Extending the cultural offer in Przasnysz through infrastructure investment and refurbishment of urban cultural institutions (Q109309)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109309 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extending the cultural offer in Przasnysz through infrastructure investment and refurbishment of urban cultural institutions |
Project Q109309 in Poland |
Statements
2,123,921.67 zloty
0 references
3,034,607.34 zloty
0 references
69.99 percent
0 references
16 July 2015
0 references
30 June 2018
0 references
MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA IM. ZOFII NAŁKOWSKIEJ W PRZASNYSZU
0 references
Projekt polega na stworzeniu właściwej infrastruktury na potrzeby funkcjonowania Miejskiej Biblioteki Publicznej oraz zakupie niezbędnego wyposażenia dla ww. biblioteki oraz Muzeum Historycznego w celu udostępnienia nowej oferty kulturalno-edukacyjnej w Przasnyszu. Projekt obejmuje zadania inwestycyjne: - Przebudowa budynku dawnego kina w Przasnyszu wraz z wyposażeniem obiektu na potrzeby działalności Miejskiej Biblioteki Publicznej, - Zakup trwałego wyposażenia Muzeum Historycznego w Przasnyszu na potrzeby wspólnej realizacji działań w obszarze edukacyjno-kulturalnym z Biblioteką Miejską. Zadania nieinwestycyjne: przygotowanie projektu, zarządzanie, promocja, nadzór. Zakres rzeczowy inwestycji i zakupów - w Rozdz. 9. studium wykonalności. Na bazie zmodernizowanej infrastruktury oraz przy wykorzystaniu wyposażenia nabytego w ramach projektu, stworzona zostanie wysokiej jakości oferta kulturalna, udostępniona w znacznie szerszym wymiarze czasowym oraz skierowana do nowych grup odbiorców. Projekt stanowi: Inwestycję w infrastrukturę trwałą – kompleksowa przebudowa budynku dawnego kina w Przasnyszu oraz wyposażenie służące działalności kulturalnej – działalności Biblioteki Miejskiej i Muzeum Historycznego, przy współpracy MDK w Przasnyszu; Prace modernizacyjne i renowacyjne służące dostosowaniu istniejącego obiektu (budynek d. kina) do nowych funkcji kulturowych w tym edukacyjnych (dotychczas wyłączony z użytkowania budynek służyć będzie rozbudowanej ofercie Biblioteki); Efektywne wykonywanie zadań statutowych, polegające na zapewnieniu wysokiej jakości trwałego wyposażenia oraz odpowiedniego zabezpieczenia zbiorów (wyposażenie uzupełniające zasoby Muzeum Historycznego, służące jego działalności oraz zapewnieniu właściwych warunków przechowywania zbiorów); Usuwanie barier architektonicznych dla osób niepełnosprawnych – pełne dostosowanie nowej siedziby Biblioteki dla osób z niepełnosprawnością ruchową (podjazd, winda, toalety, szerokość korytarzy i drzwi) (Polish)
0 references
The project consists of creating the right infrastructure for the functioning of the Municipal Public Library and purchasing the necessary equipment for the above-mentioned library and the Historical Museum in order to make available a new cultural and educational offer in Przasnysz. The project includes investment tasks: — Reconstruction of the former cinema building in Przasnysz with facilities for the activities of the Municipal Public Library, – Purchase of permanent equipment of the Historical Museum in Przasnysz for the purpose of joint implementation of activities in the area of education and culture with the Municipal Library. Non-investment tasks: project preparation, management, promotion, supervision. Material scope of investments and purchases – in Chapter. 9. feasibility study. On the basis of modernised infrastructure and with the use of equipment acquired under the project, a high-quality cultural offer will be created, made available in a much broader time and aimed at new audiences. The project shall consist of: Investment in sustainable infrastructure – comprehensive reconstruction of the former cinema building in Przasnysz and equipment for cultural activities – activities of the Municipal Library and Historical Museum, in cooperation with the Ministry of Economy in Przasnysz; Modernisation and renovation works aimed at adapting the existing building (a cinema building) to new cultural functions, including educational ones (the building, which has been excluded from use, will serve the extensive offer of the Library); Effective performance of statutory tasks, consisting of ensuring high quality durable equipment and adequate preservation of the collections (equipment of complementary resources of the Historical Museum for its activities and ensuring proper storage conditions for the collections); Removal of architectural barriers for people with disabilities – full adaptation of the new headquarters of the Library for people with mobility disabilities (railway, elevator, toilets, width of corridors and doors) (English)
20 October 2020
0.4566343442670375
0 references
Le projet consiste à créer l’infrastructure appropriée pour le fonctionnement de la Bibliothèque publique municipale et à acheter le matériel nécessaire à la bibliothèque susmentionnée et au musée historique afin de fournir une nouvelle offre culturelle et éducative à Przasnysz. Le projet comprend des tâches d’investissement: — Reconstruction de l’ancien bâtiment du cinéma à Przasnysz avec l’équipement de l’installation aux fins des activités de la Bibliothèque publique municipale, — achat de matériel permanent du Musée historique de Przasnysz aux fins de la mise en œuvre conjointe d’activités dans l’espace éducatif et culturel avec la Bibliothèque municipale. Tâches autres que l’investissement: préparation du projet, gestion, promotion, supervision. Portée matérielle des investissements et des achats — à Rozdz. 