INCREASING THE TOURIST POTENTIAL OF THE RADZYMIN COMMUNE BY ADAPTING TO CULTURAL PURPOSES THE HISTORIC ADMINISTRATOR’S COTTAGE LOCATED IN THE HISTORIC PARK OF PRINCESS ELEANOR CZARTORYSKA (Q109297)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q109297 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | INCREASING THE TOURIST POTENTIAL OF THE RADZYMIN COMMUNE BY ADAPTING TO CULTURAL PURPOSES THE HISTORIC ADMINISTRATOR’S COTTAGE LOCATED IN THE HISTORIC PARK OF PRINCESS ELEANOR CZARTORYSKA |
Project Q109297 in Poland |
Statements
677,078.25 zloty
0 references
968,638.42 zloty
0 references
69.9 percent
0 references
12 April 2016
0 references
31 October 2019
0 references
GMINA RADZYMIN
0 references
W ramach inwestycji zmodernizowany zostanie niszczejący tzw. Dom Administratora w Radzyminie przy ul. Żeligowskiego znajdujący się w zachowanej części parku dworskiego założonego po 1770 r. przez księżną Eleonorę Czartoryską. Park z budynkiem wpisane są do rej. WKZ pod nr A-1593. Celem ogólnym projektu jest zachowanie obiektu dziedzictwa kulturowego z wykorzystaniem jego potencjału do zwiększenia atrakcyjności turystycznej regionu. Cele szczegółowe obejmują: renowację zabytkowego budynku; ochronę spuścizny kulturowej regionu; zwiększenie świadomości historyczno-kulturalnej mieszkańców gminy; wykorzystanie dziedzictwa kulturowego w działalności gospodarczej; rozwój zaplecza turystycznego. Przewiduje się adaptację budynku do funkcji kulturalnej – wystawowej w połączeniu z usługami – kawiarnia. W salach wystawowych umieszczona zostanie stała ekspozycja (gabloty, manekiny, makiety wykonane z materiałów bardzo trwałych, przykładowo z pleksi), tak aby z obiektami historycznymi Radzymina mogły zapoznać się również osoby niewidome/słabo widzące. W celu zagwarantowania pełnego dostępu dla niepełnosprawnych w obiekcie wyeliminowane zostaną bariery architektoniczne. Inwestycja zrealizowana zostanie w 2017 r. w formule zaprojektuj i wybuduj na podstawie dołączonego do wniosku PFU. Obiekt w drodze otwartego przetargu zostanie wynajęty podmiotowi zewnętrznemu, który będzie w nim prowadził działalność gastronomiczną w połączeniu z programem w zakresie kultury określonym przez Gminę. Adaptacja obiektu pozwoli na zwiększenie liczby odwiedzin całego parku – czy to przez szukających ciekawych historycznie miejsc, czy też pragnących w spokoju odpocząć lub spędzić czas z dziećmi w kawiarni i na świeżym powietrzu. Połączenie funkcji zwiększy atrakcyjność miasta z punktu widzenia mieszkańców, jak i turystów. Odnowiony Dom Administratora, jako pozostałość po posiadłości księżnej, przysłuży się promocji dziedzictwa kulturowego, jak również podniesie atrakcyjność turystyczną gmin (Polish)
0 references
As part of the investment, the so-called “destructive” will be modernised. Administrator’s House in Radzymin on ul. Żeligowski is located in a preserved part of the court park founded after 1770 by Princess Eleonora Czartoryska. The park with the building is inscribed in the yard. WKZ under number A-1593. The overall objective of the project is to preserve the cultural heritage site using its potential to increase the tourist attractiveness of the region. The specific objectives shall include: renovation of the historic building; the protection of the cultural heritage of the region; increasing the historical and cultural awareness of the inhabitants of the municipality; the use of cultural heritage in economic activities; development of tourist facilities. It is planned to adapt the building to the cultural – exhibition function combined with services – a cafe. In the exhibition halls there will be a permanent exhibition (showcases, mannequins, mock-ups made of very durable materials, for example plexiglas), so that the historical objects of Radzymin can also be seen by blind/weak-seeing