City of Two Cultures – revitalisation of the Old Town Centre (Q109391)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109391 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | City of Two Cultures – revitalisation of the Old Town Centre |
Project Q109391 in Poland |
Statements
5,524,100.69 zloty
0 references
10,060,281.72 zloty
0 references
54.91 percent
0 references
3 July 2017
0 references
30 November 2018
0 references
MIASTO MAKÓW MAZOWIECKI
0 references
Celem Projektu jest rewitalizacja centrum miasta w Makowie Mazowieckim, w celu przywrócenia i nadania mu funkcji społecznych i gospodarczych, a poprzez to osiągnięcia długotrwałych i wymiernych korzyści społeczno-gospodarczych, rozumianych jako wzrost aktywności społecznej oraz zapewnienie szerokiego dostępu do usług mieszkańcom województwa mazowieckiego. W ramach projektu planowane są prace inwestycyjne dotyczące rewitalizacji rynku oraz budynku przy ul. Grabowej 14. Zakres prac na rynku obejmuje remont, budowę i przebudowę nawierzchni wraz z ulicami wokół placów, budowę fontanny wraz z instalacjami wewnętrznymi, remont i przebudowę instalacji oświetleniowej, zagospodarowanie przestrzeni zielenią oraz obiektami małej architektury. Na zrewitalizowanym rynku zaplanowano przestrzeń do prowadzenia okolicznościowej działalności o charakterze handlowo-usługowym, będzie on pełnił również funkcje integracji lokalnej społeczności, stanowiąc miejsce spotkań mieszkańców oraz miejsce organizowanych wydarzeń kulturalnych. Z kolei prace budowlane i restauratorskie kamienicy przy ul. Grabowej 14 mają na celu zahamowanie destrukcji obiektu zabytkowego oraz przystosowania budynku do pełnienia funkcji mieszkalnej i użytkowej. Na parterze przewiduje się lokale użytkowe przeznaczone na świetlice środowiskową z zapleczem socjalnosanitarnym, punkt informacji turystycznej oraz zespół toalet ogólnodostępnych. Projekt zakłada wybór najbardziej efektywnych rozwiązań zaproponowanych w audycie energetycznym oraz przystosowanie infrastruktury do potrzeb osób niepełnosprawnych. Projekt będzie realizowany z partnerem Towarzystwem Miłośników Ziemi Makowskiej, co zapewni dalszy rozwój projektu, otworzy możliwość kooperacji z organizacjami pozarządowymi oraz pobudzi i rozwinie inicjatywy społeczne w zakresie wszechstronnego rozwoju ziemi makowskiej. (Polish)
0 references
The aim of the project is to revitalise the city centre in Maków Mazowiecki, in order to restore and give it social and economic functions, thereby achieving long-term and measurable socio-economic benefits, understood as an increase in social activity and to ensure wide access to services for residents of the Mazowieckie Voivodeship. The project plans to invest in the revitalisation of the market and the building at ul. It’s Grabowa 14. The scope of works on the market includes the renovation, construction and reconstruction of the surface, along with streets around the squares, the construction of a fountain with internal installations, the renovation and reconstruction of the lighting installation, the development of the space with greenery and buildings of small architecture. On the revitalised market there is a space to conduct commemorative business activities of a commercial and service character, it will also serve as a integration function of the local community, as well as a meeting place for local residents and a place of organised cultural events. On the other hand, construction and restoration works on the street. Grabowa 14 is designed to halt the destruction of the historic building and to adapt the building to perform residential and utility functions. On the ground floor there are commercial spaces for outdoor skylights with social-sanitary facilities, a tourist information desk and a set of public toilets. The project involves selecting the most effective solutions proposed in the energy audit and adapting the infrastructure to the needs of people with disabilities. The project will be implemented with a partner of the Society of Lovers of the Makowska Land, which will ensure further development of the project, open the possibility of cooperation with non-governmental organisations and stimulate and develop social initiatives in the field of comprehensive development of Makowska land. (English)
20 October 2020
0.9181402296989892
0 references
L’objectif du projet est de revitaliser le centre-ville de Maków Mazowiecki, afin de lui redonner des fonctions sociales et économiques et d’obtenir ainsi des avantages socio-économiques mesurables à long terme, compris comme une augmentation de l’activité sociale et un large accès aux services pour les habitants de la voïvodie de Mazowieckie. Dans le cadre du projet, des travaux d’investissement sont prévus pour la revitalisation du marché et du bâtiment à ul. Le 14ème Grab. L’étendue des travaux sur le marché comprend la rénovation, la construction et la reconstruction de chaussées ainsi que les rues autour des places, la construction d’une fontaine avec installations internes, la rénovation et la reconstruction de l’installation d’éclairage, le développement d’espaces verts et de bâtiments de petite architecture. Dans le marché revitalisé, l’espace est prévu pour mener des activités occasionnelles de nature commerciale et de service, il remplira également des fonctions d’intégration de la communauté locale, servant de lieu de rencontre pour les résidents et de lieu d’événements culturels organisés. D’autre part, les travaux de construction et de restauration de la maison de location à ul. Grabowa 14 vise à arrêter la destruction de l’objet historique et à adapter le bâtiment à la fonction résidentielle et fonctionnelle. Au rez-de-chaussée, il y a des locaux commerciaux destinés à des biens communs environnementaux avec des installations sociales et sanitaires, un point d’information touristique et une équipe de toilettes publiques. Le projet suppose la sélection des solutions les plus efficaces proposées dans l’audit énergétique et l’adaptation de l’infrastructure aux besoins des personnes handicapées. Le projet sera réalisé avec un partenaire de la Society of Friends of Makarska Land, qui assurera le développement du projet, ouvrira la possibilité de coopérer avec des organisations non gouvernementales et stimulera et développera des initiatives sociales dans le cadre du développement global du territoire de Macako. