Improving accessibility to cultural resources through the expansion of the Municipal Cultural Centre in Pomiechówek. (Q109307)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109307 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving accessibility to cultural resources through the expansion of the Municipal Cultural Centre in Pomiechówek. |
Project Q109307 in Poland |
Statements
3,471,311.69 zloty
0 references
5,030,886.51 zloty
0 references
69.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
31 January 2019
0 references
GMINA POMIECHÓWEK
0 references
Projekt będzie polegał na rozbudowie i modernizacji budynku Gminnego Ośrodka Kultury w Pomiechówku. w wyniku realizacji projektu powstanie budynek z nowocześnie wyposażonymi salami do prowadzenia działalności kulturalnej, w pełni dostępny dla osób niepełnosprawnych. Zakres inwestycji obejmie rozbudowę , docieplenie ścian, posadzek i dachu budynku. Wymieniona zostanie stolarka okienno-drzwiowa. Zmodernizowana zostanie instalacja centralnego ogrzewania, elektryczne i wodno - kanalizacyjna. Budynek zostanie także wyposażony w system automatycznej regulacji temperatury w budynku. Koszty kwalifikowane projektu obejmują koszty inwestycyjne (wg. projektu budowlanego i kosztorysu inwestorskiego). Celem projektu jest Poprawa dostępności oraz rozwój zasobów kulturowych w Gminie Pomiechówek, poprzez rozbudowę i modernizacje budynku gminnego Ośrodka Kultury w Pomiechówku. Grupą docelową projektu jest cała społeczność Gminy Pomiechówek, oraz turyści a także pracownicy innych domów kultury w regionie. Projekt będzie realizowany jednoetapowo w okresie od stycznia 2017 roku do końca czerwca 2018 roku, z tym że prace przygotowawcze do projektu zostały przeprowadzone w I i II kwartale 2016 roku. Projekt będzie realizowany w Partnerstwie z dwoma podmiotami: uczelnią i stowarzyszeniem z sektora kreatywnego. Do realizacji planowanej inwestycji zostanie zaangażowany generalny wykonawca wyłonionym w postępowaniu zgodnym z Ustawą o Zamówieniach Publicznych. (Polish)
0 references
The project will consist of the expansion and modernisation of the building of the Municipal Cultural Centre in Pomiechówek.As a result of the project, a building with modernly equipped halls for conducting cultural activities will be created, fully accessible to people with disabilities. The scope of the investment will include expansion, warming of walls, floors and roof of the building. Window and door carpentry will be replaced. The central heating, electrical and sewerage system will be modernised. The building will also be equipped with an automatic temperature control system in the building. The eligible costs of the project include investment costs (according to the construction project and the investor’s estimate). The aim of the project is to improve accessibility and development of cultural resources in the Pomiechówek Municipality, through the expansion and modernisation of the building of the Municipal Cultural Centre in Pomiechówek. The target group of the project is the entire community of Pomiechówek commune, as well as tourists and employees of other cultural centres in the region. The project will be implemented in a one-step period from January 2017 to the end of June 2018, but preparatory work for the project was carried out in the first and second quarters of 2016. The project will be implemented in the Partnership with two entities: a university and an association in the creative sector. The general contractor selected in accordance with the Public Contracts Act will be involved to implement the planned investment. (English)
20 October 2020
0.6972075730504955
0 references
