Palace Team in Pęcice – historical object strengthening the tourist potential of Michałowice commune (Q109306)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109306 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Palace Team in Pęcice – historical object strengthening the tourist potential of Michałowice commune |
Project Q109306 in Poland |
Statements
2,808,192.03 zloty
0 references
4,017,442.1 zloty
0 references
69.9 percent
0 references
2 January 2017
0 references
30 September 2020
0 references
FUNDACJA DWÓR POLSKI
0 references
Głównym celem projektu jest zwiększenie wykorzystania potencjału Zespołu Pałacowo-Parkowego w Pęcicach. Przywrócenie obiektowi zabytkowemu dawnej świetności poprzez wzrost dostępności do kultury oraz promocję polskiego dziedzictwa kulturowego. Kompleksowa renowacja zabytku oraz rozpowszechnienie jego kulturalnych funkcji jest w stanie pobudzić rozwój społ – gosp. nie tylko gminy Michałowice, ale także Mazowsza. Pałac dzięki realizacji projektu stanie się atrakcyjnym „produktem kulturowym” Mazowsza, rozwijając turystykę kulturową skierowaną do odbiorcy krajowego jak i zagr. Pobudzi aktywność środ. lokalnego i wpłynie na stymulowanie współpracy na rzecz rozwoju społ – gospod. oraz będzie przeciwdziałać wykluczaniu społ. niektórych grup społ.Głównym problemem projektu jest ograniczone wykorzystanie potencjału Pałacu w Pęcicach m.in. spowodowane częściowym wyłączeniem z użytkowania obiektu z uwagi na zły stan techniczny. W projekcie przewidziano kompleksową renowację obiektu, w tym istotną poprawę dostępności do zasobów kultury dla osób niepełnospr.Realizacja proj. przyczyni się do wzrostu liczby osób korzystających rocznie powyżej 10 %, wzrostu powierzchni wykorzystywanej na cele kulturalnie powyżej 15 %, innowacyjnych rozwiązań energooszczędnych, zdywersyfikowania źródła finansowania działalności, obniżenia kosztów funkcjonowania, wzrostu zatrudnienia oraz podniesienie atrakcyjności turystycznej Mazowsza.Oferta kulturalno-edukacyjna będzie realiz. we współpracy z podmiotami z sektora kreatywnego, przy uwzględnieniu zasad projektowania uniwersalnego. Wraz z partnerami będą prowadzone działania dokumentacyjne i promocyjne. W wyniku realizacji projektu powstanie nowa, wzbogacona oferta kulturalno-edukacyjna, czyniąca z pałacu miejsce otwarte i służące społ. lokalnej i turystom.Zaproponowany program tworzy nowe formy uczestnictwa w kulturze, wprowadza nowe elementy merytoryczne, skierowany jest do nowych grup odbiorców, przyczynia się do budowania świadomości kulturowej (Polish)
0 references
The main objective of the project is to increase the use of the potential of the Palace-Park Team in Pęcice. Restore the historic monument to its former glory by increasing accessibility to culture and promotion of Polish cultural heritage. The comprehensive renovation of the monument and the spread of its cultural functions can stimulate the development of the community – gosp. not only Michałowice commune, but also Mazovia. Thanks to the implementation of the project, the palace will become an attractive “cultural product” of Mazovia, developing cultural tourism aimed at both domestic and rural audiences. The main problem of the project is limited use of the potential of the Palace in Pęcice, e.g. due to partial exclusion from use of the facility due to poor technical condition. The project provides for a comprehensive renovation of the facility, including a significant improvement in accessibility to cultural resources for disadvantaged persons.The project will contribute to an increase in the number of people benefiting from more than 10 % per year, an increase in the area used for cultural purposes above 15 %, innovative energy-saving solutions, diversification of the source of financing of the activity, lowering of operating costs, growth of employment and increasing the attractiveness of tourism Mazovia. Documentation and promotional activities will be carried out together with partners. As a result of the project, a new, enriched cultural and educational offer will be created, making the palace an open place for local community and tourists.The proposed programme creates new forms of participation in culture, introduces new substantive elements, is aimed at new audiences, contributes to building cultural awareness (English)
20 October 2020
0.8607439457656766
0 references
L’objectif principal du projet est d’accroître l’utilisation du potentiel du complexe du Palais et du Parc à Pęcice. Restaurer le site historique de son ancienne splendeur en augmentant l’accessibilité à la culture et en promouvant le patrimoine culturel polonais. La rénovation complète du monument et la diffusion de ses fonctions culturelles sont en mesure de stimuler le développement de la communauté — gosp. non seulement la commune de Michałowice, mais aussi Mazovie. Grâce à la mise en œuvre du projet, le Palais deviendra un «produit culturel» attrayant de Mazovie, développant le tourisme culturel destiné au destinataire national et au zagr. Le principal problème du projet est l’utilisation limitée du potentiel du Palais à Pęcice, causé par une exclusion partielle de l’utilisation de l’installation en raison d’un mauvais état technique. Le projet prévoit une rénovation complète de l’installation, y compris une amélioration significative de l’accessibilité aux ressources culturelles pour les personnes handicapées.La mise en œuvre du projet contribuera à une augmentation du nombre de personnes utilisant plus de 10 % par an, à une augmentation de la zone utilisée à des fins culturelles supérieures à 15 %, à des solutions innovantes économes en énergie, à la diversification de la source de financement de l’activité, à la réduction des coûts de fonctionnement, à l’augmentation de l’emploi et à l’attractivité touristique de la Mazovie.L’offre culturelle et éducative sera réalisée en coopération avec des entités du secteur de la création, en tenant compte des principes de la conception universelle. En collaboration avec les partenaires, des activités de documentation et de promotion seront menées. À la suite du projet, une nouvelle offre culturelle et éducative enrichie sera créée, faisant du palais un lieu ouvert pour la communauté locale et les touristes.Le programme proposé crée de nouvelles formes de participation à la culture, introduit de nouveaux éléments de fond, s’adresse à de nouveaux publics, contribue à la sensibilisation culturelle. (French)