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, das Stadtzentrum von Maków Mazowiecki wiederzubeleben, um soziale und wirtschaftliche Funktionen wiederherzustellen und ihm zu geben und damit langfristige und messbare sozioökonomische Vorteile zu erzielen, die als zunehmende soziale Aktivität und einen breiten Zugang zu Dienstleistungen für die Einwohner der Woiwodschaft Mazowieckie verstanden werden. Im Rahmen des Projekts sind Investitionsarbeiten zur Revitalisierung des Marktes und des Gebäudes an der ul. Der 14. Grab. Der Umfang der Arbeiten auf dem Markt umfasst die Renovierung, den Bau und die Rekonstruktion von Straßen um die Plätze, den Bau eines Brunnens mit internen Installationen, die Renovierung und Rekonstruktion der Beleuchtungsinstallation, die Entwicklung von Grünflächen und Gebäuden kleiner Architektur. Auf dem revitalisierten Markt ist Raum für gelegentliche Aktivitäten von kommerzieller und serviceorientierter Natur geplant, es wird auch Funktionen der Integration der lokalen Gemeinschaft erfüllen, die als Treffpunkt für die Bewohner und als Ort für organisierte kulturelle Veranstaltungen dienen. Auf der anderen Seite Bau- und Restaurierungsarbeiten des Mietshauses in ul. Grabowa 14 zielt darauf ab, die Zerstörung des historischen Objekts zu stoppen und das Gebäude an die Wohn- und Funktionsfunktion anzupassen. Im Erdgeschoss gibt es Geschäftsräume für Umweltgemeinschaften mit sozialen und sanitären Einrichtungen, einen Touristeninformationspunkt und ein Team von öffentlichen Toiletten. Das Projekt setzt die Auswahl der wirksamsten Lösungen voraus, die im Energieaudit und bei der Anpassung der Infrastruktur an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen vorgeschlagen werden. Das Projekt wird mit einem Partner der Gesellschaft der Freunde des Makarska-Landes durchgeführt, der die Weiterentwicklung des Projekts sicherstellt, die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen eröffnet und soziale Initiativen im Rahmen der umfassenden Entwicklung des Macako-Landes fördert und entwickelt. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om het centrum van de stad in Maków Mazowiecki nieuw leven in te blazen, om haar sociale en economische functies te herstellen en te geven, en zo op lange termijn en meetbare sociaal-economische voordelen te bereiken, begrepen als een toename van de sociale activiteit en ruime toegang tot diensten voor inwoners van het woiwodschap Mazowieckie. Als onderdeel van het project zijn investeringswerken gepland voor de revitalisering van de markt en het gebouw in ul. De 14e Grab. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden op de markt omvat renovatie, bouw en wederopbouw van bestrating samen met straten rond de pleinen, de bouw van een fontein met interne installaties, renovatie en reconstructie van de verlichtingsinstallatie, ontwikkeling van groene ruimten en gebouwen van kleine architectuur. In de gerevitaliseerde markt is ruimte gepland voor incidentele activiteiten van commerciële en serviceve aard, zal het ook functies van integratie van de lokale gemeenschap vervullen, dienen als ontmoetingsplaats voor bewoners en een plek voor georganiseerde culturele evenementen. Aan de andere kant, bouw- en restauratiewerken van het huurhuis aan ul. Grabowa 14 heeft als doel de vernietiging van het historische object te stoppen en het gebouw aan te passen aan de residentiële en functionele functie. Op de begane grond zijn er commerciële ruimten bestemd voor milieugemeenten met sociale en sanitaire voorzieningen, een toeristische informatiepunt en een team van openbare toiletten. Het project gaat uit van de selectie van de meest effectieve oplossingen die worden voorgesteld in de energieaudit en aanpassing van de infrastructuur aan de behoeften van mensen met een handicap. Het project zal worden uitgevoerd met een partner van de Vereniging van Vrienden van Makarska Land, die zal zorgen voor de verdere ontwikkeling van het project, de mogelijkheid van samenwerking met niet-gouvernementele organisaties en het stimuleren en ontwikkelen van sociale initiatieven in het kader van de uitgebreide ontwikkeling van het Macako land. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di rivitalizzare il centro della città di Maków Mazowiecki, al fine di ripristinarlo e dargli funzioni sociali ed economiche, ottenendo così benefici socioeconomici a lungo termine e misurabili, inteso come aumento dell'attività sociale e fornire un ampio accesso ai servizi per i residenti del Voivodato Mazowieckie. Nell'ambito del progetto sono previsti lavori di investimento per la rivitalizzazione del mercato e dell'edificio a ul. Il quattordicesimo Grab. L'ambito dei lavori sul mercato comprende la ristrutturazione, la costruzione e la ricostruzione del pavimento insieme alle strade intorno alle piazze, la costruzione di una fontana con installazioni interne, la ristrutturazione e la ricostruzione dell'impianto di illuminazione, lo sviluppo di spazi verdi ed edifici di piccola architettura. Nel mercato rivitalizzato, è previsto uno spazio per lo svolgimento di attività occasionali di natura commerciale e di servizio, svolgerà