people. In order to guarantee full access for the disabled, architectural barriers will be eliminated. The investment will be implemented in 2017 in a formula designed and built on the basis of the accompanying PFU proposal. The facility will be leased by an open tender to an external entity which will conduct catering activities in conjunction with the cultural programme defined by the Municipality. Adaptation of the facility will allow you to increase the number of visits of the entire park – whether by those looking for historically interesting places, or who want to relax in peace or spend time with the children in a café and outdoors. The combination of functions will increase the attractiveness of the city from the point of view of residents and tourists. The restored Administrator’s House, as a remnant of the Duchess’s estate, will serve to promote the cultural heritage, as well as to increase the tourist attractiveness of the municipalities (English)
20 October 2020
0.6321192942585983
0 references
Dans le cadre de l’investissement, le soi-disant «destructif» sera modernisé. Maison de l’administrateur à Radzymin à ul. Δeligowski est situé dans la partie préservée du parc de la cour fondé après 1770 par la princesse Eleonora Czartoryska. Le parc avec le bâtiment est inscrit dans la rivière. WKZ sous le numéro A-1593. L’objectif général du projet est de préserver le site du patrimoine culturel en utilisant son potentiel pour accroître l’attractivité touristique de la région. Les objectifs spécifiques comprennent: rénovation du bâtiment historique; la protection du patrimoine culturel de la région; accroître la sensibilisation historique et culturelle des habitants de la municipalité; l’utilisation du patrimoine culturel dans le cadre d’activités économiques; développement d’installations touristiques. Il est envisagé d’adapter le bâtiment à la fonction culturelle — exposition en liaison avec les services — café. Dans les salles d’exposition, il y aura une exposition permanente (douches, mannequins, maquettes en matériaux très durables, par exemple en plexiglas), de sorte que les objets historiques de Radzymin peuvent également être familiers avec les voyants aveugles/pauvres. Les obstacles architecturaux seront éliminés afin de garantir le plein accès aux personnes handicapées. L’investissement sera mis en œuvre en 2017 dans la formule de conception et de construction sur la base du PFU joint à la demande. Dans le cadre d’un appel d’offres ouvert, l’installation sera louée à une entité externe qui mènera des activités de restauration dans le cadre du programme culturel défini par la municipalité. L’adaptation de l’installation vous permettra d’augmenter le nombre de visites de l’ensemble du parc — que ce soit à travers ceux qui recherchent des endroits historiquement intéressants, ou qui souhaitent se détendre en paix ou passer du temps avec les enfants dans les cafés et à l’extérieur. La combinaison de fonctions augmentera l’attractivité de la ville du point de vue des résidents ainsi que des touristes. La maison de l’administrateur rénovée, en tant que reste du domaine de la duchesse, servira à la promotion du patrimoine culturel, ainsi qu’à accroître l’attractivité touristique des municipalités (French)
1 December 2021
0 references
