Restaurant of the historic prayer building Bet-Hamidrasz in Maków Mazowiecki dating from 1873 and adaptation to educational, cultural and tourist purposes. (Q109315)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109315 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restaurant of the historic prayer building Bet-Hamidrasz in Maków Mazowiecki dating from 1873 and adaptation to educational, cultural and tourist purposes. |
Project Q109315 in Poland |
Statements
993,002.6 zloty
0 references
1,439,134.21 zloty
0 references
69.0 percent
0 references
2 January 2017
0 references
31 January 2018
0 references
MIASTO MAKÓW MAZOWIECKI
0 references
Celem projektu jest rewitalizacja oraz aktywizacja zabytkowego budynku modlitewnego Bet-Hamidrasz w Makowie Mazowieckim. Zakres prac konserwatorskich, restauratorskich i robót budowlanych zabezpieczy i utrwali dawną substancję zabytkowego obiektu, zahamuje destrukcję, wyeksponuje wartości historyczne i estetyczne. Projekt rewitalizacji zakłada wybór najbardziej efektywnych rozwiązań zaproponowanych w audycie energetycznym oraz dostosowanie parteru budynku o powierzchni 180 m2 oraz terenu otaczającego obiekt dla potrzeb osób niepełnosprawnych. W ramach projektowanej inwestycji przewiduje się wprowadzenie nowej funkcji i zmianę sposobu użytkowania dawnej bożnicy bractwa Bet-Hamidrasz na budynek edukacyjno-kulturalny. Obiekt będzie miejscem spotkań, wydarzeń kulturalnych, oświatowych, artystycznych oraz wystaw. W założeniu będzie inkubatorem kultury nawiązującym do historycznych tradycji miasta. Będzie on dostępny w sposób nieograniczony dla mieszańców z różnych grup społecznych (m.in. seniorzy, młodzież, uczniowie, kobiety, mężczyźni, pasjonaci kultury żydowskiej). Wprowadzona zostanie także nowa oferta turystyczna. W zrewitalizowanym obiekcie planowane jest także prowadzenie działalności komercyjnej, związanej z wynajmem przestrzeni biurowych oraz płatnym wstępem na niektóre imprezy kulturalne. Wnioskodawca planuje realizację projektu z dwoma partnerami. Jeden z nich (TMZ) pochodzi z sektora kreatywnego. Współpraca zapewni dalszy rozwój projektu, wpłynie pozytywnie na prowadzenie dialogu międzykulturowego ze środowiskiem żydowskim, otworzy możliwości kooperacji z organizacjami pozarządowymi, co w dalszej perspektywie przełoży się na wzrost potencjału turystycznego zarówno Miasta, jak też regionu. Rewitalizacja budynku bożnicy i nadanie mu nowych funkcji będzie jedynym tego typu połączeniem zaplecza kulturalnego Miasta z jego wartością historyczną w regionie. Projekt ma charakter rewitalizacyjno-odtworzeniowy i będzie prowadzony pod ścisłym nadzorem konserwatorskim. (Polish)
0 references
The aim of the project is to revitalise and activate the historic prayer building Bet-Hamidrasz in Maków Mazowiecki. The scope of conservation, restoration and construction works will secure and preserve the former substance of the historic building, inhibit destruction, highlight historical and aesthetic values. The revitalisation project involves selecting the most effective solutions proposed in the energy audit and adapting the ground floor of the building with an area of 180 m² and the area surrounding the facility for the needs of people with disabilities. As part of the project, it is planned to introduce a new function and change the use of the former Bet-Hamidrasz souvenir to the educational and cultural building. The facility will be a place of meetings, cultural events, educational, artistic and exhibitions. It will be a cultural incubator referring to the historical traditions of the city. It will be accessible in an unlimited way to hybrids from different social groups (e.g. seniors, young people, students, women, men, enthusiasts of Jewish culture). A new tourist offer will also be introduced. The revitalised facility also plans to conduct commercial activities related to the rental of office spaces and a paid admission to some cultural events. The applicant plans to implement the project with two partners. One of them (TMZ) comes from the creative sector. The cooperation will ensure further development of the project, will have a positive impact on the conduct of intercultural dialogue with the Jewish community, open up opportunities for cooperation with non-governmental organisations, which in the longer term will translate into an increase in the tourist potential of both the City and the region. Revitalising the building and giving it new functions will be the only link between the city’s cultural facilities and its historical value in the region. The project is revitalisation and reconstruction and will be conducted under strict conservation supervision. (English)
20 October 2020
0.8348998373268368
0 references
L’objectif du projet est de revitaliser et d’activer le bâtiment de prière historique Bet-Hamidrasz à Maków Mazowiecki. La portée des travaux de conservation, de restauration et de construction permettra de sécuriser et de consolider l’ancienne substance de l’objet historique, d’inhiber la destruction, d’exposer les valeurs historiques et esthétiques. Le projet de revitalisation suppose la sélection des solutions les plus efficaces proposées dans l’audit énergétique et l’adaptation du rez-de-chaussée du bâtiment d’une superficie de 180 m² et de la zone entourant l’installation pour les besoins des personnes handicapées. Dans le cadre de l’investissement proposé, il est envisagé d’introduire une nouvelle fonction et de changer la manière d’utiliser l’ancienne idole de la fraternité Bet-Hamidrasz en un bâtiment éducatif et culturel. L’installation sera un lieu de rencontres, de rencontres culturelles, éducatives, artistiques et d’expositions. Ce sera un incubateur de culture faisant référence aux traditions historiques de la ville. Il sera disponible de manière illimitée pour les hybrides de différents groupes sociaux (par exemple, les personnes âgées, les jeunes, les étudiants, les femmes, les hommes, les passionnés de culture juive). Une nouvelle offre touristique sera également introduite. L’installation revitalisée prévoit également de mener des activités commerciales liées à la location d’espaces de bureaux et à l’admission payante à certains événements culturels. Le demandeur prévoit de mettre en œuvre le projet avec deux partenaires. L’un d’eux (TMZ) vient du secteur de la création. La coopération assurera le développement du projet, influera positivement sur la conduite du dialogue interculturel avec la communauté juive, ouvrira des possibilités de coopération avec les organisations non gouvernementales, ce qui augmentera à long terme le potentiel touristique de la ville et de la région. La revitalisation de la construction de l’idole et l’attribution de nouvelles fonctions seront la seule combinaison de ce type d’installations culturelles de la ville avec sa valeur historique dans la région. Le projet a un caractère de revitalisation et de restauration et sera réalisé sous une supervision stricte de conservation. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Wiederbelebung und Aktivierung des historischen Gebetsgebäudes Bet-Hamidrasz in Maków Mazowiecki. Der Umfang der Konservierungs-, Restaurierungs- und Bauarbeiten wird die alte Substanz des historischen Objekts sichern und festigen, die Zerstörung hemmen, historische und ästhetische Werte aufdecken. Das Revitalisierungsprojekt setzt die Auswahl der effektivsten Lösungen voraus, die im Energieaudit und der Anpassung des Erdgeschosses des Gebäudes mit einer Fläche von 180 m² und der Umgebung der Anlage für die Bedürfnisse behinderter Menschen vorgeschlagen werden. Im Rahmen der vorgeschlagenen Investition soll eine neue Funktion eingeführt und die Nutzungsweise des ehemaligen Idols der Bet-Hamidrasz-Brüderschaft in ein Bildungs- und Kulturgebäude umgewandelt werden. Die Einrichtung wird ein Ort von Treffen, kulturellen, pädagogischen, künstlerischen und Ausstellungen sein. Es wird ein Inkubator der Kultur sein, der sich auf die historischen Traditionen der Stadt bezieht. Es wird unbegrenzt für Hybriden aus verschiedenen sozialen Gruppen verfügbar sein (z. B. Senioren, Jugendliche, Studenten, Frauen, Männer, Liebhaber jüdischer Kultur). Auch ein neues touristisches Angebot wird eingeführt. Die revitalisierte Anlage plant auch kommerzielle Aktivitäten im Zusammenhang mit der Anmietung von Büroflächen und bezahltem Eintritt zu bestimmten kulturellen Veranstaltungen. Die Antragstellerin plant, das Projekt mit zwei Partnern durchzuführen. Einer davon (TMZ) stammt aus der Kreativbranche. Die Zusammenarbeit wird die Weiterentwicklung des Projekts sicherstellen, die Durchführung des interkulturellen Dialogs mit der jüdischen Gemeinde positiv beeinflussen, Möglichkeiten für die Zusammenarbeit mit Nichtregierungsorganisationen eröffnen, was langfristig das touristische Potenzial der Stadt und der Region erhöhen wird. Die Revitalisierung des Idol-Gebäudes und die Bereitstellung neuer Funktionen werden die einzige Kombination dieser Art von kulturellen Einrichtungen der Stadt mit ihrem historischen Wert in der Region sein. Das Projekt hat einen Revitalisierungs- und Restaurierungscharakter und wird unter strenger Erhaltungsüberwachung durchgeführt. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is om het historische gebedsgebouw Bet-Hamidrasz in Maków Mazowiecki nieuw leven in te blazen en te activeren. De reikwijdte van conserverings-, restauratie- en bouwwerken zal de oude substantie van het historische object veiligstellen en consolideren, vernietiging belemmeren, historische en esthetische waarden blootleggen. Het revitalisatieproject gaat uit van de selectie van de meest effectieve oplossingen die worden voorgesteld in de energieaudit en aanpassing van de begane grond van het gebouw met een oppervlakte van 180 m² en het gebied rondom de faciliteit voor de behoeften van gehandicapten. Als onderdeel van de voorgestelde investering wordt beoogd een nieuwe functie in te voeren en de manier van gebruik van het voormalige idool van de broederschap Bet-Hamidrasz te veranderen in een educatief en cultureel gebouw. De faciliteit zal een plaats zijn van ontmoetingen, culturele, educatieve, artistieke en tentoonstellingen. Het wordt een broedplaats van cultuur die verwijst naar de historische tradities van de stad. Het zal op een onbeperkte manier beschikbaar zijn voor hybriden uit verschillende sociale groepen (bijv. senioren, jongeren, studenten, vrouwen, mannen, liefhebbers van de Joodse cultuur). Ook zal er een nieuw toeristisch aanbod komen. De vernieuwde faciliteit is ook van plan commerciële activiteiten uit te voeren met betrekking tot het huren van kantoorruimte en betaalde toegang tot bepaalde culturele evenementen. De aanvrager is van plan het project met twee partners uit te voeren. Een van hen (TMZ) komt uit de creatieve sector. Samenwerking zal zorgen voor verdere ontwikkeling van het project, zal een positieve invloed hebben op het voeren van de interculturele dialoog met de Joodse gemeenschap, kansen voor samenwerking met niet-gouvernementele organisaties openen, wat op de lange termijn het toeristische potentieel van zowel de stad als de regio zal vergroten. Revitalisering van het idoolgebouw en het geven van nieuwe functies zal de enige combinatie zijn van dit soort culturele faciliteiten van de stad met zijn historische waarde in de regio. Het project heeft een revitaliserings- en restauratiekarakter en zal onder strikt toezicht van instandhouding worden uitgevoerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è quello di rivitalizzare e attivare lo storico edificio di preghiera Bet-Hamidrasz a Maków Mazowiecki. L'ambito dei lavori di conservazione, restauro e costruzione assicurerà e consoliderà la vecchia sostanza dell'oggetto storico, inibirà la distruzione, esporrà valori storici ed estetici. Il progetto di rivitalizzazione presuppone la selezione delle soluzioni più efficaci proposte nell'audit energetico e nell'adattamento del piano terra dell'edificio con una superficie di 180 m² e dell'area circostante la struttura per le esigenze delle persone disabili. Nell'ambito dell'investimento proposto, si prevede di introdurre una nuova funzione e di cambiare il modo di utilizzo dell'ex idolo della fraternità Bet-Hamidrasz in un edificio