Protection of the premises of the Western Mazowsze Museum in Żyrardów, increased exhibition space, adaptation of the building for people with disabilities, creation of a workshop for digitisation of collections, through conservation and construction works and conservation of historic ceilings (Q109340)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109340 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Protection of the premises of the Western Mazowsze Museum in Żyrardów, increased exhibition space, adaptation of the building for people with disabilities, creation of a workshop for digitisation of collections, through conservation and construction works and conservation of historic ceilings |
Project Q109340 in Poland |
Statements
2,064,328.94 zloty
0 references
2,770,911.34 zloty
0 references
74.5 percent
0 references
2 May 2018
0 references
29 February 2020
0 references
POWIAT ŻYRARDOWSKI
0 references
Projekt inwestycyjny pn. „Ochrona walorów siedziby Muzeum Mazowsza Zachodniego w Żyrardowie, zwiększenie powierzchni wystawienniczej, dostosowanie budynku dla osób niepełnosprawnych, utworzenie pracowni digitalizacji zbiorów, poprzez prace konserwatorsko-budowlane oraz konserwację zabytkowych stropów” obejmuje kompleksowy remont budowlano-konserwatorski wraz z konserwacją zabytkowych stropów budynku Muzeum Mazowsza Zachodniego mieszczącego się w Żyrardowie przy ul. Karola Dittricha 1 wraz z dostosowaniem go do potrzeb osób niepełnosprawnych a także zwiększenie powierzchni przeznaczonej na cele kulturalne, w tym wystawiennicze. Projekt zakłada współpracę Muzeum z podmiotem z sektora kreatywnego w zakresie tworzenia i realizacji dodatkowej, w stosunku do dotychczasowej, oferty kulturalno-edukacyjnej Muzeum, skierowanej przede wszystkim do regionalnej społeczności. Zabezpieczenie zabytku przez zniszczeniem, kradzieżą (włamaniem) osiągnięte będzie poprzez przeprowadzenie remontu konserwatorsko-budowlanego, w tym wymianę uszkodzonej stolarki okiennej i drzwiowej na parterze budynku, co niewątpliwie ma wpływ na stan zabezpieczenia budynku przed włamaniem. Niezależnie od powyższego, budynek jest chroniony przez 4 portierów oraz elektroniczny system przeciwwłamaniowy. Projekt przewiduje także usunięcie barier architektonicznych dla niepełnosprawnych, w tym dostosowanie łazienki do ich potrzeb. (Polish)
0 references
Investment Project Bn. “Protection of the values of the headquarters of the Western Mazowsze Museum in Żyrardów, increased exhibition space, adaptation of the building for disabled people, creation of a workshop for digitisation of collections, through conservation and construction works and the preservation of historic ceilings” includes a comprehensive construction and maintenance renovation along with the conservation of the historic ceilings of the Western Mazowsze Museum building located in Żyrardów on ul. Karol Dittrich 1, along with its adaptation to the needs of people with disabilities and an increase in the area for cultural purposes, including exhibition space. The project involves cooperation between the Museum and an entity from the creative sector in the field of creating and implementing an additional cultural and educational offer of the Museum, aimed primarily at the regional community. Securing the monument against destruction, theft (break-in) will be achieved by carrying out maintenance and construction repairs, including the replacement of the damaged window and door carpentry on the ground floor of the building, which undoubtedly affects the state of protection of the building against burglary. Regardless of the above, the building is protected by 4 doormen and an electronic burglar system. The project also provides for the removal of architectural barriers for the disabled, including adaptation of the bathroom to their needs. (English)
20 October 2020
0.5000897648572826
0 references