Im Rahmen der Investition wird das sogenannte „Destruktive“ modernisiert. Verwaltungshaus in Radzymin bei ul. Żeligowski befindet sich im erhaltenen Teil des Hofparks, der nach 1770 von Prinzessin Eleonora Czartoryska gegründet wurde. Der Park mit dem Gebäude ist in den Fluss eingeschrieben. WKZ unter der Nummer A-1593. Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, das Kulturerbe zu erhalten, indem es sein Potenzial nutzt, um die touristische Attraktivität der Region zu erhöhen. Zu den spezifischen Zielen gehören: Renovierung des historischen Gebäudes; Schutz des kulturellen Erbes der Region; Stärkung des historischen und kulturellen Bewusstseins der Einwohner der Gemeinde; die Nutzung des kulturellen Erbes bei Wirtschaftstätigkeiten; Entwicklung von touristischen Einrichtungen. Es ist geplant, das Gebäude an die kulturelle Funktion anzupassen – Ausstellung in Verbindung mit Dienstleistungen – Café. In den Ausstellungshallen gibt es eine Dauerausstellung (Duschen, Dummies, Mock-ups aus sehr langlebigen Materialien, z. B. aus Plexiglas), damit auch die historischen Objekte von Radzymin mit den blinden/armen Sehern vertraut sein können. Architektonische Barrieren werden beseitigt, um den uneingeschränkten Zugang behinderter Menschen zu gewährleisten. Die Investition wird 2017 in die Konstruktions- und Konstruktionsformel auf der Grundlage der dem Antrag beigefügten PFU umgesetzt. Im Rahmen einer offenen Ausschreibung wird die Anlage an eine externe Einrichtung verpachtet, die Catering-Aktivitäten im Zusammenhang mit dem von der Gemeinde festgelegten Kulturprogramm durchführen wird. Die Anpassung der Anlage ermöglicht es Ihnen, die Anzahl der Besuche im gesamten Park zu erhöhen – sei es durch diejenigen, die nach historisch interessanten Orten suchen oder sich in Ruhe entspannen oder Zeit mit Kindern in Cafés und draußen verbringen möchten. Die Kombination von Funktionen wird die Attraktivität der Stadt sowohl aus der Sicht der Bewohner als auch der Touristen erhöhen. Das renovierte Verwaltungshaus als Überbleibsel des Nachlasses der Herzogin dient der Förderung des kulturellen Erbes und erhöht die touristische Attraktivität der Gemeinden. (German)
7 December 2021
0 references
Als onderdeel van de investering zal het zogenaamde „destructief” gemoderniseerd worden. Beheerdershuis in Radzymin bij ul. Eligowski is gelegen in het bewaarde deel van het hof park gesticht na 1770 door prinses Eleonora Czartoryska. Het park met het gebouw is ingeschreven in de rivier. WKZ onder nummer A-1593. De algemene doelstelling van het project is het behoud van het cultureel erfgoed met zijn potentieel om de toeristische aantrekkelijkheid van de regio te vergroten. De specifieke doelstellingen omvatten: renovatie van het historische gebouw; bescherming van het cultureel erfgoed van de regio; vergroten van het historisch en cultureel bewustzijn van de inwoners van de gemeente; het gebruik van cultureel erfgoed in economische activiteiten; ontwikkeling van toeristische voorzieningen. Het is de bedoeling het gebouw aan te passen aan de culturele functie — tentoonstelling in combinatie met diensten — café. In de tentoonstellingszalen is er een permanente tentoonstelling (showers, dummies, mock-ups gemaakt van zeer duurzame materialen, bijvoorbeeld van plexiglas), zodat de historische objecten van Radzymin ook vertrouwd kunnen zijn met de blinde/arme zieners. Architectonische barrières zullen worden weggenomen om de volledige toegang voor mensen met een handicap te garanderen. De investering zal in 2017 worden uitgevoerd in de ontwerp- en bouwformule op basis van de PFU die bij de aanvraag is gevoegd. Via een openbare aanbesteding wordt de faciliteit verhuurd aan een externe entiteit die cateringactiviteiten uitvoert in het kader van het door de gemeente vastgestelde cultuurprogramma. Aanpassing van de faciliteit zal u toelaten om het aantal bezoeken aan het hele park te verhogen — of het nu gaat om mensen die op zoek zijn naar historisch interessante plaatsen, of willen ontspannen in alle rust of tijd doorbrengen met kinderen in cafés en buitenshuis. De combinatie van functies verhoogt de aantrekkelijkheid van de stad vanuit het oogpunt van zowel bewoners als toeristen. Het gerenoveerde beheerdershuis, als overblijfsel van het landgoed van de hertogin, zal de bevordering van het