anche funzioni di integrazione della comunità locale, fungendo da luogo di incontro per i residenti e luogo di eventi culturali organizzati. D'altra parte, lavori di costruzione e restauro della casa in affitto a ul. Grabowa 14 mira a fermare la distruzione dell'oggetto storico e ad adattare l'edificio alla funzione residenziale e funzionale. Al piano terra, ci sono locali commerciali destinati a beni comuni ambientali con servizi sociali e sanitari, un punto di informazione turistica e un team di servizi igienici pubblici. Il progetto presuppone la selezione delle soluzioni più efficaci proposte nell'audit energetico e nell'adattamento delle infrastrutture alle esigenze delle persone con disabilità. Il progetto sarà realizzato con un partner della Society of Friends of Makarska Land, che garantirà un ulteriore sviluppo del progetto, aprirà la possibilità di cooperazione con organizzazioni non governative e stimolerà e svilupperà iniziative sociali nell'ambito dello sviluppo globale della terra di Macako. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es revitalizar el centro de la ciudad de Maków Mazowiecki, con el fin de restaurarlo y darle funciones sociales y económicas, y así lograr beneficios socioeconómicos a largo plazo y mensurables, entendidos como un aumento de la actividad social y un amplio acceso a los servicios para los residentes del Voivodato Mazowieckie. Como parte del proyecto, se planean obras de inversión para la revitalización del mercado y el edificio en ul. El 14to Grab. El alcance de las obras en el mercado incluye la renovación, construcción y reconstrucción del pavimento junto con calles alrededor de las plazas, construcción de una fuente con instalaciones internas, renovación y reconstrucción de la instalación de iluminación, desarrollo de espacios verdes y edificios de pequeña arquitectura. En el mercado revitalizado, el espacio está previsto para realizar actividades ocasionales de carácter comercial y de servicio, también desempeñará funciones de integración de la comunidad local, sirviendo como un lugar de encuentro para los residentes y un lugar para eventos culturales organizados. Por otro lado, las obras de construcción y restauración de la casa de viviendas en ul. Grabowa 14 tiene como objetivo detener la destrucción del objeto histórico y adaptar el edificio a la función residencial y funcional. En la planta baja, hay locales comerciales destinados a bienes comunes ambientales con instalaciones sociales y sanitarias, un punto de información turística y un equipo de baños públicos. El proyecto asume la selección de las soluciones más efectivas propuestas en la auditoría energética y adaptación de la infraestructura a las necesidades de las personas con discapacidad. El proyecto se llevará a cabo con un socio de la Sociedad de Amigos de Makarska Land, que garantizará un mayor desarrollo del proyecto, abrirá la posibilidad de cooperación con organizaciones no gubernamentales y estimulará y desarrollará iniciativas sociales en el ámbito del desarrollo integral de la tierra de Macako. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at genoplive byens centrum i Maków Mazowiecki for at genoprette og give det sociale og økonomiske funktioner og dermed opnå langsigtede og målbare socioøkonomiske fordele, forstået som øget social aktivitet og bred adgang til tjenester for beboerne i Mazowieckie Voivodeship. Som en del af projektet er der planlagt investeringsarbejder med henblik på revitalisering af markedet og bygningen i ul. Den 14. Grab. Omfanget af arbejder på markedet omfatter renovering, opførelse og rekonstruktion af fortovet sammen med gader omkring torvene, opførelse af et springvand med interne installationer, renovering og rekonstruktion af belysningsinstallationen, udvikling af grønne områder og bygninger af lille arkitektur. På det revitaliserede marked er der planlagt plads til lejlighedsvise aktiviteter af kommerciel og servicemæssig karakter, det vil også udføre funktioner med integration af lokalsamfundet, der tjener som mødested for beboere og et sted for organiserede kulturelle arrangementer. På den anden side, opførelse og restaurering af lejeboligen i ul. Grabowa 14 har til formål at stoppe ødelæggelsen af det historiske objekt og tilpasse bygningen til beboelses- og funktionsfunktionen. I stueetagen er der kommercielle lokaler beregnet til miljøfæller med sociale og sanitære faciliteter, et turistinformationssted og et team af offentlige toiletter. Projektet forudsætter udvælgelsen af de mest effektive løsninger, der foreslås i forbindelse med energisyn og tilpasning af infrastrukturen til handicappedes behov. Projektet vil blive gennemført med en partner i Samfundet af Venner af Makarska Land, som vil sikre videreudvikling af projektet, åbne mulighed for samarbejde med ikke-statslige organisationer og stimulere og udvikle sociale initiativer inden for rammerne af den omfattende udvikling af Macako jord. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η αναζωογόνηση του κέντρου της πόλης στο Maków Mazowiecki, προκειμένου να αποκατασταθούν και να προσδοθούν κοινωνικές και οικονομικές λειτουργίες, και έτσι να επιτευχθούν μακροπρόθεσμα και μετρήσιμα κοινωνικοοικονομικά οφέλη, υπό την έννοια της αύξησης της κοινωνικής δραστηριότητας και της παροχής ευρείας πρόσβασης σε υπηρεσίες για τους κατοίκους του Βοϊβοδάτου Mazowieckie. Στο πλαίσιο του έργου, προγραμματίζονται επενδυτικές εργασίες για την αναζωογόνηση της αγοράς και του κτιρίου στο ul. Η 14η αρπαγή. Το αντικείμενο των εργασιών της αγοράς περιλαμβάνει την ανακαίνιση, κατασκευή και ανακατασκευή πεζοδρομίων και δρόμων γύρω από τις πλατείες, την κατασκευή κρήνης με εσωτερικές εγκαταστάσεις, την ανακαίνιση και ανακατασκευή της φωτιστικής εγκατάστασης, την ανάπτυξη χώρων πρασίνου και κτιρίων μικρής αρχιτεκτονικής. Στην αναζωογονημένη αγορά, ο χώρος σχεδιάζεται για τη διεξαγωγή περιστασιακών δραστηριοτήτων εμπορικού και υπηρεσιακού χαρακτήρα, θα εκτελεί επίσης λειτουργίες ενσωμάτωσης της τοπικής κοινωνίας, λειτουργώντας ως τόπος συνάντησης για τους κατοίκους και χώρος για οργανωμένες πολιτιστικές εκδηλώσεις. Από την άλλη πλευρά, εργασίες κατασκευής και αποκατάστασης της οικίας στο Ουλ. Το Grabowa 14 στοχεύει να σταματήσει την καταστροφή του ιστορικού αντικειμένου και να προσαρμόσει το κτίριο στην οικιστική και λειτουργική λειτουργία. Στο ισόγειο υπάρχουν εμπορικοί χώροι που προορίζονται για περιβαλλοντικά κοινά με κοινωνικές και υγειονομικές εγκαταστάσεις, σημείο τουριστικής πληροφόρησης και ομάδα δημόσιων τουαλετών. Το έργο προϋποθέτει την επιλογή των πιο αποτελεσματικών λύσεων που προτείνονται στον ενεργειακό έλεγχο και την προσαρμογή της υποδομής στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Το έργο θα πραγματοποιηθεί με εταίρο της Εταιρείας Φίλων της Μακάρσκα, η οποία θα εξασφαλίσει την περαιτέρω ανάπτυξη του έργου, θα ανοίξει τη δυνατότητα συνεργασίας με μη κυβερνητικές οργανώσεις και θα τονώσει και θα αναπτύξει κοινωνικές πρωτοβουλίες στο πεδίο της συνολικής ανάπτυξης της γης Μακάκο. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je revitalizacija centra grada Maków Mazowiecki, kako bi se obnovile i pružile mu društvene i gospodarske funkcije, a time i ostvarile dugoročne i mjerljive društveno-gospodarske koristi, shvaćene kao povećanje društvene aktivnosti i pružanje širokog pristupa uslugama za stanovnike Mazowieckie vojvodstva. U sklopu projekta planirani su investicijski radovi na revitalizaciji tržišta i zgrade u ul. 14. grab. Opseg radova na tržištu uključuje obnovu, izgradnju i rekonstrukciju kolnika uz ulice oko trgova, izgradnju fontane s unutarnjim instalacijama, obnovu i rekonstrukciju rasvjetne instalacije, razvoj zelenih površina i zgrada male arhitekture. Na revitaliziranom tržištu prostor je planiran za obavljanje povremenih aktivnosti komercijalne i uslužne prirode, obavljat će i funkcije integracije lokalne zajednice, služeći kao mjesto susreta stanovnika i mjesto organiziranih kulturnih događanja. S druge strane, građevinski i restauracijski radovi stanarske kuće u ul. Grabowa 14 ima za cilj zaustaviti uništavanje povijesnog objekta i prilagoditi zgradu stambenoj i funkcionalnoj funkciji. U prizemlju se nalaze poslovni prostori namijenjeni okolišnim zajedničkim prostorima sa socijalnim i sanitarnim objektima, turističko informativno mjesto i tim javnih toaleta. Projekt podrazumijeva odabir najučinkovitijih rješenja predloženih u energetskom pregledu i prilagodbu infrastrukture potrebama osoba s invaliditetom. Projekt će se provoditi s partnerom Društva prijatelja Makarske zemlje, koji će osigurati daljnji razvoj projekta, otvoriti mogućnost suradnje s nevladinim organizacijama te stimulirati i razvijati društvene inicijative u okviru sveobuhvatnog razvoja zemljišta Macako. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a revitaliza centrul orașului din Maków Mazowiecki, cu scopul de a restabili și de a-i conferi funcții sociale și economice, obținând astfel beneficii socio-economice pe termen lung și măsurabile, înțelese ca o creștere a activității sociale și asigurarea unui acces larg la servicii pentru locuitorii voievodatului Mazowieckie. Ca parte a proiectului, sunt planificate lucrări de investiții pentru revitalizarea pieței și a clădirii de la ul. Al 14-lea Grab. Domeniul de aplicare al lucrărilor de pe piață include renovarea, construcția și reconstrucția pavajului împreună cu străzile din jurul piețelor, construcția unei fântâni cu instalații interne, renovarea și reconstrucția instalației de iluminat, dezvoltarea spațiilor verzi și a clădirilor de arhitectură mică. Pe piața revitalizată, spațiul este planificat pentru desfășurarea de activități ocazionale de natură comercială și de servicii, va îndeplini, de asemenea, funcții de integrare a comunității locale, servind ca loc de întâlnire pentru rezidenți și loc pentru evenimente culturale organizate. Pe de altă parte, lucrări de construcție și restaurare a casei de locuințe de la ul. Grabowa 14 își propune să oprească distrugerea obiectului istoric și să adapteze clădirea la funcția rezidențială și funcțională. La parter există spații comerciale destinate bunurilor de mediu cu facilități sociale și sanitare, un punct de informare turistică și o echipă de toalete publice. Proiectul presupune selectarea celor mai eficiente soluții propuse în auditul energetic și adaptarea infrastructurii la nevoile persoanelor cu dizabilități. Proiectul va fi realizat cu un partener al Societății Prietenilor din Ținutul Makarska, care va asigura dezvoltarea în continuare a proiectului, va deschide posibilitatea cooperării cu organizațiile neguvernamentale și va stimula și dezvolta inițiative sociale în domeniul dezvoltării cuprinzătoare a terenului Macako. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je oživiť centrum mesta Maków Mazowiecki s cieľom obnoviť a poskytnúť mu sociálne a hospodárske funkcie, a tak dosiahnuť dlhodobé a merateľné sociálno-ekonomické prínosy, chápané ako rastúca sociálna činnosť a široký prístup k službám pre obyvateľov Mazowieckeho vojvodstva. V rámci projektu sú plánované investičné práce na revitalizáciu trhu a budovy v ul. Štrnásty Grab. Rozsah prác na trhu zahŕňa renováciu, výstavbu a rekonštrukciu chodníka spolu s ulicami okolo námestia, výstavbu fontány s vnútornými inštaláciami, renováciu a rekonštrukciu osvetľovacej inštalácie, rozvoj zelených plôch a budov malej architektúry. Na revitalizovanom trhu je plánovaný priestor na vykonávanie príležitostných aktivít komerčného a servisného charakteru, bude tiež vykonávať funkcie integrácie miestnej komunity, slúžiť ako miesto stretnutia pre obyvateľov a miesto pre organizované kultúrne podujatia. Na druhej strane, stavebné a reštauračné práce nájomného domu v ul. Grabowa 14 má za cieľ zastaviť ničenie historického objektu a prispôsobiť budovu obytnej a funkčnej funkcii. Na prízemí sa nachádzajú obchodné priestory určené pre ekologické spoločné priestory so spoločenskými a sanitárnymi zariadeniami, turistické informačné miesto a tím verejných toaliet. Projekt predpokladá výber najúčinnejších riešení navrhnutých pri energetickom audite a prispôsobenie infraštruktúry potrebám ľudí so zdravotným postihnutím. Projekt sa uskutoční s partnerom Spoločnosti priateľov Makarskej krajiny, ktorá zabezpečí ďalší rozvoj projektu, otvorí možnosť spolupráce s mimovládnymi organizáciami a stimuluje a rozvíja sociálne iniciatívy v rozsahu komplexného rozvoja územia Macako. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jagħti ħajja ġdida liċ-ċentru tal-belt f’Maków Mazowiecki, sabiex jirrestawra u jagħtih funzjonijiet soċjali u ekonomiċi, u b’hekk jikseb benefiċċji soċjoekonomiċi fit-tul u li jistgħu jitkejlu, mifhum bħala żieda fl-attività soċjali u jipprovdi aċċess wiesa’ għas-servizzi għar-residenti tal-Voivodeship ta’ Mazowieckie. Bħala parti mill-proġett, ix-xogħlijiet ta’ investiment huma ppjanati għar-rivitalizzazzjoni tas-suq u l-bini ta’ ul. L-14-il Grab. L-ambitu tax-xogħlijiet fis-suq jinkludi r-rinnovazzjoni, il-kostruzzjoni u r-rikostruzzjoni tal-bankina flimkien ma’ toroq madwar il-pjazez, il-kostruzzjoni ta’ funtana b’installazzjonijiet interni, ir-rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-installazzjoni tad-dawl, l-iżvilupp ta’ spazji ħodor u bini ta’ arkitettura żgħira. Fis-suq revitalizzat, huwa ppjanat spazju għat-twettiq ta’ attivitajiet okkażjonali ta’ natura kummerċjali u ta’ servizz, se jwettaq ukoll funzjonijiet ta’ integrazzjoni tal-komunità lokali, li jservi bħala post fejn jiltaqgħu r-residenti u post għal avvenimenti kulturali organizzati. Min-naħa l-oħra, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni u restawr tad-dar tat-tenement ta’ ul. Grabowa 14 għandha l-għan li twaqqaf il-qerda tal-oġġett storiku u tadatta l-bini għall-funzjoni residenzjali u funzjonali. Fis-sular t’isfel, hemm bini kummerċjali maħsub għall-ambjent b’faċilitajiet soċjali u sanitarji, punt ta’ informazzjoni għat-turisti u tim ta’ tojlits pubbliċi. Il-proġett jassumi l-għażla tal-aktar soluzzjonijiet effettivi proposti fil-verifika tal-enerġija u l-adattament tal-infrastruttura għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Il-proġett se jitwettaq ma’ sieħeb tas-Soċjetà tal-Ħbieb tal-Art ta’ Makarska, li se jiżgura aktar żvilupp tal-proġett, jiftaħ il-possibbiltà ta’ kooperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet mhux governattivi u jistimula u jiżviluppa inizjattivi soċjali fl-ambitu tal-iżvilupp komprensiv tal-art ta’ Macako. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é revitalizar o centro da cidade de Maków Mazowiecki, a fim de restaurar e conferir-lhe funções sociais e económicas, alcançando assim benefícios socioeconómicos mensuráveis a longo prazo, entendidos como um aumento da atividade social, e assegurar um amplo acesso aos serviços para os residentes da voivodia de Mazowieckie. O projecto prevê investir na revitalização do mercado e do edifício da ul. É a Grabowa 14. O escopo das obras no mercado inclui a renovação, construção e reconstrução da superfície, juntamente com as ruas em torno das praças, a construção de uma fonte com instalações internas, a renovação e reconstrução da instalação de iluminação, o desenvolvimento do espaço com vegetação e edifícios de pequena arquitetura. No mercado revitalizado existe um espaço para a realização de atividades comerciais comemorativas de caráter comercial e de serviços, que servirá também como uma função de integração da comunidade local, bem como um local de encontro para os residentes locais e um local de eventos culturais organizados. Por outro lado, as obras de construção e restauro realizam-se na rua. O Grabowa 14 foi projetado para deter a destruição do edifício histórico e adaptar o edifício para desempenhar funções residenciais e de utilidade pública. No piso térreo há espaços comerciais para claraboias ao ar livre com instalações sociais-sanitárias, um balcão de informações turísticas e um conjunto de banheiros públicos. O projeto envolve a seleção das soluções mais eficazes propostas na auditoria energética e a adaptação da infraestrutura às necessidades das pessoas com deficiência. O projeto será executado com um parceiro da Sociedade dos Amantes do Território de Makowska, que assegurará um maior desenvolvimento do projeto, abrirá a possibilidade de cooperação com organizações não governamentais e estimulará e desenvolverá iniciativas sociais no domínio do desenvolvimento global do território de Makowska. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on elvyttää Maków Mazowieckin kaupungin keskustaa, jotta se voisi palauttaa ja antaa sille yhteiskunnalliset ja taloudelliset toiminnot ja siten saavuttaa pitkäaikaisia ja mitattavissa olevia sosioekonomisia etuja, joiden ymmärretään lisääntyvän yhteiskunnallista toimintaa ja tarjoavan laajan pääsyn palveluihin Mazowieckien voivodikunnan asukkaille. Osana hanketta suunnitellaan investointitöitä markkinoiden ja rakennuksen elvyttämiseksi. 