Projet d’investissement p. «Protéger les valeurs du siège du Musée de la Mazovie occidentale à Δyrardów, augmenter l’espace d’exposition, adapter le bâtiment aux personnes handicapées, créer un atelier pour la numérisation des collections, à travers des travaux de conservation et de construction et la préservation des plafonds historiques» comprend une rénovation complète de la construction et la conservation des plafonds historiques du bâtiment du musée de la Mazovie occidentale situé à Δyrardów à ul. Karol Dittrich 1, en l’adaptant aux besoins des personnes handicapées et en augmentant l’espace dédié à des fins culturelles, y compris des expositions. Le projet implique une coopération entre le Musée et une entité du secteur de la création dans le domaine de la création et de la mise en œuvre d’une offre culturelle et éducative supplémentaire du Musée, destinée principalement à la communauté régionale. La protection du monument contre la destruction, le vol (barrière) sera assurée par l’entretien et la rénovation de la construction, y compris le remplacement de fenêtres endommagées et de menuiseries de porte au rez-de-chaussée du bâtiment, ce qui affecte sans aucun doute l’état de protection du bâtiment contre le cambriolage. Nonobstant ce qui précède, le bâtiment est protégé par 4 porteurs et un système d’intrusion électronique. Le projet prévoit également la suppression des barrières architecturales pour les handicapés, y compris l’adaptation de la salle de bain à leurs besoins. (French)
1 December 2021
0 references
Investitionsvorhaben p. „Der Schutz der Werte des Hauptsitzes des Museums von Westmazow in Żyrardów, die Vergrößerung des Ausstellungsraums, die Anpassung des Gebäudes für behinderte Menschen, die Schaffung einer Werkstatt für die Digitalisierung von Sammlungen, durch Konservierungs- und Bauarbeiten und die Erhaltung historischer Decken“ umfasst eine umfassende Renovierung des Gebäudes und der Erhaltung der historischen Decken des Gebäudes des Museums von Westmajuwa in Żyrardów bei ul. Karol Dittrich 1, Anpassung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen und Erweiterung des Bereichs für kulturelle Zwecke, einschließlich Ausstellungen. Das Projekt beinhaltet die Zusammenarbeit zwischen dem Museum und einer Einrichtung aus der Kreativwirtschaft im Bereich der Schaffung und Umsetzung eines zusätzlichen Kultur- und Bildungsangebots des Museums, das sich in erster Linie an die regionale Gemeinschaft richtet. Der Schutz des Denkmals vor Zerstörung, Diebstahl (Einbruch) wird durch die Durchführung von Wartungs- und Bausanierungen einschließlich des Ersatzes beschädigter Fenster- und Türtischlerei im Erdgeschoss des Gebäudes erreicht, was zweifellos den Zustand des Schutzes des Gebäudes vor Einbruch beeinträchtigt. Ungeachtet der obigen Ausführungen ist das Gebäude durch 4 Träger und ein elektronisches Einbruchsystem geschützt. Das Projekt sieht auch die Beseitigung von architektonischen Barrieren für Behinderte vor, einschließlich der Anpassung des Badezimmers an ihre Bedürfnisse. (German)
7 December 2021
0 references
Investeringsproject p. „De bescherming van de waarden van het hoofdkwartier van het Museum van West-Mazovia in Úyrardów, het vergroten van de tentoonstellingsruimte, het aanpassen van het gebouw voor mensen met een handicap, het creëren van een workshop voor de digitalisering van collecties, door middel van behoud en bouwwerken en het behoud van historische plafonds” omvat een uitgebreide renovatie van het gebouw en het behoud van de historische plafonds van het gebouw van het Museum van West-Mazovia gelegen in Úyrardów in ul. Karol Dittrich 1, het aanpassen aan de behoeften van mensen met een handicap en het vergroten van het gebied gewijd aan culturele doeleinden, met inbegrip van tentoonstellingen. Het project omvat samenwerking tussen het Museum en een entiteit uit de creatieve sector op het gebied van creatie en implementatie van een aanvullend cultureel en educatief aanbod van het Museum, dat voornamelijk gericht is op de regionale gemeenschap. Bescherming van het monument tegen vernietiging, diefstal (inbraak) zal worden bereikt door het uitvoeren van onderhoud en renovatie van de bouw, met inbegrip van de vervanging van beschadigd raam en deur schrijnwerk op de begane grond van het gebouw, wat ongetwijfeld van invloed is op de staat van bescherming van het gebouw tegen inbraak. Ondanks het bovenstaande wordt het gebouw beschermd door 4 portiers en een elektronisch inbraaksysteem. Het project voorziet ook in het wegnemen van architectonische barrières voor gehandicapten, met inbegrip van de aanpassing van de badkamer aan hun behoeften. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Progetto di investimento p. "Proteggere i valori della sede centrale del Museo di Mazovia Occidentale a Žyrardów, aumentare lo spazio espositivo, adattare l'edificio per disabili, creare un laboratorio per la digitalizzazione delle collezioni, attraverso lavori di conservazione e costruzione e conservazione di soffitti storici" comprende una ristrutturazione completa dell'edificio e la conservazione dei soffitti storici dell'edificio del Museo di Mazovia occidentale situato a Čyrardów a ul. Karol Dittrich 1, adattandolo alle esigenze delle persone con disabilità e ampliando l'area dedicata a scopi culturali, comprese le mostre. Il progetto prevede la collaborazione tra il Museo e un'entità del settore creativo nel campo della creazione e realizzazione di un'ulteriore offerta culturale ed educativa del Museo, rivolta principalmente alla comunità regionale. La protezione del monumento contro la distruzione, il furto (furto) sarà realizzato effettuando la manutenzione e la ristrutturazione della costruzione, compresa la sostituzione di finestre danneggiate e falegnameria delle porte al piano terra dell'edificio, che indubbiamente influisce sullo stato di protezione dell'edificio contro il furto con scasso. Nonostante quanto sopra, l'edificio è protetto da 4 facchini e da un sistema elettronico di intrusione. Il progetto prevede anche la rimozione delle barriere architettoniche per i disabili, compreso l'adattamento del bagno alle loro esigenze. (Italian)
15 January 2022
0 references
Proyecto de inversión p. «Proteger los valores de la sede central del Museo de Mazovia Occidental en εyrardów, aumentar el espacio expositivo, adaptar el edificio para personas discapacitadas, crear un taller de digitalización de colecciones, a través de obras de conservación y construcción y preservación de techos históricos» incluye una renovación integral del edificio y conservación de los techos históricos del edificio del Museo de Mazovia Occidental ubicado en εyrardów en ul. Karol Dittrich 1, adaptándolo a las necesidades de las personas con discapacidad y aumentando el área dedicada a fines culturales, incluyendo exposiciones. El proyecto implica la cooperación entre el Museo y una entidad del sector creativo en el campo de la creación e implementación de una oferta cultural y educativa adicional del Museo, dirigida principalmente a la comunidad regional. La protección del monumento contra la destrucción, el robo (robo) se logrará llevando a cabo el mantenimiento y la renovación de la construcción, incluida la sustitución de la carpintería dañada de ventanas y puertas en la planta baja del edificio, lo que sin duda afecta al estado de protección del edificio contra el robo. No obstante lo anterior, el edificio está protegido por 4 porteadores y un sistema de intrusión electrónica. El proyecto también prevé la eliminación de barreras arquitectónicas para los discapacitados, incluida la adaptación del baño a sus necesidades. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Investeerimisprojekt p. „Lääne-Mazovia muuseumi peakorteri väärtuste kaitsmine, näitusepinna suurendamine, hoone kohandamine puuetega inimestele, töökoja loomine kogude digiteerimiseks, konserveerimis- ja ehitustööd ning ajalooliste lagede säilitamine“ hõlmab Lääne-Mazovia muuseumi hoone ajalooliste lagede põhjalikku renoveerimist ja säilitamist, mis asub Áyrardówis (ul). Karol Dittrich 1, kohandades seda puuetega inimeste vajadustele ja suurendades kultuurilistele eesmärkidele, sealhulgas näitustele pühendatud ala. Projekt hõlmab muuseumi ja loomesektori üksuse koostööd muuseumi täiendava kultuuri- ja hariduspakkumise loomise ja rakendamise valdkonnas, mis on suunatud eelkõige piirkondlikule kogukonnale. Mälestise kaitse hävingu, varguse (varguse) eest saavutatakse hoolduse ja ehituse renoveerimisega, sealhulgas hoone esimesel korrusel asuva kahjustatud akna ja uste tisleri asendamisega, mis kahtlemata mõjutab hoone kaitse seisu sissemurdmise eest. Vaatamata ülaltoodule on hoone kaitstud 4 porteri ja elektroonilise sissetungisüsteemiga. Projektiga nähakse ette ka puuetega inimeste jaoks arhitektuuriliste tõkete kõrvaldamine, sealhulgas vannitoa kohandamine nende vajadustele. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Investicinis projektas p. „Vakarų Mazovijos muziejaus būstinės vertybių apsauga, parodų erdvės didinimas, pastato pritaikymas neįgaliesiems, kolekcijų skaitmeninimo dirbtuvių kūrimas, konservavimo ir statybos darbai bei istorinių lubų išsaugojimas“ apima išsamią pastato renovaciją ir istorinių Vakarų Mazovijos muziejaus pastato lubų išsaugojimą. Karolis Dittrichas 1, pritaikydamas jį neįgaliųjų poreikiams ir padidindamas kultūros tikslams skirtą erdvę, įskaitant parodas. Projektas apima muziejaus ir kūrybinio sektoriaus subjekto bendradarbiavimą kuriant ir įgyvendinant papildomą muziejaus kultūrinį ir edukacinį pasiūlymą, visų pirma skirtą regioninei bendruomenei. Paminklo apsauga nuo sunaikinimo, vagystės (burglary) bus pasiekta atliekant techninę priežiūrą ir statybinę renovaciją, įskaitant pažeistų langų ir durų stalių pakeitimą pirmame pastato aukšte, kuris neabejotinai turi įtakos pastato apsaugos nuo įsilaužimo būklei. Nepaisant to, kas išdėstyta pirmiau, pastatą saugo 4 porteriai ir elektroninė įsibrovimo sistema. Projekte taip pat numatyta pašalinti architektūrines kliūtis neįgaliesiems, įskaitant vonios kambario pritaikymą jų poreikiams. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Investicijski projekt p. „Zaštita vrijednosti sjedišta Muzeja Zapadne Mazovije u □yrardówu, povećanje izložbenog prostora, prilagodba zgrade za osobe s invaliditetom, stvaranje radionice za digitalizaciju zbirki, kroz konzervatorske i građevinske radove te očuvanje povijesnih stropova” uključuje sveobuhvatnu obnovu zgrade i očuvanje povijesnih stropova zgrade Muzeja Zapadne Mazovije koji se nalazi u Ul-u. Karol Dittrich 1, prilagođavajući ga potrebama osoba s invaliditetom i povećavajući područje posvećeno kulturnim svrhama, uključujući izložbe. Projekt uključuje suradnju Muzeja s entitetom iz kreativnog sektora na području stvaranja i provedbe dodatne kulturno-edukativne ponude Muzeja, usmjerene prvenstveno na regionalnu zajednicu. Zaštita spomenika od uništenja, krađe (provjera) ostvarit će se provođenjem održavanja i građevinske obnove, uključujući zamjenu oštećenog prozora i stolarije vrata u prizemlju zgrade, što nesumnjivo utječe na stanje zaštite zgrade od provale. Bez obzira na gore navedeno, zgrada je zaštićena 4 nosača i elektroničkim sustavom upada. Projekt također predviđa uklanjanje arhitektonskih barijera za osobe s invaliditetom, uključujući prilagodbu kupaonice njihovim potrebama. (Croatian)
27 July 2022
0 references
ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ Π. Η «Προστασία των αξιών της έδρας του Μουσείου Δυτικής Μαζοβίας στο Yyrardów, η αύξηση του εκθεσιακού χώρου, η προσαρμογή του κτιρίου για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, η δημιουργία εργαστηρίου για την ψηφιοποίηση των συλλογών, μέσω των εργασιών συντήρησης και κατασκευής και η διατήρηση ιστορικών οροφών» περιλαμβάνει μια ολοκληρωμένη ανακαίνιση του κτιρίου και τη συντήρηση των ιστορικών οροφών του κτιρίου του Μουσείου Δυτικής Μαζοβίας που βρίσκεται στο yrardów στο ul. Karol Dittrich 1, προσαρμόζοντάς το στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία και αυξάνοντας την περιοχή αφιερωμένη σε πολιτιστικούς σκοπούς, συμπεριλαμβανομένων των εκθέσεων. Το έργο περιλαμβάνει συνεργασία μεταξύ του Μουσείου και ενός φορέα του δημιουργικού τομέα στον τομέα της δημιουργίας και υλοποίησης μιας πρόσθετης πολιτιστικής και εκπαιδευτικής προσφοράς του Μουσείου, που απευθύνεται κυρίως στην περιφερειακή κοινότητα. Η προστασία του μνημείου από την καταστροφή, κλοπή (διάρρηξη) θα επιτευχθεί με τη συντήρηση και την ανακαίνιση της κατασκευής, συμπεριλαμβανομένης της αντικατάστασης των κατεστραμμένων παραθύρων και θυρών στο ισόγειο του κτιρίου, γεγονός που αναμφίβολα επηρεάζει την κατάσταση προστασίας του κτιρίου από διάρρηξη. Παρά τα παραπάνω, το κτίριο προστατεύεται από 4 αχθοφόρους και ένα ηλεκτρονικό σύστημα εισβολής. Το έργο προβλέπει επίσης την άρση των αρχιτεκτονικών εμποδίων για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής του μπάνιου στις ανάγκες τους. (Greek)
27 July 2022
0 references