cultureel erfgoed dienen en de toeristische aantrekkelijkheid van de gemeenten vergroten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Come parte dell'investimento, il cosiddetto "distruttivo" sarà modernizzato. Casa dell'amministratore a Radzymin a ul. Si trova nella parte conservata del parco di corte fondato dopo il 1770 dalla principessa Eleonora Czartoryska. Il parco con l'edificio è iscritto nel fiume. WKZ con il numero A-1593. L'obiettivo generale del progetto è quello di preservare il patrimonio culturale utilizzando il suo potenziale per aumentare l'attrattiva turistica della regione. Gli obiettivi specifici comprendono: ristrutturazione dell'edificio storico; proteggere il patrimonio culturale della regione; accrescere la consapevolezza storica e culturale degli abitanti del comune; l'uso del patrimonio culturale nelle attività economiche; sviluppo di strutture turistiche. Si prevede di adattare l'edificio alla funzione culturale — esposizione in congiunzione con i servizi — caffè. Nelle sale espositive ci sarà una mostra permanente (docce, manichini, mock-up realizzati con materiali molto durevoli, ad esempio dal plexiglass), in modo che gli oggetti storici di Radzymin possano anche avere familiarità con i veggenti ciechi/poveri. Le barriere architettoniche saranno eliminate per garantire il pieno accesso ai disabili. L'investimento sarà attuato nel 2017 nella formula di progettazione e costruzione sulla base della PFU allegata alla domanda. A titolo di gara aperta, la struttura sarà affittata ad un soggetto esterno che svolgerà attività di ristorazione nell'ambito del programma culturale definito dal Comune. L'adattamento della struttura ti permetterà di aumentare il numero di visite all'intero parco — sia attraverso coloro che cercano luoghi storicamente interessanti, sia che desiderino rilassarsi in pace o trascorrere del tempo con i bambini nei caffè e all'aperto. La combinazione di funzioni aumenterà l'attrattiva della città dal punto di vista dei residenti e dei turisti. La rinnovata Casa dell'Amministratore, come residuo della tenuta della Duchessa, servirà alla promozione del patrimonio culturale, oltre ad aumentare l'attrattiva turistica dei comuni (Italian)
15 January 2022
0 references
Como parte de la inversión, se modernizará la llamada «destructiva». Casa del administrador en Radzymin en ul. Eligowski se encuentra en la parte preservada del parque de la corte fundado después de 1770 por la princesa Eleonora Czartoryska. El parque con el edificio está inscrito en el río. WKZ bajo el número A-1593. El objetivo general del proyecto es preservar el patrimonio cultural utilizando su potencial para aumentar el atractivo turístico de la región. Los objetivos específicos incluirán: renovación del edificio histórico; la protección del patrimonio cultural de la región; aumentar la conciencia histórica y cultural de los habitantes del municipio; el uso del patrimonio cultural en actividades económicas; desarrollo de instalaciones turísticas. Está previsto adaptar el edificio a la función cultural — exposición en conjunción con los servicios — café. En las salas de exposiciones habrá una exposición permanente (duchas, muñecos, maquetas hechas de materiales muy duraderos, por ejemplo, de plexiglás), de modo que los objetos históricos de Radzymin también puedan estar familiarizados con los videntes ciegos/pobres. Se eliminarán las barreras arquitectónicas para garantizar el pleno acceso de las personas con discapacidad. La inversión se implementará en 2017 en la fórmula de diseño y construcción sobre la base de la PFU adjunta a la solicitud. Mediante licitación abierta, la instalación será arrendada a una entidad externa que llevará a cabo actividades de restauración en relación con el programa cultural definido por el Municipio. La adaptación de la instalación le permitirá aumentar el número de visitas a todo el parque, ya sea a través de aquellos que buscan lugares históricamente interesantes, o desean relajarse en paz o pasar tiempo con los niños en cafés y al aire libre. La combinación de funciones aumentará el atractivo de la ciudad desde el punto de vista de residentes y turistas. La Casa del Administrador renovado, como remanente de la finca de la duquesa, servirá para la promoción del patrimonio cultural, así como aumentar el atractivo turístico de los municipios (Spanish)