educativo e culturale. La struttura sarà un luogo di incontri, culturali, educativi, artistici e mostre. Sarà un incubatore di cultura riferendosi alle tradizioni storiche della città. Sarà disponibile in modo illimitato per ibridi provenienti da diversi gruppi sociali (ad esempio anziani, giovani, studenti, donne, uomini, appassionati di cultura ebraica). Verrà introdotta anche una nuova offerta turistica. La struttura rivitalizzata prevede inoltre di svolgere attività commerciali relative all'affitto di spazi per uffici e di pagare l'ingresso a determinati eventi culturali. Il richiedente intende attuare il progetto con due partner. Uno di questi (TMZ) proviene dal settore creativo. La cooperazione garantirà un ulteriore sviluppo del progetto, influenzerà positivamente lo svolgimento del dialogo interculturale con la comunità ebraica, aprirà opportunità di cooperazione con le organizzazioni non governative, che a lungo termine aumenteranno il potenziale turistico sia della città che della regione. La rivitalizzazione dell'edificio idolo e il conferimento di nuove funzioni saranno l'unica combinazione di questo tipo di strutture culturali della città con il suo valore storico nella regione. Il progetto ha un carattere di rivitalizzazione e restauro e sarà realizzato sotto stretto controllo della conservazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es revitalizar y activar el histórico edificio de oración Bet-Hamidrasz en Maków Mazowiecki. El alcance de las obras de conservación, restauración y construcción asegurará y consolidará la antigua sustancia del objeto histórico, inhibirá la destrucción, expondrá los valores históricos y estéticos. El proyecto de revitalización asume la selección de las soluciones más eficaces propuestas en la auditoría energética y adaptación de la planta baja del edificio con una superficie de 180 m² y el área que rodea la instalación para las necesidades de las personas con discapacidad. Como parte de la inversión propuesta, se prevé introducir una nueva función y cambiar la forma de uso del antiguo ídolo de la fraternidad Bet-Hamidrasz en un edificio educativo y cultural. La instalación será un lugar de encuentros, culturales, educativos, artísticos y expositivos. Será una incubadora de cultura refiriéndose a las tradiciones históricas de la ciudad. Estará disponible de forma ilimitada para híbridos de diferentes grupos sociales (por ejemplo, personas mayores, jóvenes, estudiantes, mujeres, hombres, entusiastas de la cultura judía). También se presentará una nueva oferta turística. La instalación revitalizada también planea llevar a cabo actividades comerciales relacionadas con el alquiler de espacio de oficinas y la admisión pagada a ciertos eventos culturales. El solicitante tiene previsto ejecutar el proyecto con dos socios. Una de ellas (TMZ) proviene del sector creativo. La cooperación garantizará un mayor desarrollo del proyecto, influirá positivamente en la realización del diálogo intercultural con la comunidad judía, abrirá oportunidades para la cooperación con organizaciones no gubernamentales, lo que a largo plazo aumentará el potencial turístico tanto de la ciudad como de la región. La revitalización del edificio ídolo y darle nuevas funciones será la única combinación de este tipo de instalaciones culturales de la Ciudad con su valor histórico en la región. El proyecto tiene un carácter de revitalización y restauración y se llevará a cabo bajo estricta supervisión de conservación. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti eesmärk on taaselustada ja aktiveerida ajalooline palvemaja Bet-Hamidrasz Maków Mazowieckis. Konserveerimis-, restaureerimis- ja ehitustööde ulatus kindlustab ja kindlustab ajaloolise objekti vana sisu, pärsib hävitamist, paljastab ajaloolisi ja esteetilisi väärtusi. Taaselustamise projekt eeldab energiaauditis välja pakutud kõige tõhusamate lahenduste valimist ning 180 m² suuruse hoone esimese korruse ja rajatist ümbritseva ala kohandamist puuetega inimeste vajadustele. Kavandatud investeeringu osana on kavas võtta kasutusele uus funktsioon ja muuta Bet-Hamidraszi korporatsiooni endise iidoli kasutusviis haridus- ja kultuurihooneks. Hoone on koht, kus toimuvad koosolekud, kultuuri-, haridus-, kunsti- ja näitused. See on kultuuri inkubaator, mis viitab linna ajaloolistele traditsioonidele. See on piiramatult kättesaadav hübriididele erinevatest sotsiaalsetest rühmadest (nt eakad, noored, üliõpilased, naised, mehed, juudi kultuuri entusiastid). Tutvustatakse ka uut turismipakkumist. Taaselustatud rajatis kavatseb tegeleda ka äritegevusega, mis on seotud kontoripindade rentimisega ja tasulise sissepääsuga teatavatele kultuuriüritustele. Taotleja kavatseb projekti ellu viia kahe partneriga. Üks neist (TMZ) pärineb loomesektorist. Koostöö tagab projekti edasise arendamise, mõjutab positiivselt kultuuridevahelist dialoogi juudi kogukonnaga, avab võimalusi koostööks valitsusväliste organisatsioonidega, mis pikemas perspektiivis suurendab nii linna kui ka piirkonna turismipotentsiaali. Iidolihoone taaselustamine ja uute funktsioonide andmine on ainus kombinatsioon linna seda tüüpi kultuurirajatistest ja selle ajaloolisest väärtusest piirkonnas. Projektil on taaselustamise ja taastamise iseloom ning see viiakse ellu range kaitse järelevalve all. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projekto tikslas – atgaivinti ir aktyvuoti istorinį maldos pastatą Bet-Hamidrasz Maków Mazowiecki. Išsaugojimo, restauravimo ir statybos darbų apimtis užtikrins ir sutvirtins senąją istorinio objekto esmę, slopins sunaikinimą, atskleis istorines ir estetines vertybes. Atgaivinimo projekte numatoma atrinkti efektyviausius sprendimus, siūlomus atliekant energetinį auditą, pritaikyti pastato pirmame aukšte 180 m² plotą ir objektą supantį plotą neįgaliųjų poreikiams. Kaip siūlomos investicijos dalis, numatoma įvesti naują funkciją ir pakeisti buvusio Bet-Hamidrasz brolijos stabo naudojimo būdą į švietimo ir kultūros pastatą. Tai bus susitikimų, kultūros, švietimo, meno ir parodų vieta. Tai bus kultūros inkubatorius, nurodantis istorines miesto tradicijas. Ji bus neribotai prieinama įvairių socialinių grupių hibridams (pvz., senjorams, jaunimui, studentams, moterims, vyrams, žydų kultūros entuziastams). Taip pat bus pristatytas naujas turistinis pasiūlymas. Atnaujintame objekte taip pat planuojama vykdyti komercinę veiklą, susijusią su biurų patalpų nuoma ir mokamu priėmimu į tam tikrus kultūrinius renginius. Pareiškėjas planuoja įgyvendinti projektą su dviem partneriais. Vienas iš jų (TMZ) kilęs iš kūrybinio sektoriaus. Bendradarbiavimas užtikrins tolesnę projekto plėtrą, teigiamai paveiks kultūrų dialogą su žydų bendruomene, atvers galimybes bendradarbiauti su nevyriausybinėmis organizacijomis, kurios ilgainiui padidins tiek miesto, tiek regiono turizmo potencialą. Stabo pastato atgaivinimas ir naujų funkcijų suteikimas bus vienintelis tokio tipo miesto kultūros objektų derinys su jo istorine verte regione. Projektas turi atgaivinimo ir restauravimo pobūdį ir bus vykdomas griežtai prižiūrint apsaugai. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je revitalizacija i aktiviranje povijesne molitvene zgrade Bet-Hamidrasz u Maków Mazowiecki. Opseg konzervatorskih, restauratorskih i građevinskih radova osigurat će i učvrstiti staru suštinu povijesnog objekta, spriječiti uništenje, izložiti povijesne i estetske vrijednosti. Projekt revitalizacije podrazumijeva odabir najučinkovitijih rješenja predloženih u energetskom pregledu i adaptaciji prizemlja zgrade površine 180 m² i površine oko objekta za potrebe osoba s invaliditetom. U okviru predloženog ulaganja predviđeno je uvođenje nove funkcije i promjena načina korištenja nekadašnjeg idola bratstva Bet-Hamidrasz u obrazovnu i kulturnu zgradu. Objekt će biti mjesto susreta, kulturnih, obrazovnih, umjetničkih i izložbi. To će biti inkubator kulture koji se odnosi na povijesne tradicije grada. Bit će dostupan na neograničen način za hibride iz različitih društvenih skupina (npr. starije osobe, mladi ljudi, studenti, žene, muškarci, entuzijasti židovske kulture). Bit će predstavljena i nova turistička ponuda. Revitalizirani objekt također planira obavljati komercijalne aktivnosti povezane s iznajmljivanjem uredskog prostora i plaćenim ulazom na određena kulturna događanja. Tužitelj planira provesti projekt s dva partnera. Jedan od njih (TMZ) dolazi iz kreativnog sektora. Suradnja će osigurati daljnji razvoj projekta, pozitivno utjecati na vođenje međukulturnog dijaloga sa židovskom zajednicom, otvoriti mogućnosti za suradnju s nevladinim organizacijama, što će dugoročno povećati turistički potencijal grada i regije. Revitalizacija idola i davanje novih funkcija bit će jedina kombinacija ove vrste kulturnih sadržaja Grada s njegovom povijesnom vrijednošću u regiji. Projekt ima karakter revitalizacije i obnove i provodit će se pod strogim nadzorom očuvanja. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι να αναζωογονήσει και να ενεργοποιήσει το ιστορικό κτίριο προσευχής Bet-Hamidrasz στο Maków Mazowiecki. Το πεδίο εφαρμογής των εργασιών συντήρησης, αποκατάστασης και κατασκευής θα εξασφαλίσει και θα εδραιώσει την παλαιά ουσία του ιστορικού αντικειμένου, θα εμποδίσει την καταστροφή, θα εκθέσει ιστορικές και αισθητικές αξίες. Το έργο αναζωογόνησης προϋποθέτει την επιλογή των πλέον αποτελεσματικών λύσεων που προτείνονται στον ενεργειακό έλεγχο και την προσαρμογή του ισογείου του κτιρίου με εμβαδόν 180 τ.μ. και του χώρου που περιβάλλει την εγκατάσταση για τις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία. Στο πλαίσιο της προτεινόμενης επένδυσης, προβλέπεται η εισαγωγή μιας νέας λειτουργίας και η αλλαγή του τρόπου χρήσης του πρώην ειδώλου της αδελφότητας Bet-Hamidrasz σε ένα εκπαιδευτικό και πολιτιστικό κτίριο. Η εγκατάσταση θα είναι χώρος συναντήσεων, πολιτιστικών, εκπαιδευτικών, καλλιτεχνικών και εκθέσεων. Θα είναι ένα φυτώριο πολιτισμού που θα αναφέρεται στις ιστορικές παραδόσεις της πόλης. Θα είναι διαθέσιμο με απεριόριστο τρόπο για υβρίδια από διαφορετικές κοινωνικές ομάδες (π.χ. ηλικιωμένοι, νέοι, φοιτητές, γυναίκες, άνδρες, λάτρεις του εβραϊκού πολιτισμού). Θα εισαχθεί επίσης μια νέα τουριστική προσφορά. Η ανακαινισμένη εγκατάσταση σχεδιάζει επίσης να πραγματοποιήσει εμπορικές δραστηριότητες που σχετίζονται με την ενοικίαση χώρων γραφείων και την αμειβόμενη πρόσβαση σε ορισμένες πολιτιστικές εκδηλώσεις. Ο αιτών σχεδιάζει να υλοποιήσει το έργο με δύο εταίρους. Ένα από αυτά (TMZ) προέρχεται από τον δημιουργικό τομέα. Η συνεργασία θα εξασφαλίσει την περαιτέρω ανάπτυξη του έργου, θα επηρεάσει θετικά τη διεξαγωγή διαπολιτισμικού διαλόγου με την εβραϊκή κοινότητα, θα ανοίξει ευκαιρίες συνεργασίας με μη κυβερνητικές οργανώσεις, οι οποίες μακροπρόθεσμα θα αυξήσουν το τουριστικό δυναμικό τόσο της πόλης όσο και της περιοχής. Η αναζωογόνηση του είδωλου και η δημιουργία νέων λειτουργιών θα είναι ο μόνος συνδυασμός αυτού του τύπου πολιτιστικών εγκαταστάσεων της πόλης με την ιστορική του αξία στην περιοχή. Το έργο έχει χαρακτήρα αναζωογόνησης και αποκατάστασης και θα πραγματοποιηθεί υπό αυστηρή επίβλεψη διατήρησης. (Greek)
27 July 2022
0 references
Cieľom projektu je revitalizovať a aktivovať historickú modlitebnú budovu Bet-Hamidrasz v Maków Mazowiecki. Rozsah ochranných, reštauračných a stavebných prác zabezpečí a upevní starú podstatu historického objektu, zabráni zničeniu, odhalí historické a estetické hodnoty. Projekt revitalizácie predpokladá výber najúčinnejších riešení navrhnutých v energetickom audite a prispôsobenie prízemia budovy o rozlohe 180 m² a plochy obklopujúcej zariadenie pre potreby zdravotne postihnutých ľudí. V rámci navrhovanej investície sa plánuje zaviesť novú funkciu a zmeniť spôsob využívania bývalého idolu bratstva Bet-Hamidrasz na výchovnú a kultúrnu budovu. Objekt bude miestom stretnutí, kultúrnych, vzdelávacích, umeleckých a výstav. Bude to inkubátor kultúry odkazujúci na historické tradície mesta. Bude k dispozícii neobmedzeným spôsobom pre hybridy z rôznych sociálnych skupín (napr. seniorov, mladých ľudí, študentov, žien, mužov, nadšencov židovskej kultúry). Predstaví sa aj nová turistická ponuka. Revitalizované zariadenie tiež plánuje vykonávať obchodné činnosti súvisiace s prenájmom kancelárskych priestorov a plateným vstupom na určité kultúrne podujatia. Žalobkyňa plánuje realizovať projekt s dvoma partnermi. Jeden z nich (TMZ) pochádza z kreatívneho sektora. Spolupráca zabezpečí ďalší rozvoj projektu, pozitívne ovplyvní vedenie medzikultúrneho dialógu so židovskou komunitou, otvorí príležitosti na spoluprácu s mimovládnymi organizáciami, čo z dlhodobého hľadiska zvýši cestovný potenciál mesta aj regiónu. Revitalizácia idolu a poskytnutie nových funkcií bude jedinou kombináciou tohto typu kultúrnych zariadení mesta s jeho historickou hodnotou v regióne. Projekt má revitalizačný a reštauračný charakter a bude sa realizovať pod prísnym dohľadom ochrany. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on elvyttää ja aktivoida historiallinen rukousrakennus Bet-Hamidrasz Maków Mazowieckissä. Konservointi-, restaurointi- ja rakennustöiden laajuus turvaa ja vahvistaa historiallisen esineen vanhaa ainetta, estää tuhoamisen, paljastaa historiallisia ja esteettisiä arvoja. Elvyttämishankkeessa valitaan tehokkaimmat ratkaisut, joita ehdotetaan rakennuksen pohjakerroksen, jonka pinta-ala on 180 m², ja sitä ympäröivän alueen energiakatselmuksessa ja mukauttamisessa vammaisten tarpeisiin. Osana ehdotettua investointia on tarkoitus ottaa käyttöön uusi tehtävä ja muuttaa Bet-Hamidraszin veljeskunnan entisen epäjumalan käyttötapaa koulutus- ja kulttuurirakennukseksi. Tila on kokous-, kulttuuri-, koulutus-, taide- ja näyttelypaikka. Se on kulttuurin hautomo, joka viittaa kaupungin historiallisiin perinteisiin. Se on käytettävissä rajoittamattomalla tavalla eri yhteiskuntaryhmien hybridien (esim. vanhusten, nuorten, opiskelijoiden, naisten, miesten, juutalaiskulttuurin harrastajien) kanssa. Myös uusi turistitarjous otetaan käyttöön. Elvytetyssä laitoksessa suunnitellaan myös toimistotilojen vuokraamiseen liittyvää kaupallista toimintaa ja maksullista pääsyä tiettyihin kulttuuritapahtumiin. Hakija aikoo toteuttaa hankkeen kahden kumppanin kanssa. Yksi niistä (TMZ) tulee luovalta sektorilta. Yhteistyö varmistaa hankkeen jatkokehityksen, vaikuttaa myönteisesti kulttuurienväliseen vuoropuheluun juutalaisyhteisön kanssa, avaa mahdollisuuksia yhteistyöhön kansalaisjärjestöjen kanssa, mikä lisää pitkällä aikavälillä sekä kaupungin että alueen matkailupotentiaalia. Idolirakennuksen elvyttäminen ja uusien toimintojen antaminen ovat ainoa yhdistelmä kaupungin tämäntyyppisistä kulttuuritiloista ja sen historiallisesta arvosta alueella. Hanke on elvyttävä ja ennallistava, ja se toteutetaan tiukassa suojeluvalvonnassa. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt célja a makówi Mazowiecki-i Bet-Hamidrasz történelmi imaépületének újjáélesztése és aktiválása. A megőrzési, restaurálási és építési munkák köre biztosítja és megszilárdítja a történelmi tárgy régi anyagát, gátolja a pusztulást, feltárja a történelmi és esztétikai értékeket. A revitalizációs projekt a 180 m²-es épület földszintjének és a létesítményt körülvevő területnek a fogyatékkal élők igényeinek megfelelő energetikai auditja és átalakítása során javasolt leghatékonyabb megoldások kiválasztását feltételezi. A javasolt beruházás részeként a tervek szerint új funkciót vezetnek be, és a Bet-Hamidrasz testvériség egykori bálványának használatát oktatási és kulturális épületté változtatják. A létesítmény találkozók, kulturális, oktatási, művészeti és kiállítások helyszíne lesz. Ez lesz a kultúra inkubátora, utalva a város történelmi hagyományaira. Korlátlanul elérhető lesz különböző társadalmi csoportok hibridjei számára (pl. idősek, fiatalok, diákok, nők, férfiak, zsidó kultúra kedvelői). Új turisztikai kínálat is bevezetésre kerül. A felújított létesítmény emellett irodahelyiségek bérbeadásával és egyes kulturális rendezvényekre történő fizetett belépéssel kapcsolatos kereskedelmi tevékenységeket is tervez. A felperes két partnerrel tervezi megvalósítani a projektet. Az egyik (TMZ) a kreatív szektorból származik. Az együttműködés biztosítja a projekt továbbfejlesztését, pozitívan befolyásolja a zsidó közösséggel folytatott kultúrák közötti párbeszédet, lehetőséget teremt a nem kormányzati szervezetekkel való együttműködésre, ami hosszú távon növeli mind a város, mind a régió turisztikai potenciálját. A bálványépület újjáélesztése és új funkciók biztosítása lesz a város ilyen jellegű kulturális létesítményeinek egyetlen kombinációja a régió történelmi értékével. A projekt élénkítő és helyreállító jellegű, és szigorú természetvédelmi felügyelet mellett valósul meg. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Cílem projektu je oživit a aktivovat historickou modlitební budovu Bet-Hamidrasz v Maków Mazowiecki. Rozsah konzervačních, restauračních a stavebních prací zabezpečí a upevní starou podstatu historického objektu, zabrání ničení, odhalí historické a estetické hodnoty. Projekt revitalizace předpokládá výběr nejúčinnějších řešení navrhovaných v rámci energetického auditu a úpravy přízemí budovy o rozloze 180 m² a okolí zařízení pro potřeby osob se zdravotním postižením. V rámci navrhované investice se předpokládá zavedení nové funkce a změna způsobu použití bývalého idolu bratrství Bet-Hamidrasz na vzdělávací a kulturní budovu. Zařízení bude místem setkání, kulturních, vzdělávacích, uměleckých a výstav. Bude to inkubátor kultury odkazující na historické tradice města. Bude k dispozici neomezeným způsobem pro hybridy různých sociálních skupin (např. seniorů, mladých lidí, studentů, žen, mužů, nadšenců židovské kultury). Bude také představena nová turistická nabídka. Revitalizované zařízení má také v úmyslu provádět komerční činnosti související s pronájmem kancelářských prostor a placeným vstupem na určité kulturní akce. Žadatel plánuje realizaci projektu se dvěma partnery. Jeden z nich (TMZ) pochází z tvůrčího sektoru. Spolupráce zajistí další rozvoj projektu, pozitivně ovlivní vedení mezikulturního dialogu s židovskou komunitou, otevře příležitosti ke spolupráci s nevládními organizacemi, což v dlouhodobém horizontu zvýší turistický potenciál města i regionu. Revitalizace idolové budovy a poskytnutí nových funkcí bude jedinou kombinací tohoto typu kulturních zařízení města s jeho historickou hodnotou v regionu. Projekt má revitalizační a restaurační charakter a bude prováděn pod přísným dohledem ochrany přírody. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir atdzīvināt un aktivizēt vēsturisko lūgšanu ēku Bet-Hamidrasz Maków Mazowiecki. Saglabāšanas, restaurācijas un būvniecības darbu apjoms nodrošinās un nostiprinās vēsturiskā objekta seno būtību, kavēs iznīcināšanu, atklās vēsturiskās un estētiskās vērtības. Revitalizācijas projekts paredz energoauditā piedāvāto efektīvāko risinājumu izvēli un ēkas pirmā stāva pielāgošanu 180 m² platībā un objektu apņemošo teritoriju invalīdu vajadzībām. Kā daļu no ierosinātā ieguldījuma ir paredzēts ieviest jaunu funkciju un mainīt veidu, kā kādreizējais Bet-Hamidrasz brālības elks tiek izmantots izglītības un kultūras ēkā. Objekts būs sanāksmju, kultūras, izglītības, mākslas un izstāžu vieta. Tas būs kultūras inkubators, atsaucoties uz pilsētas vēsturiskajām tradīcijām. Tā būs neierobežotā veidā pieejama hibrīdiem no dažādām sociālajām grupām (piemēram, senioriem, jauniešiem, studentiem, sievietēm, vīriešiem, ebreju kultūras entuziastiem). Tiks ieviests arī jauns tūrisma piedāvājums. Atdzīvinātais objekts arī plāno veikt komercdarbību, kas saistīta ar biroja telpu īri un apmaksātu uzņemšanu konkrētos kultūras pasākumos. Pieteikuma iesniedzējs plāno īstenot projektu ar diviem partneriem. Viens no tiem (TMZ) nāk no radošās nozares. Sadarbība nodrošinās projekta tālāku attīstību, pozitīvi ietekmēs starpkultūru dialoga norisi ar ebreju kopienu, pavērs iespējas sadarbībai ar nevalstiskajām organizācijām, kas ilgtermiņā palielinās gan pilsētas, gan reģiona tūrisma potenciālu. Elka ēkas atdzīvināšana un jaunu funkciju piešķiršana būs vienīgā šāda veida pilsētas kultūras objektu kombinācija ar tās vēsturisko vērtību reģionā. Projektam ir atdzīvināšanas un atjaunošanas raksturs, un tas tiks īstenots stingrā saglabāšanas uzraudzībā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail a athbheochan agus a ghníomhachtú an foirgneamh paidir stairiúil Bet-Hamidrasz i Maków Mazowiecki. Déanfaidh scóip na n-oibreacha caomhnaithe, athchóirithe agus tógála seanshubstaint an réada stairiúil a dhaingniú agus a chomhdhlúthú, cuirfidh sé bac ar scriosadh, nochtfar luachanna stairiúla agus aeistéitiúla. Glacann an tionscadal athbheochana le roghnú na réiteach is éifeachtaí a mholtar san iniúchadh fuinnimh agus san oiriúnú ar bhunurlár an fhoirgnimh le achar 180 m² agus an ceantar mórthimpeall ar an áis do riachtanais daoine faoi mhíchumas. Mar chuid den infheistíocht atá beartaithe, tá sé beartaithe feidhm nua a thabhairt isteach agus bealach úsáide iar-idol an bhráithreachais Bet-Hamidrasz a athrú i bhfoirgneamh oideachais agus cultúrtha. Beidh an áis seo ina háit cruinnithe, cultúrtha, oideachais, ealaíne agus taispeántas. Beidh sé ina ghorlann cultúir a thagraíonn do thraidisiúin stairiúla na cathrach. Beidh sé ar fáil ar bhealach neamhtheoranta do hibridí ó ghrúpaí sóisialta éagsúla (e.g. seanóirí, daoine óga, mic léinn, mná, fir, díograiseoirí an chultúir Ghiúdaigh). Tabharfar isteach tairiscint nua turasóireachta freisin. Tá sé i gceist ag an tsaoráid athbheochana freisin gníomhaíochtaí tráchtála a dhéanamh a bhaineann le spás oifige a fháil ar cíos agus cead isteach íoctha chuig imeachtaí cultúrtha áirithe. Tá sé beartaithe ag an iarratasóir an tionscadal a chur i bhfeidhm i gcomhar le dhá chomhpháirtí. Tagann ceann acu (TMZ) ón earnáil chruthaitheach. Cinnteoidh an comhar go ndéanfar tuilleadh forbartha ar an tionscadal, go mbeidh tionchar dearfach aige ar an idirphlé idirchultúrtha leis an bpobal Giúdach, go mbeidh deiseanna ann chun comhoibriú le heagraíochtaí neamhrialtasacha, rud a mhéadóidh acmhainneacht turasóireachta na Cathrach agus an réigiúin araon san fhadtéarma. Beidh athbheochan an fhoirgnimh idol agus a thabhairt dó feidhmeanna nua an t-aon teaglaim den chineál seo áiseanna cultúrtha na Cathrach lena luach stairiúil sa réigiún. Tá carachtar athbheochana agus athchóirithe ag an tionscadal agus cuirfear i gcrích é faoi dhianmhaoirseacht chaomhantais. (Irish)
27 July 2022
0 references
Cilj projekta je oživiti in aktivirati zgodovinsko molitveno stavbo Bet-Hamidrasz v Makówu Mazowieckiju. Obseg konservatorskih, restavriranih in gradbenih del bo zagotovil in utrdil staro snov zgodovinskega objekta, preprečil uničenje, razkril zgodovinske in estetske vrednote. Projekt revitalizacije predvideva izbiro najučinkovitejših rešitev, predlaganih pri energetskem pregledu in prilagoditvi pritličja stavbe s površino 180 m² in površine okoli objekta za potrebe invalidov. Kot del predlagane naložbe je predvidena uvedba nove funkcije in sprememba načina uporabe nekdanjega idola bratstva Bet-Hamidrasz v izobraževalno in kulturno stavbo. Objekt bo prostor srečanj, kulturnih, izobraževalnih, umetniških in razstav. To bo inkubator kulture, ki se nanaša na zgodovinske tradicije mesta. Na voljo bo na neomejen način za hibride iz različnih družbenih skupin (npr. starejših, mladih, študentov, žensk, moških, navdušencev judovske kulture). Predstavljena bo tudi nova turistična ponudba. Prenovljeni objekt načrtuje tudi izvajanje komercialnih dejavnosti v zvezi z najemom pisarniških prostorov in plačanim vstopom na nekatere kulturne prireditve. Prijavitelj načrtuje izvedbo projekta z dvema partnerjema. Eden od njih (TMZ) prihaja iz kreativnega sektorja. Sodelovanje bo zagotovilo nadaljnji razvoj projekta, pozitivno vplivalo na vodenje medkulturnega dialoga z judovsko skupnostjo, odprlo priložnosti za sodelovanje z nevladnimi organizacijami, kar bo dolgoročno povečalo turistični potencial mesta in regije. Revitalizacija stavbe idol in dajanje novih funkcij bo edina kombinacija te vrste kulturnih objektov mesta s svojo zgodovinsko vrednostjo v regiji. Projekt ima značaj revitalizacije in obnove ter se bo izvajal pod strogim nadzorom ohranjanja. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Целта на проекта е да съживи и активира историческата молитвена сграда Bet-Hamidrasz в Maków Mazowiecki. Обхватът на консервационните, реставрационните и строителните работи ще осигури и консолидира старата субстанция на историческия обект, ще възпрепятства разрушаването, ще изложи исторически и естетически ценности. Проектът за съживяване предполага избор на най-ефективните решения, предложени при енергийното обследване и адаптирането на партерния етаж на сградата с площ от 180 m² и площта около съоръжението за нуждите на хората с увреждания. Като част от предложената инвестиция се предвижда въвеждане на нова функция и промяна на начина на използване на бившия идол на братството Бет-Хамидрас в образователна и културна сграда. Съоръжението ще бъде място за срещи, културни, образователни, художествени и изложби. Той ще бъде инкубатор на културата, отнасящ се до историческите традиции на града. Тя ще бъде достъпна по неограничен начин за хибриди от различни социални групи (например възрастни хора, млади хора, студенти, жени, мъже, ентусиасти на еврейската култура). Ще бъде въведена и нова туристическа оферта. Обновеното съоръжение също така планира да извършва търговски дейности, свързани с отдаване под наем на офис площи и платен достъп до определени културни събития. Жалбоподателят възнамерява да изпълни проекта с двама партньори. Една от тях (TMZ) идва от творческия сектор. Сътрудничеството ще осигури по-нататъшно развитие на проекта, ще окаже положително влияние върху провеждането на междукултурен диалог с еврейската общност, ще разкрие възможности за сътрудничество с неправителствени организации, което в дългосрочен план ще увеличи туристическия потенциал както на града, така и на региона. Съживяването на идолската сграда и предоставянето ѝ на нови функции ще бъде единствената комбинация от този тип културни съоръжения на града с историческата му стойност в региона. Проектът има съживяващ и реставриран характер и ще се осъществява под строг консервационен надзор. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jagħti ħajja mill-ġdid u jattiva l-bini storiku tat-talb Bet-Hamidrasz f’Maków Mazowiecki. L-ambitu tax-xogħlijiet ta’ konservazzjoni, restawr u kostruzzjoni se jiżgura u jikkonsolida s-sustanza l-qadima tal-oġġett storiku, jimpedixxi l-qerda, jesponi l-valuri storiċi u estetiċi. Il-proġett ta’ rivitalizzazzjoni jassumi l-għażla tal-aktar soluzzjonijiet effettivi proposti fil-verifika tal-enerġija u l-adattament tas-sular t’isfel tal-bini b’erja ta’ 180 m² u l-erja madwar il-faċilità għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità. Bħala parti mill-investiment propost, huwa previst li tiġi introdotta funzjoni ġdida u li jinbidel il-mod tal-użu tal-idolu preċedenti tal-fraternità Bet-Hamidrasz f’bini edukattiv u kulturali. Il-faċilità se tkun post ta’ laqgħat, kulturali, edukattivi, artistiċi u wirjiet. Se jkun inkubatur tal-kultura li jirreferi għat-tradizzjonijiet storiċi tal-belt. Se jkun disponibbli b’mod illimitat għall-ibridi minn gruppi soċjali differenti (eż. anzjani, żgħażagħ, studenti, nisa, irġiel, dilettanti tal-kultura Lhudija). Se tiġi introdotta wkoll offerta turistika ġdida. Il-faċilità rivitalizzata tippjana wkoll li twettaq attivitajiet kummerċjali relatati mal-kiri ta’ spazju għall-uffiċċji u d-dħul bi ħlas għal ċerti avvenimenti kulturali. L-applikant jippjana li jimplimenta l-proġett ma’ żewġ sħab. Wieħed minnhom (TMZ) jiġi mis-settur kreattiv. Il-kooperazzjoni se tiżgura aktar żvilupp tal-proġett, se tinfluwenza b’mod pożittiv it-tmexxija tad-djalogu interkulturali mal-komunità Lhudija, se tiftaħ opportunitajiet għal kooperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet mhux governattivi, li fit-tul se jżidu l-potenzjal turistiku kemm tal-Belt kif ukoll tar-reġjun. Ir-rivitalizzazzjoni tal-bini idolu u l-għoti ta’ funzjonijiet ġodda se jkunu l-unika kombinazzjoni ta’ dan it-tip ta’ faċilitajiet kulturali tal-Belt mal-valur storiku tagħha fir-reġjun. Il-proġett għandu karattru ta’ rivitalizzazzjoni u restawr u se jitwettaq taħt superviżjoni stretta ta’ konservazzjoni. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é revitalizar e ativar o histórico edifício de oração Bet-Hamidrasz em Maków Mazowiecki. O âmbito das obras de conservação, restauro e construção assegurará e preservará a antiga substância do edifício histórico, inibirá a destruição e destacará os valores históricos e estéticos. O projeto de revitalização envolve a seleção das soluções mais eficazes propostas na auditoria energética e a adaptação do rés-do-chão do edifício com uma área de 180 m2 e da área circundante às necessidades das pessoas com deficiência. No âmbito do projeto, está prevista a introdução de uma nova função e a alteração da utilização da antiga lembrança Bet-Hamidrasz no edifício educativo e cultural. A instalação será um local de reuniões, eventos culturais, educativos, artísticos e exposições. Será uma incubadora cultural referente às tradições históricas da cidade. Será acessível de forma ilimitada a híbridos de diferentes grupos sociais (por exemplo, idosos, jovens, estudantes, mulheres, homens, entusiastas da cultura judaica). Será também introduzida uma nova oferta turística. A instalação revitalizada prevê igualmente a realização de atividades comerciais relacionadas com o arrendamento de espaços de escritórios e uma admissão paga a alguns eventos culturais. O candidato tenciona executar o projeto com dois parceiros. Uma delas (TMZ) provém do setor criativo. A cooperação assegurará um maior desenvolvimento do projeto, terá um impacto positivo na condução do diálogo intercultural com a comunidade judaica e criará oportunidades de cooperação com organizações não governamentais, o que, a longo prazo, se traduzirá num aumento do potencial turístico da cidade e da região. A revitalização do edifício e a atribuição de novas funções serão a única ligação entre as instalações culturais da cidade e o seu valor histórico na região. O projecto é de revitalização e reconstrução e será conduzido sob rigorosa supervisão de conservação. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Formålet med projektet er at genoplive og aktivere den historiske bedebygning Bet-Hamidrasz i Maków Mazowiecki. Omfanget af bevarings-, restaurerings- og byggearbejder vil sikre og konsolidere det gamle indhold af det historiske objekt, hæmme ødelæggelse, afsløre historiske og æstetiske værdier. Revitaliseringsprojektet forudsætter udvælgelsen af de mest effektive løsninger, der foreslås i energisyn og tilpasning af stueetagen i bygningen med et areal på 180 m² og området omkring faciliteten til handicappedes behov. Som led i den foreslåede investering forventes det at indføre en ny funktion og ændre den måde, hvorpå det tidligere idol af Bet-Hamidrasz-broderskabet anvendes i en uddannelses- og kulturbygning. Faciliteten vil være et sted for møder, kulturelle, uddannelsesmæssige, kunstneriske og udstillinger. Det vil være en inkubator af kultur med henvisning til de historiske traditioner i byen. Den vil være tilgængelig på en ubegrænset måde for hybrider fra forskellige sociale grupper (f.eks. seniorer, unge, studerende, kvinder, mænd, entusiaster af jødisk kultur). Der vil også blive indført et nyt turisttilbud. Den revitaliserede facilitet planlægger også at udføre kommercielle aktiviteter i forbindelse med leje af kontorlokaler og betalt adgang til visse kulturelle arrangementer. Sagsøgeren har planer om at gennemføre projektet med to partnere. En af dem (TMZ) kommer fra den kreative sektor. Samarbejdet vil sikre yderligere udvikling af projektet, vil have en positiv indflydelse på gennemførelsen af interkulturel dialog med det jødiske samfund, åbne op for muligheder for samarbejde med ikke-statslige organisationer, hvilket på lang sigt vil øge turistpotentialet i både byen og regionen. Revitalisering af idolbygningen og give den nye funktioner vil være den eneste kombination af denne type kulturelle faciliteter i byen med dens historiske værdi i regionen. Projektet har en revitaliserings- og restaureringskarakter og vil blive gennemført under nøje bevaringstilsyn. (Danish)
27 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a revitaliza și activa clădirea istorică de rugăciune Bet-Hamidrasz din Maków Mazowiecki. Domeniul de aplicare al lucrărilor de conservare, restaurare și construcție va asigura și consolida vechea substanță a obiectului istoric, va inhiba distrugerea, va expune valorile istorice și estetice. Proiectul de revitalizare presupune selectarea celor mai eficiente soluții propuse în auditul energetic și adaptarea parterului clădirii cu o suprafață de 180 m² și a zonei din jurul instalației pentru nevoile persoanelor cu handicap. Ca parte a investiției propuse, se are în vedere introducerea unei noi funcții și schimbarea modului de utilizare a fostului idol al fraternității Bet-Hamidrasz într-o clădire educațională și culturală. Facilitatea va fi un loc de întâlniri, culturale, educaționale, artistice și expoziții. Acesta va fi un incubator de cultură care se referă la tradițiile istorice ale orașului. Acesta va fi disponibil într-un mod nelimitat pentru hibrizii din diferite grupuri sociale (de exemplu, seniori, tineri, studenți, femei, bărbați, entuziaști ai culturii evreiești). De asemenea, va fi introdusă o nouă ofertă turistică. Facilitatea revitalizată intenționează, de asemenea, să desfășoare activități comerciale legate de închirierea spațiilor de birouri și de admiterea plătită la anumite evenimente culturale. Solicitantul intenționează să pună în aplicare proiectul cu doi parteneri. Una dintre ele (TMZ) provine din sectorul creativ. Cooperarea va asigura dezvoltarea în continuare a proiectului, va influența pozitiv desfășurarea dialogului intercultural cu comunitatea evreiască, va deschide oportunități de cooperare cu organizațiile neguvernamentale, care pe termen lung vor spori potențialul turistic atât al orașului, cât și al regiunii. Revitalizarea clădirii idolilor și oferirea de noi funcții va fi singura combinație a acestui tip de facilități culturale ale orașului cu valoarea sa istorică în regiune. Proiectul are un caracter de revitalizare și restaurare și se va desfășura sub stricta supraveghere a conservării. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att återuppliva och aktivera den historiska bönbyggnaden Bet-Hamidrasz i Maków Mazowiecki. Omfattningen av bevarande-, restaurerings- och byggnadsarbeten kommer att säkra och konsolidera det historiska föremålets gamla substans, hämma förstörelse, avslöja historiska och estetiska värden. Revitaliseringsprojektet förutsätter valet av de mest effektiva lösningar som föreslås i energibesiktningen och anpassningen av bottenvåningen i byggnaden med en yta på 180 m² och det område som omger anläggningen för funktionshindrades behov. Som en del av den föreslagna investeringen är det tänkt att införa en ny funktion och ändra sättet att använda den tidigare idolen av Bet-Hamidrasz broderskap till en pedagogisk och kulturell byggnad. Anläggningen kommer att vara en plats för möten, kulturella, pedagogiska, konstnärliga och utställningar. Det kommer att vara en inkubator av kultur som hänvisar till de historiska traditionerna i staden. Den kommer att vara tillgänglig på ett obegränsat sätt för hybrider från olika samhällsgrupper (t.ex. seniorer, ungdomar, studenter, kvinnor, män, entusiaster av judisk kultur). Ett nytt turisterbjudande kommer också att införas. Den återupplivade anläggningen planerar också att bedriva kommersiell verksamhet med anknytning till hyra av kontorslokaler och betald entré till vissa kulturevenemang. Den sökande planerar att genomföra projektet med två partner. En av dem (TMZ) kommer från den kreativa sektorn. Samarbetet kommer att säkerställa ytterligare utveckling av projektet, kommer att positivt påverka genomförandet av interkulturell dialog med det judiska samfundet, öppna möjligheter till samarbete med icke-statliga organisationer, vilket på lång sikt kommer att öka turistpotentialen i både staden och regionen. Revitalisering av idolbyggnaden och ge den nya funktioner kommer att vara den enda kombinationen av denna typ av kulturella faciliteter i staden med dess historiska värde i regionen. Projektet har en vitaliserings- och restaureringskaraktär och kommer att genomföras under strikt bevarandeövervakning. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: makowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-5986/16
0 references