9. Étude de faisabilité. Sur la base d’infrastructures modernisées et avec l’utilisation d’équipements acquis dans le cadre du projet, une offre culturelle de haute qualité sera créée, mise à disposition dans un laps de temps beaucoup plus large et destinée à de nouveaux groupes de bénéficiaires. Le projet prévoit: Investissements dans les infrastructures permanentes — reconstruction complète de la construction de l’ancien cinéma à Przasnysz et équipements pour les activités culturelles — les activités de la bibliothèque municipale et du musée historique, en coopération avec le MDK de Przasnysz; Travaux de modernisation et de rénovation visant à adapter l’installation existante (le bâtiment du cinéma) à de nouvelles fonctions culturelles, y compris éducatives (le bâtiment exclu de l’utilisation servira l’offre étendue de la Bibliothèque); L’exécution effective des tâches statutaires consistant à assurer un équipement durable de haute qualité et une protection adéquate des collections (équipement complétant les ressources du Musée historique, servant ses activités et assurant des conditions de stockage adéquates); Suppression des barrières architecturales pour les personnes handicapées — adaptation complète du nouveau siège de la Bibliothèque pour les personnes à mobilité réduite (itinéraire, ascenseur, toilettes, largeur des couloirs et des portes) (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht darin, die richtige Infrastruktur für das Funktionieren der Stadtbibliothek zu schaffen und die notwendige Ausrüstung für die oben genannte Bibliothek und das Historische Museum zu erwerben, um ein neues Kultur- und Bildungsangebot in Przasnysz zu bieten. Das Projekt umfasst Investitionsaufgaben: — Rekonstruktion des ehemaligen Kinogebäudes in Przasnysz mit Ausrüstung der Einrichtung für die Zwecke der Aktivitäten der Stadtbibliothek, – Erwerb der ständigen Ausrüstung des Historischen Museums in Przasnysz für die Zwecke der gemeinsamen Durchführung der Aktivitäten im Bildungs- und Kulturbereich mit der Stadtbibliothek. Nichtinvestitionsaufgaben: Projektvorbereitung, -management, -förderung, -überwachung. Materieller Umfang von Investitionen und Käufen – in Rozdz. 9. Machbarkeitsstudie. Auf der Grundlage modernisierter Infrastruktur und der Nutzung der im Rahmen des Projekts erworbenen Ausrüstung wird ein hochwertiges kulturelles Angebot geschaffen, das in einem viel größeren Zeitraum zur Verfügung gestellt und an neue Gruppen von Empfängern adressiert wird. Das Projekt bietet: Investitionen in die dauerhafte Infrastruktur – eine umfassende Rekonstruktion des Gebäudes des ehemaligen Kinos in Przasnysz und Ausrüstung für kulturelle Aktivitäten – die Aktivitäten der Stadtbibliothek und des Historischen Museums in Zusammenarbeit mit der MDK in Przasnysz; Modernisierungs- und Renovierungsarbeiten zur Anpassung der bestehenden Einrichtung (das Gebäude des Kinos) an neue kulturelle Funktionen, einschließlich pädagogischer Funktionen (das Gebäude, das von der Nutzung ausgeschlossen ist, dient dem umfangreichen Angebot der Bibliothek); Wirksame Erfüllung gesetzlicher Aufgaben, die darin bestehen, hochwertige langlebige Geräte und einen angemessenen Schutz der Sammlungen zu gewährleisten (Ausrüstung, die die Ressourcen des Historischen Museums ergänzt, seine Tätigkeiten wahrnimmt und angemessene Lagerbedingungen gewährleistet); Beseitigung architektonischer Barrieren für Menschen mit Behinderungen – vollständige Anpassung der neuen Zentrale der Bibliothek für Menschen mit Mobilitätsbehinderungen (Route, Lift, Toiletten, Korridore und Türen) (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit het creëren van de juiste infrastructuur voor het functioneren van de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek en de aanschaf van de benodigde apparatuur voor de bovengenoemde bibliotheek en het Historisch Museum om een nieuw cultureel en educatief aanbod in Przasnysz aan te bieden. Het project omvat investeringstaken: — Reconstructie van het voormalige bioscoopgebouw in Przasnysz met uitrusting van de faciliteit voor de activiteiten van de gemeentelijke openbare bibliotheek, — Aankoop van permanente uitrusting van het Historisch Museum in Przasnysz met het oog op de gezamenlijke uitvoering van activiteiten in het educatieve en culturele gebied met de gemeentelijke bibliotheek. Niet-investeringstaken: projectvoorbereiding, beheer, promotie, supervisie. Materiële omvang van investeringen en aankopen — in Rozdz. 9. haalbaarheidsstudie. Op basis van de gemoderniseerde infrastructuur en met het gebruik van in het kader van het project verworven apparatuur zal een cultureel aanbod van hoge kwaliteit worden gecreëerd, in een veel ruimere periode beschikbaar worden gesteld en aan nieuwe groepen ontvangers worden gericht. Het project voorziet in: Investeringen in permanente infrastructuur — een uitgebreide reconstructie van het gebouw van de voormalige bioscoop in Przasnysz en uitrusting voor culturele activiteiten — de activiteiten van de gemeentelijke bibliotheek en het Historisch Museum, in samenwerking met het MDK in Przasnysz; Moderniserings- en renovatiewerkzaamheden die erop gericht zijn de bestaande faciliteit (het gebouw van cinema) aan te passen aan nieuwe culturele functies, met inbegrip van educatieve functies (het van gebruik uitgesloten gebouw zal het uitgebreide aanbod van de bibliotheek dienen); Effectieve uitvoering van wettelijke taken, bestaande in het waarborgen van duurzame uitrusting van hoge kwaliteit en een adequate bescherming van collecties (apparatuur ter aanvulling van de middelen van het Historisch Museum, het bedienen van zijn activiteiten en het waarborgen van goede opslagomstandigheden); Opheffing van architectonische barrières voor mensen met een handicap — volledige aanpassing van het nieuwe hoofdkantoor van de bibliotheek voor mensen met een mobiliteitsbeperking (route, lift, toiletten, breedte van gangen en deuren) (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella creazione della giusta infrastruttura per il funzionamento della Biblioteca Pubblica Comunale e nell'acquisto delle attrezzature necessarie per la suddetta biblioteca e il Museo Storico al fine di fornire una nuova offerta culturale ed educativa a Przasnysz. Il progetto comprende compiti di investimento: — Ricostruzione dell'ex edificio cinematografico di Przasnysz con attrezzature della struttura ai fini delle attività della Biblioteca Pubblica Comunale, — Acquisto di attrezzature permanenti del Museo Storico di Przasnysz ai fini della realizzazione congiunta di attività nell'area didattica e culturale con la Biblioteca Comunale. Compiti di non investimento: preparazione del progetto, gestione, promozione, supervisione. Portata materiale degli investimenti e degli acquisti — a Rozdz. 