18 January 2022
0 references
Som en del af investeringen vil den såkaldte "destruktive" blive moderniseret. Administratorens hus i Radzymin at ul. "Eligowski" ligger i den bevarede del af hofparken, der blev grundlagt efter 1770 af prinsesse Eleonora Czartoryska. Parken med bygningen er indskrevet i floden. WKZ under nummer A-1593. Det overordnede formål med projektet er at bevare kulturarvsområdet ved at udnytte dets potentiale til at øge turistattraktionen i regionen. De specifikke mål omfatter: renovering af den historiske bygning; beskyttelse af kulturarven i regionen øge den historiske og kulturelle bevidsthed hos indbyggerne i kommunen anvendelse af kulturarv i forbindelse med økonomiske aktiviteter udvikling af turistfaciliteter. Det er hensigten at tilpasse bygningen til den kulturelle funktion — udstilling i forbindelse med tjenesteydelser — cafe. I udstillingshallerne vil der være en permanent udstilling (showers, dummies, mock-ups lavet af meget holdbare materialer, f.eks. fra plexiglas), så de historiske genstande af Radzymin også kan være bekendt med de blinde/fattige seere. Arkitektoniske barrierer vil blive fjernet for at sikre fuld adgang for handicappede. Investeringen vil i 2017 blive gennemført i design- og konstruktionsformlen på grundlag af den PFU, der er vedlagt ansøgningen. Ved et offentligt udbud vil anlægget blive udlejet til en ekstern enhed, der skal udføre cateringaktiviteter i forbindelse med det kulturprogram, som kommunen har fastlagt. Tilpasning af anlægget vil give dig mulighed for at øge antallet af besøg i hele parken — det være sig gennem dem, der leder efter historisk interessante steder, eller ønsker at slappe af i fred eller tilbringe tid med børn i caféer og udendørs. Kombinationen af funktioner vil øge byens tiltrækningskraft fra både beboeres og turisters synspunkt. Den renoverede administrators hus, som en rest af hertugindens ejendom, vil tjene til at fremme kulturarven samt øge turisternes tiltrækningskraft i kommunerne. (Danish)
2 July 2022
0 references
Ως μέρος της επένδυσης, η λεγόμενη «καταστροφική» θα εκσυγχρονιστεί. Το σπίτι του διαχειριστή στο Radzymin στο ul. Το Eligowski βρίσκεται στο διατηρητέο τμήμα του πάρκου που ιδρύθηκε μετά το 1770 από την πριγκίπισσα Eleonora Czartoryska. Το πάρκο με το κτίριο είναι χαραγμένο στο ποτάμι. WKZ με αριθμό Α-1593. Ο γενικός στόχος του έργου είναι η διατήρηση του χώρου πολιτιστικής κληρονομιάς χρησιμοποιώντας τις δυνατότητές του για την αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας της περιοχής. Οι ειδικοί στόχοι περιλαμβάνουν: ανακαίνιση του ιστορικού κτιρίου· προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς της περιοχής· αύξηση της ιστορικής και πολιτιστικής ευαισθητοποίησης των κατοίκων του δήμου· τη χρήση της πολιτιστικής κληρονομιάς σε οικονομικές δραστηριότητες· ανάπτυξη τουριστικών εγκαταστάσεων. Προβλέπεται η προσαρμογή του κτιρίου στην πολιτιστική λειτουργία — έκθεση σε συνδυασμό με τις υπηρεσίες — καφέ. Στους εκθεσιακούς χώρους θα υπάρχει μόνιμη έκθεση (ντους, ανδρείκελα, μακέτες από πολύ ανθεκτικά υλικά, π.