1 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist es, die Nutzung des Potenzials des Schloss- und Parkkomplexes in Pęcice zu erhöhen. Wiederherstellung der historischen Stätte seiner früheren Pracht durch die Verbesserung der Zugänglichkeit zur Kultur und Förderung des polnischen Kulturerbes. Die umfassende Renovierung des Denkmals und die Verbreitung seiner kulturellen Funktionen sind in der Lage, die Entwicklung der Gemeinschaft zu stimulieren – gosp. nicht nur die Gemeinde Michałowice, sondern auch Mazowien. Dank der Umsetzung des Projekts wird der Palast zu einem attraktiven „Kulturprodukt“ von Mazovia werden und den Kulturtourismus für den einheimischen Empfänger und den Zagr entwickeln. Das Hauptproblem des Projekts ist die eingeschränkte Nutzung des Potenzials des Palastes in Pęcice, der durch einen teilweisen Ausschluss von der Nutzung der Anlage aufgrund eines schlechten technischen Zustands verursacht wird. Das Projekt sieht eine umfassende Renovierung der Einrichtung vor, einschließlich einer deutlichen Verbesserung der Zugänglichkeit kultureller Ressourcen für Menschen mit Behinderungen.Die Umsetzung des Projekts wird dazu beitragen, dass die Zahl der Menschen, die mehr als 10 % pro Jahr verbrauchen, einen Anstieg des für kulturelle Zwecke genutzten Bereichs von mehr als 15 %, innovative energieeffiziente Lösungen, eine Diversifizierung der Finanzierungsquelle der Aktivität, eine Verringerung der Betriebskosten, die Steigerung der Beschäftigung und die Steigerung der touristischen Attraktivität von Mazovia.Das Kultur- und Bildungsangebot wird in Zusammenarbeit mit Einrichtungen des Kreativsektors unter Berücksichtigung der Grundsätze des universellen Designs realisiert. Gemeinsam mit den Partnern werden Dokumentationen und Werbemaßnahmen durchgeführt. Als Ergebnis des Projekts wird ein neues, bereichertes Kultur- und Bildungsangebot geschaffen, das den Palast zu einem offenen Ort für die lokale Gemeinschaft und Touristen macht.Das vorgeschlagene Programm schafft neue Formen der Teilhabe an der Kultur, führt neue materielle Elemente ein, richtet sich an ein neues Publikum und trägt zum Aufbau eines kulturellen Bewusstseins bei. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het gebruik van het potentieel van het paleis en het parkcomplex in Pęcice te vergroten. Herstel van de historische site van zijn voormalige pracht door het vergroten van de toegankelijkheid van cultuur en het bevorderen van het Poolse culturele erfgoed. De uitgebreide renovatie van het monument en de verspreiding van zijn culturele functies zijn in staat om de ontwikkeling van de gemeenschap te stimuleren — gosp. niet alleen de gemeente Michałowice, maar ook Mazovia. Dankzij de uitvoering van het project wordt het paleis een aantrekkelijk „cultureel product” van Mazovia en ontwikkelt het cultureel toerisme gericht op de binnenlandse ontvanger en de zagr. Het belangrijkste probleem van het project is beperkt gebruik van het potentieel van het paleis in Pęcice, veroorzaakt door gedeeltelijke uitsluiting van het gebruik van de faciliteit als gevolg van slechte technische conditie. Het project voorziet in een uitgebreide renovatie van de faciliteit, met inbegrip van een aanzienlijke verbetering van de toegankelijkheid van culturele hulpbronnen voor mensen met een handicap.De uitvoering van het project zal bijdragen tot een toename van het aantal mensen dat meer dan 10 % per jaar gebruikt, een toename van het gebied dat wordt gebruikt voor culturele doeleinden met meer dan 15 %, innovatieve energie-efficiënte oplossingen, diversificatie van de bron van financiering van de activiteit, vermindering van de exploitatiekosten, verhoging van de werkgelegenheid en verhoging van de toeristische aantrekkelijkheid van Mazovia.Het culturele en educatieve aanbod zal worden gerealiseerd in samenwerking met entiteiten uit de creatieve sector, rekening houdend met de beginselen van universeel ontwerp. Samen met de partners worden documentatie en promotieactiviteiten uitgevoerd. Als gevolg van het project zal een nieuw, verrijkt cultureel en educatief aanbod worden gecreëerd, waardoor het paleis een open plek is voor de lokale gemeenschap en toeristen.Het voorgestelde programma creëert nieuwe vormen van deelname aan cultuur, introduceert nieuwe inhoudelijke elementen, is gericht op een nieuw publiek, draagt bij aan het opbouwen van cultureel bewustzijn. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di aumentare l'uso del potenziale del complesso di Palazzo e Parco a Pęcice. Ripristinare il sito storico del suo antico splendore aumentando l'accessibilità alla cultura e promuovendo il patrimonio culturale polacco. La ristrutturazione completa del monumento e la diffusione delle sue funzioni culturali sono in grado di stimolare lo sviluppo della comunità — gosp. non solo il comune di Michałowice, ma anche Mazovia. Grazie alla realizzazione del progetto, il Palazzo diventerà un attraente "prodotto culturale" di Mazovia, sviluppando il turismo culturale rivolto al destinatario domestico e allo zagr. Il problema principale del progetto è l'uso limitato del potenziale del Palazzo di Pęcice, causato dall'esclusione parziale dall'uso della struttura a causa delle cattive condizioni tecniche. Il progetto prevede una ristrutturazione completa della struttura, tra cui un significativo miglioramento dell'accessibilità alle risorse culturali per le persone con disabilità.L'attuazione del progetto contribuirà ad un aumento del numero di persone che utilizzano più del 10 % all'anno, un aumento dell'area utilizzata per scopi culturali superiore al 15 %, soluzioni innovative efficienti dal punto di vista energetico, diversificando la fonte di finanziamento dell'attività, riducendo i costi operativi, aumentando l'occupazione e aumentando l'attrattiva turistica di Mazovia.L'offerta culturale ed educativa sarà realizzata in collaborazione con entità del settore creativo, tenendo conto dei principi della progettazione universale. Insieme ai partner, verranno svolte attività di documentazione e promozione. Come risultato del progetto, verrà creata una nuova, arricchita offerta culturale ed educativa, che rende il palazzo un luogo aperto per la comunità locale e per i turisti.Il programma proposto crea nuove forme di partecipazione alla cultura, introduce nuovi elementi sostanziali, è rivolto a un nuovo pubblico, contribuisce a costruire la consapevolezza culturale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es aumentar el uso del potencial del Palacio y el Complejo Parque en Pęcice. Restaurar el sitio histórico de su antiguo esplendor mediante el aumento de la accesibilidad a la cultura y la promoción del patrimonio cultural polaco. La renovación integral del monumento y la difusión de sus funciones culturales son capaces de estimular el desarrollo de la comunidad — gosp. no solo la comuna de Michałowice, sino también Mazovia. Gracias a la implementación del proyecto, el Palacio se convertirá en un atractivo «producto cultural» de Mazovia, desarrollando el turismo cultural dirigido al receptor doméstico y al zagr. El principal problema del proyecto es el uso limitado del potencial del Palacio en Pęcice, causado por la exclusión parcial del uso de la instalación debido a las malas condiciones técnicas. El proyecto prevé una renovación integral de la instalación, incluida una mejora significativa de la accesibilidad a los recursos culturales para personas con discapacidad.La implementación del proyecto contribuirá a un aumento en el número de personas que utilizan más del 10 % anual, un aumento en el área utilizada con fines culturales por encima del 15 %, soluciones innovadoras de eficiencia energética, diversificación de la fuente de financiación de la actividad, reducción de los costes de operación, aumento del empleo y aumento del atractivo turístico de Mazovia.La oferta cultural y educativa se realizará en cooperación con entidades del sector creativo, teniendo en cuenta los principios del diseño universal. Junto con los socios, se llevarán a cabo actividades de documentación y promoción. Como resultado del proyecto, se creará una nueva oferta cultural y educativa enriquecida, haciendo del palacio un lugar abierto para la comunidad local y para los turistas. El programa propuesto crea nuevas formas de participación en la cultura, introduce nuevos elementos sustantivos, está dirigido a nuevos públicos, contribuye a crear conciencia cultural. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at øge udnyttelsen af potentialet i Palace and Park Complex i Pęcice. Genetablering af det historiske sted for dets tidligere pragt ved at øge adgangen til kultur og fremme polsk kulturarv. Den omfattende renovering af monumentet og udbredelsen af dets kulturelle funktioner er i stand til at stimulere udviklingen af samfundet — gosp. ikke kun Michałowice kommune, men også Mazovia. Takket være gennemførelsen af projektet, vil slottet blive et attraktivt "kulturelt produkt" af Mazovia, udvikle kulturturisme rettet mod den indenlandske modtager og zagr. Hovedproblemet ved projektet er begrænset udnyttelse af potentialet i paladset i Pęcice som følge af delvis udelukkelse fra brugen af anlægget på grund af dårlig teknisk stand. Projektet omfatter en omfattende renovering af faciliteten, herunder en betydelig forbedring af adgangen til kulturelle ressourcer for personer med handicap.Iværksættelsen af projektet vil bidrage til en stigning i antallet af mennesker, der bruger mere end 10 % om året, en stigning i det område, der anvendes til kulturelle formål, over 15 %, innovative energieffektive løsninger, diversificering af finansieringskilden til aktiviteten, reduktion af driftsomkostningerne, øget beskæftigelse og øget turisttiltrækningskraft i Mazovia.Det kulturelle og uddannelsesmæssige tilbud vil blive realiseret i samarbejde med enheder fra den kreative sektor under hensyntagen til principperne for universelt design. Sammen med partnerne vil der blive udført dokumentation og salgsfremmende aktiviteter. Som et resultat af projektet vil der blive skabt et nyt, beriget kulturelt og uddannelsesmæssigt tilbud, der gør slottet til et åbent sted for lokalsamfundet og turister.Det foreslåede program skaber nye former for deltagelse i kultur, introducerer nye materielle elementer, er rettet mod nye publikum, bidrager til at opbygge kulturel bevidsthed. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ο κύριος στόχος του έργου είναι η αύξηση της χρήσης των δυνατοτήτων του συγκροτήματος ανακτόρων και πάρκων στο Pęcice. Αποκατάσταση του ιστορικού χώρου του πρώην μεγαλείου του με την αύξηση της προσβασιμότητας στον πολιτισμό και την προώθηση της πολωνικής πολιτιστικής κληρονομιάς. Η συνολική ανακαίνιση του μνημείου και η διάδοση των πολιτιστικών του λειτουργιών είναι σε θέση να τονώσει την ανάπτυξη της κοινότητας — όχι μόνο της κοινότητας Michałowice, αλλά και της Mazovia. Χάρη στην υλοποίηση του έργου, το Παλάτι θα γίνει ένα ελκυστικό «πολιτιστικό προϊόν» της Mazovia, αναπτύσσοντας πολιτιστικό τουρισμό με στόχο τον εγχώριο παραλήπτη και το zagr. Το κύριο πρόβλημα του έργου είναι η περιορισμένη χρήση των δυνατοτήτων του παλατιού στο Pęcice, που προκαλείται από τον μερικό αποκλεισμό από τη χρήση της εγκατάστασης λόγω κακής τεχνικής κατάστασης. Η υλοποίηση του έργου θα συμβάλει στην αύξηση του αριθμού των ατόμων που χρησιμοποιούν περισσότερο από 10 % ετησίως, στην αύξηση της περιοχής που χρησιμοποιείται για πολιτιστικούς σκοπούς πάνω από 15 %, σε καινοτόμες ενεργειακά αποδοτικές λύσεις, στη διαφοροποίηση της πηγής χρηματοδότησης της δραστηριότητας, στη μείωση του λειτουργικού κόστους, στην αύξηση της απασχόλησης και στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας της Mazovia.Η πολιτιστική και εκπαιδευτική προσφορά θα πραγματοποιηθεί σε συνεργασία με φορείς του δημιουργικού τομέα, λαμβάνοντας υπόψη τις αρχές του καθολικού σχεδιασμού. Μαζί με τους εταίρους, θα πραγματοποιηθούν δραστηριότητες τεκμηρίωσης και προώθησης. Ως αποτέλεσμα του έργου, θα δημιουργηθεί μια νέα, εμπλουτισμένη πολιτιστική και εκπαιδευτική προσφορά, καθιστώντας το παλάτι ανοιχτό χώρο για την τοπική κοινότητα και τους τουρίστες.Το προτεινόμενο πρόγραμμα δημιουργεί νέες μορφές συμμετοχής στον πολιτισμό, εισάγει νέα ουσιαστικά στοιχεία, απευθύνεται σε νέα ακροατήρια, συμβάλλει στην οικοδόμηση πολιτιστικής ευαισθητοποίησης. (Greek)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povećati korištenje potencijala palače i Park kompleksa u Pęcice. Obnova povijesnog lokaliteta nekadašnjeg sjaja povećanjem dostupnosti kulture i promicanjem poljske kulturne baštine. Opsežna obnova spomenika i širenje njegovih kulturnih funkcija mogu potaknuti razvoj zajednice – ne samo općine Michałowice, već i Mazovie. Zahvaljujući provedbi projekta, Palača će postati atraktivan „kulturni proizvod” Mazovije, razvijajući kulturni turizam usmjeren na domaće primatelje i zagr. Glavni problem projekta je ograničena upotreba potencijala palače u Pęciceu, uzrokovana djelomičnim isključenjem iz korištenja objekta zbog lošeg tehničkog stanja. Projektom se predviđa sveobuhvatna obnova objekta, uključujući značajno poboljšanje dostupnosti kulturnih resursa za osobe s invaliditetom.Provedba projekta doprinijet će povećanju broja ljudi koji koriste više od 10 % godišnje, povećanju područja koje se koristi u kulturne svrhe iznad 15 %, inovativnim energetski učinkovitim rješenjima, diversifikaciji izvora financiranja aktivnosti, smanjenju operativnih troškova, povećanju zaposlenosti i povećanju turističke atraktivnosti Mazovije. Zajedno s partnerima provodit će se dokumentacijske i promotivne aktivnosti. Kao rezultat projekta stvorit će se nova, obogaćena kulturna i obrazovna ponuda, čime palača postaje otvoreno mjesto za lokalnu zajednicu i turiste. Predloženi program stvara nove oblike sudjelovanja u kulturi, uvodi nove sadržajne elemente, namijenjen je novoj publici, doprinosi izgradnji kulturne svijesti. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a spori utilizarea potențialului Palatului și Complexului Parcului din Pęcice. Restaurarea sitului istoric al fostei sale splendoare prin creșterea accesibilității la cultură și promovarea patrimoniului cultural polonez. Renovarea completă a monumentului și diseminarea funcțiilor sale culturale sunt capabile să stimuleze dezvoltarea comunității – nu numai comuna Michałowice, ci și Mazovia. Datorită implementării proiectului, Palatul va deveni un „produs cultural” atractiv al Mazovia, dezvoltând turismul cultural destinat destinatarului intern și zagrului. Principala problemă a proiectului este utilizarea limitată a potențialului Palatului din Pęcice, cauzată de excluderea parțială de la utilizarea instalației din cauza stării tehnice precare. Proiectul prevede o renovare cuprinzătoare a facilității, inclusiv o îmbunătățire semnificativă a accesibilității la resursele culturale pentru persoanele cu dizabilități. Implementarea proiectului va contribui la o creștere a numărului de persoane care utilizează mai mult de 10 % pe an, o creștere a zonei utilizate în scopuri culturale de peste 15 %, soluții inovatoare eficiente din punct de vedere energetic, diversificarea sursei de finanțare a activității, reducerea costurilor de funcționare, creșterea ocupării forței de muncă și creșterea atractivității turistice a Mazovia.Oferta culturală și educațională va fi realizată în cooperare cu entități din sectorul creativ, ținând seama de principiile de proiectare universală. Împreună cu partenerii, se vor desfășura activități de documentare și promovare. Ca urmare a proiectului, se va crea o nouă ofertă culturală și educațională îmbogățită, făcând palatul un loc deschis pentru comunitatea locală și pentru turiști.Programul propus creează noi forme de participare la cultură, introduce noi elemente de fond, vizează noi audiențe, contribuie la creșterea gradului de conștientizare culturală. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zvýšiť využitie potenciálu komplexu Palace and Park Complex v Pęciciach. Obnova historického miesta svojej bývalej nádhery zvýšením prístupnosti ku kultúre a propagáciou poľského kultúrneho dedičstva. Komplexná rekonštrukcia pamätníka a šírenie jej kultúrnych funkcií sú schopné stimulovať rozvoj komunity – gosp. nielen obec Michałowice, ale aj Mazovia. Vďaka realizácii projektu sa Palác stane atraktívnym „kultúrnym produktom“ Mazovia, ktorý rozvíja kultúrny turizmus zameraný na domáceho príjemcu a zagr. Hlavným problémom projektu je obmedzené využitie potenciálu Paláca v Pęciciach, spôsobené čiastočným vylúčením z používania zariadenia z dôvodu zlého technického stavu. Projekt zabezpečuje komplexnú obnovu zariadenia vrátane výrazného zlepšenia prístupnosti kultúrnych zdrojov pre osoby so zdravotným postihnutím.Vykonávanie projektu prispeje k zvýšeniu počtu ľudí, ktorí ročne využívajú viac ako 10 %, zvýšeniu plochy využívanej na kultúrne účely nad 15 %, inovatívnym energeticky efektívnym riešeniam, diverzifikácii zdroja financovania činnosti, zníženiu prevádzkových nákladov, zvýšeniu zamestnanosti a zvýšeniu príťažlivosti Mazovia v oblasti cestovného ruchu.Kultúrna a vzdelávacia ponuka sa bude realizovať v spolupráci so subjektmi z kreatívneho sektora, pričom sa zohľadnia zásady univerzálneho dizajnu. Spolu s partnermi sa budú vykonávať dokumentačné a propagačné činnosti. V dôsledku projektu sa vytvorí nová, obohatená kultúrna a vzdelávacia ponuka, vďaka ktorej sa palác stane otvoreným miestom pre miestnu komunitu a turistov.Navrhovaný program vytvára nové formy účasti na kultúre, zavádza nové podstatné prvky, je zameraný na nové publikum, prispieva k budovaniu kultúrneho povedomia. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jiżdied l-użu tal-potenzjal tal-Kumpless tal-Palazz u tal-Park f’Pęcice. Ir-restawr tas-sit storiku tal-isplendur preċedenti tiegħu billi tiżdied l-aċċessibbiltà għall-kultura u jiġi promoss il-wirt kulturali Pollakk. Ir-rinnovazzjoni komprensiva tal-monument u t-tixrid tal-funzjonijiet kulturali tiegħu huma kapaċi jistimulaw l-iżvilupp tal-komunità — gosp. mhux biss il-komun ta’ Michałowice, iżda wkoll Mazovia. Bis-saħħa tat-twettiq tal-proġett, il-Palazz se jsir “prodott kulturali” attraenti ta’ Mazovia, li jiżviluppa turiżmu kulturali mmirat lejn ir-riċevitur domestiku u l-żagr. Il-problema ewlenija tal-proġett hija l-użu limitat tal-potenzjal tal-Palazz f’Pęcice, ikkawżat minn esklużjoni parzjali mill-użu tal-faċilità minħabba kundizzjoni teknika ħażina. Il-proġett jipprevedi rinnovazzjoni komprensiva tal-faċilità, inkluż titjib sinifikanti fl-aċċessibbiltà għar-riżorsi kulturali għall-persuni b’diżabilità.L-implimentazzjoni tal-proġett se tikkontribwixxi għal żieda fin-numru ta’ persuni li jużaw aktar minn 10 % fis-sena, żieda fiż-żona użata għal skopijiet kulturali ta’ aktar minn 15 %, soluzzjonijiet innovattivi effiċjenti fl-enerġija, diversifikazzjoni tas-sors ta’ finanzjament tal-attività, tnaqqis fl-ispejjeż operattivi, żieda fl-impjiegi u żieda fl-attrazzjoni turistika ta’ Mazovia. L-offerta kulturali u edukattiva se titwettaq f’kooperazzjoni ma’ entitajiet mis-settur kreattiv, filwaqt li jitqiesu l-prinċipji tad-disinn universali. Flimkien mal-imsieħba, se jitwettqu attivitajiet ta’ dokumentazzjoni u promozzjoni. Bħala riżultat tal-proġett, se tinħoloq offerta kulturali u edukattiva ġdida u arrikkita, li tagħmel il-palazz post miftuħ għall-komunità lokali u għat-turisti. Il-programm propost joħloq forom ġodda ta’ parteċipazzjoni fil-kultura, jintroduċi elementi sostantivi ġodda, huwa mmirat lejn udjenzi ġodda, jikkontribwixxi għall-bini ta’ kuxjenza kulturali. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é aumentar a utilização do potencial da equipa Palace-Park em Pęcice. Restaurar o monumento histórico à sua antiga glória, aumentando a acessibilidade à cultura e promovendo o património cultural polaco. A renovação global do monumento e a expansão das suas funções culturais podem estimular o desenvolvimento da comunidade – não só a comuna de Michałowice, mas também a Mazóvia. Graças à execução do projeto, o palácio tornar-se-á um «produto cultural» atrativo da Mazóvia, desenvolvendo o turismo cultural dirigido a públicos nacionais e rurais. O principal problema do projeto é a utilização limitada do potencial do Palácio de Pęcice, por exemplo, devido à exclusão parcial da utilização das instalações devido a más condições técnicas. O projeto prevê uma renovação global da instalação, incluindo uma melhoria significativa da acessibilidade aos recursos culturais para as pessoas desfavorecidas. O projeto contribuirá para um aumento do número de pessoas que beneficiam de mais de 10 % por ano, para um aumento da área utilizada para fins culturais superior a 15 %, para soluções inovadoras de poupança de energia, para a diversificação da fonte de financiamento da atividade, para a redução dos custos de funcionamento, para o crescimento do emprego e para o aumento da atratividade do turismo na Mazóvia. As atividades de documentação e promoção serão realizadas em conjunto com os parceiros. Como resultado do projeto, será criada uma nova oferta cultural e educativa enriquecida, tornando o palácio um local aberto à comunidade local e aos turistas.O programa proposto cria novas formas de participação na cultura, introduz novos elementos substantivos, destina-se a novos públicos, contribui para a construção de uma consciência cultural (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on lisätä Pęcicessa sijaitsevan palatsin ja Park Complexin potentiaalia. Entisen loistonsa historiallisen alueen palauttaminen lisäämällä kulttuurin saavutettavuutta ja edistämällä puolalaista kulttuuriperintöä. Monumentin kokonaisvaltainen kunnostaminen ja sen kulttuuritoimintojen levittäminen voivat edistää yhteisön – gosp. ei vain Michałowicen kunnan, vaan myös Mazovian kehitystä. Hankkeen toteuttamisen ansiosta palatsista tulee houkutteleva Mazovian ”kulttuurituote”, joka kehittää kulttuurimatkailua kotimaiselle vastaanottajalle ja zagrille. Hankkeen suurin ongelma on Pęcicessa sijaitsevan palatsin potentiaalin rajallinen käyttö, joka johtuu osittaisesta sulkemisesta laitoksen käytöstä huonon teknisen kunnon vuoksi. Hankkeessa on tarkoitus uudistaa laitosta kattavasti ja parantaa merkittävästi vammaisten mahdollisuuksia käyttää