9. Studio di fattibilità. Sulla base di infrastrutture modernizzate e con l'utilizzo delle attrezzature acquisite nell'ambito del progetto, verrà creata un'offerta culturale di alta qualità, messa a disposizione in un periodo di tempo molto più ampio e rivolta a nuovi gruppi di destinatari. Il progetto prevede: Investimenti in infrastrutture permanenti — una ricostruzione completa della costruzione dell'ex cinema di Przasnysz e attrezzature per le attività culturali — le attività della Biblioteca comunale e del Museo Storico, in collaborazione con il MDK di Przasnysz; Lavori di ammodernamento e ristrutturazione volti ad adeguare la struttura esistente (l'edificio del cinema) a nuove funzioni culturali, comprese quelle didattiche (l'edificio escluso dall'uso servirà all'ampia offerta della Biblioteca); Esecuzione efficace dei compiti statutari che consistono nel garantire attrezzature durevoli di alta qualità e un'adeguata protezione delle collezioni (attrezzature che integrano le risorse del Museo Storico, servono le sue attività e garantiscono condizioni di conservazione adeguate); Rimozione delle barriere architettoniche per le persone con disabilità — adeguamento completo della nuova sede della Biblioteca per le persone con disabilità motorie (strada, ascensore, servizi igienici, larghezza dei corridoi e delle porte) (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consiste en crear la infraestructura adecuada para el funcionamiento de la Biblioteca Pública Municipal y adquirir los equipos necesarios para la biblioteca y el Museo Histórico antes mencionados con el fin de proporcionar una nueva oferta cultural y educativa en Przasnysz. El proyecto incluye tareas de inversión: — Reconstrucción del antiguo edificio cinematográfico de Przasnysz con equipamiento de la instalación a efectos de las actividades de la Biblioteca Pública Municipal, — Compra de equipamiento permanente del Museo Histórico de Przasnysz para la realización conjunta de actividades en el área educativa y cultural con la Biblioteca Municipal. Tareas no relacionadas con la inversión: preparación de proyectos, gestión, promoción, supervisión. Alcance material de las inversiones y compras — en Rozdz. 9. Estudio de viabilidad. Sobre la base de una infraestructura modernizada y con el uso de los equipos adquiridos en el marco del proyecto, se creará una oferta cultural de alta calidad, se pondrá a disposición en un período de tiempo mucho más amplio y se dirigirá a nuevos grupos de beneficiarios. El proyecto prevé: Inversión en infraestructura permanente — una reconstrucción integral del edificio del antiguo cine en Przasnysz y equipamiento para actividades culturales — las actividades de la Biblioteca Municipal y el Museo Histórico, en cooperación con el MDK en Przasnysz; Obras de modernización y renovación destinadas a adaptar las instalaciones existentes (el edificio del cine) a las nuevas funciones culturales, incluidas las educativas (el edificio excluido del uso servirá a la amplia oferta de la Biblioteca); El desempeño efectivo de las tareas estatutarias consistentes en garantizar equipos duraderos de alta calidad y una protección adecuada de las colecciones (equipo que complementa los recursos del Museo Histórico, sirve a sus actividades y garantiza las condiciones de almacenamiento adecuadas); Eliminación de barreras arquitectónicas para personas con discapacidad: adaptación completa de la nueva sede de la Biblioteca para personas con discapacidad de movilidad (ruta, ascensor, aseos, ancho de pasillos y puertas) (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet består i at skabe den rette infrastruktur til driften af det kommunale offentlige bibliotek og indkøbe det nødvendige udstyr til ovennævnte bibliotek og det historiske museum for at give et nyt kulturelt og uddannelsesmæssigt tilbud i Przasnysz. Projektet omfatter investeringsopgaver: — Rekonstruktion af den tidligere biografbygning i Przasnysz med udstyr til det kommunale offentlige biblioteks aktiviteter — indkøb af permanent udstyr på det historiske museum i Przasnysz med henblik på fælles gennemførelse af aktiviteter på uddannelses- og kulturområdet med det kommunale bibliotek. Ikke-investeringsopgaver: projektforberedelse, ledelse, promovering, tilsyn. Materielt omfang af investeringer og indkøb — i Rozdz. 9. Gennemførlighedsundersøgelse. På grundlag af moderniseret infrastruktur og med anvendelse af udstyr, der er erhvervet under projektet, vil der blive skabt et kulturelt tilbud af høj kvalitet, der vil blive stillet til rådighed i en meget længere periode og rettet mod nye grupper af modtagere. Projektet indeholder: Investering i permanent infrastruktur — en omfattende genopbygning af opførelsen af den tidligere biograf i Przasnysz og udstyr til kulturelle aktiviteter — det kommunale biblioteks og det historiske museums aktiviteter i samarbejde med MDK i Przasnysz Moderniserings- og renoveringsarbejder, der har til formål at tilpasse den eksisterende facilitet (biografbygningen) til nye kulturelle funktioner, herunder uddannelsesmæssige funktioner (den bygning, der er udelukket fra brug, vil tjene bibliotekets omfattende udbud) Effektiv udførelse af lovbestemte opgaver, der består i at sikre varigt udstyr af høj kvalitet og tilstrækkelig beskyttelse af samlinger (udstyr, der supplerer det historiske museums ressourcer, tjener dets aktiviteter og sikrer passende opbevaringsforhold) Fjernelse af arkitektoniske barrierer for personer med handicap — fuld tilpasning af bibliotekets nye hovedsæde for bevægelseshæmmede (rute, elevator, toiletter, bredde af korridorer og døre) (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο συνίσταται στη δημιουργία της κατάλληλης υποδομής για τη λειτουργία της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης και στην αγορά του απαραίτητου εξοπλισμού για την προαναφερθείσα βιβλιοθήκη και το Ιστορικό Μουσείο, με σκοπό την παροχή μιας νέας πολιτιστικής και εκπαιδευτικής προσφοράς στο Przasnysz. Το έργο περιλαμβάνει επενδυτικά καθήκοντα: — Ανακατασκευή του πρώην κινηματογραφικού κτιρίου στο Przasnysz με εξοπλισμό της εγκατάστασης για τις δραστηριότητες της Δημοτικής Δημόσιας Βιβλιοθήκης — Αγορά μόνιμου εξοπλισμού του Ιστορικού Μουσείου στο Przasnysz με σκοπό την από κοινού υλοποίηση δραστηριοτήτων στον εκπαιδευτικό και πολιτιστικό χώρο με τη Δημοτική Βιβλιοθήκη. Μη επενδυτικά καθήκοντα: προετοιμασία του έργου, διαχείριση, προώθηση, επίβλεψη. Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής των επενδύσεων και των αγορών — στη Rozdz. 