Le projet consistera en l’extension et la modernisation de la construction du Centre culturel municipal de Pomiechówek. L’investissement portera sur l’agrandissement, l’isolation des murs, des planchers et du toit du bâtiment. La menuiserie de fenêtre et de porte sera remplacée. Le système de chauffage central, électrique, d’eau et d’égouts sera modernisé. Le bâtiment sera également équipé d’un système de contrôle automatique de la température dans le bâtiment. Les coûts admissibles du projet comprennent les coûts d’investissement (selon le projet de construction et l’estimation des coûts de l’investisseur). L’objectif du projet est d’améliorer l’accessibilité et le développement des ressources culturelles dans la commune de Pomiechówek, à travers l’extension et la modernisation de la construction du Centre culturel municipal de Pomiechówek. Le groupe cible du projet est l’ensemble de la communauté de Pomiechówek Commune, ainsi que les touristes et les employés d’autres centres culturels de la région. Le projet sera mis en œuvre en une seule étape au cours de la période allant de janvier 2017 à fin juin 2018, avec le fait que les travaux préparatoires du projet ont été réalisés au cours des premier et deuxième trimestres de 2016. Le projet sera mis en œuvre en partenariat avec deux entités: une université et une association du secteur créatif. L’entrepreneur général sélectionné conformément à la loi sur les marchés publics participera à la mise en œuvre de l’investissement prévu. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt wird die Erweiterung und Modernisierung des Gebäudes des städtischen Kulturzentrums in Pomiechówek umfassen. Der Umfang der Investition umfasst die Erweiterung, Isolierung von Wänden, Böden und Dach des Gebäudes. Fenster- und Türtischlerei werden ersetzt. Das Zentralheizungs-, Elektro- und Wasser- und Abwassersystem wird modernisiert. Das Gebäude wird auch mit einer automatischen Temperaturregelung im Gebäude ausgestattet. Zu den förderfähigen Kosten des Projekts gehören Investitionskosten (gemäß Bauvorhaben und Kostenvoranschlag des Investors). Ziel des Projekts ist es, die Zugänglichkeit und Entwicklung der kulturellen Ressourcen in der Gemeinde Pomiechówek durch die Erweiterung und Modernisierung des Gebäudes des städtischen Kulturzentrums in Pomiechówek zu verbessern. Zielgruppe des Projekts sind die gesamte Gemeinde Pomiechówek sowie Touristen und Mitarbeiter anderer Kulturzentren in der Region. Das Projekt wird in einer Phase im Zeitraum von Januar 2017 bis Ende Juni 2018 durchgeführt, wobei die Vorarbeiten für das Projekt im ersten und zweiten Quartal 2016 durchgeführt wurden. Das Projekt wird in Partnerschaft mit zwei Einrichtungen durchgeführt: eine Universität und ein Verein aus der Kreativwirtschaft. Der nach dem Gesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge ausgewählte Generalunternehmer wird an der Durchführung der geplanten Investition beteiligt. (German)
7 December 2021
0 references
Het project zal bestaan uit de uitbreiding en modernisering van het gebouw van het Gemeentelijk Cultureel Centrum in Pomiechówek. Het toepassingsgebied van de investering omvat de uitbreiding, isolatie van muren, vloeren en het dak van het gebouw. Het raam- en deurschrijnwerk wordt vervangen. Het centrale verwarmings-, elektriciteits- en water- en rioleringssysteem wordt gemoderniseerd. Het gebouw wordt ook uitgerust met een automatische temperatuurregeling in het gebouw. De subsidiabele kosten van het project omvatten investeringskosten (volgens het bouwproject en de kostenraming van de investeerder). Het doel van het project is de toegankelijkheid en ontwikkeling van culturele hulpbronnen in de gemeente Pomiechówek te verbeteren door de uitbreiding en modernisering van het gebouw van het gemeentelijk cultureel centrum in Pomiechówek. De doelgroep van het project is de hele gemeenschap van Pomiechówek Commune, evenals toeristen en medewerkers van andere culturele centra in de regio. Het project zal in één fase worden uitgevoerd in de periode van januari 2017 tot eind juni 2018, met het feit dat de voorbereidende werkzaamheden voor het project in het eerste en tweede kwartaal van 2016 zijn uitgevoerd. Het project zal worden uitgevoerd in partnerschap met twee entiteiten: een universiteit en een vereniging uit de creatieve sector. De overeenkomstig de Wet Overheidsopdrachten geselecteerde algemene aannemer zal bij de uitvoering van de voorgenomen investering worden betrokken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consisterà nell'ampliamento e nell'ammodernamento della costruzione del Centro Culturale Municipale di Pomiechówek. L'obiettivo dell'investimento comprenderà l'espansione, l'isolamento di pareti, pavimenti e tetto dell'edificio. La falegnameria della finestra e della porta sarà sostituita. Il sistema di riscaldamento centralizzato, elettrico e