kulttuuriresursseja.Hankkeen täytäntöönpanolla lisätään niiden henkilöiden määrää, jotka käyttävät yli 10 prosenttia vuodessa, lisätään kulttuuritarkoituksiin käytettävää aluetta yli 15 prosenttia, parannetaan innovatiivisia energiatehokkaita ratkaisuja, monipuolistetaan toiminnan rahoituslähdettä, vähennetään toimintakustannuksia, lisätään työllisyyttä ja lisätään Mazovian matkailun houkuttelevuutta.Kulttuuri- ja koulutustarjonta toteutetaan yhteistyössä luovan alan toimijoiden kanssa ottaen huomioon yleisen suunnittelun periaatteet. Yhdessä kumppaneiden kanssa toteutetaan dokumentointi- ja myynninedistämistoimia. Hankkeen tuloksena luodaan uusi, rikastettu kulttuuri- ja koulutustarjonta, joka tekee palatsista avoimen paikan paikallisyhteisölle ja turisteille.Ehdotettu ohjelma luo uusia kulttuuriin osallistumisen muotoja, tuo uusia aineellisia elementtejä, on suunnattu uusille yleisöille, edistää kulttuuritietoisuuden rakentamista. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je povečati uporabo potenciala palače in kompleksa Park v Pęcicah. Obnova zgodovinskega območja nekdanjega sijaja s povečanjem dostopnosti do kulture in spodbujanjem poljske kulturne dediščine. Celovita prenova spomenika in širjenje njegovih kulturnih funkcij lahko spodbudita razvoj skupnosti – ne le občine Michałowice, ampak tudi Mazovie. Zahvaljujoč izvedbi projekta bo palača postala privlačen „kulturni proizvod“ Mazovia, ki razvija kulturni turizem, namenjen domačemu prejemniku in zagr. Glavni problem projekta je omejena uporaba potenciala palače v Pęcicah, ki je posledica delne izključitve iz uporabe objekta zaradi slabega tehničnega stanja. Projekt zagotavlja celovito prenovo objekta, vključno z znatnim izboljšanjem dostopnosti kulturnih virov za invalide.Izvajanje projekta bo prispevalo k povečanju števila ljudi, ki uporabljajo več kot 10 % letno, povečanju površine, ki se uporablja za kulturne namene, nad 15 %, inovativnih energetsko učinkovitih rešitev, diverzifikaciji vira financiranja dejavnosti, zmanjšanju operativnih stroškov, povečanju zaposlenosti in povečanju turistične privlačnosti Mazovia. Skupaj s partnerji bomo izvajali dokumentacijo in promocijske aktivnosti. Kot rezultat projekta bo nastala nova, obogatena kulturna in izobraževalna ponudba, s katero bo palača postala odprt prostor za lokalno skupnost in turiste.Predlagani program ustvarja nove oblike sodelovanja v kulturi, uvaja nove vsebinske elemente, je namenjen novemu občinstvu, prispeva h krepitvi kulturne zavesti. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zvýšit využití potenciálu Paláce a Parkového komplexu v Pęcicích. Obnovení historického místa své bývalé nádhery zvýšením dostupnosti kultury a podporou polského kulturního dědictví. Komplexní renovace památky a šíření jejích kulturních funkcí jsou schopny stimulovat rozvoj komunity – gosp. nejen Michałowice, ale i Mazovie. Díky realizaci projektu se palác stane atraktivním „kulturním produktem“ Mazovie a rozvíjí kulturní turistiku zaměřenou na domácí příjemce a zagr. Hlavním problémem projektu je omezené využití potenciálu paláce v Pęcicích, který je způsoben částečným vyloučením z využívání zařízení z důvodu špatného technického stavu. Projekt zajišťuje komplexní renovaci zařízení, včetně výrazného zlepšení dostupnosti kulturních zdrojů pro osoby se zdravotním postižením.Provádění projektu přispěje ke zvýšení počtu osob, které ročně využívají více než 10 % osob, zvýšení oblasti využívané pro kulturní účely nad 15 %, inovativní energeticky účinná řešení, diverzifikaci zdroje financování činnosti, snížení provozních nákladů, zvýšení zaměstnanosti a zvýšení turistické atraktivity Mazovie. Kulturní a vzdělávací nabídka bude realizována ve spolupráci se subjekty z tvůrčího odvětví s přihlédnutím k zásadám univerzálního designu. Společně s partnery budou probíhat dokumentace a propagační činnosti. V důsledku projektu bude vytvořena nová, obohacená kulturní a vzdělávací nabídka, čímž se palác stane otevřeným místem pro místní komunitu a turisty.Navrhovaný program vytváří nové formy účasti na kultuře, zavádí nové podstatné prvky, je zaměřen na nové publikum, přispívá k budování kulturního povědomí. (Czech)
2 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – padidinti Pęcice rūmų ir parko komplekso potencialo panaudojimą. Atkurti istorinę savo buvusio grožio vietą, didinant kultūros prieinamumą ir skatinant Lenkijos kultūros paveldą. Visapusiška paminklo renovacija ir jo kultūrinių funkcijų sklaida gali paskatinti ne tik Michałowice komunos, bet ir Mazovijos bendruomenės vystymąsi. Įgyvendinus projektą, rūmai taps patraukliu Mazovijos „kultūriniu produktu“, vystančiu kultūrinį turizmą, nukreiptą į vietinį gavėją ir zagrą. Pagrindinė projekto problema yra ribotas Pęcice rūmų potencialo panaudojimas, kurį lemia dalinis įrenginio neįtraukimas dėl prastos techninės būklės. Projektas numato visapusišką objekto renovaciją, įskaitant reikšmingą kultūros išteklių prieinamumo neįgaliesiems gerinimą. Projekto įgyvendinimas prisidės prie žmonių, naudojančių daugiau kaip 10 proc. per metus, skaičiaus didinimo, daugiau kaip 15 proc. kultūros tikslais naudojamo ploto, inovatyvių efektyvaus energijos vartojimo sprendimų, veiklos finansavimo šaltinių įvairinimo, veiklos sąnaudų mažinimo, užimtumo didinimo ir Mazovijos turizmo patrauklumo didinimo.Kultūros ir švietimo pasiūlymai bus įgyvendinami bendradarbiaujant su kūrybinio sektoriaus subjektais, atsižvelgiant į universalaus dizaino principus. Kartu su partneriais bus vykdoma dokumentacija ir reklaminė veikla. Įgyvendinus projektą bus sukurtas naujas, praturtintas kultūrinis ir edukacinis pasiūlymas, todėl rūmai taps atvira vieta vietos bendruomenei ir turistams.Pasiūlyta programa sukuria naujas dalyvavimo kultūroje formas, pristato naujus esminius elementus, yra skirta naujai auditorijai, prisideda prie kultūrinio sąmoningumo ugdymo. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir palielināt Pičes pils un parka kompleksa potenciāla izmantošanu. Atjaunot tās kādreizējā krāšņuma vēsturisko vietu, palielinot kultūras pieejamību un popularizējot Polijas kultūras mantojumu. Pieminekļa visaptveroša atjaunošana un tā kultūras funkciju izplatīšana spēj stimulēt sabiedrības attīstību — ne tikai Mihalovices komūnu, bet arī Mazoviju. Pateicoties projekta īstenošanai, pils kļūs par pievilcīgu “kultūras produktu” Mazovia, attīstot kultūras tūrismu, kas vērsts uz vietējo saņēmēju un zagr. Projekta galvenā problēma ir Pęcice pils potenciāla ierobežota izmantošana, ko izraisa daļēja izslēgšana no objekta izmantošanas sliktā tehniskā stāvokļa dēļ. Projekts paredz visaptverošu objekta renovāciju, tostarp būtiski uzlabojot kultūras resursu pieejamību cilvēkiem ar invaliditāti.Projekta īstenošana veicinās to cilvēku skaita pieaugumu, kuri izmanto vairāk nekā 10 % gadā, kultūras vajadzībām izmantotās teritorijas pieaugumu par vairāk nekā 15 %, inovatīvus energoefektīvus risinājumus, darbības finansējuma avotu dažādošanu, darbības izmaksu samazināšanu, nodarbinātības palielināšanu un Mazovijas tūrisma pievilcību.Kultūras un izglītības piedāvājums tiks īstenots sadarbībā ar radošās nozares struktūrām, ievērojot universālā dizaina principus. Kopā ar partneriem tiks veikti dokumentācijas un reklāmas pasākumi. Projekta rezultātā tiks radīts jauns, bagātināts kultūras un izglītības piedāvājums, padarot pili par atvērtu vietu vietējiem iedzīvotājiem un tūristiem. Ierosinātā programma rada jaunus līdzdalības veidus kultūrā, ievieš jaunus būtiskus elementus, ir paredzēta jaunām auditorijām, veicina kultūras izpratnes veidošanu. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се увеличи използването на потенциала на двореца и парковия комплекс в Pęcice. Възстановяване на историческия обект на предишното му великолепие чрез увеличаване на достъпа до култура и популяризиране на полското културно наследство. Цялостното обновяване на паметника и разпространението на неговите културни функции са в състояние да стимулират развитието на общността — не само община Михаловице, но и Мазовия. Благодарение на изпълнението на проекта Дворецът ще се превърне в атрактивен „културен продукт“ на Мазовия, развивайки културен туризъм, насочен към местния получател и загр. Основният проблем на проекта е ограниченото използване на потенциала на двореца в Пенчице, причинено от частично изключване от използването на съоръжението поради лошо техническо състояние. Проектът предвижда цялостно обновяване на съоръжението, включително значително подобряване на достъпността до културни ресурси за хора с увреждания.Изпълнението на проекта ще допринесе за увеличаване на броя на хората, използващи повече от 10 % годишно, увеличаване на площта, използвана за културни цели над 15 %, иновативни енергийно ефективни решения, разнообразяване на източника на финансиране на дейността, намаляване на оперативните разходи, увеличаване на заетостта и повишаване на туристическата привлекателност на Mazovia.Културното и образователното предложение ще се реализира в сътрудничество с организации от творческия сектор, като се вземат предвид принципите на универсалния дизайн. Заедно с партньорите ще се извършват документални и промоционални дейности. В резултат на проекта ще бъде създадено ново, обогатено културно и образователно предложение, което ще направи двореца отворено място за местната общност и туристите.Предложената програма създава нови форми на участие в културата, въвежда нови съществени елементи, е насочена към нови аудитории, допринася за изграждането на културна осведоменост. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt fő célja a Pęcice-i Palota és Parkkomplexum lehetőségeinek kihasználása. A korábbi pompája történelmi helyszínének helyreállítása a kultúrához való hozzáférés javításával és a lengyel kulturális örökség előmozdításával. A műemlék átfogó felújítása és kulturális funkcióinak terjesztése ösztönözheti a közösség fejlődését – nemcsak a Michałowice község, hanem Mazovia is. A projekt megvalósításának köszönhetően a Palota a Mazovia vonzó „kulturális termékévé” válik, fejlesztve a hazai befogadót és a zagrot célzó kulturális turizmust. A projekt fő problémája a Pęcice-i Palota lehetőségeinek korlátozott kihasználása, amelyet a létesítmény használatából való részleges kizárás okoz a rossz műszaki állapot miatt. A projekt célja a létesítmény átfogó felújítása, beleértve a fogyatékossággal élő személyek kulturális erőforrásokhoz való hozzáférésének jelentős javítását.A projekt végrehajtása hozzá fog járulni az évente több mint 10%-ot használók számának növekedéséhez, a kulturális célokra használt területek 15%-nál nagyobb növekedéséhez, az innovatív energiahatékony megoldásokhoz, a tevékenység finanszírozási forrásának diverzifikálásához, a működési költségek csökkentéséhez, a foglalkoztatás növeléséhez és a Mazovia turisztikai vonzerejének növeléséhez.A kulturális és oktatási kínálat a kreatív ágazat szervezeteivel együttműködésben valósul meg, figyelembe véve az egyetemes tervezés elveit. A partnerekkel együtt dokumentációs és promóciós tevékenységekre is sor kerül. A projekt eredményeként új, gazdagított kulturális és oktatási kínálat jön létre, amely nyitott hellyé teszi a palotát a helyi közösség és a turisták számára.A javasolt program a kultúrában való részvétel új formáit teremti meg, új tartalmi elemeket vezet be, új közönséget céloz meg, hozzájárul a kulturális tudatosság növeléséhez. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail cur le húsáid phoitéinseal an Phálás agus Choimpléasc na Páirce i Pęcice. An suíomh stairiúil a bhí aige roimhe seo a athbhunú trí inrochtaineacht ar chultúr a mhéadú agus oidhreacht chultúrtha na Polainne a chur chun cinn. Tá athchóiriú cuimsitheach an tséadchomhartha agus scaipeadh a fheidhmeanna cultúrtha in ann forbairt an phobail a spreagadh — gosp. ní hamháin an commune Michałowice, ach freisin Mazovia. A bhuíochas le cur i bhfeidhm an tionscadail, beidh an Pálás ina “táirge cultúrtha” tarraingteach de Mazovia, ag forbairt turasóireacht chultúrtha atá dírithe ar an bhfaighteoir baile agus ar an zagr. Is í príomhfhadhb an tionscadail úsáid theoranta a bhaint as acmhainneacht an Phálás in Pęcice, mar gheall ar pháirteisiamh ó úsáid na saoráide mar gheall ar dhrochbhail theicniúil. Soláthraíonn an tionscadal athchóiriú cuimsitheach ar an tsaoráid, lena n-áirítear feabhas suntasach ar inrochtaineacht acmhainní cultúrtha do dhaoine faoi mhíchumas.Cuirfidh cur i bhfeidhm an tionscadail le méadú ar líon na ndaoine a úsáideann níos mó ná 10 % in aghaidh na bliana, méadú sa cheantar a úsáidtear chun críocha cultúrtha os cionn 15 %, réitigh nuálacha atá tíosach ar fhuinneamh, éagsúlú ar fhoinse maoinithe na gníomhaíochta, costais oibriúcháin a laghdú, fostaíocht a mhéadú agus tarraingteacht turasóireachta Mazovia a mhéadú. Déanfar an tairiscint chultúrtha agus oideachais a bhaint amach i gcomhar le heintitis ón earnáil chruthaitheach, agus prionsabail an deartha uilíoch á gcur san áireamh. In éineacht leis na comhpháirtithe, déanfar gníomhaíochtaí doiciméadúcháin agus fógraíochta. Mar thoradh ar an tionscadal, cruthófar tairiscint nua, shaibhrithe chultúrtha agus oideachasúil, rud a fhágfaidh go mbeidh an Pálás ina áit oscailte don phobal áitiúil agus do thurasóirí. Cruthaíonn an clár atá beartaithe cineálacha nua rannpháirtíochta sa chultúr, tugtar isteach gnéithe substainteacha nua, atá dírithe ar lucht féachana nua, cuireann sé le feasacht chultúrtha a chothú. (Irish)
2 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att öka utnyttjandet av potentialen i slottet och parkkomplexet i Pęcice. Återställa den historiska platsen för dess tidigare prakt genom att öka tillgången till kultur och främja det polska kulturarvet. Den omfattande renoveringen av monumentet och spridningen av dess kulturella funktioner kan stimulera utvecklingen av samhället – gosp. inte bara Michałowice kommun, men också Mazovia. Tack vare genomförandet av projektet kommer slottet att bli en attraktiv ”kulturprodukt” av Mazovia, utveckla kulturturism riktad till den inhemska mottagaren och zagr. Det största problemet med projektet är begränsad användning av slottets potential i Pęcice, orsakad av partiell uteslutning från användningen av anläggningen på grund av dåliga tekniska förhållanden. Projektet innebär en omfattande renovering av anläggningen, inklusive en betydande förbättring av tillgängligheten till kulturella resurser för personer med funktionsnedsättning. Genomförandet av projektet kommer att bidra till en ökning av antalet personer som använder mer än 10 % per år, en ökning av området som används för kulturella ändamål över 15 %, innovativa energieffektiva lösningar, diversifierad finansieringskälla för verksamheten, minskade driftskostnader, ökad sysselsättning och ökad turistattraktion i Mazovia.Det kulturella och pedagogiska utbudet kommer att genomföras i samarbete med enheter från den kreativa sektorn, med beaktande av principerna om universell design. Tillsammans med partnerna kommer dokumentation och PR-aktiviteter att genomföras. Som ett resultat av projektet kommer ett nytt, berikat kulturellt och pedagogiskt erbjudande att skapas, vilket gör slottet till en öppen plats för lokalsamhället och turister.Det föreslagna programmet skapar nya former av deltagande i kultur, introducerar nya materiella element, riktar sig till ny publik, bidrar till att bygga kulturell medvetenhet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti peamine eesmärk on suurendada Pęcice lossi- ja pargikompleksi potentsiaali. Endise hiilguse ajaloolise koha taastamine, suurendades juurdepääsu kultuurile ja edendades Poola kultuuripärandit. Mälestise ulatuslik renoveerimine ja selle kultuuriliste funktsioonide levitamine võivad stimuleerida kogukonna arengut – mitte ainult Michałowice kommuuni, vaid ka Mazovia arengut. Tänu projekti elluviimisele muutub palee Mazovia atraktiivseks „kultuuritooteks“, arendades kultuuriturismi, mis on suunatud kodumaisele vastuvõtjale ja zagrile. Projekti peamine probleem on Pęcice palee potentsiaali piiratud kasutamine, mis on tingitud rajatise osalisest väljajätmisest halva tehnilise seisundi tõttu. Projektiga nähakse ette rajatise põhjalik renoveerimine, sealhulgas oluliselt parandada puuetega inimeste juurdepääsu kultuuriressurssidele. Projekti rakendamine aitab suurendada nende inimeste arvu, kes kasutavad aastas rohkem kui 10 %, suurendada kultuurilistel eesmärkidel kasutatavat ala üle 15 %, innovatiivseid energiatõhusaid lahendusi, mitmekesistada tegevuse rahastamisallikat, vähendada tegevuskulusid, suurendada tööhõivet ja suurendada turismi atraktiivsust Mazovias.Kultuuri- ja hariduspakkumine viiakse ellu koostöös loomesektori üksustega, võttes arvesse universaalse disaini põhimõtteid. Koostöös partneritega viiakse läbi dokumenteerimis- ja müügiedendustegevus. Projekti tulemusena luuakse uus, rikastatud kultuuri- ja hariduspakkumine, mis muudab palee avatuks kohalikule kogukonnale ja turistidele. Kavandatud programm loob uusi kultuurielus osalemise vorme, tutvustab uusi sisulisi elemente, on suunatud uuele publikule, aitab suurendada kultuuriteadlikkust. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: pruszkowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-5971/16
0 references