9. Μελέτη σκοπιμότητας. Με βάση τις εκσυγχρονισμένες υποδομές και με τη χρήση του εξοπλισμού που αποκτήθηκε στο πλαίσιο του έργου, θα δημιουργηθεί μια υψηλής ποιότητας πολιτιστική προσφορά, θα διατεθεί σε πολύ ευρύτερο χρονικό διάστημα και θα απευθύνεται σε νέες ομάδες αποδεκτών. Το έργο παρέχει: Επενδύσεις σε μόνιμες υποδομές — συνολική ανακατασκευή του κτιρίου του πρώην κινηματογράφου στο Przasnysz και εξοπλισμού πολιτιστικών δραστηριοτήτων — τις δραστηριότητες της Δημοτικής Βιβλιοθήκης και του Ιστορικού Μουσείου, σε συνεργασία με το MDK στο Przasnysz· Έργα εκσυγχρονισμού και ανακαίνισης που αποσκοπούν στην προσαρμογή των υφιστάμενων εγκαταστάσεων (κτίριο κινηματογράφου) σε νέες πολιτιστικές λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένων των εκπαιδευτικών (το κτίριο που δεν χρησιμοποιείται θα εξυπηρετήσει την εκτεταμένη προσφορά της Βιβλιοθήκης)· Αποτελεσματική εκτέλεση των θεσμοθετημένων καθηκόντων που συνίστανται στην εξασφάλιση υψηλής ποιότητας μόνιμου εξοπλισμού και επαρκούς προστασίας των συλλογών (εξοπλισμός που συμπληρώνει τους πόρους του Ιστορικού Μουσείου, εξυπηρετεί τις δραστηριότητές του και εξασφαλίζει κατάλληλες συνθήκες αποθήκευσης)· Άρση αρχιτεκτονικών εμποδίων για άτομα με αναπηρία — πλήρης προσαρμογή της νέας έδρας της Βιβλιοθήκης για άτομα με κινητικές αναπηρίες (οδός, ανελκυστήρας, τουαλέτες, πλάτος διαδρόμων και θυρών) (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se sastoji od stvaranja odgovarajuće infrastrukture za funkcioniranje Gradske narodne knjižnice i nabave potrebne opreme za navedenu knjižnicu i Povijesni muzej kako bi se osigurala nova kulturna i obrazovna ponuda u Przasnyszu. Projekt uključuje investicijske zadatke: — Rekonstrukcija nekadašnje kinematografije u Przasnyszu s opremom objekta za potrebe djelatnosti Općinske narodne knjižnice, – Nabava stalne opreme Povijesnog muzeja u Przasnyszu u svrhu zajedničkog provođenja aktivnosti u obrazovnom i kulturnom prostoru s Gradskom knjižnicom. Neinvesticijske zadaće: priprema projekta, upravljanje, promocija, nadzor. Materijalni opseg ulaganja i kupnje – u Rozdzu. 9. Studija izvedivosti. Na temelju modernizirane infrastrukture i korištenjem opreme nabavljene u okviru projekta stvorit će se kvalitetna kulturna ponuda koja će biti dostupna u mnogo širem vremenskom razdoblju i namijenjena novim skupinama primatelja. Projekt pruža: Ulaganje u trajnu infrastrukturu – sveobuhvatna rekonstrukcija zgrade nekadašnjeg kina u Przasnyszu i oprema za kulturne aktivnosti – aktivnosti Općinske knjižnice i Povijesnog muzeja, u suradnji s MDK-om u Przasnyszu; Radovi na modernizaciji i obnovi u cilju prilagodbe postojećeg objekta (zgrada kina) novim kulturnim funkcijama, uključujući obrazovne (zgrada koja je isključena iz uporabe služit će širokoj ponudi Knjižnice); Učinkovito obavljanje propisanih zadaća koje se sastoje od osiguravanja visokokvalitetne trajne opreme i odgovarajuće zaštite zbirki (oprema koja dopunjuje resurse Povijesnog muzeja, služi njegovim aktivnostima i osigurava odgovarajuće uvjete skladištenja); Uklanjanje arhitektonskih barijera za osobe s invaliditetom – potpuna prilagodba novog sjedišta Knjižnice za osobe s invaliditetom (put, dizalo, WC, širina hodnika i vrata) (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul constă în crearea infrastructurii adecvate pentru funcționarea Bibliotecii Publice Municipale și achiziționarea echipamentelor necesare bibliotecii menționate mai sus și Muzeului Istoric pentru a oferi o nouă ofertă culturală și educațională în Przasnysz. Proiectul include sarcini de investiții: Reconstrucția fostei clădiri cinematografice din Przasnysz cu dotarea instalației în scopul desfășurării activităților Bibliotecii Publice Municipale, – Achiziționarea echipamentelor permanente ale Muzeului Istorice din Przasnysz în vederea realizării în comun a activităților în domeniul educației și culturii cu Biblioteca Municipală. Sarcini care nu sunt legate de investiții: pregătirea proiectului, managementul, promovarea, supravegherea. Domeniul de aplicare material al investițiilor și achizițiilor – în Rozdz. 9. Studiul de fezabilitate. Pe baza infrastructurii modernizate și prin utilizarea echipamentelor achiziționate în cadrul proiectului, se va crea o ofertă culturală de înaltă calitate, se va pune la dispoziție într-o perioadă mult mai mare de timp și se va adresa noilor grupuri de destinatari. Proiectul prevede: Investiții în infrastructură permanentă – o reconstrucție cuprinzătoare a clădirii fostului cinematograf din Przasnysz și echipamente pentru activități culturale – activitățile Bibliotecii Municipale și ale Muzeului Istorice, în colaborare cu MDK din Przasnysz; Lucrări de modernizare și renovare menite să adapteze instalația existentă (clădirea cinematografului) la noi funcții culturale, inclusiv la cele educaționale (clădirea exclusă de la utilizare va servi ofertei extinse a Bibliotecii); Îndeplinirea efectivă a sarcinilor statutare care constau în asigurarea unui echipament durabil de înaltă calitate și o protecție adecvată a colecțiilor (echipamente care completează resursele Muzeului de Istorie, care deservesc activitățile acestuia și asigură condiții adecvate de depozitare); Eliminarea barierelor arhitecturale pentru persoanele cu dizabilități – adaptarea completă a noului sediu al Bibliotecii pentru persoanele cu dizabilități de mobilitate (rută, ascensoare, toalete, lățimea coridoarelor și ușilor) (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt pozostáva z vytvorenia správnej infraštruktúry pre fungovanie obecnej verejnej knižnice a nákupu potrebného vybavenia pre uvedenú knižnicu a Historické múzeum s cieľom poskytnúť novú kultúrnu a vzdelávaciu ponuku v Przasnysz. Projekt zahŕňa investičné úlohy: — Rekonštrukcia bývalej kinematografie v Przasnysz s vybavením zariadenia na účely činnosti obecnej verejnej knižnice, – kúpa stáleho vybavenia Historického múzea v Przasnysz na účely spoločnej realizácie aktivít vo vzdelávacom a kultúrnom priestore s Mestskou knižnicou. Neinvestičné úlohy: príprava projektu, riadenie, propagácia, dohľad. Vecný rozsah investícií a nákupov – v Rozdz. 