χ. από πλεξιγκλάς), έτσι ώστε τα ιστορικά αντικείμενα του Radzymin να μπορούν επίσης να εξοικειωθούν με τους τυφλούς/φτωχούς οπαδούς. Τα αρχιτεκτονικά εμπόδια θα εξαλειφθούν προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία. Η επένδυση θα υλοποιηθεί το 2017 στον τύπο σχεδιασμού και κατασκευής με βάση την PFU που επισυνάπτεται στην αίτηση. Μέσω ανοικτού διαγωνισμού, η εγκατάσταση θα μισθωθεί σε εξωτερικό φορέα που θα εκτελεί δραστηριότητες εστίασης στο πλαίσιο του πολιτιστικού προγράμματος που ορίζει ο Δήμος. Η προσαρμογή της εγκατάστασης θα σας επιτρέψει να αυξήσετε τον αριθμό των επισκέψεων σε ολόκληρο το πάρκο — είτε μέσω εκείνων που αναζητούν ιστορικά ενδιαφέροντα μέρη, είτε επιθυμούν να χαλαρώσουν ειρηνικά ή να περάσουν χρόνο με τα παιδιά σε καφετέριες και εξωτερικούς χώρους. Ο συνδυασμός των λειτουργιών θα αυξήσει την ελκυστικότητα της πόλης από την άποψη των κατοίκων καθώς και των τουριστών. Το ανακαινισμένο σπίτι του διαχειριστή, ως απομεινάρι του κτήματος της Δούκισσας, θα εξυπηρετήσει την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, καθώς και θα αυξήσει την τουριστική ελκυστικότητα των δήμων. (Greek)
2 July 2022
0 references
Kao dio ulaganja modernizirat će se takozvani „destruktivni” projekti. Administratorova kuća u Radzyminu u ul. „Eligowski” se nalazi u očuvanom dijelu dvorskog parka koji je nakon 1770. godine osnovala princeza Eleonora Czartoryska. Park sa zgradom je upisan u rijeku. WKZ pod brojem A-1593. Opći cilj projekta je očuvanje lokaliteta kulturne baštine koristeći njegov potencijal za povećanje turističke atraktivnosti regije. Posebni ciljevi uključuju: obnova povijesne zgrade; zaštita kulturne baštine regije; povećanje povijesne i kulturne svijesti stanovnika općine; korištenje kulturne baštine u gospodarskim djelatnostima; razvoj turističkih objekata. Predviđeno je da se zgrada prilagodi kulturnoj funkciji – izložbi u kombinaciji s uslugama – kafiću. U izložbenim dvoranama bit će stalni postav (tušovi, lutke, mock-upovi izrađeni od vrlo izdržljivih materijala, npr. od pleksiglasa), tako da se povijesni predmeti Radzymina mogu upoznati i sa slijepim/siromašnim vidovnjacima. Uklonit će se arhitektonske prepreke kako bi se osobama s invaliditetom zajamčio puni pristup. Ulaganje će se provesti 2017. u formuli za projektiranje i izgradnju na temelju PFU-a priloženog zahtjevu. Na temelju otvorenog natječaja objekt će biti iznajmljen vanjskom subjektu koji će obavljati ugostiteljske djelatnosti u okviru kulturnog programa koji je definirala Općina. Adaptacija objekta omogućit će vam da povećate broj posjeta cijelom parku – bilo da se radi o onima koji traže povijesno zanimljiva mjesta, ili se žele opustiti u miru ili provesti vrijeme s djecom u kafićima i na otvorenom. Kombinacija funkcija povećat će atraktivnost grada sa stajališta stanovnika i turista. Obnovljena Administrator’s House, kao ostatak vojvotkinje imanja, služit će promicanju kulturne baštine, kao i povećati turističku atraktivnost općina (Croatian)
2 July 2022
0 references
Ca parte a investiției, așa-numitul „distructiv” va fi modernizat. Casa administratorului din Radzymin la ul. Żeligowski este situat în partea conservată a parcului de curți fondat după 1770 de prințesa Eleonora Czartoryska. Parcul cu clădirea este înscris în râu. WKZ sub numărul A-1593. Obiectivul general al proiectului este de a conserva situl de patrimoniu cultural folosind potențialul său de a crește atractivitatea turistică a regiunii. Obiectivele specifice includ: renovarea clădirii istorice; protejarea patrimoniului cultural al regiunii; creșterea gradului de conștientizare istorică și culturală a locuitorilor municipalității; utilizarea patrimoniului cultural în activitățile economice; dezvoltarea facilităților turistice. Se are în vedere adaptarea clădirii la funcția culturală – expoziție în colaborare cu serviciile – cafenea. În sălile de expoziție va exista o expoziție permanentă (dușuri, manechine, machete din materiale foarte durabile, de exemplu din