Adaptation of the court-park team for cultural and educational purposes (Q109341)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109341 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Adaptation of the court-park team for cultural and educational purposes |
Project Q109341 in Poland |
Statements
763,288.37 zloty
0 references
1,019,076.6 zloty
0 references
74.9 percent
0 references
1 January 2017
0 references
30 November 2019
0 references
FUNDACJA ROMANOWSKICH W SIEDLCACH
0 references
Celem projektu jest renowacja i adaptacja zabytkowej oficyny i parku z zespołu dworsko-parkowego w Niwiskach na cele kulturalno-edukacyjne. W ramach projektu zostaną wykonane głównie prace remontowo-budowlane, które pozwolą na użytkowanie zabytkowej oficyny. Wykonane zostaną tynki, wylewki i elewacja, instalacje elektryczna i hydrauliczna, dach. Zainstalowana zostanie stolarka okienno-drzwiowa. Wreszcie piętro oficyny zostanie zaadaptowane na pokoje gościnne, z kolei parter będzie w całości przeznaczony dla odwiedzających, będą się w nim również odbywały liczne wydarzenia kulturalno-edukacyjne. Oprócz prac związanych z renowacją i adaptacją oficyny zostaną wykonane prace restauracyjne w ogrodzie, dzięki którym ogród będzie mógł być odwiedzany przez turystów ale także okolicznych mieszkańców. Zostaną wytyczone ścieżki, wykonane oświetlenie i inne. Grupa docelowa niniejszego projektu jest bardzo szeroka. Będą to zarówno turyści odwiedzający region Siedlec i Dolinę Liwca, ale także okoliczni mieszkańcy. Na uwagę zasługuje fakt, że zespół dworsko-parkowy znajduje się na czerwonym szlaku PPTK Siedlce PKP - Węgrów PKS, co dodatkowo podnosi jego atrakcyjność i dostępność dla szerokiego grona turystów. Niniejszy projekt przyczyni się do rozwoju Mazowsza poprzez zwiększenie oferty edukacyjno-kulturalnej. Jednym z ważniejszych celów projektu jest zahamowanie procesu degradacji obiektu zabytkowego - na chwilę obecną oficyna jest całkowicie wyłączona z użytkowania, oraz nadanie jej nowych funkcji użytkowych - oferta kulturalno-edukacyjna. Renowacja i adaptacja oficyny oraz parku pozwolą na zachowanie dziedzictwa kulturowego dla przyszłych pokoleń. I wreszcie, w wyniku realizowanego projektu nastąpi poprawa dostępu do zasobów kultury oraz zwiększenie uczestnictwa mieszkańców w życiu kulturalnym. Co zwłaszcza w regionach wiejskich jest szczególnie pożądane. Ważne jest by zespołowi dworsko-parkowemu przywrócić dawną świetność, ponieważ jest on częścią historii wsi Niwiski. (Polish)
0 references
The aim of the project is to renovate and adapt the historic outbuilding and park from the manor-park complex in Niwiska for cultural and educational purposes. As part of the project, mainly renovation and construction works will be carried out, which will allow the use of the historic outlet. Plasters, facades and facades, electrical and hydraulic installations, roofing will be made. A window-door carpentry will be installed. Finally, the floor of the outbuilding will be adapted to the guest rooms, while the ground floor will be entirely reserved for visitors, as well as numerous cultural and educational events. In addition to the renovation and adaptation of the premises, restaurant works in the garden will be carried out, thanks to which the garden can be visited by tourists as well as local residents. Paths, lighting and others will be drawn. The target group of this project is very broad. These will be both tourists visiting the region of Siedlec and the valley of Livit, as well as the surrounding inhabitants. Noteworthy is the fact that the manor-park complex is located on the red trail PPTK Siedlce PKP – Węgrów PKS, which further enhances its attractiveness and accessibility for a wide range of tourists. This project will contribute to the development of Mazovia by increasing the educational and cultural offer. One of the most important goals of the project is to inhibit the process of degradation of the historic object – at the moment the outbuilding is completely excluded from use, and giving it new functional functions – cultural and educational offer. The renovation and adaptation of the outbuilding and the park will allow the preservation of cultural heritage for future generations. Finally, the project will improve access to cultural resources and increase the participation of residents in cultural life. Which is particularly desirable in rural areas. It is important that the court-park team restore its former glory, as it is part of the history of the village Niwiski. (English)
20 October 2020
0.8075968906508414
0 references
L’objectif du projet est de rénover et d’adapter la dépendance historique et le parc du complexe manoir de Niwiska à des fins culturelles et éducatives. Dans le cadre du projet, principalement des travaux de rénovation et de construction seront réalisés, ce qui permettra l’utilisation de la dépendance historique. Plâtres, becs et façades, installations électriques et hydrauliques, toit seront réalisés. Une menuiserie porte-fenêtre sera installée. Enfin, l’étage de la dépendance sera adapté aux chambres d’hôtes, tandis que le rez-de-chaussée sera entièrement destiné aux visiteurs, et il y aura également de nombreux événements culturels et éducatifs. En plus des travaux liés à la rénovation et à l’adaptation de la dépendance, des travaux de restauration seront réalisés dans le jardin, grâce auquel le jardin sera visité par les touristes ainsi que par les résidents locaux. Des chemins seront tracés, l’éclairage et d’autres seront faits. Le groupe cible de ce projet est très large. Ce seront à la fois des touristes visitant la région de Siedlec et la vallée de Liwiec, ainsi que des résidents locaux. Il convient de noter que le complexe du parc du manoir est situé sur la route rouge PPTK Siedlce PKP — Hongrois PKS, ce qui augmente encore son attractivité et son accessibilité pour un large éventail de touristes. Ce projet contribuera au développement de la Mazovie en augmentant l’offre éducative et culturelle. L’un des objectifs les plus importants du projet est d’arrêter la dégradation du bâtiment historique — au moment où la dépendance est complètement exclue de l’utilisation, et de lui donner de nouvelles fonctionnalités — une offre culturelle et éducative. La rénovation et l’adaptation de la dépendance et du parc permettront la préservation du patrimoine culturel pour les générations futures. Enfin, le projet permettra d’améliorer l’accès aux ressources culturelles et d’accroître la participation des résidents à la vie culturelle. C’est particulièrement vrai dans les zones rurales. Il est important que l’équipe du manoir-parc restaure son ancienne gloire, car elle fait partie de l’histoire du village de Niwiski. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, das historische Nebengebäude und den Park aus dem Gutsparkkomplex in Niwiska für kulturelle und pädagogische Zwecke zu renovieren und anzupassen. Im Rahmen des Projekts werden vor allem Renovierungs- und Bauarbeiten durchgeführt, die die Nutzung des historischen Nebengebäudes ermöglichen. Putz, Auslauf und Fassaden, elektrische und hydraulische Installationen, Dach werden hergestellt. Fenstertürtischlerei wird installiert. Schließlich wird der Boden des Nebengebäudes an die Gästezimmer angepasst, während das Erdgeschoss vollständig für Besucher bestimmt ist, und es wird auch zahlreiche kulturelle und pädagogische Veranstaltungen geben. Neben den Arbeiten im Zusammenhang mit der Renovierung und Anpassung des Nebengebäudes werden im Garten Restaurantarbeiten durchgeführt, dank denen der Garten sowohl von Touristen als auch von Anwohnern besucht wird. Wege werden gezeichnet, Beleuchtung und mehr gemacht. Die Zielgruppe dieses Projekts ist sehr breit. Dies sind sowohl Touristen, die die Region Siedlec und das Liwiec-Tal besuchen, als auch Anwohner. Es ist erwähnenswert, dass sich der Gutsparkkomplex auf der roten Route PPTK Siedlce PKP – ungarischer PKS befindet, was seine Attraktivität und Erreichbarkeit für eine Vielzahl von Touristen weiter erhöht. Dieses Projekt wird zur Entwicklung von Mazovia beitragen, indem es das Bildungs- und Kulturangebot erhöht. Eines der wichtigsten Ziele des Projekts ist es, die Zerstörung des historischen Gebäudes zu stoppen – im Moment ist das Nebengebäude vollständig von der Nutzung ausgeschlossen, und ihm neue Funktionalitäten zu geben – ein kulturelles und pädagogisches Angebot. Die Renovierung und Anpassung des Nebengebäudes und des Parks wird den Erhalt des kulturellen Erbes für zukünftige Generationen ermöglichen. Schließlich wird das Projekt den Zugang zu kulturellen Ressourcen verbessern und die Beteiligung der Bewohner am kulturellen Leben erhöhen. Dies gilt insbesondere für ländliche Gebiete. Es ist wichtig, dass das Gutsparkteam seinen früheren Ruhm wiederherzustellen, da es Teil der Geschichte des Dorfes Niwiski ist. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het renoveren en aanpassen van het historische bijgebouw en park van het landhuisparkcomplex in Niwiska voor culturele en educatieve doeleinden. In het kader van het project zullen voornamelijk renovatie- en bouwwerken worden uitgevoerd, die het gebruik van het historische bijgebouw mogelijk maken. Pleisters, tuiten en gevels, elektrische en hydraulische installaties, dak zal worden gemaakt. Raam-deur schrijnwerk zal worden geïnstalleerd. Ten slotte wordt de vloer van het bijgebouw aangepast aan de kamers, terwijl de begane grond volledig bestemd is voor bezoekers, en er zullen ook tal van culturele en educatieve evenementen plaatsvinden. Naast werkzaamheden in verband met de renovatie en aanpassing van het bijgebouw, worden restaurantwerkzaamheden uitgevoerd in de tuin, waardoor de tuin wordt bezocht door zowel toeristen als omwonenden. Paden zullen worden getrokken, verlichting en meer zullen worden gemaakt. De doelgroep van dit project is zeer breed. Dit zijn zowel toeristen die de regio Siedlec en de Liwiec-vallei bezoeken, evenals lokale bewoners. Het is vermeldenswaard dat het landhuisparkcomplex gelegen is aan de rode route PPTK Siedlce PKP — Hongaarse PKS, die zijn aantrekkelijkheid en toegankelijkheid voor een breed scala aan toeristen verder vergroot. Dit project zal bijdragen aan de ontwikkeling van Mazovia door het educatieve en culturele aanbod te vergroten. Een van de belangrijkste doelstellingen van het project is het stoppen van de afbraak van het historische gebouw — op het moment dat het bijgebouw volledig is uitgesloten van gebruik, en om het nieuwe functionaliteiten te geven — een cultureel en educatief aanbod. Renovatie en aanpassing van de bijgebouwen en parken zullen het behoud van cultureel erfgoed voor toekomstige generaties mogelijk maken. Ten slotte zal het project de toegang tot culturele hulpbronnen verbeteren en de deelname van bewoners aan het culturele leven vergroten. Dit geldt met name voor plattelandsgebieden. Het is belangrijk dat het herenparkteam zijn vroegere glorie herstelt, omdat het deel uitmaakt van de geschiedenis van het dorp Niwiski. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di ristrutturare e adattare lo storico annesso e il parco del complesso del parco padronale di Niwiska per scopi culturali ed educativi. Nell'ambito del progetto saranno realizzati principalmente lavori di ristrutturazione e costruzione, che consentiranno l'utilizzo della storica dependance. Intonaci, beccucci e facciate, impianti elettrici e idraulici, tetto saranno realizzati. La falegnameria finestra-porta sarà installata. Infine, il piano della dependance sarà adattato alle camere degli ospiti, mentre il piano terra sarà interamente destinato ai visitatori, e ci saranno anche numerosi eventi culturali ed educativi. Oltre ai lavori relativi alla ristrutturazione e all'adeguamento della dependance, verranno eseguiti lavori di ristorazione in giardino, grazie ai quali il giardino sarà visitato sia da turisti che da residenti locali. I percorsi saranno disegnati, l'illuminazione e più saranno fatti. Il gruppo target di questo progetto è molto ampio. Questi saranno sia i turisti che visitano la