idrico e fognario sarà modernizzato. L'edificio sarà inoltre dotato di un sistema di controllo automatico della temperatura nell'edificio. I costi ammissibili del progetto comprendono i costi di investimento (secondo il progetto di costruzione e la stima dei costi dell'investitore). L'obiettivo del progetto è quello di migliorare l'accessibilità e lo sviluppo delle risorse culturali nella Comune di Pomiechówek, attraverso l'ampliamento e l'ammodernamento della costruzione del Centro Culturale Municipale a Pomiechówek. Il gruppo target del progetto è l'intera comunità della Comune di Pomiechówek, così come i turisti e i dipendenti di altri centri culturali della regione. Il progetto sarà attuato in una fase nel periodo da gennaio 2017 a fine giugno 2018, con il fatto che i lavori preparatori per il progetto sono stati svolti nel primo e nel secondo trimestre del 2016. Il progetto sarà realizzato in collaborazione con due entità: Un'università e un'associazione del settore creativo. Il contraente generale selezionato conformemente alla legge sugli appalti pubblici sarà coinvolto nell'attuazione dell'investimento previsto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto consistirá en la ampliación y modernización del edificio del Centro Cultural Municipal de Pomiechówek. El alcance de la inversión incluirá la ampliación, aislamiento de paredes, pisos y techo del edificio. La carpintería de la ventana y la puerta serán reemplazadas. Se modernizará el sistema central de calefacción, electricidad y agua y aguas residuales. El edificio también estará equipado con un sistema automático de control de temperatura en el edificio. Los costes subvencionables del proyecto incluyen los costes de inversión (según el proyecto de construcción y la estimación de costes del inversor). El objetivo del proyecto es mejorar la accesibilidad y el desarrollo de los recursos culturales en la Comuna de Pomiechówek, a través de la ampliación y modernización del edificio del Centro Cultural Municipal de Pomiechówek. El grupo objetivo del proyecto es toda la comunidad de Pomiechówek Commune, así como turistas y empleados de otros centros culturales de la región. El proyecto se ejecutará en una etapa en el período comprendido entre enero de 2017 y finales de junio de 2018, con el hecho de que los trabajos preparatorios del proyecto se llevaron a cabo en el primer y segundo trimestres de 2016. El proyecto se ejecutará en colaboración con dos entidades: una universidad y una asociación del sector creativo. El contratista general seleccionado de conformidad con la Ley de contratación pública participará en la ejecución de la inversión prevista. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekt hõlmab Pomiechóweki munitsipaalkultuurikeskuse hoone laiendamist ja ajakohastamist. Investeeringu ulatus hõlmab hoone laiendamist, seinte, põrandate ja katuse soojustamist. Akna ja ukse tisleri vahetatakse välja. Uuendatakse keskkütte-, elektri-, vee- ja kanalisatsioonisüsteemi. Hoone on varustatud ka automaatse temperatuurikontrollisüsteemiga hoones. Projekti abikõlblikud kulud hõlmavad investeerimiskulusid (vastavalt ehitusprojektile ja investori hinnangule). Projekti eesmärk on parandada Pomiechóweki kommuuni kultuuriressursside kättesaadavust ja arendamist, laiendades ja ajakohastades Pomiechóweki linna kultuurikeskuse hoonet. Projekti sihtrühm on kogu Pomiechóweki kommuuni kogukond, samuti piirkonna teiste kultuurikeskuste turistid ja töötajad. Projekt viiakse ellu 2017. aasta jaanuarist kuni 2018. aasta juuni lõpuni ühes etapis, kusjuures projekti ettevalmistustööd tehti 2016. aasta esimeses ja teises kvartalis. Projekti rakendatakse koostöös kahe üksusega: Ülikool ja loomesektori ühing. Kavandatava investeeringu elluviimisse kaasatakse riigihangete seaduse kohaselt valitud peatöövõtja. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektą sudarys Pomiechówek savivaldybės kultūros centro pastato išplėtimas ir modernizavimas. Investicijos apims pastato sienų, grindų ir stogo plėtimą, izoliaciją. Langų ir durų staliai bus pakeisti. Bus modernizuota centrinio šildymo, elektros ir vandens bei nuotekų sistema. Pastate taip pat bus įrengta automatinė temperatūros kontrolės sistema. Tinkamos finansuoti projekto išlaidos apima investicines išlaidas (pagal statybos projektą ir investuotojo išlaidų sąmatą). Projekto tikslas – pagerinti kultūros išteklių prieinamumą ir plėtrą Pomiechówek komunoje, plečiant ir modernizuojant Pomiechówek savivaldybės kultūros centro pastatą. Projekto tikslinė grupė – visa Pomiechówek komunos bendruomenė, taip pat turistai ir kitų regiono kultūros centrų darbuotojai. Projektas bus įgyvendinamas vienu etapu nuo 2017 m. sausio mėn. iki 2018 m. birželio mėn. pabaigos, o parengiamieji projekto darbai buvo atlikti 2016 m. pirmąjį ir antrąjį ketvirčius. Projektas bus įgyvendinamas bendradarbiaujant su dviem subjektais: universitetas ir kūrybinio sektoriaus asociacija. Pagal Viešųjų pirkimų įstatymą atrinktas generalinis rangovas dalyvaus įgyvendinant planuojamas investicijas. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt će se sastojati od proširenja i modernizacije zgrade Općinskog kulturnog centra u Pomiechóweku. Opseg ulaganja uključivat će proširenje, izolaciju zidova, podova i krova zgrade. Stolarija za prozore i vrata bit će zamijenjena. Sustav centralnog grijanja, električne energije i vode te kanalizacije bit će moderniziran. Zgrada će također biti opremljena sustavom automatskog upravljanja temperaturom u zgradi. Prihvatljivi troškovi projekta uključuju troškove ulaganja (prema građevinskom projektu i procjeni troškova investitora). Cilj projekta je poboljšanje dostupnosti i razvoja kulturnih resursa u općini Pomiechówek proširenjem i modernizacijom zgrade Općinskog kulturnog centra u Pomiechóweku. Ciljna skupina projekta je cijela zajednica općine Pomiechówek, kao i turisti i zaposlenici drugih kulturnih centara u regiji. Projekt će se provoditi u jednoj fazi u razdoblju od siječnja 2017. do kraja lipnja 2018., uz činjenicu da su pripremni radovi za projekt provedeni u prvom i drugom tromjesečju 2016. godine. Projekt će se provoditi u partnerstvu s dva subjekta: Sveučilište i udruga iz kreativnog sektora. Glavni izvođač odabran u skladu sa Zakonom o javnoj nabavi bit će uključen u provedbu planiranog ulaganja. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο θα περιλαμβάνει την επέκταση και τον εκσυγχρονισμό του κτιρίου του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στο Pomiechówek. Το πεδίο εφαρμογής της επένδυσης θα περιλαμβάνει την επέκταση, μόνωση τοίχων, δαπέδων και στέγης του κτιρίου. Το παράθυρο και η πόρτα θα αντικατασταθούν. Το σύστημα κεντρικής θέρμανσης, ηλεκτρισμού και νερού και αποχέτευσης θα εκσυγχρονιστεί. Το κτίριο θα είναι επίσης εξοπλισμένο με αυτόματο σύστημα ελέγχου θερμοκρασίας στο κτίριο. Οι επιλέξιμες δαπάνες του έργου περιλαμβάνουν επενδυτικές δαπάνες (σύμφωνα με το έργο κατασκευής και την εκτίμηση κόστους του επενδυτή). Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της προσβασιμότητας και της ανάπτυξης των πολιτιστικών πόρων στην κοινότητα Pomiechówek, μέσω της επέκτασης και του εκσυγχρονισμού του κτιρίου του Δημοτικού Πολιτιστικού Κέντρου στο Pomiechówek. Η ομάδα-στόχος του έργου είναι ολόκληρη η κοινότητα της Pomiechówek Commune, καθώς και οι τουρίστες και οι εργαζόμενοι άλλων πολιτιστικών κέντρων της περιοχής. Το έργο θα υλοποιηθεί σε ένα στάδιο από τον Ιανουάριο του 2017 έως το τέλος Ιουνίου 2018, με το γεγονός ότι οι προπαρασκευαστικές εργασίες του έργου πραγματοποιήθηκαν το πρώτο και το δεύτερο τρίμηνο του 2016. Το έργο θα υλοποιηθεί σε συνεργασία με δύο φορείς: ένα πανεπιστήμιο και μια ένωση από τον δημιουργικό τομέα. Ο γενικός ανάδοχος που επιλέγεται σύμφωνα με τον νόμο περί δημοσίων συμβάσεων θα συμμετάσχει στην υλοποίηση της σχεδιαζόμενης επένδυσης. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt bude pozostávať z rozšírenia a modernizácie budovy Mestského kultúrneho centra v Pomiechówku. Rozsah investície bude zahŕňať expanziu, izoláciu stien, podláh a strechy budovy. Okná a dvere sa vymenia. Zmodernizuje sa systém ústredného kúrenia, elektrického a vodovodného a kanalizačného systému. Budova bude tiež vybavená automatickým systémom regulácie teploty v budove. Oprávnené náklady na projekt zahŕňajú investičné náklady (podľa stavebného projektu a odhadu nákladov investora). Cieľom projektu je zlepšiť dostupnosť a rozvoj kultúrnych zdrojov v obci Pomiechówek prostredníctvom rozšírenia a modernizácie výstavby Mestského kultúrneho centra v Pomiechówku. Cieľovou skupinou projektu je celá obec Pomiechówek Commune, ako aj turisti a zamestnanci iných kultúrnych centier v regióne. Projekt sa bude realizovať v jednej fáze v období od januára 2017 do konca júna 2018, pričom prípravné práce na projekte sa uskutočnili v prvom a druhom štvrťroku 2016. Projekt sa bude realizovať v partnerstve s dvoma subjektmi: univerzita a združenie z kreatívneho sektora. Generálny dodávateľ vybraný v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní bude zapojený do realizácie plánovanej investície. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke koostuu Pomiechówekin kunnan kulttuurikeskuksen rakennuksen laajentamisesta ja nykyaikaistamisesta. Investoinnin piiriin kuuluvat rakennuksen laajennus, seinien, lattioiden ja katon eristys. Ikkunat ja ovet vaihdetaan. Keskuslämmitys-, sähkö-, vesi- ja viemärijärjestelmää nykyaikaistetaan. Rakennuksessa on myös automaattinen lämpötilansäätöjärjestelmä. Hankkeen tukikelpoisiin kustannuksiin sisältyvät investointikustannukset (rakennushankkeen ja sijoittajan kustannusarvion mukaan). Hankkeen tavoitteena on parantaa kulttuuriresurssien saavutettavuutta ja kehittämistä Pomiechówekin kunnassa laajentamalla ja nykyaikaistamalla Pomiechówekin kunnan kulttuurikeskuksen rakennusta. Hankkeen kohderyhmänä ovat koko Pomiechówekin kunta sekä alueen muiden kulttuurikeskusten matkailijat ja työntekijät. Hanke toteutetaan yhdessä vaiheessa tammikuun 2017 ja kesäkuun 2018 lopun välisenä aikana, ja hankkeen valmistelutyöt tehtiin vuoden 2016 ensimmäisellä ja toisella neljänneksellä. Hanke toteutetaan yhteistyössä kahden yksikön kanssa: yliopisto ja luovan alan yhdistys. Suunnitellun investoinnin toteuttamiseen osallistuu julkisia hankintoja koskevan lain mukaisesti valittu pääurakoitsija. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a pomiechóweki Városi Kulturális Központ épületének bővítését és korszerűsítését foglalja magában. A beruházás hatóköre kiterjed az épület falainak, padlóinak és tetőinek bővítésére, szigetelésére. Az ablak- és ajtószerelvényeket kicserélik. Korszerűsíteni fogják a központi fűtési, elektromos, víz- és szennyvízrendszert. Az épület automatikus hőmérséklet-szabályozó rendszerrel is fel lesz szerelve. A projekt elszámolható költségei magukban foglalják a beruházási költségeket (az építési projekt és a befektető költségbecslése szerint). A projekt célja a pomiechóweki község kulturális erőforrásainak hozzáférhetőségének és fejlesztésének javítása a pomiechóweki Városi Kulturális Központ épületének bővítése és korszerűsítése révén. A projekt célcsoportja a Pomiechówek Kommün teljes közössége, valamint a régió más kulturális központjaiban dolgozó turisták és alkalmazottak. A projektet a 2017 januárjától 2018 június végéig tartó időszakban egy szakaszban hajtják végre, azzal a ténnyel, hogy a projekt előkészítő munkálatait 2016 első és második negyedévében végezték el. A projektet két szervezettel partnerségben hajtják végre: egy egyetem és egy egyesület a kreatív szektorból. A tervezett beruházás megvalósításában a Kbt. szerint kiválasztott fővállalkozó vesz részt. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt bude spočívat v rozšíření a modernizaci budovy Městského kulturního centra v Pomiechóweku. Součástí investice bude expanze, izolace stěn, podlah a střechy budovy. Okna a dveře truhlářství budou nahrazeny. Dojde k modernizaci ústředního topení, elektrického a vodního a kanalizačního systému. Budova bude také vybavena automatickým systémem regulace teploty v budově. Způsobilé náklady projektu zahrnují investiční náklady (podle stavebního projektu a odhadu nákladů investora). Cílem projektu je zlepšit dostupnost a rozvoj kulturních zdrojů v obci Pomiechówek rozšířením a modernizací budovy Městského kulturního centra v Pomiechóweku. Cílovou skupinou projektu je celá komunita obce Pomiechówek, stejně jako turisté a zaměstnanci dalších kulturních center v regionu. Projekt bude realizován v jedné fázi v období od ledna 2017 do konce června 2018 s tím, že přípravné práce na projekt byly provedeny v prvním a druhém čtvrtletí roku 2016. Projekt bude realizován ve spolupráci se dvěma subjekty: univerzita a sdružení z tvůrčího sektoru. Generální dodavatel vybraný v souladu se zákonem o zadávání veřejných zakázek se bude podílet na realizaci plánované investice. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts ietvers Pomiechówek pašvaldības kultūras centra ēkas paplašināšanu un modernizāciju. Investīciju apjoms ietvers ēkas paplašināšanu, sienu, grīdu un jumta izolāciju. Logu un durvju galdniecība tiks nomainīta. Tiks modernizēta centrālā apkure, elektriskā, ūdens un kanalizācijas sistēma. Ēka būs aprīkota arī ar automātisku temperatūras kontroles sistēmu ēkā. Projekta attiecināmās izmaksas ietver ieguldījumu izmaksas (saskaņā ar būvniecības projektu un ieguldītāja izmaksu aplēsi). Projekta mērķis ir uzlabot Pomiechówek pašvaldības kultūras resursu pieejamību un attīstību, paplašinot un modernizējot Pomiechówek pašvaldības kultūras centra ēku. Projekta mērķa grupa ir visa Pomiechówek komūnas kopiena, kā arī tūristi un citu reģiona kultūras centru darbinieki. Projekts tiks īstenots vienā posmā no 2017. gada janvāra līdz 2018. gada jūnija beigām, ar to, ka projekta sagatavošanas darbi tika veikti 2016. gada pirmajā un otrajā ceturksnī. Projekts tiks īstenots partnerībā ar divām struktūrām: universitāte un apvienība no radošās nozares. Ģenerāluzņēmējs, kas izvēlēts saskaņā ar Publiskā iepirkuma likumu, tiks iesaistīts plānoto ieguldījumu īstenošanā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is éard a bheidh sa tionscadal ná síneadh agus nuachóiriú a dhéanamh ar thógáil an Ionaid Chultúir Bhardasaigh i bPemiechówek. Cuimseoidh scóip na hinfheistíochta leathnú, insliú ballaí, urláir agus díon an fhoirgnimh. Beidh an fhuinneog agus doras siúinéireacht a athsholáthar. Déanfar an córas lárnach téimh, leictreachais agus uisce agus séarachais a nuachóiriú. Beidh an foirgneamh feistithe freisin le córas uathoibríoch rialaithe teochta san fhoirgneamh. Áirítear costais infheistíochta (de réir an tionscadail tógála agus meastachán costais an infheisteora) ar chostais incháilithe an tionscadail. Is é aidhm an tionscadail feabhas a chur ar inrochtaineacht agus ar fhorbairt acmhainní cultúrtha i gComórtas Pomiechówek, trí leathnú agus nuachóiriú a dhéanamh ar thógáil Ionad Cultúrtha Bardasach Pomiechówek. Is é spriocghrúpa an tionscadail pobal iomlán Pomiechówek Commune, chomh maith le turasóirí agus fostaithe in ionaid chultúrtha eile sa réigiún. Cuirfear an tionscadal chun feidhme in aon chéim amháin sa tréimhse ó Eanáir 2017 go dtí deireadh mhí an Mheithimh 2018, ós rud é go ndearnadh an obair ullmhúcháin don tionscadal sa chéad agus sa dara ráithe de 2016. Cuirfear an tionscadal chun feidhme i gcomhpháirtíocht le dhá eintiteas: ollscoil agus comhlachas ón earnáil chruthaitheach. Beidh baint ag an gconraitheoir ginearálta a roghnófar de réir an Achta um Sholáthar Poiblí le cur i bhfeidhm na hinfheistíochta atá beartaithe. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt bo obsegal razširitev in posodobitev stavbe Mestnega kulturnega centra v Pomiechóweku. Obseg naložbe bo vključeval širitev, izolacijo sten, tal in strehe stavbe. Okna in vrata bodo zamenjana. Sistem centralnega ogrevanja, električne energije, vode in kanalizacije bo posodobljen. Stavba bo opremljena tudi z avtomatskim sistemom za uravnavanje temperature v stavbi. Upravičeni stroški projekta vključujejo stroške naložbe (glede na gradbeni projekt in oceno stroškov vlagatelja). Cilj projekta je izboljšati dostopnost in razvoj kulturnih virov v občini Pomiechówek z razširitvijo in posodobitvijo gradnje Mestnega kulturnega centra v Pomiechóweku. Ciljna skupina projekta je celotna skupnost občine Pomiechówek ter turisti in zaposleni v drugih kulturnih središčih v regiji. Projekt se bo izvajal v eni fazi v obdobju od januarja 2017 do konca junija 2018, pri čemer je bilo pripravljalno delo za projekt izvedeno v prvem in drugem četrtletju leta 2016. Projekt se bo izvajal v partnerstvu z dvema subjektoma: univerzo in združenje iz kreativnega sektorja. Splošni izvajalec, izbran v skladu z Zakonom o javnih naročilih, bo vključen v izvedbo načrtovane naložbe. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът ще се състои в разширяване и модернизиране на сградата на Общинския културен център в Помихехов. Обхватът на инвестицията ще включва разширяване, изолация на стени, подове и покрив на сградата. Прозорецът и дограмата на вратата ще бъдат заменени. Ще бъдат модернизирани централното отопление, електрическата и водоснабдителната и канализационната система. Сградата ще бъде оборудвана и с автоматична система за контрол на температурата в сградата. Допустимите разходи по проекта включват инвестиционни разходи (съгласно строителния проект и оценката на разходите на инвеститора). Целта на проекта е да се подобри достъпността и развитието на културните ресурси в община Pomiechówek, чрез разширяване и модернизиране на сградата на Общинския културен център в Помичовек. Целевата група на проекта е цялата общност на община Pomiechówek, както и туристи и служители на други културни центрове в региона. Проектът ще бъде изпълнен на един етап в периода от януари 2017 г. до края на юни 2018 г., като подготвителната работа по проекта е извършена през първото и второто тримесечие на 2016 г. Проектът ще се изпълнява в партньорство с две организации: университет и асоциация от творческия сектор. Главният изпълнител, избран в съответствие със Закона за обществените поръчки, ще участва в изпълнението на планираната инвестиция. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett ser jikkonsisti fl-estensjoni u l-modernizzazzjoni tal-bini taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Pomiechówek. L-ambitu tal-investiment se jinkludi l-espansjoni, l-iżolament tal-ħitan, l-art u s-saqaf tal-bini. It-tieqa u l-magħqad tal-bieb se jiġu sostitwiti. Is-sistema tat-tisħin ċentrali, tal-elettriku u tal-ilma u tad-drenaġġ se tiġi mmodernizzata. Il-bini se jkun mgħammar ukoll b’sistema awtomatika ta’ kontroll tat-temperatura fil-bini. L-ispejjeż eliġibbli tal-proġett jinkludu l-ispejjeż tal-investiment (skont il-proġett ta’ kostruzzjoni u l-istima tal-ispejjeż tal-investitur). L-għan tal-proġett huwa li jtejjeb l-aċċessibbiltà u l-iżvilupp tar-riżorsi kulturali fil-Komun ta’ Pomiechówek, permezz tal-estensjoni u l-modernizzazzjoni tal-bini taċ-Ċentru Kulturali Muniċipali f’Pomiechówek. Il-grupp fil-mira tal-proġett huwa l-komunità kollha ta’ Pomiechówek Commune, kif ukoll turisti u impjegati ta’ ċentri kulturali oħra fir-reġjun. Il-proġett se jiġi implimentat fi stadju wieħed fil-perjodu minn Jannar 2017 sal-aħħar ta’ Ġunju 2018, bil-fatt li l-ħidma preparatorja għall-proġett twettqet fl-ewwel u t-tieni kwarti tal-2016. Il-proġett ser jiġi implimentat fi sħubija ma’ żewġ entitajiet: università u assoċjazzjoni mis-settur kreattiv. Il-kuntrattur ġenerali magħżul skont l-Att dwar l-Akkwist Pubbliku se jkun involut fl-implimentazzjoni tal-investiment ippjanat. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto consistirá na expansão e modernização do edifício do Centro Cultural Municipal em Pomiechówek. Como resultado do projeto, será criado um edifício com salas modernas para a realização de atividades culturais, totalmente acessível a pessoas com deficiência. O escopo do investimento incluirá expansão, aquecimento de paredes, pisos e telhado do edifício. A carpintaria da janela e da porta será substituída. O sistema de aquecimento central, o sistema elétrico e o sistema de esgotos serão modernizados. O edifício também será equipado com um sistema de controle automático de temperatura no edifício. Os custos elegíveis do projeto incluem os custos de investimento (de acordo com o projeto de construção e a estimativa do investidor). O objetivo do projeto é melhorar a acessibilidade e o desenvolvimento dos recursos culturais no município de Pomiechówek, através da expansão e modernização do edifício do Centro Cultural Municipal em Pomiechówek. O grupo-alvo do projeto é toda a comunidade da comuna de Pomiechówek, bem como turistas e trabalhadores de outros centros culturais da região. O projeto será executado num período de uma só etapa, de janeiro de 2017 até ao final de junho de 2018, mas os trabalhos preparatórios para o projeto foram realizados no primeiro e segundo trimestres de 2016. O projeto será executado no âmbito da parceria com duas entidades: uma universidade e uma associação no setor criativo. O contratante geral selecionado em conformidade com a Lei dos Contratos Públicos participará na execução do investimento previsto. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet vil bestå i udvidelse og modernisering af bygningen af det kommunale kulturcenter i Pomiechówek. Omfanget af investeringen vil omfatte udvidelse, isolering af vægge, gulve og tag af bygningen. Vindue og dør snedkerarbejde vil blive udskiftet. Centralvarme-, el- og vand- og spildevandssystemet vil blive moderniseret. Bygningen vil også være udstyret med et automatisk temperaturstyringssystem i bygningen. Projektets støtteberettigede omkostninger omfatter investeringsomkostninger (i henhold til byggeprojektet og investorens omkostningsoverslag). Formålet med projektet er at forbedre tilgængeligheden og udviklingen af kulturelle ressourcer i Pomiechówek Kommune gennem udvidelse og modernisering af opførelsen af det kommunale kulturcenter i Pomiechówek. Målgruppen for projektet er hele samfundet i Pomiechówek Kommune samt turister og ansatte i andre kulturcentre i regionen. Projektet vil blive gennemført i én fase i perioden fra januar 2017 til udgangen af juni 2018, idet det forberedende arbejde til projektet blev udført i første og andet kvartal af 2016. Projektet vil blive gennemført i partnerskab med to enheder: et universitet og en forening fra den kreative sektor. Den hovedentreprenør, der udvælges i henhold til udbudsloven, vil blive inddraget i gennemførelsen af den planlagte investering. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul va consta în extinderea și modernizarea clădirii Centrului Cultural Municipal din Pomiechówek. Domeniul de aplicare al investiției va include extinderea, izolarea pereților, podelelor și acoperișului clădirii. Geamul și tâmplăria ușii vor fi înlocuite. Sistemul de încălzire centrală, electricitate și apă și canalizare vor fi modernizate. Clădirea va fi, de asemenea, echipată cu un sistem automat de control al temperaturii în clădire. Costurile eligibile ale proiectului includ costurile de investiții (conform proiectului de construcție și estimării costurilor investitorului). Scopul proiectului este de a îmbunătăți accesibilitatea și dezvoltarea resurselor culturale în comuna Pomiechówek, prin extinderea și modernizarea clădirii Centrului Cultural Municipal din Pomiechówek. Grupul țintă al proiectului este întreaga comunitate a Comunei Pomiechówek, precum și turiștii și angajații altor centre culturale din regiune. Proiectul va fi implementat într-o singură etapă în perioada ianuarie 2017-sfârșitul lunii iunie 2018, cu faptul că lucrările pregătitoare pentru proiect au fost realizate în primul și al doilea trimestru al anului 2016. Proiectul va fi implementat în parteneriat cu două entități: o universitate și o asociație din sectorul creativ. Contractantul general selectat în conformitate cu Legea privind achizițiile publice va fi implicat în punerea în aplicare a investiției planificate. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet kommer att bestå av utbyggnad och modernisering av byggnaden av det kommunala kulturcentret i Pomiechówek. Investeringens omfattning kommer att omfatta expansion, isolering av väggar, golv och tak i byggnaden. Fönster och dörrsnickeri kommer att bytas ut. Centralvärme, el, vatten och avloppssystem kommer att moderniseras. Byggnaden kommer också att utrustas med ett automatiskt temperaturregleringssystem i byggnaden. De stödberättigande kostnaderna för projektet omfattar investeringskostnader (enligt byggprojektet och investerarens kostnadsberäkning). Syftet med projektet är att förbättra tillgängligheten och utvecklingen av kulturella resurser i kommunen Pomiechówek genom utbyggnad och modernisering av byggnaden av det kommunala kulturcentret i Pomiechówek. Målgruppen för projektet är hela kommunen Pomiechówek, liksom turister och anställda i andra kulturcentra i regionen. Projektet kommer att genomföras i ett skede under perioden från januari 2017 till slutet av juni 2018, med det faktum att det förberedande arbetet för projektet genomfördes under första och andra kvartalet 2016. Projektet kommer att genomföras i partnerskap med två enheter: ett universitet och en förening från den kreativa sektorn. Den huvudentreprenör som väljs ut i enlighet med lagen om offentlig upphandling kommer att delta i genomförandet av den planerade investeringen. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: nowodworski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-5972/16
0 references