Investičný projekt p. „Ochrana hodnôt ústredia Múzea Západných Mazov v Żyrardówe, zväčšenie výstavného priestoru, prispôsobenie budovy pre osoby so zdravotným postihnutím, vytvorenie dielne na digitalizáciu zbierok, prostredníctvom konzervačných a stavebných prác a zachovania historických stropov“ zahŕňa komplexnú rekonštrukciu budovy a zachovanie historických stropov budovy Múzea Západnej Mazovia, ktorá sa nachádza v Żyrardówe v ul. Karol Dittrich 1, ktorý ho prispôsobuje potrebám ľudí so zdravotným postihnutím a rozširuje priestor venovaný kultúrnym účelom, vrátane výstav. Projekt zahŕňa spoluprácu medzi múzeom a subjektom z kreatívneho sektora v oblasti tvorby a realizácie dodatočnej kultúrnej a vzdelávacej ponuky múzea, ktorá je zameraná predovšetkým na regionálnu komunitu. Ochrana pamätníka pred zničením, krádežou (vlámaním) sa dosiahne vykonaním údržby a rekonštrukcie výstavby vrátane výmeny poškodených okenných a dverových stolárov na prízemí budovy, čo nepochybne ovplyvňuje stav ochrany budovy pred vlámaním. Bez ohľadu na vyššie uvedené je budova chránená 4 vrátnikmi a elektronickým vniknutým systémom. Projekt tiež zabezpečuje odstránenie architektonických bariér pre zdravotne postihnutých vrátane prispôsobenia kúpeľne ich potrebám. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Investointihanke p. ”Länsi-Mazovian museon päätoimipaikan arvojen suojelu, näyttelytilan lisääminen, rakennuksen mukauttaminen vammaisille, kokoelmien digitointityöpaja konservointi- ja rakennustöiden sekä historiallisten kattojen säilyttämisen avulla” sisältää Länsi-Mazovian museon historiallisten kattojen rakennuksen kattavan peruskorjauksen ja säilyttämisen. Karol Dittrich 1 mukauttamalla sitä vammaisten tarpeisiin ja lisäämällä kulttuuritarkoituksiin, myös näyttelyihin, liittyvää aluetta. Hankkeessa tehdään yhteistyötä museon ja luovan alan kokonaisuuden välillä ensisijaisesti alueyhteisölle suunnatun museon kulttuuri- ja koulutustarjonnan luomisen ja toteutuksen alalla. Muistomerkin suojaaminen tuhoamiselta, varkauksilta (murto) saavutetaan suorittamalla kunnossapito- ja rakennusremontteja, mukaan lukien vaurioituneiden ikkuna- ja ovikalusteiden korvaaminen rakennuksen pohjakerroksessa, mikä epäilemättä vaikuttaa rakennuksen suojaamiseen murtovarkaudelta. Edellä mainitusta huolimatta rakennus on suojattu neljällä portilla ja sähköisellä tunkeutumisjärjestelmällä. Hankkeella pyritään myös poistamaan vammaisten arkkitehtonisia esteitä, mukaan lukien kylpyhuoneen mukauttaminen heidän tarpeisiinsa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Beruházási projekt p. „A Nyugati Mazoviai Múzeum Żyrardów-i székházának értékeinek védelme, a kiállítótér növelése, az épület átalakítása a fogyatékkal élők számára, műhely létrehozása a gyűjtemények digitalizálására, megőrzési és építési munkák, valamint a történelmi mennyezetek megőrzése” magában foglalja a Nyugati Mazovia Múzeum épületének épületének átfogó felújítását és megőrzését. Karol Dittrich 1, adaptálja azt a fogyatékkal élők igényeihez, és növelje a kulturális céloknak szentelt területet, beleértve a kiállításokat is. A projekt magában foglalja a múzeum és a kreatív ágazat szervezete közötti együttműködést a múzeum további kulturális és oktatási kínálatának létrehozása és megvalósítása terén, elsősorban a regionális közösség számára. A műemlék megsemmisítés elleni védelme, lopás (betörés) karbantartással és építési felújítással érhető el, beleértve a sérült ablak- és ajtószerelvények cseréjét az épület földszintjén, ami kétségtelenül befolyásolja az épület betörés elleni védelmének állapotát. A fentiek ellenére az épületet 4 portás és elektronikus behatoló rendszer védi. A projekt rendelkezik továbbá a fogyatékkal élők építészeti akadályainak megszüntetéséről, beleértve a fürdőszobának az igényeikhez való igazítását is. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Investiční projekt P. „Ochrana hodnot sídla Muzea Západní Mazovie v Štýrardově, zvětšení výstavního prostoru, přizpůsobení budovy pro osoby se zdravotním postižením, vytvoření workshopu pro digitalizaci sbírek, prostřednictvím konzervačních a stavebních prací a zachování historických stropů“ zahrnuje komplexní rekonstrukci budovy a zachování historických stropů budovy Muzea Západní Mazovie nacházející se v ul. Karol Dittrich 1, který ji přizpůsobuje potřebám osob se zdravotním postižením a rozšiřuje oblast věnovanou kulturním účelům, včetně výstav. Projekt zahrnuje spolupráci mezi Muzeem a subjektem z tvůrčího sektoru v oblasti tvorby a realizace další kulturní a vzdělávací nabídky muzea zaměřené především na regionální komunitu. Ochrany památky před zničením, krádeží (vloupáním) bude dosaženo provedením údržby a renovace staveb, včetně výměny poškozeného okenního a dveřního truhlářství v přízemí budovy, což nepochybně ovlivňuje stav ochrany budovy před vloupáním. Bez ohledu na výše uvedené je budova chráněna 4 vrátnými a elektronickým vniknutím. Projekt rovněž zajišťuje odstranění architektonických bariér pro zdravotně postižené, včetně přizpůsobení koupelny jejich potřebám. (Czech)