9. Štúdia uskutočniteľnosti. Na základe modernizovanej infraštruktúry a s využitím vybavenia získaného v rámci projektu sa vytvorí vysokokvalitná kultúrna ponuka, sprístupní sa v oveľa širšom časovom období a bude adresovaná novým skupinám príjemcov. Projekt poskytuje: Investície do stálej infraštruktúry – komplexná rekonštrukcia budovy bývalého kina v Przasnysz a vybavenie na kultúrne aktivity – činnosť Mestskej knižnice a Historického múzea v spolupráci s MDK v Przasnysz; Modernizačné a renovačné práce zamerané na prispôsobenie existujúceho zariadenia (budova kina) novým kultúrnym funkciám vrátane vzdelávacích (budova vyňatá z používania bude slúžiť rozsiahlej ponuke knižnice); Účinné plnenie štatutárnych úloh spočívajúcich v zabezpečení vysoko kvalitného trvanlivého vybavenia a primeranej ochrane zbierok (zariadenia dopĺňajúce zdroje historického múzea, slúžiace jeho činnostiam a zabezpečeniu náležitých skladovacích podmienok); Odstránenie architektonických bariér pre osoby so zdravotným postihnutím – úplné prispôsobenie nového sídla knižnice pre osoby so zdravotným postihnutím (trasa, výťah, toalety, šírka chodieb a dverí) (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonsisti fil-ħolqien tal-infrastruttura t-tajba għall-funzjonament tal-Librerija Pubblika Muniċipali u x-xiri tat-tagħmir meħtieġ għal-librerija msemmija hawn fuq u l-Mużew Storiku sabiex jipprovdu offerta kulturali u edukattiva ġdida fi Przasnysz. Il-proġett jinkludi kompiti ta’ investiment: — Rikostruzzjoni tal-bini taċ-ċinema preċedenti fi Przasnysz b’tagħmir tal-faċilità għall-finijiet tal-attivitajiet tal-Librerija Pubblika Muniċipali, — Xiri ta ‘tagħmir permanenti tal-Mużew Storiku fi Przasnysz għall-finijiet ta’ implimentazzjoni konġunta ta ‘attivitajiet fil-qasam edukattiv u kulturali mal-Librerija Muniċipali. Kompiti mhux ta’ investiment: it-tħejjija, il-ġestjoni, il-promozzjoni, is-superviżjoni tal-proġett. Ambitu materjali tal-investimenti u x-xiri — f’Rozdz. 9. Studju ta’ Fattibbiltà. Fuq il-bażi ta’ infrastruttura modernizzata u bl-użu ta’ tagħmir akkwistat taħt il-proġett, se tinħoloq offerta kulturali ta’ kwalità għolja, se tkun disponibbli f’perjodu ta’ żmien ħafna usa’ u indirizzata lil gruppi ġodda ta’ riċevituri. Il-proġett jipprovdi: Investiment fl-infrastruttura permanenti — rikostruzzjoni komprensiva tal-bini taċ-ċinema preċedenti fi Przasnysz u tagħmir għal attivitajiet kulturali — l-attivitajiet tal-Librerija Muniċipali u l-Mużew Storiku, f’kooperazzjoni mal-MDK fi Przasnysz; Xogħlijiet ta’ modernizzazzjoni u rinnovazzjoni mmirati lejn l-adattament tal-faċilità eżistenti (il-bini taċ-ċinema) għal funzjonijiet kulturali ġodda, inklużi dawk edukattivi (il-bini eskluż mill-użu se jservi l-offerta estensiva tal-Librerija); It-twettiq effettiv tal-kompiti statutorji li jikkonsistu fl-iżgurar ta’ tagħmir durabbli ta’ kwalità għolja u protezzjoni adegwata tal-kollezzjonijiet (tagħmir li jissupplimenta r-riżorsi tal-Mużew Storiku, li jservi l-attivitajiet tiegħu u jiżgura kundizzjonijiet xierqa ta’ ħżin); It-tneħħija tal-ostakli arkitettoniċi għall-persuni b’diżabilità — adattament sħiħ tal-kwartieri ġenerali l-ġodda tal-Librerija għall-persuni b’diżabbiltà fil-mobilità (rotta, lift, toilets, wisa’ tal-kurituri u l-bibien) (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto consiste em criar a infraestrutura certa para o funcionamento da Biblioteca Pública Municipal e adquirir os equipamentos necessários para a biblioteca acima mencionada e o Museu Histórico, a fim de proporcionar uma nova oferta cultural e educacional em Przasnysz. O projeto inclui tarefas de investimento: — Reconstrução do antigo edifício cinematográfico em Przasnysz com equipamento da instalação para efeitos das atividades da Biblioteca Pública Municipal, — Compra de equipamento permanente do Museu Histórico em Przasnysz para fins de implementação conjunta de atividades na área educacional e cultural com a Biblioteca Municipal. Tarefas de não-investimento: preparação do projeto, gestão, promoção, supervisão. Escopo material de investimentos e compras — em Rozdz. 9. Estudo de viabilidade. Com base na modernização das infraestruturas e com a utilização dos equipamentos adquiridos no âmbito do projeto, será criada uma oferta cultural de elevada qualidade, disponibilizada num período de tempo muito mais alargado e dirigida a novos grupos de beneficiários. O projeto prevê: Investimento em infraestruturas permanentes — uma reconstrução global do edifício do antigo cinema em Przasnysz e equipamento para atividades culturais — as atividades da Biblioteca Municipal e do Museu Histórico, em cooperação com o MDK em Przasnysz; Obras de modernização e renovação destinadas a adaptar as instalações existentes (edifício do cinema) a novas funções culturais, incluindo as de caráter educativo (o edifício excluído da utilização servirá a vasta oferta da Biblioteca); Desempenho efetivo das tarefas estatutárias que consistem em assegurar equipamentos duradouros de elevada qualidade e uma proteção adequada das coleções (equipamento que complementa os recursos do Museu Histórico, que serve as suas atividades e garante condições de armazenamento adequadas); Remoção de barreiras arquitetônicas para pessoas com deficiência — adaptação completa da nova sede da Biblioteca para pessoas com deficiência de mobilidade (via, ascensor, casas de banho, largura de corredores e portas) (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeessa luodaan oikea infrastruktuuri kunnallisen kirjaston toiminnalle ja hankitaan tarvittavat välineet edellä mainitulle kirjastolle ja historialliselle museolle, jotta Przasnyszissä voidaan tarjota uutta kulttuuri- ja koulutustarjontaa. Hanke sisältää investointitehtäviä: — Przasnyszin entisen elokuvateatterirakennuksen kunnostaminen kunnan yleisen kirjaston toimintaan tarkoitetuilla laitoksilla – Przasnyszin historiallisen museon kiinteiden laitteiden hankinta opetus- ja kulttuurialueen toimintojen yhteistä toteuttamista varten kunnallisen kirjaston kanssa. Muut kuin investointitehtävät: hankkeen valmistelu, johtaminen, edistäminen, valvonta. Investointien ja ostojen aineellinen laajuus – Rozdzissa. 