREA INCLUDING TECHNICAL INFRASTRUCTURE, SMALL ARCHITECTURE AND GREEN AREAS AS A PLACE FOR PASSIVE AND ACTIVE HORTITHERAPY USING CHILDREN AND ADULTS FOR MEDICAL REHABILITATION. |
Project Q109405 in Poland |
Statements
4,810,726.35 zloty
0 references
7,537,960.46 zloty
0 references
63.82 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 December 2022
0 references
MAZOWIECKI SZPITAL WOJEWÓDZKI W SIEDLCACH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
0 references
Projekt obejmie prace związane z przebudową budynku gospodarczego wraz z jego dostosowaniem do potrzeb czynnej i biernej hortiterapii, wydzielenie i urządzenie ogrodu sensoryczno-terapeutycznego z infrastrukturą techniczną , termomodernizacją istniejącego budynku administracyjno-technicznego do potrzeb usług ochrony zdrowia, wymianą nawierzchni dróg, chodników i placów manewrowych, wykonaniem nowych ciągów pieszych, alejek spacerowych i parkingów, wyposażeniem terenu w elementy małej architektury, wycinką drzew oraz uzupełnieniem nowymi nasadzeniami, wykonaniu ogrodzeń wokół wydzielonego ogrodu terapeutycznego (koszt niekwalifikowany) oraz placów zabaw, budowie i wyposażeniu siłowni na otwartym powietrzu, wykonaniu instalacji monitoringu i doświetlania terenu, modernizacji sieci wodociągowej i deszczowej. Cele projektu: - rehabilitacyjne (w ramach zajęć hortiterapii w ogrodzie i budynku, przez cały rok możliwa będzie terapia w naturalnym środowisku, dzięki czemu u pacjentów poprawie będzie ulegała koordynacja ruchowa, zmniejszy się poziom stresu i napięcia nerwowego), - rekreacyjne (pacjenci jak również odwiedzający zrewitalizowane tereny będą mogli spacerować po terenie, odpoczywać na przygotowanych na ten cel terenach zielonych), - sportowe (mieszkańcy Siedlec i okolic będą mogli: uprawiać jogging, skorzystać z siłowni zewnętrznej, uprawiać jogę w otoczeniu natury), - edukacyjne (uczniowie szkół z Siedlec dzięki bogatej szacie roślinnej terenu będą mogli korzystać na tym obszarze z terenowych lekcji przyrody i biologii), - kulturalne (na zrewitalizowanym terenie będą organizowane kulturalne wydarzenia plenerowe: koncerty i spektakle, wystawy artystów). Poprawa atrakcyjności rewitalizowanego terenu pozwoli również koncentrować w ramach niego i w jego najbliższym otoczeniu działalności gospodarczej o charakterze usługowo-handlowym (mała gastronomia) i w zakresie sprzedaży produktów regionalnych. (Polish)
0 references
The project will include works related to the reconstruction of the economic building, its adaptation to the needs of active and passive hortitherapy, the separation and equipment of the sensory and therapeutic garden with technical infrastructure, thermomodernisation of the existing administrative and technical building for the needs of health care services, replacement of the garden pavement, pavement and manoeuvring facilities, the construction of new tracks of pedestrians, walk alleys and car parks, the interior of the garden, the construction of the garden, the construction of the gym, the construction of new walkways and parking lots, the equipment of the garden and the interior of the small area. Objectives of the project: — rehabilitation (as part of hortitherapy activities in the garden and building, throughout the year it will be possible to treat in the natural environment, so that patients will be able to improve mobility coordination, reduce the level of stress and nervous tension), – recreational (patients as well as visitors to revitalised areas will be able to walk around the area, rest on green areas prepared for this purpose), – sports (inhabitants of Siedlec and surrounding areas will be able to: do jogging, use the outdoor gym, do yoga in the surroundings of nature), – educational (school pupils from Siedlec thanks to the rich vegetation of the area will be able to enjoy field lessons of nature and biology), – cultural (in the revitalised area there will be cultural outdoor events: concerts and performances, exhibitions of artists). Improving the attractiveness of the revitalised site will also help to concentrate within it and in its immediate vicinity economic activities of a service and trade nature (small gastronomy) and sales of regional products. (English)
20 October 2020
0.8971297950235764
0 references
Le projet comprendra des travaux liés à la reconstruction du bâtiment économique avec son adaptation aux besoins d’hortithérapie active et passive, la séparation et l’installation d’un jardin sensoriel-thérapeutique avec infrastructure technique, la thermo-modernisation du bâtiment administratif et technique existant aux besoins des services de soins de santé, le remplacement des surfaces routières, des trottoirs et des zones de manœuvre, la construction de nouvelles routes piétonnes, des allées piétonnes et des parkings, équiper la zone d’éléments de petite architecture, couper des arbres et compléter avec de nouvelles plantations, faire des clôtures autour d’un jardin thérapeutique séparé (coût non qualifié) et des terrains de jeux, construction et équipement de la salle de gym en plein air, installation de surveillance et d’éclairage de la zone, modernisation du réseau d’approvisionnement en eau et de pluie. Objectifs du projet: rééducation (dans le cadre des cours d’hortithérapie dans le jardin et le bâtiment, une thérapie dans l’environnement naturel sera possible tout au long de l’année, grâce à laquelle les patients pourront améliorer la coordination motrice, réduire le niveau de stress et de tension nerveuse), — récréatifs (les patients ainsi que les visiteurs des zones revitalisées pourront se promener dans la zone, se reposer dans des zones vertes préparées à cet effet), — les sports (les résidents de Siedlec et les environs pourront: pratiquer le jogging, utiliser la salle de sport en plein air, pratiquer le yoga dans les environs de la nature), — éducatif (les étudiants des écoles de Siedlec grâce à la riche végétation de la région pourront bénéficier de cours de terrain de nature et de biologie dans cette zone), — culturels (sur la zone revitalisée seront organisés des événements culturels en plein air: concerts et représentations, expositions d’artistes). L’amélioration de l’attractivité de la zone revitalisée permettra également de concentrer au sein de celle-ci et dans son environnement immédiat les activités commerciales de service et de nature commerciale (petite gastronomie) et les ventes de produits régionaux. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst Arbeiten im Zusammenhang mit der Rekonstruktion des Wirtschaftsgebäudes mit seiner Anpassung an die Bedürfnisse der aktiven und passiven Hortitherapie, Trennung und Installation eines sensorisch-therapeutischen Gartens mit technischer Infrastruktur, Thermomodernisierung des bestehenden Verwaltungs- und Technikgebäudes an die Bedürfnisse des Gesundheitswesens, Ersatz von Straßenbelägen, Straßenbelägen und Manövrieren, Bau neuer Fußgängerwege, Gehwege und Parkplätze, Ausstattung des Gebiets mit Elementen der kleinen Architektur, schneiden von Bäumen und Ergänzung mit neuen Pflanzungen, Herstellung von Zäunen um einen separaten therapeutischen Garten (unqualifizierte Kosten) und Spielplätze, Bau und Ausrüstung des Fitnessstudios im Freien, Installation der Überwachung und Beleuchtung des Gebiets, Modernisierung der Wasserversorgung und des Regennetzes. Ziele des Projekts: — Rehabilitation (im Rahmen von Hortitherapie-Kursen im Garten und Gebäude, das ganze Jahr über eine Therapie in der natürlichen Umgebung möglich sein, dank der Patienten in der Lage sein, die motorische Koordination zu verbessern, den Stress und nervöse Spannungen zu reduzieren), – Erholung (Patienten sowie Besucher der revitalisierten Gebiete werden in der Lage sein, um die Gegend zu gehen, Ruhe in Grünflächen für diesen Zweck vorbereitet), – Sport (die Bewohner von Siedlec und Umgebung werden in der Lage sein: üben Sie Joggen, nutzen Sie das Fitnessstudio im Freien, üben Sie Yoga in der Umgebung der Natur), – pädagogisch (Schüler der Schulen von Siedlec dank der reichen Vegetation des Gebiets werden in der Lage sein, von Feldunterricht der Natur und Biologie in diesem Bereich zu profitieren), – kulturell (auf dem revitalisierten Bereich werden kulturelle Veranstaltungen im Freien organisiert: Konzerte und Performances, Ausstellungen von Künstlern). Die Verbesserung der Attraktivität des revitalisierten Gebiets wird es auch ermöglichen, sich in ihm und in seiner unmittelbaren Umgebung zu konzentrieren, um die Geschäftstätigkeit von Dienstleistungen und kommerzieller Natur (kleine Gastronomie) und den Verkauf regionaler Produkte zu konzentrieren. (German)
7 December 2021
0 references
Het project omvat werken in verband met de wederopbouw van het economische gebouw met zijn aanpassing aan de behoeften van actieve en passieve hortitherapie, scheiding en installatie van een sensorisch-therapeutische tuin met technische infrastructuur, thermomodernisering van het bestaande administratieve en technische gebouw aan de behoeften van gezondheidszorg, vervanging van wegoppervlakken, trottoirs en manoeuvreergebieden, aanleg van nieuwe voetgangersroutes, wandelpaden en parkeerplaatsen, het uitrusten van het gebied met elementen van kleine architectuur, bomen kappen en aanvullen met nieuwe aanplantingen, hekken maken rond een aparte therapeutische tuin (ongekwalificeerde kosten) en speeltuinen, bouw en uitrusting van de sportschool in de open lucht, installatie van monitoring en verlichting van het gebied, modernisering van de watervoorziening en regennet. Doelstellingen van het project: — revalidatie (als onderdeel van hortitherapielessen in de tuin en het gebouw, gedurende het hele jaar therapie in de natuurlijke omgeving, dankzij welke patiënten in staat zullen zijn om de motorische coördinatie te verbeteren, het niveau van stress en zenuwspanning te verminderen), — recreatieve (patiënten en bezoekers van de gerevitaliseerde gebieden zullen in staat zijn om rond het gebied te lopen, rust in groene gebieden voorbereid op dit doel), — sport (de bewoners van Siedlec en de omgeving zullen in staat zijn om: oefen joggen, gebruik de outdoor gym, oefen yoga in de omgeving van de natuur), — educatief (studenten van scholen uit Siedlec dankzij de rijke vegetatie van het gebied zal kunnen profiteren van veldlessen van natuur en biologie in dit gebied), — cultureel (op het gerevitaliseerde gebied zal worden georganiseerd culturele outdoor evenementen: concerten en voorstellingen, tentoonstellingen van kunstenaars). Het verbeteren van de aantrekkelijkheid van het gerevitaliseerde gebied zal het ook mogelijk maken om zich te concentreren op de activiteiten van diensten en commerciële aard (kleine gastronomie) en de verkoop van regionale producten in de directe omgeving. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto comprenderà lavori relativi alla ricostruzione dell'edificio economico con il suo adattamento alle esigenze di ortiterapia attiva e passiva, separazione e installazione di un giardino sensorio-terapeutico con infrastrutture tecniche, termo-modernizzazione dell'edificio amministrativo e tecnico esistente alle esigenze dei servizi sanitari, sostituzione di superfici stradali, pavimentazioni e aree di manovra, costruzione di nuovi percorsi pedonali, vicoli pedonali e parcheggi, dotando l'area di elementi di piccola architettura, tagliare alberi e integrarsi con nuove piantagioni, realizzare recinzioni intorno a un giardino terapeutico separato (costo non qualificato) e parchi giochi, costruzione e attrezzature della palestra all'aperto, installazione di monitoraggio e illuminazione dell'area, ammodernamento dell'approvvigionamento idrico e della rete di pioggia. Obiettivi del progetto: — riabilitazione (come parte di corsi di ortiterapia in giardino e edificio, durante tutto l'anno sarà possibile la terapia in ambiente naturale, grazie al quale i pazienti saranno in grado di migliorare la coordinazione motoria, ridurre il livello di stress e tensione nervosa), — ricreativo (i pazienti così come i visitatori delle aree rivitalizzate saranno in grado di camminare intorno alla zona, riposare in aree verdi preparate a questo scopo), — sport (i residenti di Siedlec e l'area circostante saranno in grado di: praticare jogging, utilizzare la palestra all'aperto, praticare yoga nei dintorni della natura), — educativo (gli studenti delle scuole di Siedlec grazie alla ricca vegetazione della zona potranno beneficiare di lezioni sul campo di natura e biologia in questa zona), — culturale (sul territorio rivitalizzato saranno organizzati eventi culturali all'aperto: concerti e spettacoli, mostre di artisti). Il miglioramento dell'attrattiva dell'area rivitalizzata consentirà inoltre di concentrare al suo interno e nei suoi immediati dintorni attività commerciali di tipo servizio e commerciale (piccola gastronomia) e di vendita di prodotti regionali. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto incluirá obras relacionadas con la reconstrucción del edificio económico con su adaptación a las necesidades de hortiterapia activa y pasiva, separación e instalación de un jardín sensorial-terapéutico con infraestructura técnica, termomodernización del edificio administrativo y técnico existente a las necesidades de los servicios de salud, reemplazo de superficies de carreteras, pavimentos y áreas de maniobra, construcción de nuevas rutas peatonales, callejones y estacionamientos, equipando la zona con elementos de pequeña arquitectura, cortar árboles y complementar con nuevas plantaciones, hacer vallas alrededor de un jardín terapéutico separado (coste no calificado) y parques infantiles, construcción y equipamiento del gimnasio al aire libre, instalación de monitoreo e iluminación de la zona, modernización de la red de suministro de agua y lluvia. Objetivos del proyecto: — rehabilitación (como parte de las clases de hortiterapia en el jardín y edificio, durante todo el año será posible la terapia en el entorno natural, gracias a la cual los pacientes podrán mejorar la coordinación motora, reducir el nivel de estrés y tensión nerviosa), — recreativo (tanto los pacientes como los visitantes de las zonas revitalizadas podrán caminar por la zona, descansar en zonas verdes preparadas para este fin), — deportes (los residentes de Siedlec y sus alrededores podrán: practicar jogging, utilizar el gimnasio al aire libre, practicar yoga en los alrededores de la naturaleza), — educativo (los estudiantes de escuelas de Siedlec gracias a la rica vegetación de la zona podrán beneficiarse de las lecciones de campo de la naturaleza y la biología en esta área), — cultural (en el área revitalizada se organizarán eventos culturales al aire libre: conciertos y actuaciones, exposiciones de artistas). Mejorar el atractivo de la zona revitalizada también permitirá concentrar dentro de ella y en su entorno inmediato actividades empresariales de carácter de servicio y comercial (pequeña gastronomía) y ventas de productos regionales. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab töid, mis on seotud majandushoone rekonstrueerimisega, selle kohandamisega aktiivse ja passiivse aiaga, tehnilise infrastruktuuriga sensoorse terapeutilise aia eraldamise ja paigaldamisega, olemasoleva haldus- ja tehnohoone termomoderniseerimisega vastavalt tervishoiuteenuste vajadustele, teepindade, kõnniteede ja manööverdusalade asendamisega, uute jalakäijate teede, kõnniteede ja parklate ehitamisega, piirkonna varustamine väikese arhitektuuri elementidega, puude lõikamine ja uute istandustega täiendamine, aiad ümber eraldi terapeutilise aia (määratlemata hind) ja mänguväljakud, jõusaali ehitus ja varustus vabas õhus, piirkonna seire ja valgustuse paigaldamine, veevarustuse ja vihmavõrgu moderniseerimine. Projekti eesmärgid: – taastusravi (aedas ja hoones aias ja hoones, aastaringselt on võimalik ravi looduskeskkonnas, tänu millele saavad patsiendid parandada motoorset koordineerimist, vähendada stressi ja närvipinget), – vaba aja veetmine (nii patsiendid kui ka taaselustatud alade külastajad saavad piirkonnas ringi jalutada, puhata selleks ettevalmistatud rohealadel), – sport (Siedleci elanikud ja seda ümbritsevad alad saavad: harjutage sörkimist, kasutage väljas jõusaali, harjutage joogat looduse ümbruses), – haridus (Sidleci kooliõpilased tänu piirkonna rikkalikule taimestikule saavad kasu selles valdkonnas looduse ja bioloogia valdkonna õppetundidest), – kultuur (uuendatud alal korraldatakse kultuurilisi väliüritusi: kontserdid ja etendused, kunstnike näitused). Taaselustatud piirkonna atraktiivsuse suurendamine võimaldab samuti keskenduda piirkonna sees ja selle vahetus läheduses teenindus- ja kaubandustegevusele (väike gastronoomia) ja piirkondlike toodete müügile. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas apims darbus, susijusius su ekonominio pastato rekonstravimu, pritaikant jį prie aktyvios ir pasyviosios sodininkystės poreikių, sensorinio-terapinio sodo su technine infrastruktūra atskyrimą ir įrengimą, esamo administracinio ir techninio pastato termomodernizavimą sveikatos priežiūros paslaugų poreikiams, kelio paviršių, šaligatvių ir manevravimo zonų keitimą, naujų pėsčiųjų takų, pėsčiųjų takų ir stovėjimo aikštelių statybą. teritorijos aprūpinimas mažos architektūros elementais, medžių kirtimas ir papildymas naujais sodinimais, tvoros aplink atskirą terapinį sodą (nekvalifikuota kaina) ir žaidimų aikštelės, sporto salės statyba ir įranga atvirame ore, zonos stebėjimo ir apšvietimo įrengimas, vandens tiekimo ir lietaus tinklo modernizavimas. Projekto tikslai: reabilitacija (kaip sodininkystės klasių dalis sode ir pastate, ištisus metus bus galima terapija natūralioje aplinkoje, kurios dėka pacientai galės pagerinti motorinį koordinavimą, sumažinti stresą ir nervų įtampą), – rekreacija (pacientai, taip pat lankytojai į atgaivintas zonas galės vaikščioti po teritoriją, pailsėti šiam tikslui paruoštose žaliosiose zonose), – sportas (Siedlec gyventojai ir aplinkiniai galės: praktikuoti bėgiojimą, naudotis lauko sporto sale, praktikuoti jogą gamtos apylinkėse), – švietimo (Siedlec mokyklų studentai dėl turtingos vietovės augmenijos galės pasinaudoti lauko gamtos ir biologijos pamokomis), – kultūriniai (atnaujintoje vietovėje bus organizuojami kultūriniai lauko renginiai: koncertai ir spektakliai, menininkų parodos). Atgaivintos vietovės patrauklumo didinimas taip pat leis joje ir artimiausioje aplinkoje sutelkti paslaugų ir komercinio pobūdžio (mažos gastronomijos) ir regioninių produktų pardavimo veiklą. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt će uključivati radove vezane uz rekonstrukciju gospodarske zgrade s njezinom prilagodbom potrebama aktivne i pasivne hortiterapije, odvajanjem i postavljanjem senzorno-terapijskog vrta s tehničkom infrastrukturom, termomodernizacijom postojeće upravne i tehničke zgrade potrebama zdravstvenih usluga, zamjenom cestovnih površina, pločnikom i manevarskim površinama, izgradnjom novih pješačkih ruta, pješačkim uličicama i parkiralištima, opremanje prostora elementima male arhitekture, rezanje stabala i nadopuna novim sadnjama, izrada ograda oko zasebnog terapeutskog vrta (nekvalificirani troškovi) i igrališta, izgradnja i oprema teretane na otvorenom, instalacija nadzora i rasvjete područja, modernizacija vodoopskrbe i kišne mreže. Ciljevi projekta: — rehabilitacija (kao dio nastave hortiterapije u vrtu i zgradi, tijekom cijele godine terapija u prirodnom okruženju bit će moguća, zahvaljujući kojoj će pacijenti moći poboljšati motoričku koordinaciju, smanjiti razinu stresa i živčane napetosti), – rekreativni (pacijenti i posjetitelji revitaliziranih područja moći će šetati područjem, odmarati se u zelenim površinama pripremljenim za tu svrhu), – sport (stanovnici Siedleca i okolnog područja moći će: vježbajte jogging, koristite teretanu na otvorenom, vježbajte jogu u okruženju prirode), – odgojno (učenici škola iz Siedleca zahvaljujući bogatoj vegetaciji područja moći će imati koristi od terenskih lekcija prirode i biologije na ovom području), – kulturno (na revitaliziranom prostoru organizirat će se kulturna događanja na otvorenom: koncerti i nastupi, izložbe umjetnika). Poboljšanje atraktivnosti revitaliziranog područja omogućit će i da se unutar njega i u njegovoj neposrednoj okolini koncentriraju poslovne aktivnosti uslužne i komercijalne prirode (mala gastronomija) i prodaja regionalnih proizvoda. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο θα περιλαμβάνει εργασίες που σχετίζονται με την ανακατασκευή του οικονομικού κτιρίου με την προσαρμογή του στις ανάγκες της ενεργητικής και παθητικής κηπουρικής, τον διαχωρισμό και την εγκατάσταση αισθητηριοθεραπευτικού κήπου με τεχνική υποδομή, τον θερμο-εκσυγχρονισμό του υφιστάμενου διοικητικού και τεχνικού κτιρίου στις ανάγκες των υπηρεσιών υγείας, την αντικατάσταση των οδοστρωμάτων, των πεζοδρομίων και των χώρων ελιγμών, την κατασκευή νέων πεζοδρομίων, πεζοδρομίων και χώρων στάθμευσης, εξοπλισμός της περιοχής με στοιχεία μικρής αρχιτεκτονικής, κοπή δέντρων και συμπλήρωση με νέες φυτεύσεις, κατασκευή περιφράξεων γύρω από ξεχωριστό θεραπευτικό κήπο (ανεπιθύμητο κόστος) και παιδικές χαρές, κατασκευή και εξοπλισμός του γυμναστηρίου στην ύπαιθρο, εγκατάσταση παρακολούθησης και φωτισμού της περιοχής, εκσυγχρονισμός του δικτύου ύδρευσης και βροχής. Στόχοι του έργου: — αποκατάσταση (στο πλαίσιο των μαθημάτων κηπουρικής στον κήπο και το κτίριο, καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους θα είναι δυνατή η θεραπεία στο φυσικό περιβάλλον, χάρη στην οποία οι ασθενείς θα είναι σε θέση να βελτιώσουν τον κινητικό συντονισμό, να μειώσουν το επίπεδο του στρες και της νευρικής έντασης), — αναψυχή (οι ασθενείς καθώς και οι επισκέπτες των αναζωογονημένων περιοχών θα μπορούν να περπατήσουν γύρω από την περιοχή, να ξεκουραστούν σε χώρους πρασίνου που προετοιμάζονται για το σκοπό αυτό), — αθλήματα (οι κάτοικοι του Siedlec και η γύρω περιοχή θα είναι σε θέση να: πρακτική τζόκινγκ, χρήση του υπαίθριου γυμναστηρίου, πρακτική γιόγκα στο περιβάλλον της φύσης), — εκπαιδευτικό (οι μαθητές των σχολείων από το Siedlec χάρη στην πλούσια βλάστηση της περιοχής θα μπορούν να επωφεληθούν από τα μαθήματα της φύσης και της βιολογίας σε αυτόν τον τομέα), — πολιτιστικό (στην αναζωογονημένη περιοχή θα οργανωθούν πολιτιστικές υπαίθριες εκδηλώσεις: συναυλίες και παραστάσεις, εκθέσεις καλλιτεχνών). Η βελτίωση της ελκυστικότητας της αναζωογονημένης περιοχής θα επιτρέψει επίσης να συγκεντρωθούν εντός αυτής και στο άμεσο περιβάλλον της οι επιχειρηματικές δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών και εμπορικού χαρακτήρα (μικρή γαστρονομία) και οι πωλήσεις περιφερειακών προϊόντων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt bude zahŕňať práce súvisiace s rekonštrukciou ekonomickej budovy s jej prispôsobením potrebám aktívnej a pasívnej hortiterapie, oddelenie a inštalácia zmyslovo-terapeutickej záhrady s technickou infraštruktúrou, termo-modernizácia existujúcej administratívnej a technickej budovy podľa potrieb zdravotnej starostlivosti, výmena povrchu ciest, chodníkov a manévrovacích plôch, výstavba nových peších trás, peších uličiek a parkovísk, vybavenie oblasti prvkami malej architektúry, rezanie stromov a doplnenie o nové výsadby, vytváranie plotov okolo samostatnej terapeutickej záhrady (nekvalifikované náklady) a detských ihrísk, výstavba a vybavenie posilňovne na otvorenom priestranstve, inštalácia monitorovania a osvetlenia oblasti, modernizácia vodovodnej a dažďovej siete. Ciele projektu: — rehabilitácia (v rámci kurzov hortiterapie v záhrade a budove, počas celého roka terapia v prírodnom prostredí bude možná, vďaka čomu budú pacienti schopní zlepšiť motorickú koordináciu, znížiť úroveň stresu a nervového napätia), – rekreačné (pacienti, ako aj návštevníci revitalizovaných oblastí budú môcť chodiť po okolí, odpočinok v zelených oblastiach pripravených na tento účel), – šport (obyvateľ Siedlec a okolitej oblasti budú môcť: cvičiť jogging, používať vonkajšiu posilňovňu, cvičiť jogu v okolí prírody), – vzdelávacie (študenti škôl zo Siedlec vďaka bohatej vegetácii oblasti budú môcť ťažiť z terénnych lekcií prírody a biológie v tejto oblasti), – kultúrne (na revitalizovanej oblasti budú organizované kultúrne outdoorové podujatia: koncerty a predstavenia, výstavy umelcov). Zlepšenie atraktívnosti revitalizovanej oblasti tiež umožní sústrediť sa v ňom a v jej bezprostrednom okolí aj na obchodné činnosti v oblasti služieb a obchodnej povahy (malá gastronómia) a predaj regionálnych produktov. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeeseen sisältyy talousrakennuksen jälleenrakentamiseen liittyviä töitä, jotka liittyvät aktiivisen ja passiivisen hortiterapian tarpeisiin, teknisen infrastruktuurin aistinvaraisen ja terapeuttisen puutarhan erottamiseen ja asentamiseen, nykyisten hallinnollisten ja teknisten rakennusten lämpömodernisointiin terveydenhuollon tarpeisiin, tienpintojen korvaamiseen, jalkakäytävien ja liikkumisalueiden korvaamiseen, uusien jalankulkureittien, kävelykujien ja pysäköintialueiden rakentamiseen, alueen varustaminen pienillä arkkitehtuurin elementeillä, puiden leikkaaminen ja täydentäminen uusilla istutuksilla, aidat erillisessä terapeuttisessa puutarhassa (täydelliset kustannukset) ja leikkikentät, kuntosalin rakentaminen ja laitteet ulkoilmassa, alueen seurannan ja valaistuksen asentaminen, vesihuollon ja sadeverkon nykyaikaistaminen. Hankkeen tavoitteet: — kuntoutus (osana puutarhan ja rakennuksen hortiterapiakursseja, ympäri vuoden luonnonhoito on mahdollista, jonka ansiosta potilaat voivat parantaa motorista koordinaatiota, vähentää stressiä ja hermostuneisuutta), – virkistys (potilaat sekä elvytettyjen alueiden vierailijat voivat kävellä ympäri aluetta, levätä tätä tarkoitusta varten valmistetuilla viheralueilla), – urheilu (Siedlecin ja ympäröivän alueen asukkaat voivat: harjoitella lenkkeilyä, käyttää ulkona kuntosalia, harjoitella joogaa luonnon ympäristössä), – koulutus (koulujen opiskelijat Siedlecistä alueen rikkaan kasvillisuuden ansiosta voivat hyötyä luonnon ja biologian alan oppitunneista tällä alueella), – kulttuuri (uudistetulla alueella järjestetään kulttuurisia ulkoilmatapahtumia: konsertit ja esitykset, taiteilijoiden näyttelyt). Elvytetyn alueen houkuttelevuuden parantaminen mahdollistaa myös keskittymisen alueella ja sen välittömässä ympäristössä tapahtuvaan palvelu- ja kaupalliseen toimintaan (pieni gastronomia) ja alueellisten tuotteiden myyntiin. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt magában foglalja a gazdasági épület rekonstrukciójához kapcsolódó munkákat, az aktív és passzív hortiterápia igényeihez való alkalmazkodást, a műszaki infrastruktúrával rendelkező érzékszervi-terápiás kert szétválasztását és telepítését, a meglévő adminisztratív és műszaki épület hőmodernizálását az egészségügyi szolgáltatások igényeihez, az útfelületek, a járdák és a manőverező területek cseréjét, új gyalogos útvonalak építését, gyalogos sikátorok és parkolóhelyek építését, a terület felszerelése kis építészeti elemekkel, fák vágása és új telepítések kiegészítése, kerítések készítése egy külön terápiás kert körül (kvalifikálatlan költség) és játszóterek, az edzőterem építése és felszerelése a szabadban, a terület felügyeletének és megvilágításának telepítése, a vízellátás és az esőhálózat korszerűsítése. A projekt célkitűzései: – rehabilitáció (a kert és az épület hortiterápiás osztályainak részeként a természetes környezetben egész évben elérhető lesz a terápia, amelynek köszönhetően a betegek javíthatják a motoros koordinációt, csökkenthetik a stresszt és az idegi feszültséget), – rekreáció (a betegek, valamint az újjáélesztett területek látogatói is sétálhatnak a területen, pihenhetnek az erre a célra előkészített zöld területeken), – sport (Siedlec lakói és a környező terület: gyakorold a kocogást, használd a szabadtéri edzőtermet, gyakorold a jógát a természet környezetében), – oktatás (a Siedlec iskoláinak diákjai a terület gazdag növényzetének köszönhetően élvezhetik a természet és a biológia tananyagát ezen a területen), – kulturális (a revitalizált területen kulturális szabadtéri rendezvényeket szerveznek: koncertek és előadások, művészek kiállításai). Az újjáéledt terület vonzerejének növelése azt is lehetővé teszi, hogy a térségben és annak közvetlen környezetében a szolgáltatási és kereskedelmi jellegű üzleti tevékenységek (kis gasztronómia) és a regionális termékek értékesítése is koncentrálódjon. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Součástí projektu budou práce související s rekonstrukcí ekonomické budovy s její adaptací na potřeby aktivní a pasivní hortiterapie, separací a instalací senzoricky-terapeutické zahrady s technickou infrastrukturou, termomodernizací stávající administrativní a technické budovy potřebám zdravotní péče, výměnou povrchů silnic, chodníků a manévrovacích ploch, výstavbou nových pěších tras, pěších uliček a parkovišť, vybavení areálu prvky malé architektury, kácení stromů a doplnění o nové výsadby, výroba plotů kolem samostatné terapeutické zahrady (nekvalifikované náklady) a dětských hřišť, výstavba a vybavení tělocvičny pod širým nebem, instalace monitorování a osvětlení areálu, modernizace vodovodní a dešťové sítě. Cíle projektu: — rehabilitace (v rámci hortiterapeutických tříd v zahradě a budově bude možná celoročně terapie v přírodním prostředí, díky níž budou pacienti schopni zlepšit motorickou koordinaci, snížit úroveň stresu a nervového napětí), – rekreační (pacienti i návštěvníci revitalizovaných oblastí budou moci procházet okolím, odpočinek v zelených oblastech připravených k tomuto účelu), – sport (obyvatelé Siedlec a okolí budou moci: cvičení jogging, využití venkovní posilovny, cvičení jógy v okolí přírody), – vzdělávání (studenti škol ze Siedlec díky bohaté vegetaci areálu budou moci těžit z polních lekcí přírody a biologie v této oblasti), – kulturní (na revitalizované oblasti budou organizovány kulturní outdoorové akce: koncerty a představení, výstavy umělců). Zvýšení atraktivity revitalizované oblasti také umožní soustředit se v něm a v jeho bezprostředním okolí obchodní činnosti servisní a obchodní povahy (malá gastronomie) a prodej regionálních produktů. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietvers darbus, kas saistīti ar ekonomiskās ēkas rekonstrukciju, pielāgojoties aktīvās un pasīvās Hortiterapijas vajadzībām, maņu-terapeitiskā dārza atdalīšanai un uzstādīšanai ar tehnisko infrastruktūru, esošās administratīvās un tehniskās ēkas termomodernizāciju veselības aprūpes pakalpojumu vajadzībām, ceļu seguma, ietvju un manevrēšanas zonu nomaiņu, jaunu gājēju ceļu būvniecību, pastaigu alejas un autostāvvietas, aprīkošana ar nelielas arhitektūras elementiem, koku izciršana un papildināšana ar jauniem stādījumiem, žogi ap atsevišķu terapeitisko dārzu (bezmaksas) un rotaļu laukumiem, sporta zāles būvniecība un aprīkojums brīvā dabā, teritorijas monitoringa un apgaismojuma uzstādīšana, ūdensapgādes un lietus tīkla modernizācija. Projekta mērķi: — rehabilitācija (hortiterapijas nodarbībās dārzā un ēkā, visa gada garumā būs iespējama terapija dabiskajā vidē, pateicoties kurai pacienti varēs uzlabot motora koordināciju, samazināt stresa un nervu spriedzes līmeni), — atpūta (pacienti, kā arī atdzīvināto zonu apmeklētāji varēs staigāt pa teritoriju, atpūsties šim nolūkam sagatavotajās zaļajās zonās), — sports (Sīdleka un apkārtnes iedzīvotāji varēs: praktizēt skriešanu, izmantot āra sporta zāli, praktizēt jogu dabas apkārtnē), — izglītība (Sīedlekas skolu studenti, pateicoties bagātīgajai teritorijas veģetācijai, varēs gūt labumu no lauka dabas un bioloģijas nodarbībām šajā jomā), — kultūras (atdzīvinātajā teritorijā tiks organizēti kultūras pasākumi brīvā dabā: koncerti un izrādes, mākslinieku izstādes). Atdzīvinātās teritorijas pievilcības uzlabošana ļaus tajā un tās tuvākajā apkārtnē koncentrēties uz pakalpojumu un komerciāla rakstura (maza gastronomija) uzņēmējdarbību un reģionālo produktu pārdošanu. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Áireofar leis an tionscadal oibreacha a bhaineann le hatógáil an fhoirgnimh gheilleagraigh lena oiriúnú do riachtanais seirbhísí cúraim sláinte, scaradh agus suiteáil gairdín teiripeach céadfach le bonneagar teicniúil, nuachóiriú teirmeafosfáití ar an bhfoirgneamh riaracháin agus teicniúil atá ann cheana do riachtanais seirbhísí cúraim sláinte, dromchlaí bóthair a athsholáthar, cosáin agus limistéir ainlithe, bealaí coisithe nua a thógáil, cosáin agus go leor páirceála, an limistéar a fheistiú le heilimintí d’ailtireacht bheag, crainn a ghearradh agus a fhorlíonadh le plandálacha nua, fálta a dhéanamh timpeall gairdín teiripeach ar leith (costas neamhcháilithe) agus clóis súgartha, tógáil agus trealamh an seomra aclaíochta san aer oscailte, monatóireacht agus soilsiú an cheantair a shuiteáil, nuachóiriú an tsoláthair uisce agus an líonra báistí. Cuspóirí an tionscadail: — athshlánú (mar chuid de ranganna Hortitherapy sa ghairdín agus san fhoirgneamh, i rith na bliana beidh teiripe sa timpeallacht nádúrtha indéanta, a bhuíochas sin do na hothair a bheidh in ann comhordú mótair a fheabhsú, leibhéal an strus agus an teannas néarógach a laghdú), — beidh caitheamh aimsire (othair chomh maith le cuairteoirí ar na ceantair athbheochana in ann siúl timpeall an cheantair, scíth a ligean i gceantair ghlasa a ullmhaítear chun na críche seo), — beidh spóirt (áitritheoirí Siedlec agus an ceantar máguaird in ann: cleachtadh jogging, úsáid a bhaint as an seomra aclaíochta amuigh faoin aer, cleachtas yoga i dtimpeallacht an dúlra), — oideachas (mic léinn scoileanna ó Siedlec a bhuíochas leis an fásra saibhir sa cheantar a bheith in ann leas a bhaint as ceachtanna allamuigh an dúlra agus bitheolaíocht sa réimse seo), — cultúrtha (ar an gceantar athbheochan a eagrú imeachtaí cultúrtha amuigh faoin aer: ceolchoirmeacha agus taibhléirithe, taispeántais ealaíontóirí). Trí fheabhas a chur ar tharraingteacht an limistéir athbheochana, beifear in ann díriú ar ghníomhaíochtaí gnó de chineál seirbhíse agus tráchtála (gastranómachas beag) agus díolacháin táirgí réigiúnacha. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt bo vključeval dela, povezana z rekonstrukcijo gospodarske stavbe s prilagajanjem potrebam aktivne in pasivne hortiterapije, ločevanjem in namestitvijo senzorno-terapevtskega vrta s tehnično infrastrukturo, termomodernizacijo obstoječe upravne in tehnične stavbe potrebam zdravstvenih storitev, zamenjavo cestnih površin, pločniki in manevrskimi površinami, gradnjo novih poti za pešce, sprehajalnimi ulicami in parkirišči, opremljanje območja z elementi majhne arhitekture, rezanje dreves in dopolnjevanje z novimi nasadi, izdelava ograj okoli ločenega terapevtskega vrta (nekvalificirani stroški) in igrišča, gradnja in oprema telovadnice na prostem, namestitev spremljanja in razsvetljave območja, posodobitev oskrbe z vodo in dežja. Cilji projekta: — rehabilitacija (kot del hortiterapevtskih razredov na vrtu in stavbi bo skozi vse leto možna terapija v naravnem okolju, zaradi katere bodo bolniki lahko izboljšali motorično koordinacijo, zmanjšali raven stresa in živčne napetosti), – rekreativni (bolniki in obiskovalci revitaliziranih območij bodo lahko hodili po območju, počivali na zelenih površinah, pripravljenih za ta namen), – šport (prebivalci Siedlec in okolica bodo lahko: praksa tekanja, uporaba telovadnice na prostem, praksa joge v okolici narave), – izobraževanje (študentje šol iz Siedlec bodo zaradi bogate vegetacije območja lahko imeli koristi od terenskih lekcij narave in biologije na tem področju), – kulturno (na revitaliziranem območju bodo organizirane kulturne prireditve na prostem: koncerti in predstave, razstave umetnikov). Izboljšanje privlačnosti revitaliziranega območja bo omogočilo tudi koncentracijo znotraj njega in v njegovi neposredni okolici poslovne dejavnosti storitvene in komercialne narave (majhna gastronomija) ter prodaje regionalnih proizvodov. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът ще включва дейности, свързани с реконструкцията на икономическата сграда с адаптирането ѝ към нуждите от активна и пасивна хортитерапия, разделяне и монтаж на сензорно-терапевтична градина с техническа инфраструктура, термомодернизация на съществуващата административна и техническа сграда към нуждите на здравните услуги, подмяна на пътни настилки, тротоари и зони за маневриране, изграждане на нови пешеходни маршрути, пешеходни алеи и паркинги, оборудване на района с елементи на малка архитектура, рязане на дървета и допълване с нови насаждения, огради около отделна терапевтична градина (неквалифицирана цена) и детски площадки, изграждане и оборудване на фитнес залата на открито, монтаж на мониторинг и осветление на района, модернизация на водоснабдителната и дъждовната мрежа. Цели на проекта: — рехабилитация (като част от часовете по хортитерапия в градината и сградата, през цялата година терапия в естествена среда ще бъде възможна, благодарение на което пациентите ще могат да подобрят двигателната координация, да намалят нивото на стреса и нервното напрежение), — отдих (пациентите, както и посетителите на ревитализираните райони ще могат да се разхождат из района, да почиват в зелени площи, подготвени за тази цел), — спорт (жителите на Siedlec и околностите ще могат да: практикувайте джогинг, използвайте фитнес залата на открито, практикувайте йога в околностите на природата), — образователно (учениците на училища от Siedlec благодарение на богатата растителност на района ще могат да се възползват от полеви уроци по природа и биология в тази област), — културни (в обновения район ще бъдат организирани културни прояви на открито: концерти и представления, изложби на художници). Подобряването на привлекателността на обновения район ще позволи също така да се концентрират в него и в непосредствена близост до него стопанските дейности от обслужващ и търговски характер (малка гастрономия) и продажбите на регионални продукти. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett se jinkludi xogħlijiet relatati mar-rikostruzzjoni tal-bini ekonomiku bl-adattament tiegħu għall-ħtiġijiet ta’ ortiterapija attiva u passiva, is-separazzjoni u l-installazzjoni ta’ ġnien sensorjali terapewtiku b’infrastruttura teknika, il-modernizzazzjoni termali tal-bini amministrattiv u tekniku eżistenti għall-ħtiġijiet tas-servizzi tal-kura tas-saħħa, is-sostituzzjoni tal-uċuħ tat-toroq, il-bankini u ż-żoni ta’ manuvrar, il-kostruzzjoni ta’ rotot pedonali ġodda, il-mixi ta’ alleys u parkeġġi, l-armar taż-żona b’elementi ta’ arkitettura żgħira, il-qtugħ tas-siġar u s-supplimentar bi tħawwil ġdid, il-ħolqien ta’ ċnut madwar ġnien terapewtiku separat (spejjeż mhux kwalifikati) u l-playgrounds, il-kostruzzjoni u t-tagħmir tal-ġinnasju fil-beraħ, l-installazzjoni tal-monitoraġġ u d-dawl taż-żona, il-modernizzazzjoni tal-provvista tal-ilma u n-netwerk tax-xita. L-għanijiet tal-proġett: — ir-riabilitazzjoni (bħala parti mill-klassijiet ta ‘ortiterapija fil-ġnien u l-bini, matul is-sena ser tkun possibbli terapija fl-ambjent naturali, li bis-saħħa tagħha l-pazjenti jkunu jistgħu jtejbu l-koordinazzjoni tal-muturi, inaqqsu l-livell ta’ stress u tensjoni nervuża), — rikreattivi (il-pazjenti kif ukoll dawk li jżuru ż-żoni rivitalizzati jkunu jistgħu jimxu madwar iż-żona, mistrieħ f’żoni ħodor ippreparati għal dan il-għan), — l-isport (ir-residenti ta ‘Siedlec u ż-żona tal-madwar se jkunu jistgħu: prattika jogging, jużaw il-ġinnasju barra, prattika yoga fl-inħawi tan-natura), — edukattivi (studenti ta ‘skejjel minn Siedlec grazzi għall-veġetazzjoni rikka taż-żona se jkunu jistgħu jibbenefikaw minn lezzjonijiet fuq il-post tan-natura u l-bijoloġija f’dan il-qasam), — kulturali (fuq iż-żona revitalized se jiġu organizzati avvenimenti fil-beraħ kulturali: kunċerti u spettakli, wirjiet ta’ artisti). It-titjib tal-attrazzjoni taż-żona rivitalizzata se jippermetti wkoll li fi ħdanha u fl-inħawi immedjati tagħha jiġu kkonċentrati l-attivitajiet kummerċjali ta’ servizz u kummerċjali (gastronomija żgħira) u l-bejgħ ta’ prodotti reġjonali. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto incluirá obras relacionadas com a reconstrução do edifício económico, a sua adaptação às necessidades de horticultura ativa e passiva, a separação e equipamento do jardim sensorial e terapêutico com infraestruturas técnicas, a termomodernização do edifício administrativo e técnico existente para as necessidades dos serviços de saúde, a substituição do pavimento, pavimento e instalações de manobra do jardim, a construção de novas vias pedonais, becos e parques de estacionamento, o interior do jardim, a construção do jardim, a construção do ginásio, a construção de novas passarelas e parques de estacionamento, o equipamento do jardim e o interior da pequena área. Objetivos do projeto: — reabilitação (no âmbito das atividades de horticultura no jardim e no edifício, durante todo o ano será possível tratar em ambiente natural, para que os doentes possam melhorar a coordenação da mobilidade, reduzir o nível de stress e tensão nervosa), — lazer (os doentes, bem como os visitantes das zonas revitalizadas, poderão caminhar pela zona, descansar em zonas verdes preparadas para o efeito), — desporto (os habitantes de Siedlec e zonas circundantes poderão: fazer jogging, utilizar o ginásio ao ar livre, fazer ioga nas imediações da natureza), – educativo (os alunos de Siedlec, graças à rica vegetação da área, poderão desfrutar de aulas de campo de natureza e biologia), – cultural (na área revitalizada, haverá eventos culturais ao ar livre: concertos e espetáculos, exposições de artistas). A melhoria da atratividade do sítio revitalizado contribuirá igualmente para a concentração, no seu interior e na sua proximidade imediata, de atividades económicas de natureza comercial e de serviços (pequena gastronomia) e para a venda de produtos regionais. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet vil omfatte arbejder i forbindelse med genopbygningen af den økonomiske bygning med dens tilpasning til behovene for aktiv og passiv hortiterapi, adskillelse og installation af en sensorisk-terapeutisk have med teknisk infrastruktur, termomodernisering af den eksisterende administrative og tekniske bygning til sundhedstjenesternes behov, udskiftning af vejbelægninger, fortove og manøvreområder, opførelse af nye gågader, gangstier og parkeringspladser, udstyre området med elementer af lille arkitektur, skære træer og supplere med nye beplantninger, gør hegn omkring en separat terapeutisk have (ubekvalificerede omkostninger) og legepladser, opførelse og udstyr af gymnastiksalen i fri luft, installation af overvågning og belysning af området, modernisering af vandforsyning og regn netværk. Projektets målsætninger: — rehabilitering (som en del af hortiterapi klasser i haven og bygningen, hele året terapi i det naturlige miljø vil være muligt, takket være, at patienterne vil være i stand til at forbedre motorisk koordinering, reducere niveauet af stress og nervøs spænding), — rekreative (patienter samt besøgende til de revitaliserede områder vil være i stand til at gå rundt i området, hvile i grønne områder forberedt til dette formål) — sport (beboerne i Siedlec og det omkringliggende område vil være i stand til at: praksis jogging, brug udendørs gym, praktisere yoga i naturens omgivelser), — uddannelse (studerende af skoler fra Siedlec takket være den rige vegetation i området vil være i stand til at drage fordel af feltundervisning af natur og biologi i dette område), — kulturelle (på det revitaliserede område vil blive organiseret kulturelle udendørs arrangementer: koncerter og forestillinger, udstillinger af kunstnere). En forbedring af det revitaliserede områdes tiltrækningskraft vil også gøre det muligt at koncentrere sig inden for dette område og i dets umiddelbare omgivelser forretningsaktiviteter af service- og kommerciel karakter (lille gastronomi) og salg af regionale produkter. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul va include lucrări legate de reconstrucția clădirii economice cu adaptarea acesteia la nevoile de hortiterapie activă și pasivă, separarea și instalarea unei grădini senzorio-terapeutice cu infrastructură tehnică, termomodernizarea clădirii administrative și tehnice existente la nevoile serviciilor de sănătate, înlocuirea suprafețelor rutiere, trotuare și zone de manevră, construirea de noi trasee pietonale, alei de mers pe jos și parcări; echiparea zonei cu elemente de arhitectură mică, tăierea copacilor și suplimentarea cu noi plantări, realizarea de garduri în jurul unei grădini terapeutice separate (cost necalificat) și locuri de joacă, construcția și echiparea sălii de gimnastică în aer liber, instalarea de monitorizare și iluminare a zonei, modernizarea rețelei de alimentare cu apă și ploaie. Obiectivele proiectului: reabilitarea (ca parte a cursurilor de hortiterapie în grădină și clădire, pe tot parcursul anului va fi posibilă terapia în mediul natural, datorită căreia pacienții vor putea să îmbunătățească coordonarea motorie, să reducă nivelul de stres și tensiune nervoasă), – recreative (pacienții și vizitatorii zonelor revitalizate vor putea să se plimbe prin zonă, să se odihnească în zone verzi pregătite în acest scop), – sport (locuitorii din Siedlec și din zona înconjurătoare vor putea: practica jogging, utilizarea sălii de sport în aer liber, practica yoga în împrejurimile naturii), – educativ (studenții școlilor din Siedlec datorită vegetației bogate a zonei vor putea beneficia de lecții de teren de natură și biologie în acest domeniu), – culturale (în zona revitalizată vor fi organizate evenimente culturale în aer liber: concerte și spectacole, expoziții de artiști). Îmbunătățirea atractivității zonei revitalizate va permite, de asemenea, concentrarea în cadrul acesteia și în imediata sa vecinătate a activităților de afaceri de natură comercială și de servicii (o mică gastronomie) și a vânzărilor de produse regionale. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet kommer att omfatta arbeten med anknytning till återuppbyggnaden av den ekonomiska byggnaden med anpassning till behoven av aktiv och passiv trädgårdsterapi, separering och installation av en sensorisk-terapeutisk trädgård med teknisk infrastruktur, termomodernisering av den befintliga administrativa och tekniska byggnaden till behoven hos hälso- och sjukvårdstjänster, byte av vägytor, trottoarer och manövreringsområden, uppförande av nya gångvägar, gångbanor och parkeringsplatser. utrusta området med inslag av liten arkitektur, klippa träd och komplettera med nya planteringar, göra staket runt en separat terapeutisk trädgård (okvalificerad kostnad) och lekplatser, konstruktion och utrustning av gymmet i det fria, installation av övervakning och belysning av området, modernisering av vattenförsörjningen och regnnätet. Projektets mål: — rehabilitering (som en del av hortiterapi klasser i trädgården och byggnaden, under hela året terapi i den naturliga miljön kommer att vara möjligt, tack vare vilken patienter kommer att kunna förbättra motorisk koordination, minska stress och nervös spänning), – rekreation (patienter och besökare till de vitaliserade områdena kommer att kunna gå runt i området, vila i gröna områden förberedda för detta ändamål), – sport (borna i Siedlec och det omgivande området kommer att kunna: träna jogging, använd utomhusgym, utöva yoga i naturens omgivningar), – utbildning (studenter i skolor från Siedlec tack vare den rika vegetationen i området kommer att kunna dra nytta av fältlektioner av natur och biologi i detta område), – kulturella (på det vitaliserade området kommer att organiseras kulturella utomhusevenemang: konserter och föreställningar, utställningar av konstnärer). Att förbättra det vitaliserade områdets attraktionskraft kommer också att göra det möjligt att koncentrera sig inom detta område och i dess omedelbara omgivningar affärsverksamhet av service och kommersiell karaktär (liten gastronomi) och försäljning av regionala produkter. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: Siedlce
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.06.02.00-14-8509/17
0 references