regione di Siedlec e la valle del Liwiec, così come i residenti locali. Vale la pena notare che il complesso del parco padronale si trova sulla strada rossa PPTK Siedlce PKP — PKS ungherese, che aumenta ulteriormente la sua attrattiva e l'accessibilità per una vasta gamma di turisti. Questo progetto contribuirà allo sviluppo di Mazovia aumentando l'offerta educativa e culturale. Uno degli obiettivi più importanti del progetto è quello di fermare il degrado dell'edificio storico — al momento l'edificio è completamente escluso dall'uso, e di dargli nuove funzionalità — un'offerta culturale ed educativa. La ristrutturazione e l'adeguamento della dependance e del parco consentiranno la conservazione del patrimonio culturale per le generazioni future. Infine, il progetto migliorerà l'accesso alle risorse culturali e aumenterà la partecipazione dei residenti alla vita culturale. Questo è particolarmente vero nelle zone rurali. È importante che la squadra del maniero-parco restituisca il suo antico splendore, in quanto fa parte della storia del villaggio di Niwiski. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es renovar y adaptar el edificio histórico y el parque desde el complejo de parques señoriales en Niwiska con fines culturales y educativos. Como parte del proyecto, se llevarán a cabo principalmente obras de renovación y construcción, lo que permitirá el uso de la construcción histórica. Se fabricarán yesos, boquillas y fachadas, instalaciones eléctricas e hidráulicas, techo. Se instalará carpintería de puerta de ventana. Finalmente, el piso del edificio se adaptará a las habitaciones, mientras que la planta baja estará totalmente destinada a los visitantes, y también habrá numerosos eventos culturales y educativos. Además de las obras relacionadas con la renovación y adaptación del edificio, se realizarán obras de restauración en el jardín, gracias a las cuales el jardín será visitado tanto por turistas como por residentes locales. Se trazarán caminos, se iluminarán y se harán más. El grupo destinatario de este proyecto es muy amplio. Estos serán los turistas que visitan la región de Siedlec y el valle de Liwiec, así como los residentes locales. Vale la pena señalar que el complejo de parques señoriales se encuentra en la ruta roja PPTK Siedlce PKP — PKS húngaro, lo que aumenta aún más su atractivo y accesibilidad para una amplia gama de turistas. Este proyecto contribuirá al desarrollo de Mazovia mediante el aumento de la oferta educativa y cultural. Uno de los objetivos más importantes del proyecto es detener la degradación del edificio histórico -en este momento el edificio está completamente excluido del uso, y darle nuevas funcionalidades- una oferta cultural y educativa. La renovación y adaptación del edificio y el parque permitirán la preservación del patrimonio cultural para las generaciones futuras. Finalmente, el proyecto mejorará el acceso a los recursos culturales y aumentará la participación de los residentes en la vida cultural. Esto es especialmente cierto en las zonas rurales. Es importante que el equipo del parque señorial restablezca su antigua gloria, ya que forma parte de la historia del pueblo de Niwiski. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on renoveerida ja kohandada Niwiska mõisakompleksi ajaloolist kõrvalhoonet ja parki kultuurilistel ja hariduslikel eesmärkidel. Projekti raames tehakse peamiselt renoveerimis- ja ehitustöid, mis võimaldavad kasutada ajaloolist kõrvalhoonet. Tehakse krohvid, odad ja fassaadid, elektri- ja hüdraulikapaigaldised, katus. Paigaldame aknaukse tisleri. Lisaks kohandatakse kõrvalhoone põrand külalistetubadele, esimene korrus on täielikult mõeldud külastajatele ning toimub ka arvukalt kultuuri- ja haridusüritusi. Lisaks kõrvalhoone renoveerimise ja kohandamisega seotud töödele tehakse aias restoranitöid, tänu millele külastavad aeda nii turistid kui ka kohalikud elanikud. Rajad joonistatakse, valgustus ja tehakse rohkem. Selle projekti sihtrühm on väga lai. Need on nii Siedleci piirkonda ja Liwiec’i orgu külastavad turistid kui ka kohalikud elanikud. Väärib märkimist, et mõisapargikompleks asub punasel liinil PPTK Siedlce PKP – Ungari PKS, mis suurendab veelgi selle atraktiivsust ja kättesaadavust paljudele turistidele. See projekt aitab kaasa Mazovia arengule, suurendades haridus- ja kultuuripakkumist. Projekti üks olulisemaid eesmärke on peatada ajaloolise hoone halvenemine – hetkel on kõrvalhoone täielikult kasutusest välja jäetud, ning anda sellele uued funktsioonid – kultuuriline ja hariduslik pakkumine. Kõrvalhoone ja pargi renoveerimine ja kohandamine võimaldab kultuuripärandi säilitamist tulevaste põlvkondade jaoks. Projektiga parandatakse juurdepääsu kultuuriressurssidele ja suurendatakse elanike osalemist kultuurielus. See kehtib eriti maapiirkondades. On oluline, et mõisaparkide meeskond taastaks oma endise hiilguse, kuna see on osa Niwiski küla ajaloost. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tikslas – renovuoti ir pritaikyti istorinį pastatą ir parką iš Niwiska dvaro parko komplekso kultūros ir švietimo tikslais. Įgyvendinant projektą, daugiausia bus vykdomi renovacijos ir statybos darbai, kurie leis panaudoti istorinį audinį. Bus pagaminti tinkai, snapeliai ir fasadai, elektros ir hidraulinės instaliacijos, stogas. Bus įrengti langų-durų stalių gaminiai. Galiausiai, pastato grindys bus pritaikytos svečių kambariams, o pirmas aukštas bus skirtas lankytojams, taip pat bus daug kultūrinių ir edukacinių renginių. Be darbų, susijusių su pastato renovacija ir pritaikymu, sode bus atliekami restorano darbai, kurių dėka sodą aplankys ir turistai, ir vietiniai gyventojai. Bus nubrėžti keliai, apšvietimas ir dar daugiau. Šio projekto tikslinė grupė yra labai plati. Tai bus tiek turistai, apsilankę Siedlec regione ir Liwiec slėnyje, tiek vietiniai gyventojai. Verta paminėti, kad dvaro parko kompleksas yra raudonajame maršrute PPTK Siedlce PKP – Vengrijos PKS, kuris dar labiau padidina jo patrauklumą ir prieinamumą daugeliui turistų. Šis projektas prisidės prie Mazovijos plėtros, didindamas švietimo ir kultūros pasiūlą. Vienas iš svarbiausių projekto tikslų – sustabdyti istorinio pastato degradaciją – šiuo metu ūkinis pastatas visiškai nebenaudojamas ir suteikti jam naujų funkcijų – kultūrinį ir edukacinį pasiūlymą. Pastato ir parko renovacija ir pritaikymas leis išsaugoti kultūros paveldą ateities kartoms. Galiausiai projektas pagerins prieigą prie kultūros išteklių ir padidins gyventojų dalyvavimą kultūriniame gyvenime. Tai ypač pasakytina apie kaimo vietoves. Svarbu, kad dvaro parko komanda atkurtų savo buvusią šlovę, nes ji yra Niviskio kaimo istorijos dalis. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je obnoviti i prilagoditi povijesnu gospodarsku zgradu i park iz kompleksa dvorskog parka u Niwiskoj u kulturne i edukativne svrhe. U sklopu projekta provodit će se uglavnom obnova i građevinski radovi, što će omogućiti korištenje povijesne gospodarske zgrade. Žbuke, izljevi i fasade, električne i hidrauličke instalacije, krov će biti napravljen. Postavit će se stolarija s prozorskim vratima. Konačno, kat gospodarske zgrade bit će prilagođen gostinjskim sobama, dok će prizemlje biti u cijelosti namijenjeno posjetiteljima, a održat će se i brojna kulturna i edukativna događanja. Osim radova vezanih uz obnovu i adaptaciju gospodarske zgrade, u vrtu će se izvoditi restoranski radovi, zahvaljujući čemu će vrt posjetiti i turisti i lokalno stanovništvo. Putovi će biti nacrtani, rasvjeta i još mnogo toga će biti napravljeno. Ciljna skupina ovog projekta je vrlo široka. To će biti i turisti koji posjećuju regiju Siedlec i dolinu Liwiec, kao i lokalno stanovništvo. Važno je napomenuti da se kompleks dvorskog parka nalazi na crvenoj ruti PPTK Siedlce PKP – mađarski PKS, što dodatno povećava njegovu atraktivnost i pristupačnost širokom spektru turista. Ovaj projekt doprinijet će razvoju Mazovije povećanjem obrazovne i kulturne ponude. Jedan od najvažnijih ciljeva projekta je zaustaviti degradaciju povijesne građevine – trenutno je gospodarska zgrada potpuno isključena iz uporabe, te joj dati nove funkcionalnosti – kulturnu i edukativnu ponudu. Obnova i prilagodba gospodarske zgrade i parka omogućit će očuvanje kulturne baštine za buduće generacije. Naposljetku, projektom će se poboljšati pristup kulturnim resursima i povećati sudjelovanje stanovnika u kulturnom životu. To je osobito istinito u ruralnim područjima. Važno je da dvorac-park tim obnovi svoju bivšu slavu, jer je dio povijesti sela Niwiski. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι να ανακαινίσει και να προσαρμόσει το ιστορικό κτίριο και το πάρκο από το συγκρότημα του πάρκου στη Niwiska για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς. Στο πλαίσιο του έργου, θα διεξαχθούν κυρίως εργασίες ανακαίνισης και κατασκευής, οι οποίες θα επιτρέψουν τη χρήση του ιστορικού κτιρίου. Θα κατασκευαστούν σοβάδες, στόμια και προσόψεις, ηλεκτρικές και υδραυλικές εγκαταστάσεις, στέγη. Θα εγκατασταθούν κουφώματα παραθύρων-πόρτων. Τέλος, ο όροφος του εξωτερικού κτιρίου θα προσαρμοστεί στα δωμάτια, ενώ το ισόγειο θα προορίζεται εξ ολοκλήρου για τους επισκέπτες, ενώ θα υπάρχουν και πολυάριθμες πολιτιστικές και εκπαιδευτικές εκδηλώσεις. Εκτός από τα έργα που σχετίζονται με την ανακαίνιση και την προσαρμογή του εξωτερικού κτιρίου, θα εκτελεστούν εργασίες εστιατορίου στον κήπο, χάρη στην οποία τον κήπο θα επισκεφθούν οι τουρίστες αλλά και οι κάτοικοι της περιοχής. Θα σχεδιαστούν μονοπάτια, θα φωτιστούν και θα γίνουν περισσότερα. Η ομάδα-στόχος αυτού του έργου είναι πολύ ευρεία. Αυτοί θα είναι και οι δύο τουρίστες που επισκέπτονται την περιοχή Siedlec και την κοιλάδα Liwiec, καθώς και τους κατοίκους της περιοχής. Αξίζει να σημειωθεί ότι το συγκρότημα αρχοντικών πάρκων βρίσκεται στην κόκκινη διαδρομή PPTK Siedlce PKP — Ουγγρικό PKS, γεγονός που αυξάνει περαιτέρω την ελκυστικότητα και την προσβασιμότητα για ένα ευρύ φάσμα τουριστών. Το έργο αυτό θα συμβάλει στην ανάπτυξη της Mazovia αυξάνοντας την εκπαιδευτική και πολιτιστική προσφορά. Ένας από τους σημαντικότερους στόχους του έργου είναι να σταματήσει η υποβάθμιση του ιστορικού κτιρίου — αυτή τη στιγμή το κτίριο εξαιρείται εντελώς από τη χρήση και να του δοθούν νέες λειτουργίες — μια πολιτιστική και εκπαιδευτική προσφορά. Η ανακαίνιση και η προσαρμογή του κτιρίου και του πάρκου θα επιτρέψουν τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς για τις μελλοντικές γενιές. Τέλος, το έργο θα βελτιώσει την πρόσβαση σε πολιτιστικούς πόρους και θα αυξήσει τη συμμετοχή των κατοίκων στην πολιτιστική ζωή. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στις αγροτικές περιοχές. Είναι σημαντικό η ομάδα αρχοντικών-πάρκων να αποκαταστήσει την προηγούμενη δόξα της, καθώς είναι μέρος της ιστορίας του χωριού Niwiski. (Greek)
27 July 2022
0 references
Cieľom projektu je renovovať a prispôsobiť historickú budovu a park z areálu kaštieľa v Niwike na kultúrne a vzdelávacie účely. V rámci projektu sa uskutočnia najmä rekonštrukčné a stavebné práce, ktoré umožnia využitie historickej budovy. Omietky, výtoky a fasády, elektrické a hydraulické inštalácie, strecha. Okenné dvere sa nainštalujú. Napokon, podlaha budovy bude prispôsobená hosťovským miestnostiam, zatiaľ čo prízemie bude úplne určené pre návštevníkov a budú sa konať aj početné kultúrne a vzdelávacie podujatia. Okrem prác súvisiacich s renováciou a prispôsobením budovy sa budú v záhrade vykonávať reštauračné práce, vďaka ktorým budú záhradu navštevovať turisti aj miestni obyvatelia. Budú nakreslené cesty, osvetlenie a ďalšie. Cieľová skupina tohto projektu je veľmi široká. Budú to turisti navštevujúci región Siedlec a údolie Liwiec, ako aj miestni obyvatelia. Stojí za zmienku, že komplex kaštieľa sa nachádza na červenej trase PPTK Siedlce PKP – maďarský PKS, čo ďalej zvyšuje jeho atraktívnosť a dostupnosť pre širokú škálu turistov. Tento projekt prispeje k rozvoju Mazovia zvýšením vzdelávacej a kultúrnej ponuky. Jedným z najdôležitejších cieľov projektu je zastaviť degradáciu historickej budovy – v súčasnosti je budova úplne vylúčená z používania a dať jej nové funkcie – kultúrnu a vzdelávaciu ponuku. Obnova a prispôsobenie budov a parku umožnia zachovanie kultúrneho dedičstva pre budúce generácie. Projekt napokon zlepší prístup ku kultúrnym zdrojom a zvýši účasť obyvateľov na kultúrnom živote. Platí to najmä vo vidieckych oblastiach. Je dôležité, aby tím kaštieľa obnovil svoju bývalú slávu, pretože je súčasťou histórie obce Niwiski. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on uudistaa ja sopeuttaa historiallista ulkorakennusta ja puistoa Niwiskan kartanorakennuksesta kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin. Osana hanketta toteutetaan pääasiassa kunnostus- ja rakennustöitä, jotka mahdollistavat historiallisen ulkorakennuksen käytön. Kipsi, nokka ja julkisivut, sähkö- ja hydrauliset asennukset, katto tehdään. Ikkuna-ovet asennetaan. Lopuksi ulkorakennuksen lattia mukautetaan vierashuoneisiin, kun taas pohjakerros on kokonaan tarkoitettu vierailijoille, ja siellä on myös lukuisia kulttuuri- ja koulutustapahtumia. Ulkorakennuksen kunnostamiseen ja sopeuttamiseen liittyvien töiden lisäksi puutarhassa tehdään ravintolatöitä, joiden ansiosta puutarhassa vierailevat sekä turistit että paikalliset asukkaat. Polut piirretään, valaistus ja enemmän tehdään. Hankkeen kohderyhmä on hyvin laaja. Nämä ovat sekä matkailijoita, jotka vierailevat Siedlecin alueella ja Liwiecin laaksossa, sekä paikallisia asukkaita. On syytä huomata, että kartanopuistokompleksi sijaitsee punaisella reitillä PPTK Siedlce PKP – Unkarin PKS, mikä lisää entisestään sen houkuttelevuutta ja saavutettavuutta monenlaisille matkailijoille. Hankkeella edistetään Mazovian kehitystä lisäämällä koulutus- ja kulttuuritarjontaa. Yksi hankkeen tärkeimmistä tavoitteista on pysäyttää historiallisen rakennuksen rappeutuminen – tällä hetkellä ulkorakennus on kokonaan suljettu pois käytöstä, ja antaa sille uusia toimintoja – kulttuuri- ja koulutustarjontaa. Ulkorakennuksen ja puiston kunnostaminen ja mukauttaminen mahdollistavat kulttuuriperinnön säilyttämisen tuleville sukupolville. Lisäksi hankkeella parannetaan kulttuuriresurssien saatavuutta ja lisätään asukkaiden osallistumista kulttuurielämään. Tämä pätee erityisesti maaseutualueilla. On tärkeää, että kartano-park-tiimi palauttaa entisen kunniansa, koska se on osa Niwiskin kylän historiaa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt célja a niwiskai kastélypark komplexum történelmi melléképületének és parkjának felújítása és átalakítása kulturális és oktatási célokra. A projekt részeként főként felújítási és építési munkálatokra kerül sor, amelyek lehetővé teszik a történelmi melléképület használatát. Gipszek, kifolyók és homlokzatok, elektromos és hidraulikus berendezések, tető készül. Ablak-ajtós asztaldísz kerül telepítésre. Végül a melléképület padlója a vendégszobákhoz igazodik, míg a földszint teljes egészében a látogatóknak lesz, és számos kulturális és oktatási esemény is lesz. A melléképület felújításával és átalakításával kapcsolatos munkák mellett éttermi munkákat is végeznek a kertben, aminek köszönhetően a kertet a turisták és a helyi lakosok is meglátogatják. Pályák lesznek rajzolva, világítás és még több lesz. A projekt célcsoportja nagyon széles. Ezek mind a Siedlec régióba és a Liwiec-völgybe látogató turisták, valamint a helyi lakosok. Érdemes megjegyezni, hogy a kastélypark komplexum a PPTK Siedlce PKP – Magyar PKS piros útvonalon található, ami tovább növeli vonzerejét és megközelíthetőségét a turisták széles köre számára. Ez a projekt az oktatási és kulturális kínálat növelésével hozzájárul a Mazovia fejlődéséhez. A projekt egyik legfontosabb célja a történelmi épület leromlásának megállítása – jelenleg a melléképület teljesen ki van zárva a használatból, és új funkciókkal – kulturális és oktatási lehetőséget biztosít. A melléképület és park felújítása és átalakítása lehetővé teszi a kulturális örökség megőrzését a jövő generációi számára. Végezetül a projekt javítani fogja a kulturális erőforrásokhoz való hozzáférést, és növeli a lakosok kulturális életben való részvételét. Ez különösen igaz a vidéki térségekre. Fontos, hogy a kastélypark csapata helyreállítsa korábbi dicsőségét, mivel része Niwiski falu történetének. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem projektu je renovace a přizpůsobení historického outbuildingu a parku z areálu zámeckého parku v Niwisce pro kulturní a vzdělávací účely. V rámci projektu budou realizovány především renovace a stavební práce, které umožní využití historické budovy. Omítky, výtoky a fasády, elektrické a hydraulické instalace, střecha. Bude nainstalována okenní truhlářství. Konečně, patro budovy bude přizpůsobeno pokoje pro hosty, zatímco přízemí bude zcela určeno pro návštěvníky, a tam bude také mnoho kulturních a vzdělávacích akcí. Kromě prací souvisejících s rekonstrukcí a adaptací outbuildingu budou v zahradě prováděny restaurační práce, díky nimž bude zahrada navštěvována jak turisty, tak místními obyvateli. Cesty budou nakresleny, osvětlení a další budou provedeny. Cílová skupina tohoto projektu je velmi široká. To budou jak turisté, kteří navštíví region Siedlec a údolí Liwiec, tak místní obyvatelé. Stojí za zmínku, že komplex zámeckého parku se nachází na červené trase PPTK Siedlce PKP – maďarské PKS, což dále zvyšuje jeho atraktivitu a dostupnost pro širokou škálu turistů. Tento projekt přispěje k rozvoji Mazovie zvýšením vzdělávací a kulturní nabídky. Jedním z nejdůležitějších cílů projektu je zastavit degradaci historické budovy – v současné době je stavba zcela vyloučena z užívání a poskytnout jí nové funkce – kulturní a vzdělávací nabídku. Renovace a úprava outbuildingu a parku umožní zachování kulturního dědictví pro budoucí generace. V neposlední řadě projekt zlepší přístup ke kulturním zdrojům a zvýší účast obyvatel na kulturním životě. To platí zejména ve venkovských oblastech. Je důležité, aby tým zámeckého parku obnovil svou bývalou slávu, protože je součástí historie vesnice Niwiski. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atjaunot un pielāgot vēsturisko saimniecības ēku un parku no muižas parka kompleksa Niwiska kultūras un izglītības mērķiem. Projekta ietvaros galvenokārt tiks veikti renovācijas un būvniecības darbi, kas ļaus izmantot vēsturisko saimniecības ēku. Tiks izgatavoti apmetumi, snīpi un fasādes, elektriskās un hidrauliskās instalācijas, jumts. Tiks uzstādīta logu-durvju galdniecība. Visbeidzot, saimniecības ēkas stāvs tiks pielāgots viesu istabām, bet pirmais stāvs būs pilnībā paredzēts apmeklētājiem, kā arī būs daudz kultūras un izglītojošu pasākumu. Papildus darbiem, kas saistīti ar saimniecības renovāciju un pielāgošanu, dārzā tiks veikti restorānu darbi, pateicoties kuriem dārzu apmeklēs gan tūristi, gan vietējie iedzīvotāji. Celiņi tiks zīmēti, apgaismojums un vairāk tiks veikti. Šā projekta mērķa grupa ir ļoti plaša. Tie būs gan tūristi, kas apmeklē Siedlec reģionu un Liwiec ieleju, gan vietējie iedzīvotāji. Jāatzīmē, ka muižas parka komplekss atrodas sarkanā maršrutā PPTK Siedlce PKP — Ungārijas PKS, kas vēl vairāk palielina tā pievilcību un pieejamību plašam tūristu lokam. Šis projekts veicinās Mazovia attīstību, palielinot izglītības un kultūras piedāvājumu. Viens no svarīgākajiem projekta mērķiem ir apturēt vēsturiskās ēkas degradāciju — šobrīd saimniecības ēka ir pilnībā izslēgta no izmantošanas un dot tai jaunas funkcijas — kultūras un izglītības piedāvājumu. Saimniecības ēkas un parka atjaunošana un pielāgošana ļaus saglabāt kultūras mantojumu nākamajām paaudzēm. Visbeidzot, projekts uzlabos piekļuvi kultūras resursiem un palielinās iedzīvotāju līdzdalību kultūras dzīvē. Tas jo īpaši attiecas uz lauku apvidiem. Ir svarīgi, lai muižas parka komanda atjaunotu savu bijušo slavu, jo tā ir daļa no Niwiski ciemata vēstures. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail athchóiriú agus oiriúnú a dhéanamh ar an bhfoirgneamh agus an pháirc stairiúil ó choimpléasc na páirce mainéar in Niwiska chun críocha cultúrtha agus oideachais. Mar chuid den tionscadal, déanfar oibreacha athchóirithe agus tógála den chuid is mó, rud a cheadóidh an foirgneamh seachtrach stairiúil a úsáid. Beidh plástair, spouts agus aghaidheanna, suiteálacha leictreacha agus hiodrálacha, díon a dhéanamh. Beidh siúinéireacht fuinneog-doras a shuiteáil. Ar deireadh, cuirfear urlár an fhoirgnimh amuigh in oiriúint do na seomraí aoi, agus beidh an t-urlár ar an talamh beartaithe go hiomlán do chuairteoirí, agus beidh go leor imeachtaí cultúrtha agus oideachais ann freisin. Chomh maith le hoibreacha a bhaineann le hathchóiriú agus oiriúnú an fhoirgnimh lasmuigh, déanfar oibreacha bialainne sa ghairdín, a bhuíochas sin do thurasóirí chomh maith le cónaitheoirí áitiúla. Beidh cosáin a tharraingt, soilsiú agus beidh níos mó a dhéanamh. Tá spriocghrúpa an tionscadail seo an-leathan. Is turasóirí iad seo a thabharfaidh cuairt ar réigiún Siedlec agus ar Ghleann Liwiec, chomh maith le cónaitheoirí áitiúla. Is fiú a thabhairt faoi deara go bhfuil coimpléasc na páirce mainéir suite ar an mbealach dearg PPTK Siedlce PKP — PKS na hUngáire, rud a mhéadaíonn a tharraingteacht agus a inrochtaineacht do réimse leathan turasóirí. Cuirfidh an tionscadal seo le forbairt Mazovia trí thairiscint oideachais agus cultúrtha a mhéadú. Ceann de na cuspóirí is tábhachtaí atá ag an tionscadal is ea deireadh a chur le díghrádú an fhoirgnimh stairiúil — i láthair na huaire tá an foirgneamh amach eisiata go hiomlán ó úsáid, agus chun feidhmiúlachtaí nua a thabhairt dó — tairiscint chultúrtha agus oideachasúil. Le hathchóiriú agus oiriúnú an fhoirgnimh agus na páirce, beifear in ann an oidhreacht chultúrtha a chaomhnú do na glúine atá le teacht. Ar deireadh, cuirfidh an tionscadal feabhas ar rochtain ar acmhainní cultúrtha agus méadóidh sé rannpháirtíocht na gcónaitheoirí sa saol cultúrtha. Tá sé sin fíor go háirithe i gceantair thuaithe. Tá sé tábhachtach go n-athchóiríonn an fhoireann páirce a seanghlóir, mar go bhfuil sé mar chuid de stair sráidbhaile Niwiski. (Irish)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je prenova in prilagoditev zgodovinskega gospodarskega poslopja in parka iz grajskega parka na Niwiski za kulturne in izobraževalne namene. V okviru projekta bodo izvedena predvsem obnovitvena in gradbena dela, ki bodo omogočila uporabo zgodovinskega gospodarskega poslopja. Izdelani bodo mavci, žlebovi in fasade, električne in hidravlične instalacije, streha. Okensko-vratno pohištvo bo nameščeno. Končno bo etaža gospodarskega poslopja prilagojena sobam za goste, pritličje pa bo v celoti namenjeno obiskovalcem, na voljo pa bodo tudi številne kulturne in izobraževalne prireditve. Poleg del, povezanih s prenovo in adaptacijo gospodarskega poslopja, bodo na vrtu potekala tudi gostinska dela, zaradi katerih bodo vrt obiskali tako turisti kot lokalni prebivalci. Poti bodo narisane, osvetlitev in še več. Ciljna skupina tega projekta je zelo široka. To bodo tako turisti, ki bodo obiskali regijo Siedlec in dolino Liwiec, kot tudi lokalni prebivalci. Treba je omeniti, da se kompleks dvorca nahaja na rdeči poti PPTK Siedlce PKP – madžarski PKS, kar še povečuje njegovo privlačnost in dostopnost za široko paleto turistov. Ta projekt bo prispeval k razvoju Mazovia s povečanjem izobraževalne in kulturne ponudbe. Eden najpomembnejših ciljev projekta je zaustaviti degradacijo zgodovinske stavbe – v tem trenutku je gospodarsko poslopje popolnoma izključeno iz uporabe in mu dati nove funkcionalnosti – kulturno in izobraževalno ponudbo. Obnova in prilagoditev gospodarskega poslopja in parka bosta omogočila ohranjanje kulturne dediščine za prihodnje generacije. Projekt bo izboljšal dostop do kulturnih virov in povečal udeležbo prebivalcev v kulturnem življenju. To še posebej velja za podeželska območja. Pomembno je, da ekipa dvorca-parka obnovi svojo nekdanjo slavo, saj je del zgodovine vasi Niwiski. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Целта на проекта е да обнови и адаптира историческата пристройка и парк от имението парк в Нивиска за културни и образователни цели. Като част от проекта ще бъдат извършени основно ремонтни и строителни работи, които ще позволят използването на историческата пристройка. Ще бъдат направени мазилки, чучури и фасади, електрически и хидравлични инсталации, покрив. Ще бъде инсталирана дограма за прозорци. Накрая, етажът на пристройката ще бъде адаптиран към стаите за гости, а приземният етаж ще бъде изцяло предназначен за посетители, а също така ще има и множество културни и образователни събития. В допълнение към дейностите, свързани с обновяването и адаптирането на пристройката, в градината ще се извършват и ресторантьорски работи, благодарение на които градината ще бъде посетена както от туристи, така и от местни жители. Пътеките ще бъдат изтеглени, осветление и повече ще бъдат направени. Целевата група на този проект е много широка. Това ще бъдат както туристите, посещаващи региона Siedlec и долината Liwiec, така и местните жители. Заслужава да се отбележи, че комплексът се намира на червения маршрут PPTK Siedlce PKP — Унгарска PKS, което допълнително увеличава привлекателността и достъпността му за широк кръг туристи. Този проект ще допринесе за развитието на Мазовия чрез увеличаване на образователната и културната оферта. Една от най-важните цели на проекта е да се спре деградацията на историческата сграда — в момента стопанският обект е напълно изключен от употреба и да ѝ се дадат нови функционалности — културно и образователно предложение. Обновяването и адаптирането на пристройката и парка ще даде възможност за опазване на културното наследство за бъдещите поколения. И накрая, проектът ще подобри достъпа до културни ресурси и ще увеличи участието на жителите в културния живот. Това е особено вярно в селските райони. Важно е екипът на имението-парк да възстанови предишната си слава, тъй като е част от историята на село Нивиски. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jirrinnova u jadatta l-bini storiku u l-park mill-kumpless tal-park manor f’Niwiska għal skopijiet kulturali u edukattivi. Bħala parti mill-proġett, se jitwettqu prinċipalment xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u kostruzzjoni, li se jippermettu l-użu tal-bini storiku. Ġibs, spouts u faċċati, installazzjonijiet elettriċi u idrawliċi, saqaf se jkun magħmul. Se jiġi installat xogħol ta’ bieb għat-tieqa. Fl-aħħar nett, is-sular tal-bini se jiġi adattat għall-kmamar tal-mistednin, filwaqt li s-sular t’isfel se jkun maħsub kompletament għall-viżitaturi, u se jkun hemm ukoll bosta avvenimenti kulturali u edukattivi. Minbarra x-xogħlijiet relatati mar-rinnovazzjoni u l-adattament tal-bini, se jsiru xogħlijiet ta’ ristoranti fil-ġnien, li bis-saħħa tagħhom se jżuru l-ġnien it-turisti kif ukoll ir-residenti lokali. Se jitfasslu mogħdijiet, dawl u se jsiru aktar. Il-grupp fil-mira ta’ dan il-proġett huwa wiesa’ ħafna. Dawn se jkunu kemm turisti li jżuru r-reġjun ta’ Siedlec u l-Wied Liwiec, kif ukoll residenti lokali. Ta’ min jinnota li l-kumpless tal-park tal-manor jinsab fuq ir-rotta ħamra PPTK Siedlce PKP — PKS Ungeriża, li tkompli żżid l-attrazzjoni u l-aċċessibbiltà tiegħu għal firxa wiesgħa ta’ turisti. Dan il-proġett se jikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ Mazovia billi jżid l-offerta edukattiva u kulturali. Wieħed mill-objettivi l-aktar importanti tal-proġett huwa li titwaqqaf id-degradazzjoni tal-bini storiku — bħalissa l-bini barra huwa kompletament eskluż mill-użu, u li jingħata funzjonalitajiet ġodda — offerta kulturali u edukattiva. Ir-rinnovazzjoni u l-adattament tal-bini u l-park se jippermettu l-preservazzjoni tal-wirt kulturali għall-ġenerazzjonijiet futuri. Fl-aħħar nett, il-proġett se jtejjeb l-aċċess għar-riżorsi kulturali u jżid il-parteċipazzjoni tar-residenti fil-ħajja kulturali. Dan huwa minnu b’mod speċjali fiż-żoni rurali. Huwa importanti li t-tim manor-park jirrestawraw glorja preċedenti tagħha, peress li hija parti mill-istorja tar-raħal ta Niwiski. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é renovar e adaptar o edifício histórico e o parque do complexo do parque senhorial em Niwiska para fins culturais e educativos. No âmbito do projeto, serão realizadas principalmente obras de renovação e construção, que permitirão a utilização do ponto de venda histórico. Serão feitos gessos, fachadas e fachadas, instalações elétricas e hidráulicas, coberturas. Uma carpintaria de porta de janela será instalada. Por último, o piso do edifício exterior será adaptado aos quartos, enquanto o piso térreo será inteiramente reservado aos visitantes, bem como numerosos eventos culturais e educativos. Além da renovação e adaptação das instalações, serão realizadas obras de restauração no jardim, graças às quais o jardim pode ser visitado por turistas e residentes locais. Caminhos, iluminação e outros serão desenhados. O grupo-alvo deste projeto é muito vasto. Estes serão os turistas que visitam a região de Siedlec e o vale de Livit, bem como os habitantes circundantes. Destaca-se o facto de o complexo do parque senhorial se situar no trilho vermelho PPTK Siedlce PKP – Węgrów PKS, o que reforça ainda mais a sua atratividade e acessibilidade para um vasto leque de turistas. Este projeto contribuirá para o desenvolvimento da Mazóvia através do aumento da oferta educativa e cultural. Um dos objetivos mais importantes do projeto é inibir o processo de degradação do objeto histórico – neste momento, o edifício exterior está completamente excluído da utilização, conferindo-lhe novas funções funcionais – e oferecer uma oferta cultural e educativa. A renovação e adaptação do edifício e do parque permitirá a preservação do património cultural para as gerações futuras. Por último, o projeto melhorará o acesso aos recursos culturais e aumentará a participação dos residentes na vida cultural. o que é particularmente desejável nas zonas rurais. É importante que a equipa do parque restaure a sua antiga glória, uma vez que faz parte da história da aldeia de Niwiski. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at renovere og tilpasse den historiske udbygning og park fra herregårdens kompleks i Niwiska til kulturelle og uddannelsesmæssige formål. Som en del af projektet vil der primært blive udført renoverings- og byggearbejder, som vil gøre det muligt at anvende den historiske udbygning. Gips, tuder og facader, elektriske og hydrauliske installationer, tag vil blive lavet. Vinduesdør snedkerarbejde vil blive installeret. Endelig vil gulvet i udbygningen blive tilpasset værelserne, mens stueetagen udelukkende er beregnet til besøgende, og der vil også være mange kulturelle og uddannelsesmæssige arrangementer. Ud over arbejder i forbindelse med renovering og tilpasning af udbygningen, vil restaurationsarbejder blive udført i haven, takket være hvilken haven vil blive besøgt af turister såvel som lokale beboere. Stier vil blive trukket, belysning og mere vil blive lavet. Målgruppen for dette projekt er meget bred. Disse vil være både turister, der besøger Siedlec-regionen og Liwiec-dalen, samt lokale beboere. Det er værd at bemærke, at herregårdens kompleks ligger på den røde rute PPTK Siedlce PKP — Ungarsk PKS, hvilket yderligere øger sin tiltrækningskraft og tilgængelighed for en bred vifte af turister. Dette projekt vil bidrage til udviklingen af Mazovia ved at øge det uddannelsesmæssige og kulturelle tilbud. Et af projektets vigtigste mål er at stoppe nedbrydningen af den historiske bygning — i øjeblikket er udbygningen helt udelukket fra brug, og at give den nye funktionaliteter — et kulturelt og uddannelsesmæssigt tilbud. Renovering og tilpasning af udbygningen og parken vil gøre det muligt at bevare kulturarven for fremtidige generationer. Endelig vil projektet forbedre adgangen til kulturelle ressourcer og øge beboernes deltagelse i kulturlivet. Dette gælder især i landdistrikterne. Det er vigtigt, at herregårdens hold genopretter sin tidligere herlighed, da det er en del af historien om landsbyen Niwiski. (Danish)
27 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a renova și adapta clădirea istorică și parcul din complexul de conac din Niwiska în scopuri culturale și educaționale. Ca parte a proiectului, vor fi efectuate în principal lucrări de renovare și construcție, ceea ce va permite utilizarea construcției istorice. Tencuieli, orificii și fațade, instalații electrice și hidraulice, acoperișul va fi făcut. Va fi instalată tamplarie pentru ferestre. În cele din urmă, etajul clădirii va fi adaptat camerelor de oaspeți, în timp ce parterul va fi destinat în întregime vizitatorilor și vor avea loc, de asemenea, numeroase evenimente culturale și educaționale. Pe lângă lucrările de renovare și adaptare a clădirii, vor fi efectuate lucrări de restaurant în grădină, datorită cărora grădina va fi vizitată atât de turiști, cât și de localnici. Vor fi trase căi, vor fi iluminate și se vor face mai multe. Grupul țintă al acestui proiect este foarte larg. Aceștia vor fi atât turiștii care vizitează regiunea Siedlec și Valea Liwiec, cât și localnicii. Este demn de remarcat faptul că complexul de conac este situat pe ruta roșie PPTK Siedlce PKP – PKS maghiar, ceea ce crește și mai mult atractivitatea și accesibilitatea pentru o gamă largă de turiști. Acest proiect va contribui la dezvoltarea Mazovia prin creșterea ofertei educaționale și culturale. Unul dintre cele mai importante obiective ale proiectului este de a opri degradarea clădirii istorice – în momentul în care clădirea este complet exclusă de la utilizare și de a-i oferi noi funcționalități – o ofertă culturală și educațională. Renovarea și adaptarea clădirilor și a parcului vor permite conservarea patrimoniului cultural pentru generațiile viitoare. În cele din urmă, proiectul va îmbunătăți accesul la resursele culturale și va spori participarea locuitorilor la viața culturală. Acest lucru este valabil mai ales în zonele rurale. Este important ca echipa de la conac să-și restabilească fosta glorie, deoarece face parte din istoria satului Niwiski. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att renovera och anpassa den historiska utbyggnaden och parken från herrgårdsparken i Niwiska för kulturella och pedagogiska ändamål. Som en del av projektet kommer främst renoverings- och byggnadsarbeten att genomföras, vilket kommer att göra det möjligt att använda det historiska uthuset. Gips, pipar och fasader, elektriska och hydrauliska installationer, tak kommer att tillverkas. Fönsterdörr snickeri kommer att installeras. Slutligen kommer golvet i uthuset att anpassas till gästrummen, medan bottenvåningen kommer att vara helt avsedd för besökare, och det kommer också att finnas många kulturella och pedagogiska evenemang. Förutom arbeten relaterade till renovering och anpassning av utbyggnaden, kommer restaurangarbeten att utföras i trädgården, tack vare vilken trädgården kommer att besökas av både turister och lokalbefolkningen. Vägar kommer att dras, belysning och mer kommer att göras. Målgruppen för detta projekt är mycket bred. Dessa kommer att vara både turister som besöker Siedlec regionen och Liwiec Valley, liksom lokalbefolkningen. Det är värt att notera att herrgårdsparken ligger på den röda rutten PPTK Siedlce PKP – ungerska PKS, vilket ytterligare ökar dess attraktionskraft och tillgänglighet för ett brett utbud av turister. Detta projekt kommer att bidra till utvecklingen av Mazovia genom att öka utbildnings- och kulturutbudet. Ett av projektets viktigaste mål är att stoppa försämringen av den historiska byggnaden – för närvarande är utbyggnaden helt utesluten från användning, och att ge den nya funktioner – ett kulturellt och pedagogiskt erbjudande. Renovering och anpassning av utbyggnaden och parken kommer att göra det möjligt att bevara kulturarvet för kommande generationer. Slutligen kommer projektet att förbättra tillgången till kulturella resurser och öka invånarnas deltagande i kulturlivet. Detta gäller särskilt på landsbygden. Det är viktigt att herrgårdens team återställer sin tidigare ära, eftersom det är en del av historien om byn Niwiski. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: siedlecki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-6039/16
0 references