9. Toteutettavuustutkimus. Uudenaikaistetun infrastruktuurin ja hankkeen yhteydessä hankittujen laitteiden käytön perusteella luodaan korkealaatuinen kulttuuritarjonta, joka asetetaan saataville paljon pidemmällä aikavälillä ja osoitetaan uusille vastaanottajaryhmille. Hanke tarjoaa: Investoinnit pysyvään infrastruktuuriin – entisen Przasnyszin elokuvateatterin ja kulttuuritoiminnan laitteiden kattava jälleenrakennus – kaupunginkirjaston ja historiallisen museon toiminta yhteistyössä Przasnyszin MDK:n kanssa; Nykyaikaistamis- ja kunnostustöitä, joilla pyritään mukauttamaan olemassa olevaa laitosta (elokuvateatterin rakentaminen) uusiin kulttuuritoimintoihin, myös koulutustoimintoihin (käytössä suljettu rakennus palvelee kirjaston laajaa tarjontaa); Lakisääteisten tehtävien tehokas suorittaminen, joka koostuu laadukkaiden ja kestävien laitteiden varmistamisesta ja kokoelmien riittävästä suojaamisesta (historiallisen museon resurssien täydentäminen, sen toiminnan palveleminen ja asianmukaisten säilytysolosuhteiden varmistaminen); Vammaisten arkkitehtonisten esteiden poistaminen – kirjaston uuden päätoimipaikan (reitit, hissit, wc-käymälät, käytävien ja ovien leveys) täydellinen mukauttaminen liikuntarajoitteisille henkilöille (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt obsega vzpostavitev prave infrastrukture za delovanje Mestne javne knjižnice in nakup potrebne opreme za omenjeno knjižnico in Zgodovinski muzej, da bi v Przasnyszu zagotovili novo kulturno in izobraževalno ponudbo. Projekt vključuje naložbene naloge: — Rekonstrukcija nekdanje kinematografske stavbe v Przasnyszu z opremo objekta za namene dejavnosti Mestne javne knjižnice – nakup stalne opreme Zgodovinskega muzeja v Przasnyszu za namene skupnega izvajanja dejavnosti na izobraževalnem in kulturnem področju z občinsko knjižnico. Nenaložbene naloge: priprava projekta, vodenje, promocija, nadzor. Materialni obseg naložb in nakupov – v Rozdzu. 9. Študija izvedljivosti. Na podlagi posodobljene infrastrukture in z uporabo opreme, pridobljene v okviru projekta, bo ustvarjena visokokakovostna kulturna ponudba, ki bo na voljo v veliko daljšem časovnem obdobju in namenjena novim skupinam prejemnikov. Projekt zagotavlja: Naložbe v stalno infrastrukturo – celovito rekonstrukcijo gradnje nekdanjega kina v Przasnyszu in opremo za kulturne dejavnosti – dejavnosti Mestne knjižnice in Zgodovinskega muzeja v sodelovanju z MDK v Przasnyszu; Dela za modernizacijo in obnovo, namenjena prilagoditvi obstoječega objekta (izgradnja kinematografije) novim kulturnim funkcijam, vključno z izobraževalnimi (stavba, ki je izključena iz uporabe, bo služila obsežni ponudbi knjižnice); Učinkovito izvajanje zakonsko predpisanih nalog, ki vključujejo zagotavljanje visokokakovostne trajne opreme in ustrezne zaščite zbirk (oprema, ki dopolnjuje vire zgodovinskega muzeja, opravlja njegove dejavnosti in zagotavlja ustrezne pogoje shranjevanja); Odstranitev arhitekturnih ovir za invalide – popolna prilagoditev novega sedeža knjižnice za osebe z motnjami v gibanju (pot, dvigalo, stranišča, širina hodnikov in vrat) (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt spočívá ve vytvoření správné infrastruktury pro fungování Městské veřejné knihovny a nákupu potřebného vybavení pro výše uvedenou knihovnu a Historické muzeum za účelem poskytnutí nové kulturní a vzdělávací nabídky v Przasnyszu. Projekt zahrnuje investiční úkoly: — Rekonstrukce bývalé kinové budovy v Przasnyszu s vybavením zařízení pro účely činnosti Městské veřejné knihovny, – nákup stálého vybavení Historického muzea v Przasnyszu za účelem společného provádění činností ve vzdělávacím a kulturním prostoru s Městskou knihovnou. Neinvestiční úkoly: příprava projektu, řízení, propagace, dohled. Věcný rozsah investic a nákupů – v Rozdz. 9. Studie proveditelnosti. Na základě modernizované infrastruktury a s využitím vybavení získaného v rámci projektu bude vytvořena vysoce kvalitní kulturní nabídka, zpřístupněna v mnohem širším časovém období a určena novým skupinám příjemců. Projekt poskytuje: Investice do stálé infrastruktury – komplexní rekonstrukce budovy bývalého kina v Przasnyszu a vybavení pro kulturní aktivity – činnosti Městské knihovny a Historického muzea ve spolupráci s MDK v Przasnyszu; Modernizační a renovační práce zaměřené na přizpůsobení stávajícího zařízení (budova kina) novým kulturním funkcím, včetně vzdělávacích (budova vyloučená z užívání bude sloužit rozsáhlé nabídce knihovny); Účinné plnění zákonných úkolů spočívajících v zajištění vysoce kvalitního trvanlivého vybavení a odpovídající ochrany sbírek (zařízení doplňující zdroje Historického muzea, sloužící jeho činnost a zajištění řádných skladovacích podmínek); Odstranění architektonických bariér pro osoby se zdravotním postižením – úplná úprava nového sídla Knihovny pro osoby se zdravotním postižením (cesta, výtah, toalety, šířka chodeb a dveří) (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – sukurti savivaldybės viešosios bibliotekos veikimui tinkamą infrastruktūrą ir įsigyti šiai bibliotekai ir Istorijos muziejui reikalingą įrangą, kad Przasnysz mieste būtų pateiktas naujas kultūrinis ir edukacinis pasiūlymas. Projektas apima investicines užduotis: – Buvusio Przasnysz kino pastato rekonstrukcija su įranga, skirta savivaldybės viešosios bibliotekos veiklai, – Przasnysz istorinio muziejaus nuolatinės įrangos pirkimas siekiant kartu su savivaldybės biblioteka vykdyti veiklą švietimo ir kultūros srityje. Su investicijomis nesusijusios užduotys: projektų rengimas, valdymas, skatinimas, priežiūra. Materialinė investicijų ir pirkimų apimtis – Rozdz. 9. Galimybių tyrimas. Remiantis modernizuota infrastruktūra ir naudojant pagal projektą įsigytą įrangą, bus sukurtas kokybiškas kultūrinis pasiūlymas, kuris bus prieinamas daug platesniu laikotarpiu ir skirtas naujoms gavėjų grupėms. Projekte numatyta: Investicijos į nuolatinę infrastruktūrą – išsami buvusio kino pastato Przasnysz rekonstrukcija ir kultūrinės veiklos įranga – savivaldybės bibliotekos ir Istorijos muziejaus veikla, bendradarbiaujant su Przasnysz MDK; Modernizavimo ir renovacijos darbai, kuriais siekiama pritaikyti esamą objektą (kino pastatą) prie naujų kultūrinių funkcijų, įskaitant edukacines (pastatas, kuris nenaudojamas, bus naudingas plačiam bibliotekos pasiūlymui); Veiksmingas teisės aktais nustatytų užduočių vykdymas, t. y. užtikrinti aukštos kokybės ilgalaikę įrangą ir tinkamą kolekcijų apsaugą (įranga, papildanti Istorijos muziejaus išteklius, aptarnaujanti jo veiklą ir užtikrinanti tinkamas laikymo sąlygas); Architektūrinių kliūčių neįgaliesiems šalinimas – visiškas naujos bibliotekos būstinės pritaikymas žmonėms su judėjimo negalia (maršrutas, liftas, tualetai, koridorių ir durų plotis) (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir izveidot piemērotu infrastruktūru pašvaldības publiskās bibliotēkas darbībai un iegādāties iepriekš minētajai bibliotēkai un Vēstures muzejam nepieciešamo aprīkojumu, lai nodrošinātu jaunu kultūras un izglītības piedāvājumu Przasnysz. Projekts ietver investīciju uzdevumus: — Bijušās kino ēkas Przasnysz rekonstrukcija ar iekārtas aprīkojumu pašvaldības publiskās bibliotēkas darbībai, — Vēsturiskā muzeja pastāvīgā aprīkojuma iegāde Przasnysz, lai kopīgi īstenotu pasākumus izglītības un kultūras jomā ar Pašvaldības bibliotēku. Ar ieguldījumiem nesaistīti uzdevumi: projektu sagatavošana, vadība, veicināšana, uzraudzība. Investīciju un pirkumu materiālais apjoms — Rozdzā. 