14. Grab. Markkinoiden töiden laajuuteen kuuluvat katujen remontointi, rakentaminen ja jälleenrakentaminen aukioiden ympärillä, suihkulähteen rakentaminen sisäisillä asennuksilla, valaistuksen kunnostaminen ja jälleenrakentaminen, viheralueiden ja pienarkkitehtuurin rakennusten kehittäminen. Elvytetyillä markkinoilla on suunniteltu tilaa satunnaiselle kaupalliselle ja palveluluonteiselle toiminnalle, se suorittaa myös paikallisyhteisön integraation tehtäviä, toimii asukkaiden kohtaamispaikkana ja paikkana järjestäytyneille kulttuuritapahtumille. Toisaalta, rakennus- ja restaurointityöt vuokrarakennuksen ul. Grabowa 14 pyrkii pysäyttämään historiallisen esineen tuhoamisen ja mukauttamaan rakennuksen asuin- ja toiminnalliseen toimintaan. Pohjakerroksessa on liiketiloja, jotka on tarkoitettu ympäristöyhteistyöhön, jossa on sosiaalisia ja saniteettitiloja, matkailuneuvonta ja joukko julkisia käymälöitä. Hankkeessa valitaan energiakatselmuksessa ehdotetut tehokkaimmat ratkaisut ja infrastruktuurin mukauttaminen vammaisten tarpeisiin. Hanke toteutetaan Makarska Landin Ystävien seuran kumppanin kanssa, joka varmistaa hankkeen jatkokehityksen, avaa mahdollisuuden tehdä yhteistyötä kansalaisjärjestöjen kanssa sekä edistää ja kehittää sosiaalisia aloitteita Macakon alueen kokonaisvaltaisen kehittämisen puitteissa. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je oživiti mestno jedro v Makówu Mazowieckiju, da bi ga obnovili in mu dali družbene in gospodarske funkcije ter tako dosegli dolgoročne in merljive socialno-ekonomske koristi, ki se razumejo kot povečanje družbene dejavnosti in zagotavljanje širokega dostopa do storitev za prebivalce Mazowieckie Voivodeship. V okviru projekta se načrtujejo naložbena dela za oživitev trga in stavbe v ul. 14. zgrabljalnik. Obseg del na trgu vključuje prenovo, gradnjo in rekonstrukcijo pločnika skupaj z ulicami okoli trgov, gradnjo vodnjaka z notranjimi instalacijami, obnovo in rekonstrukcijo razsvetljave, razvoj zelenih površin in stavb majhne arhitekture. Na revitaliziranem trgu je predviden prostor za izvajanje občasnih dejavnosti komercialne in storitvene narave, opravljal bo tudi funkcije integracije lokalne skupnosti, ki bo služil kot zbirališče za prebivalce in prostor za organizirane kulturne dogodke. Po drugi strani pa gradbena in obnovitvena dela stanovanjske hiše v ul. Cilj Grabowa 14 je ustaviti uničenje zgodovinskega objekta in prilagoditi stavbo stanovanjski in funkcionalni funkciji. V pritličju so poslovni prostori, namenjeni okoljskim skupnostim s socialnimi in sanitarnimi objekti, turistično informacijsko točko in ekipo javnih stranišča. Projekt predvideva izbiro najučinkovitejših rešitev, predlaganih pri energetskem pregledu in prilagajanju infrastrukture potrebam invalidov. Projekt se bo izvajal s partnerjem Društva prijateljev Makarske dežele, ki bo zagotovil nadaljnji razvoj projekta, odprl možnost sodelovanja z nevladnimi organizacijami ter spodbujal in razvijal družbene iniciative v okviru celovitega razvoja zemljišča Macako. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je oživit centrum města v Maków Mazowiecki s cílem obnovit a poskytnout mu sociální a ekonomické funkce, a tím dosáhnout dlouhodobých a měřitelných socioekonomických přínosů, chápaných jako zvýšení společenské aktivity a zajištění širokého přístupu k službám pro obyvatele Mazowieckie Voivodeship. V rámci projektu jsou plánovány investiční práce na revitalizaci trhu a budovy ul. Čtrnáctý Grab. Rozsah prací na trhu zahrnuje renovaci, výstavbu a rekonstrukci chodníku spolu s ulicemi kolem náměstí, výstavbu fontány s vnitřními instalacemi, renovaci a rekonstrukci osvětlovací instalace, rozvoj zelených ploch a staveb malé architektury. Na revitalizovaném trhu je prostor plánován pro příležitostné činnosti komerční a servisní povahy, bude také plnit funkce integrace místní komunity, sloužit jako místo setkávání obyvatel a místo pro organizované kulturní akce. Na druhé straně, stavební a restaurátorské práce nájemního domu na ul. Grabowa 14 si klade za cíl zastavit ničení historického objektu a přizpůsobit budovu rezidenční a funkční funkci. V přízemí se nacházejí obchodní prostory určené pro společenské a sociální zařízení, turistické informační centrum a tým veřejných toalet. Projekt předpokládá výběr nejúčinnějších řešení navržených v rámci energetického auditu a přizpůsobení infrastruktury potřebám osob se zdravotním postižením. Projekt bude realizován s partnerem Společnosti přátel Makarské země, která zajistí další rozvoj projektu, otevře možnost spolupráce s nevládními organizacemi a podnítí a rozvíjí sociální iniciativy v rámci komplexního rozvoje území Macako. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atgaivinti Maków Mazowiecki miesto centrą, siekiant atkurti ir suteikti jam socialines ir ekonomines funkcijas ir taip pasiekti ilgalaikę ir išmatuojamą socialinę ir ekonominę naudą, t. y. didinti socialinę veiklą ir suteikti plačias galimybes naudotis paslaugomis Mazovijos vaivadijos gyventojams. Kaip projekto dalis, planuojami investiciniai darbai, skirti rinkos atgaivinimui ir pastatui ul. Keturioliktasis greiptas. Darbai rinkoje apima dangos renovaciją, statybą ir rekonstrukciją kartu su gatvėmis aplink aikštes, fontano su vidiniais įrenginiais statybą, apšvietimo įrengimo renovaciją ir rekonstrukciją, žaliųjų erdvių ir mažos architektūros pastatų plėtrą. Atgaivintoje rinkoje erdvė planuojama vykdyti retkarčiais komercinio ir paslaugų pobūdžio veiklą, ji taip pat atliks vietos bendruomenės integracijos funkcijas, tarnaus kaip susitikimų vieta gyventojams ir vieta organizuotiems kultūriniams renginiams. Kita vertus, gyvenamojo namo statybos ir restauravimo darbai ul. Grabowa 14 siekiama sustabdyti istorinio objekto sunaikinimą ir pritaikyti pastatą prie gyvenamosios ir funkcinės funkcijos. Pirmame aukšte yra komercinės patalpos, skirtos aplinkos bendrijoms su socialinėmis ir sanitarinėmis priemonėmis, turizmo informacijos punktas ir viešųjų tualetų komanda. Projekte numatoma atrinkti efektyviausius sprendimus, pasiūlytus atliekant energetinį auditą, ir pritaikyti infrastruktūrą prie žmonių su negalia poreikių. Projektas bus vykdomas su Makarska Land draugų draugijos partneriu, kuris užtikrins tolesnę projekto plėtrą, atvers bendradarbiavimo su nevyriausybinėmis organizacijomis galimybę, skatins ir plėtos socialines iniciatyvas visapusiškos Makako žemės plėtros srityje. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atdzīvināt pilsētas centru Maków Mazowiecki, lai atjaunotu un piešķirtu tam sociālās un ekonomiskās funkcijas un tādējādi sasniegtu ilgtermiņa un izmērāmus sociālekonomiskos ieguvumus, ko saprot kā sociālās aktivitātes palielināšanu un plašas pakalpojumu pieejamības nodrošināšanu Mazowieckie vojevodistes iedzīvotājiem. Projekta ietvaros tiek plānoti investīciju darbi tirgus un ēkas atdzīvināšanai. 14.klase. Darbu apjoms tirgū ietver seguma atjaunošanu, būvniecību un rekonstrukciju kopā ar ielām ap laukumiem, strūklaku ar iekšējām instalācijām būvniecību, apgaismojuma instalācijas renovāciju un rekonstrukciju, zaļo zonu un mazās arhitektūras ēku attīstību. Atdzīvinātajā tirgū telpa tiek plānota neregulāru komerciālu un pakalpojumu rakstura darbību veikšanai, tā veiks arī vietējās kopienas integrācijas funkcijas, kalpojot kā tikšanās vieta iedzīvotājiem un vieta organizētiem kultūras pasākumiem. No otras puses, īres mājas būvniecība un restaurācija ul. Grabowa 14 mērķis ir apturēt vēsturiskā objekta iznīcināšanu un pielāgot ēku dzīvojamām un funkcionālajām funkcijām. Pirmajā stāvā ir komerciālas telpas, kas paredzētas vides kopumiem ar sociālām un sanitārām iekārtām, tūrisma informācijas punkts un sabiedrisko tualešu komanda. Projekts paredz energoauditā piedāvāto efektīvāko risinājumu izvēli un infrastruktūras pielāgošanu cilvēku ar invaliditāti vajadzībām. Projekts tiks īstenots ar Makarskas zemes draugu biedrības partneri, kas nodrošinās projekta tālāku attīstību, pavērs iespēju sadarboties ar nevalstiskajām organizācijām un stimulēs un attīstīs sociālās iniciatīvas Makao zemes visaptverošas attīstības ietvaros. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да съживи центъра на града в Maków Mazowiecki, за да се възстанови и да му се дадат социални и икономически функции и по този начин да се постигнат дългосрочни и измерими социално-икономически ползи, разбирани като нарастваща социална дейност и предоставяне на широк достъп до услуги за жителите на Mazowieckie Voivodeship. Като част от проекта са планирани инвестиционни дейности за съживяване на пазара и сградата в ул. 14-ти грабеж. Обхватът на строителните работи на пазара включва обновяване, изграждане и реконструкция на настилката заедно с улици около площадите, изграждане на фонтан с вътрешни инсталации, обновяване и реконструкция на осветителната инсталация, развитие на зелени площи и сгради с малка архитектура. В съживения пазар се планира пространство за провеждане на случайни дейности с търговски и обслужващ характер, той ще изпълнява и функции по интеграция на местната общност, служейки като място за срещи на жителите и място за организирани културни събития. От друга страна, строителни и реставрационни работи на къщата за недвижими имоти в ул. Grabowa 14 има за цел да спре разрушаването на историческия обект и да адаптира сградата към жилищната и функционалната функция. На партерния етаж има търговски помещения, предназначени за екологични общи части със социални и санитарни помещения, туристическа информационна точка и екип от обществени тоалетни. Проектът предполага подбор на най-ефективните решения, предложени при енергийното обследване и адаптиране на инфраструктурата към нуждите на хората с увреждания. Проектът ще бъде осъществен с партньор на Обществото на приятелите на Макарска земя, което ще осигури по-нататъшно развитие на проекта, ще отвори възможността за сътрудничество с неправителствени организации и ще стимулира и развива социални инициативи в обхвата на цялостното развитие на земята на Макако. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja, hogy újjáélessze Maków Mazowiecki városközpontját annak érdekében, hogy helyreállítsa és biztosítsa társadalmi és gazdasági funkcióit, és ezáltal hosszú távú és mérhető társadalmi-gazdasági előnyöket érjen el, amelyeket a társadalmi aktivitás növeléseként és a Mazowieckie vajdaság lakosai számára a szolgáltatásokhoz való széles körű hozzáférésnek tekintenek. A projekt részeként beruházási munkálatokat terveznek a piac és az ul. A tizennegyedik Grab. A piaci munkák köre magában foglalja a járdák felújítását, építését és rekonstrukcióját, valamint a terek körüli utcákat, a belső telepítésű szökőkút építését, a világító berendezés felújítását és rekonstrukcióját, a zöld területek és a kis építészeti épületek fejlesztését. Az újjáéledt piacon a kereskedelmi és szolgáltatási jellegű alkalmi tevékenységeket tervezik, a helyi közösség integrációs funkcióit is ellátja, a lakosok találkozóhelyeként és a szervezett kulturális rendezvények helyszíneként szolgál. Másrészt, építési és restaurálási munkálatok a bérház ul. A Grabowa 14 célja, hogy megállítsa a történelmi tárgy megsemmisítését, és az épületet a lakó- és funkcionális funkcióhoz igazítsa. A földszinten vannak olyan kereskedelmi helyiségek, amelyek a szociális és szaniterhelyiségekkel, a turisztikai információs ponttal és a nyilvános WC-kből álló csapattal rendelkeznek. A projekt az energetikai auditban javasolt leghatékonyabb megoldások kiválasztását és az infrastruktúra fogyatékossággal élők igényeihez való igazítását feltételezi. A projekt végrehajtására a Makarska Land Barátai Társaságának partnerével kerül sor, amely biztosítja a projekt továbbfejlesztését, megnyitja a nem kormányzati szervezetekkel való együttműködés lehetőségét, valamint ösztönzi és fejleszti a társadalmi kezdeményezéseket a Macako föld átfogó fejlesztésének keretében. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail lár na cathrach in Maków Mazowiecki a athbheochan, chun feidhmeanna sóisialta agus eacnamaíocha a athbhunú agus a thabhairt dó, agus ar an gcaoi sin sochair shocheacnamaíocha fhadtéarmacha intomhaiste a bhaint amach, a thuigtear mar ghníomhaíocht shóisialta a mhéadú agus rochtain leathan ar sheirbhísí a sholáthar do chónaitheoirí an Mazowieckie Voivodeship. Mar chuid den tionscadal, tá oibreacha infheistíochta beartaithe d’athbheochan an mhargaidh agus an fhoirgnimh ag ul. An 14ú Grab. Áirítear ar raon feidhme na n-oibreacha ar an margadh athchóiriú, tógáil agus atógáil pábhála mar aon le sráideanna timpeall na gcearnóg, tógáil tobair le suiteálacha inmheánacha, athchóiriú agus atógáil na suiteála soilsiúcháin, forbairt spásanna glasa agus foirgnimh d’ailtireacht bheag. Sa mhargadh athbheoite, tá spás beartaithe le haghaidh gníomhaíochtaí ócáideacha de chineál tráchtála agus seirbhíse, comhlíonfaidh sé feidhmeanna de chomhtháthú an phobail áitiúil, ag feidhmiú mar áit chruinnithe do chónaitheoirí agus áit le haghaidh imeachtaí cultúrtha eagraithe. Ar an taobh eile, oibreacha tógála agus athchóirithe an tí tionóntáin ag ul. Tá sé mar aidhm ag Grabowa 14 deireadh a chur le scriosadh an réada stairiúil agus an foirgneamh a chur in oiriúint don fheidhm chónaithe agus fheidhmiúil. Ar an mbunurlár, tá áitribh thráchtála beartaithe le haghaidh coimín comhshaoil le háiseanna sóisialta agus sláintíochta, ionad eolais do thurasóirí agus foireann leithris phoiblí. Glacann an tionscadal leis na réitigh is éifeachtaí a mholtar san iniúchadh fuinnimh a roghnú agus an bonneagar a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Déanfar an tionscadal le comhpháirtí de chuid Chumann Cairde Makarska Land, a chinnteoidh tuilleadh forbartha ar an tionscadal, a osclóidh an fhéidearthacht comhoibriú le heagraíochtaí neamhrialtasacha agus tionscnaimh shóisialta a spreagadh agus a fhorbairt i raon feidhme fhorbairt chuimsitheach na talún Macako. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att återuppliva stadens centrum i Maków Mazowiecki, för att återställa och ge det sociala och ekonomiska funktioner, och därmed uppnå långsiktiga och mätbara socioekonomiska fördelar, vilket förstås som en ökning av den sociala aktiviteten och ge bred tillgång till tjänster för invånarna i Mazowieckie Voivodeship. Som en del av projektet planeras investeringsarbeten för att återuppliva marknaden och byggnaden på ul. Den 14:e Grab. Omfattningen av arbetet på marknaden omfattar renovering, konstruktion och ombyggnad av trottoarer tillsammans med gator runt torgen, byggandet av en fontän med interna installationer, renovering och ombyggnad av belysningsinstallationen, utveckling av grönområden och byggnader av liten arkitektur. På den vitaliserade marknaden planeras utrymme för tillfällig verksamhet av kommersiell natur och service, det kommer också att utföra funktioner för integration av lokalsamhället, fungera som en mötesplats för boende och en plats för organiserade kulturella evenemang. Å andra sidan, byggnads- och restaureringsarbeten av hyreshuset på ul. Grabowa 14 syftar till att stoppa förstörelsen av det historiska objektet och anpassa byggnaden till bostäder och funktion. På bottenvåningen finns det kommersiella lokaler avsedda för miljövana med sociala och sanitära anläggningar, en turistinformationspunkt och ett team av offentliga toaletter. Projektet utgår från valet av de mest effektiva lösningar som föreslås i energibesiktningen och anpassningen av infrastrukturen till behoven hos personer med funktionsnedsättning. Projektet kommer att genomföras med en partner till Society of Friends of Makarska Land, som kommer att säkerställa vidareutveckling av projektet, öppna möjligheten till samarbete med icke-statliga organisationer och stimulera och utveckla sociala initiativ inom ramen för den omfattande utvecklingen av Macako-marken. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on elavdada Maków Mazowieckis asuvat kesklinna, et taastada ja anda sellele sotsiaalseid ja majanduslikke funktsioone ning seeläbi saavutada pikaajalist ja mõõdetavat sotsiaal-majanduslikku kasu, mida mõistetakse kui kasvavat sotsiaalset aktiivsust ja laia juurdepääsu teenustele Mazowieckie vojevoodkonna elanikele. Projekti raames kavandatakse investeerimistöid turu ja ul-hoone taaselustamiseks. 14. gravitatsioon. Turul olevate tööde hulka kuuluvad kõnnitee renoveerimine, ehitamine ja rekonstrueerimine koos väljakute ümber asuvate tänavatega, siseinstallatsiooniga purskkaevu ehitamine, valgustuspaigaldise renoveerimine ja rekonstrueerimine, haljasalade ja väikearhitektuuri hoonete arendamine. Taaselustatud turul on ruumi planeeritud aeg-ajalt äri- ja teenindustegevuseks, see täidab ka kohaliku kogukonna lõimumise ülesandeid, mis on elanike kohtumispaik ja korraldatud kultuurisündmuste koht. Teiselt poolt ul üürimaja ehitus- ja restaureerimistööd. Grabowa 14 eesmärk on peatada ajaloolise objekti hävitamine ja kohandada hoone vastavalt elu- ja funktsionaalsele funktsioonile. Esimesel korrusel on keskkonnaühiskondadele mõeldud äriruumid koos sotsiaal- ja sanitaarrajatistega, turismiinfopunkt ja avalike tualettide meeskond. Projekt eeldab energiaauditis välja pakutud kõige tõhusamate lahenduste valimist ja taristu kohandamist puuetega inimeste vajadustele. Projekt viiakse ellu Makarskamaa Sõprade Seltsi partneriga, kes tagab projekti edasise arengu, avab võimaluse koostööks valitsusväliste organisatsioonidega ning stimuleerib ja arendab sotsiaalseid algatusi Macako maa tervikliku arengu ulatuses. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: makowski
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPMA.06.02.00-14-8245/17
0 references