27 July 2022
0 references
Ieguldījumu projekts p. “Rietumu Mazovijas muzeja galvenās mītnes vērtību aizsardzība Žirardovā, izstāžu telpas palielināšana, ēkas pielāgošana invalīdiem, darbnīcas izveide kolekciju digitalizācijai, veicot saglabāšanas un būvniecības darbus un vēsturisko griestu saglabāšanu” ietver visaptverošu ēkas renovāciju un vēsturisko griestu saglabāšanu Mazovijas Rietumu Mazovijas muzeja ēkā, kas atrodas Żyrardów ul. Karol Dittrich 1, pielāgojot to cilvēku ar invaliditāti vajadzībām un paplašinot kultūras mērķiem veltīto teritoriju, tostarp izstādes. Projekts ietver sadarbību starp muzeju un radošo industriju, radot un realizējot muzeja papildu kultūras un izglītības piedāvājumu, kas galvenokārt paredzēts reģionālajai kopienai. Pieminekļa aizsardzība pret iznīcināšanu, zādzību (zādzību) tiks panākta, veicot apkopi un būvniecības atjaunošanu, tai skaitā bojāto logu un durvju galdniecības nomaiņu ēkas pirmajā stāvā, kas neapšaubāmi ietekmē ēkas aizsardzības stāvokli pret ielaušanos. Neskatoties uz iepriekš minēto, ēka ir aizsargāta ar 4 porteriem un elektronisko ielaušanās sistēmu. Projekts paredz arī likvidēt arhitektoniskos šķēršļus invalīdiem, tostarp pielāgot vannas istabu viņu vajadzībām. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tionscadal infheistíochta lch. Áirítear le “luachanna cheanncheathrú Mhúsaem na Mazovia Thiar a chosaint, an spás taispeántais a mhéadú, an foirgneamh a oiriúnú do dhaoine faoi mhíchumas, ceardlann a chruthú chun bailiúcháin a dhigitiú, trí oibreacha caomhnaithe agus tógála agus caomhnú na síleálacha stairiúla” athchóiriú cuimsitheach a dhéanamh ar an bhfoirgneamh agus ar chaomhnú na n-uasteorainneacha stairiúla d’fhoirgneamh Mhúsaem Mazovia an Iarthair atá suite i Δyrardów ag ul. Karol Dittrich 1, é a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas agus an limistéar atá tiomnaithe do chuspóirí cultúrtha a mhéadú, lena n-áirítear taispeántais. Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná comhoibriú idir an Músaem agus eintiteas ón earnáil chruthaitheach i réimse chruthú agus chur i bhfeidhm tairiscint bhreise chultúrtha agus oideachais an Mhúsaeim, atá dírithe go príomha ar an bpobal réigiúnach. Déanfar an séadchomhartha a chosaint ar scriosadh, goid (buirgléireacht) trí chothabháil agus athchóiriú tógála a dhéanamh, lena n-áirítear athsholáthar a dhéanamh ar shiúinéireacht fuinneoige agus dorais a ndearnadh damáiste dóibh ar urlár na talún san fhoirgneamh, rud a chuireann isteach gan amhras ar staid chosanta an fhoirgnimh i gcoinne buirgléireachta. D’ainneoin an mhéid thuas, tá an foirgneamh faoi chosaint ag 4 portóir agus córas ionraidh leictreonach. Forálann an tionscadal freisin do dheireadh a chur le bacainní ailtireachta do dhaoine faoi mhíchumas, lena n-áirítear an seomra folctha a chur in oiriúint dá riachtanais. (Irish)
27 July 2022
0 references
Naložbeni projekt p. „Zaščita vrednot sedeža muzeja Zahodne Mazovije v ůyrardówu, povečanje razstavnega prostora, prilagoditev stavbe za invalide, ustvarjanje delavnice za digitalizacijo zbirk, z ohranjanjem in gradbenimi deli ter ohranjanjem zgodovinskih stropov“ vključuje celovito prenovo stavbe in ohranjanje zgodovinskih stropov stavbe Muzeja Zahodne Mazovije, ki se nahaja v yrardówu v ul. Karol Dittrich 1, ki ga prilagaja potrebam invalidov in povečuje območje, namenjeno kulturnim namenom, vključno z razstavami. Projekt vključuje sodelovanje med muzejem in entiteto iz kreativnega sektorja na področju ustvarjanja in izvajanja dodatne kulturne in izobraževalne ponudbe muzeja, namenjene predvsem regionalni skupnosti. Varstvo spomenika pred uničenjem, krajo (vlom) bo doseženo z vzdrževanjem in obnovo gradnje, vključno z zamenjavo poškodovanega okenskega in vratnega pohištva v pritličju stavbe, kar nedvomno vpliva na stanje zaščite stavbe pred vlomom. Ne glede na zgoraj navedeno je stavba zaščitena s štirimi nosilci in elektronskim sistemom za vdor. Projekt predvideva tudi odstranitev arhitekturnih ovir za invalide, vključno s prilagoditvijo kopalnice njihovim potrebam. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Инвестиционен проект п. „Защита на ценностите на централата на Музея на Западна Мазовия в Ерардов, увеличаване на изложбеното пространство, адаптиране на сградата за хора с увреждания, създаване на работилница за цифровизация на колекции, чрез консервационни и строителни работи и опазване на историческите тавани“ включва цялостно обновяване на сградата и опазване на историческите тавани на сградата на Музея на Западна Мазовия, намираща се в Цюрих в ул. Карол Дитрих 1, като го адаптира към нуждите на хората с увреждания и увеличава площта, посветена на културни цели, включително изложби. Проектът включва сътрудничество между Музея и организация от творческия сектор в областта на създаването и изпълнението на допълнително културно-образователно предложение на музея, насочено предимно към регионалната общност. Защита на паметника от разрушаване, кражба (взлом) ще бъде постигната чрез извършване на поддръжка и ремонт на строителството, включително подмяна на повредени прозорци и врати на приземния етаж на сградата, което несъмнено засяга състоянието на защита на сградата от взлом. Независимо от горното, сградата е защитена от 4 портиери и електронна система за проникване. Проектът предвижда и премахване на архитектурните бариери за хората с увреждания, включително адаптирането на банята към техните нужди. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Proġett ta’ investiment p. “Il-protezzjoni tal-valuri tal-kwartieri ġenerali tal-Mużew ta’ Mazovia tal-Punent f’Żyrardów, iż-żieda tal-ispazju għall-wirjiet, l-adattament tal-bini għal persuni b’diżabilità, il-ħolqien ta’ workshop għad-diġitalizzazzjoni tal-kollezzjonijiet, permezz ta’ xogħlijiet ta’ konservazzjoni u kostruzzjoni u l-preservazzjoni ta’ soqfa storiċi” jinkludi rinnovazzjoni komprensiva tal-bini u l-konservazzjoni tal-limiti storiċi tal-bini tal-Mużew ta’ Mazovia tal-Punent li jinsab f’Żyrardów f’ul. Karol Dittrich 1, li tadattah għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità u żżid iż-żona ddedikata għal skopijiet kulturali, inklużi l-wirjiet. Il-proġett jinvolvi kooperazzjoni bejn il-Mużew u entità mis-settur kreattiv fil-qasam tal-ħolqien u l-implimentazzjoni ta’ offerta kulturali u edukattiva addizzjonali tal-Mużew, immirata primarjament lejn il-komunità reġjonali. Il-protezzjoni tal-monument kontra l-qerda, is-serq (serq) se jinkiseb permezz tat-twettiq tal-manutenzjoni u r-rinnovazzjoni tal-kostruzzjoni, inkluż is-sostituzzjoni ta’ tieqa u xogħol tal-bibien danneġġati fis-sular t’isfel tal-bini, li bla dubju jaffettwa l-istat ta’ protezzjoni tal-bini kontra s-serq. Minkejja dan ta’ hawn fuq, il-bini huwa protett b’4 porters u b’sistema elettronika ta’ intrużjoni. Il-proġett jipprovdi wkoll għat-tneħħija ta’ ostakli arkitettoniċi għal persuni b’diżabilità, inkluż l-adattament tal-kamra tal-banju għall-ħtiġijiet tagħhom. (Maltese)
27 July 2022
0 references
Projeto de investimento p. «Proteger os valores da sede do Museu da Mazóvia Ocidental em ṭyrardów, aumentando o espaço de exposição, adaptando o edifício para pessoas com deficiência, criando uma oficina de digitalização de coleções, através de obras de conservação e construção e preservação de tetos históricos» inclui uma renovação abrangente do edifício e conservação dos tetos históricos do edifício do Museu da Mazóvia Ocidental localizado em ṭyrardów em ul. Karol Dittrich 1, adaptando-o às necessidades das pessoas com deficiência e aumentando a área dedicada a fins culturais, incluindo exposições. O projeto envolve a cooperação entre o Museu e uma entidade do setor criativo no campo da criação e implementação de uma oferta cultural e educacional adicional do Museu, voltada principalmente para a comunidade regional. Proteção do monumento contra a destruição, roubo (roubo) será alcançado através da realização de manutenção e renovação de construção, incluindo a substituição de janelas danificadas e carpintaria de portas no pavimento térreo do edifício, o que, sem dúvida, afeta o estado de proteção do edifício contra roubo. Não obstante o que precede, o edifício está protegido por 4 carregadores e um sistema eletrónico de intrusão. O projeto também prevê a remoção de barreiras arquitetônicas para deficientes, incluindo a adaptação do casa de banho às suas necessidades. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Investeringsprojekt p. "Beskyttelse af værdierne i hovedkvarteret for Museum of Western Mazovia i yrardów, forøgelse af udstillingsarealet, tilpasning af bygningen for handicappede, oprettelse af et værksted for digitalisering af samlinger, gennem bevarings- og byggearbejder og bevarelse af historiske lofter" omfatter en omfattende renovering af bygningen og bevarelsen af de historiske lofter i bygningen af Museum of Western Mazovia beliggende iyrardów at ul. Karol Dittrich 1, der tilpasser den til handicappedes behov og øger området dedikeret til kulturelle formål, herunder udstillinger. Projektet indebærer samarbejde mellem museet og en enhed fra den kreative sektor inden for skabelse og gennemførelse af et yderligere kulturelt og uddannelsesmæssigt tilbud på museet, der primært er rettet mod det regionale samfund. Beskyttelse af monumentet mod ødelæggelse, tyveri (tyveri) vil blive opnået ved udførelse af vedligeholdelse og renovering af byggeriet, herunder udskiftning af beskadigede vinduer og dør snedkeri i stueetagen af bygningen, hvilket utvivlsomt påvirker tilstanden af beskyttelse af bygningen mod indbrud. Uanset ovenstående er bygningen beskyttet af 4 portere og et elektronisk indbrudssystem. Projektet indeholder også bestemmelser om fjernelse af arkitektoniske barrierer for handicappede, herunder tilpasning af badeværelset til deres behov. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiect de investiții p. „Protejarea valorilor sediului central al Muzeului Mazovia de Vest din Żyrardów, creșterea spațiului expozițional, adaptarea clădirii pentru persoanele cu handicap, crearea unui atelier de digitalizare a colecțiilor, prin lucrări de conservare și construcție și conservarea plafoanelor istorice” include o renovare cuprinzătoare a clădirii și a conservării plafoanelor istorice ale clădirii Muzeului Mazovia de Vest, situat în Żyrardów la ul. Karol Dittrich 1, adaptarea sa la nevoile persoanelor cu dizabilități și extinderea zonei dedicate scopurilor culturale, inclusiv expozițiilor. Proiectul implică cooperarea dintre muzeu și o entitate din sectorul creativ în domeniul creării și implementării unei oferte culturale și educaționale suplimentare a muzeului, destinată în primul rând comunității regionale. Protecția monumentului împotriva distrugerii, furtului (efracției) se va realiza prin efectuarea lucrărilor de întreținere și renovare a construcției, inclusiv înlocuirea ferestrelor deteriorate și a tâmplăriei ușilor la parterul clădirii, ceea ce afectează, fără îndoială, starea de protecție a clădirii împotriva spargerii. Fără a aduce atingere celor de mai sus, clădirea este protejată de 4 portari și de un sistem electronic de intruziune. Proiectul prevede, de asemenea, eliminarea barierelor arhitecturale pentru persoanele cu handicap, inclusiv adaptarea băii la nevoile acestora. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Investeringsprojekt p. ”Skydda värdena för huvudkontoret för Museum of Western Mazovia i Łyrardów, öka utställningsutrymmet, anpassa byggnaden för funktionshindrade, skapa en workshop för digitalisering av samlingar, genom bevarande- och byggnadsarbeten och bevarande av historiska tak” omfattar en omfattande renovering av byggnaden och bevarandet av de historiska taken i byggnaden av Museum of Western Mazovia som ligger i Łyrardów på ul. Karol Dittrich 1, anpassa den till behoven hos personer med funktionsnedsättning och öka det område som ägnas åt kulturella ändamål, inklusive utställningar. Projektet omfattar samarbete mellan museet och en enhet från den kreativa sektorn inom området för skapande och genomförande av ett ytterligare kulturellt och pedagogiskt utbud av museet, som främst riktar sig till det regionala samhället. Skydd av monumentet mot förstörelse, stöld (inbrott) kommer att uppnås genom att utföra underhåll och byggnadsrenovering, inklusive utbyte av skadade fönster och dörrsnickeri på bottenvåningen i byggnaden, vilket utan tvekan påverkar tillståndet för skyddet av byggnaden mot inbrott. Trots ovanstående är byggnaden skyddad av fyra bärare och ett elektroniskt intrångssystem. Projektet syftar också till att avlägsna arkitektoniska hinder för funktionshindrade, inklusive anpassning av badrummet till deras behov. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: żyrardowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-6037/16
0 references