9. Priekšizpēte. Pamatojoties uz modernizētu infrastruktūru un izmantojot projektā iegādāto aprīkojumu, tiks radīts augstas kvalitātes kultūras piedāvājums, kas būs pieejams daudz plašākā laika posmā un adresēts jaunām saņēmēju grupām. Projekts paredz: Investīcijas pastāvīgā infrastruktūrā — visaptveroša bijušā kino ēkas Przasnysz rekonstrukcija un kultūras pasākumu aprīkojums — pašvaldības bibliotēkas un Vēstures muzeja darbība sadarbībā ar MDK Przasnysz; Modernizācijas un renovācijas darbi, kuru mērķis ir pielāgot esošo iekārtu (kinematogrāfijas ēku) jaunām kultūras funkcijām, tostarp izglītojošām (ēka, kas nav izmantojama, kalpos plašajam bibliotēkas piedāvājumam); Efektīvu likumā noteikto uzdevumu izpildi, kas ietver augstas kvalitātes ilglietojuma aprīkojuma nodrošināšanu un pienācīgu kolekciju aizsardzību (iekārtas, kas papildina Vēstures muzeja resursus, kalpo tā darbībai un nodrošina pienācīgus uzglabāšanas apstākļus); Arhitektonisko šķēršļu likvidēšana cilvēkiem ar invaliditāti — pilnīga jaunās bibliotēkas mītnes pielāgošana cilvēkiem ar kustību traucējumiem (maršruts, lifts, tualetes, gaiteņu un durvju platums) (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се състои в създаване на подходяща инфраструктура за функционирането на общинската обществена библиотека и закупуване на необходимото оборудване за гореспоменатата библиотека и Исторически музей, за да се осигури нова културно-образователна оферта в гр. Проектът включва инвестиционни задачи: — Реконструкция на бившата кинематографична сграда в Прзасниш с оборудване на съоръжението за целите на дейността на Общинската обществена библиотека, — Закупуване на постоянно оборудване на Историческия музей в Прзасниш с цел съвместно осъществяване на дейности в образователната и културната област с общинската библиотека. Неинвестиционни задачи: подготовка, управление, промоция, надзор. Материален обхват на инвестициите и покупките — в Rozdz. 9. Проучване на осъществимостта. Въз основа на модернизираната инфраструктура и с използването на оборудване, придобито по проекта, ще бъде създадено висококачествено културно предложение, което ще бъде на разположение в много по-широк период от време и ще бъде насочено към нови групи получатели. Проектът предвижда: Инвестиции в постоянна инфраструктура — цялостна реконструкция на сградата на бившето кино в Przasnysz и оборудване за културни дейности — дейностите на Общинската библиотека и Историческия музей, в сътрудничество с MDK в Przasnysz; Дейности по модернизация и обновяване, насочени към адаптиране на съществуващото съоръжение (сградата на киното) към нови културни функции, включително образователни (сградата, изключена от употреба, ще обслужва широкото предлагане на библиотеката); Ефективно изпълнение на законоустановените задачи, състоящи се в осигуряване на висококачествено трайно оборудване и адекватна защита на колекциите (оборудване, допълващо ресурсите на Историческия музей, обслужващо дейността му и осигуряващо подходящи условия за съхранение); Премахване на архитектурните бариери за хората с увреждания — пълно адаптиране на новата централа на Библиотеката за хора с двигателни увреждания (маршрут, асансьор, тоалетни, ширина на коридорите и вратите) (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a Városi Közkönyvtár működéséhez szükséges infrastruktúra kialakítása, valamint a fent említett könyvtár és Történeti Múzeum szükséges felszerelésének beszerzése annak érdekében, hogy új kulturális és oktatási kínálatot biztosítson Przasnyszban. A projekt beruházási feladatokat foglal magában: – Przasnysz egykori moziépületének rekonstrukciója a létesítmény berendezésével a Városi Közkönyvtár tevékenységéhez, – A Przasnyszi Történeti Múzeum állandó berendezésének beszerzése az oktatási és kulturális területen a Városi Könyvtárral közösen végzett tevékenységek végrehajtása céljából. Nem beruházási feladatok: projekt előkészítés, menedzsment, promóció, felügyelet. A beruházások és vásárlások tárgyi köre – Rozdzban. 9. Megvalósíthatósági tanulmány. A korszerűsített infrastruktúra és a projekt keretében beszerzett berendezések felhasználásával minőségi kulturális kínálat jön létre, amelyet sokkal szélesebb idő alatt tesznek elérhetővé, és a kedvezményezettek új csoportjainak szólnak. A projekt a következőket tartalmazza: Állandó infrastruktúrába történő beruházás – az egykori przasnyszi mozi épületének átfogó rekonstrukciója és kulturális tevékenységekhez szükséges berendezések – a Városi Könyvtár és a Történeti Múzeum tevékenysége a przasnyszi MDK-val együttműködésben; Korszerűsítési és felújítási munkálatok, amelyek célja, hogy a meglévő létesítményt (a moziépületet) hozzáigazítsák az új kulturális funkciókhoz, beleértve az oktatási funkciókat is (a használatból kizárt épület a könyvtár széles körű kínálatát fogja szolgálni); A jogszabályban előírt feladatok hatékony ellátása, amely a kiváló minőségű tartós felszerelések és a gyűjtemények megfelelő védelmének biztosításából áll (a Történeti Múzeum erőforrásait kiegészítő, tevékenységeit kiszolgáló és megfelelő tárolási feltételek biztosítása); A fogyatékossággal élő személyek előtt álló építészeti akadályok felszámolása – a könyvtár új székhelyének teljes körű átalakítása a mozgáskorlátozottak számára (útvonal, lift, WC-k, folyosók és ajtók szélessége) (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is éard atá sa tionscadal ná an bonneagar ceart a chruthú d’fheidhmiú na Leabharlainne Poiblí Bardasach agus an trealamh is gá a cheannach don leabharlann thuasluaite agus don Mhúsaem Stairiúil chun tairiscint chultúrtha agus oideachais nua a chur ar fáil i Przasnysz. Áirítear leis an tionscadal cúraimí infheistíochta: — An t-iarfhoirgneamh pictiúrlainne in Przasnysz a atógáil le trealamh na saoráide chun críocha ghníomhaíochtaí na Leabharlainne Poiblí Bardasacha, — Trealamh buan an Mhúsaeim Stairiúil in Przasnysz a cheannach chun críocha gníomhaíochtaí a chur i bhfeidhm i gcomhar leis an Leabharlann Bhardasach i réimse an oideachais agus an chultúir. Cúraimí neamh-infheistíochta: tionscadail a ullmhú, a bhainistiú, a chur chun cinn, a mhaoirsiú. Raon feidhme ábhartha na n-infheistíochtaí agus na gceannachán — in Rozdz. 9. Staidéar Féidearthachta. Bunaithe ar bhonneagar nuachóirithe agus le húsáid an trealaimh a fhaightear faoin tionscadal, cruthófar tairiscint chultúrtha ar ardchaighdeán, cuirfear ar fáil í laistigh de thréimhse i bhfad níos leithne agus díreofar í ar ghrúpaí nua faighteoirí. Soláthraíonn an tionscadal: Infheistíocht i mbonneagar buan — atógáil chuimsitheach ar thógáil an iarphictiúrlann in Przasnysz agus trealamh le haghaidh gníomhaíochtaí cultúrtha — gníomhaíochtaí na Leabharlainne Bardasaí agus an Mhúsaeim Stairiúil, i gcomhar leis an MDK in Przasnysz; Oibreacha nuachóirithe agus athchóirithe atá dírithe ar an tsaoráid atá ann cheana (tógáil pictiúrlainne) a chur in oiriúint d’fheidhmeanna cultúrtha nua, lena n-áirítear feidhmeanna oideachais (beidh an foirgneamh atá eisiata ó úsáid ag freastal ar thairiscint fhorleathan na Leabharlainne); Feidhmiú éifeachtach tascanna reachtúla arb é atá i gceist leo trealamh buanfasach d’ardchaighdeán a chinntiú agus cosaint leordhóthanach a thabhairt do bhailiúcháin (trealamh a chuireann le hacmhainní an Mhúsaeim Stairiúil, freastal ar a chuid gníomhaíochtaí agus a chinntiú go bhfuil coinníollacha stórála cuí ann); Bacainní ailtireachta do dhaoine faoi mhíchumas a bhaint — oiriúnú iomlán cheanncheathrú nua na Leabharlainne do dhaoine faoi mhíchumas soghluaisteachta (bealach, ardaitheoir, leithris, leithead na gconairí agus na ndoirse) (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet består i att skapa rätt infrastruktur för driften av det kommunala offentliga biblioteket och köpa nödvändig utrustning för det ovannämnda biblioteket och Historiska museet för att kunna erbjuda ett nytt kulturellt och pedagogiskt erbjudande i Przasnysz. Projektet omfattar investeringsuppgifter: — Ombyggnad av den tidigare biografbyggnaden i Przasnysz med utrustning för verksamheten i det kommunala offentliga biblioteket, – Inköp av permanent utrustning vid Historiska museet i Przasnysz i syfte att gemensamt genomföra verksamhet inom utbildnings- och kulturområdet med kommunbiblioteket. Uppgifter som inte avser investeringar: projektförberedelser, ledning, marknadsföring, övervakning. Väsentlig omfattning av investeringar och inköp – i Rozdz. 9. Genomförbarhetsstudien. På grundval av moderniserad infrastruktur och användning av utrustning som förvärvats inom ramen för projektet kommer ett högkvalitativt kulturerbjudande att skapas, göras tillgängligt under en mycket längre tidsperiod och riktas till nya grupper av mottagare. Projektet har följande lydelse: Investeringar i permanent infrastruktur – en omfattande återuppbyggnad av byggandet av den tidigare biografen i Przasnysz och utrustning för kulturverksamhet – den verksamhet som bedrivs av stadsbiblioteket och det historiska museet, i samarbete med MDK i Przasnysz. Moderniserings- och renoveringsarbeten som syftar till att anpassa den befintliga anläggningen (biobyggnad) till nya kulturella funktioner, inklusive utbildningsfunktioner (den byggnad som inte används kommer att tjäna bibliotekets omfattande utbud). Effektivt fullgörande av lagstadgade uppgifter som består i att säkerställa hållbar utrustning av hög kvalitet och adekvat skydd av samlingar (utrustning som kompletterar historiska museets resurser, betjänar dess verksamhet och säkerställer lämpliga lagringsförhållanden). Avlägsnande av arkitektoniska hinder för personer med funktionsnedsättning – fullständig anpassning av bibliotekets nya huvudkontor för personer med rörelsehinder (rutt, hiss, toaletter, bredd på korridorer och dörrar) (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on luua munitsipaalraamatukogu toimimiseks sobiv infrastruktuur ning osta vajalik varustus eespool nimetatud raamatukogule ja ajaloomuuseumile, et pakkuda Przasnyszis uut kultuuri- ja haridusalast pakkumist. Projekt hõlmab investeerimisülesandeid: – Endise Przasnyszi kinohoone rekonstrueerimine rajatise varustusega munitsipaalraamatukogu tegevuseks – Przasnyszi ajaloomuuseumi püsiseadmete ostmine haridus- ja kultuurivaldkonna tegevuste ühiseks elluviimiseks munitsipaalraamatukoguga. Mitteinvesteerimisega seotud ülesanded: projekti ettevalmistamine, juhtimine, edendamine, järelevalve. Investeeringute ja ostude sisuline ulatus – Rozdzis. 9. Teostatavusuuring. Ajakohastatud taristu alusel ja projekti raames omandatud seadmete abil luuakse kvaliteetne kultuuripakkumine, mis tehakse kättesaadavaks palju pikema aja jooksul ja mis on suunatud uutele abisaajate rühmadele. Projektis on ette nähtud: Investeeringud püsitaristusse – endise Przasnyszi kino hoone ja kultuuritegevuse seadmete ulatuslik rekonstrueerimine – munitsipaalraamatukogu ja ajaloomuuseumi tegevus koostöös Przasnyszis asuva MDKga; Moderniseerimis- ja renoveerimistööd, mille eesmärk on kohandada olemasolevat rajatist (kinohoone) uute kultuuriliste funktsioonidega, sealhulgas hariduslike funktsioonidega (kasutamata hoone teenib raamatukogu ulatuslikku pakkumist); Seadusjärgsete ülesannete tõhus täitmine, mis seisneb kvaliteetsete püsivate seadmete tagamises ja kollektsioonide piisavas kaitses (ajaloomuuseumi ressursse täiendavad seadmed, selle tegevuse teenindamine ja nõuetekohaste ladustamistingimuste tagamine); Puuetega inimeste arhitektuuriliste tõkete kõrvaldamine – raamatukogu uue peakorteri täielik kohandamine liikumispuudega inimestele (marsruudid, liftid, tualettruumid, koridoride ja uste laius) (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: przasnyski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-5974/16
0 references