plexiglas), astfel încât obiectele istorice ale Radzymin să poată fi familiarizate și cu vizionarii orbi/săraci. Barierele arhitecturale vor fi eliminate pentru a garanta accesul deplin al persoanelor cu handicap. Investiția va fi implementată în 2017 în formula de proiectare și construcție pe baza PFU anexată la cerere. Prin licitație deschisă, instalația va fi închiriată unei entități externe care va desfășura activități de catering în legătură cu programul cultural definit de municipalitate. Adaptarea facilității vă va permite să creșteți numărul de vizite în întregul parc – fie prin cei care caută locuri interesante din punct de vedere istoric, fie că doresc să vă relaxați în pace sau să petreceți timp cu copiii în cafenele și în aer liber. Combinația de funcții va crește atractivitatea orașului din punctul de vedere al locuitorilor, precum și al turiștilor. Casa Administratorului renovat, ca o rămășiță a moșiei ducesei, va servi la promovarea patrimoniului cultural, precum și va spori atractivitatea turistică a municipalităților. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Ako súčasť investície sa zmodernizuje takzvaný „deštruktívny“. Správca domu v Radzymin na ul. Żeligowski sa nachádza v zachovanej časti dvorného parku, ktorý po roku 1770 založila princezná Eleonora Czartoryska. Park s budovou je zapísaný v rieke. WKZ pod číslom A-1593. Všeobecným cieľom projektu je zachovať lokalitu kultúrneho dedičstva s využitím jeho potenciálu na zvýšenie turistickej atraktívnosti regiónu. Špecifické ciele zahŕňajú: renovácia historickej budovy; ochrana kultúrneho dedičstva regiónu; zvyšovanie historického a kultúrneho povedomia obyvateľov obce; využívanie kultúrneho dedičstva v hospodárskych činnostiach; rozvoj turistických zariadení. Plánuje sa prispôsobiť budovu kultúrnej funkcii – výstave v spojení so službami – kaviareň. Vo výstavných halách bude stála výstava (showery, figuríny, make-upy z veľmi odolných materiálov, napr. z plexisklo), aby historické objekty Radzymin mohli byť tiež oboznámené s nevidiaci/chudobní vidiaci. Odstránia sa architektonické bariéry, aby sa osobám so zdravotným postihnutím zaručil úplný prístup. Investícia sa bude realizovať v roku 2017 vo vzorci návrhu a konštrukcie na základe PFU pripojenej k žiadosti. Prostredníctvom verejnej súťaže bude zariadenie prenajaté externému subjektu, ktorý bude vykonávať stravovacie činnosti v súvislosti s kultúrnym programom vymedzeným obcou. Prispôsobenie zariadenia vám umožní zvýšiť počet návštev celého parku – či už prostredníctvom tých, ktorí hľadajú historicky zaujímavé miesta, alebo chcú relaxovať v pokoji alebo tráviť čas s deťmi v kaviarňach a vonku. Kombinácia funkcií zvýši atraktívnosť mesta z pohľadu obyvateľov, ako aj turistov. Zrekonštruovaný Administratívny dom, ako pozostatok vojvodkyne, bude slúžiť na podporu kultúrneho dedičstva, ako aj zvýšiť turistickú atraktívnosť obcí. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Bħala parti mill-investiment, l-hekk imsejħa “distruttivi” se jiġu mmodernizzati. Kamra amministratur fil Radzymin fil ul. Żeligowski jinsab fil-parti preservata tal-park tal-qorti mwaqqaf wara l-1770 mill-Prinċipessa Eleonora Czartoryska. Il-park bil-bini huwa mnaqqax fix-xmara. WKZ taħt in-numru A-1593. L-għan ġenerali tal-proġett huwa li jippreserva s-sit ta’ wirt kulturali bl-użu tal-potenzjal tiegħu biex iżid l-attrazzjoni turistika tar-reġjun. L-objettivi speċifiċi għandhom jinkludu: ir-rinnovazzjoni tal-bini storiku; il-protezzjoni tal-wirt kulturali tar-reġjun; iż-żieda tal-għarfien storiku u kulturali tal-abitanti tal-muniċipalità; l-użu tal-wirt kulturali f’attivitajiet ekonomiċi; l-iżvilupp ta’ faċilitajiet turistiċi. Huwa previst li l-bini jiġi adattat għall-funzjoni kulturali — wirja flimkien mas-servizzi — kafetterija. Fis-swali tal-wirja se jkun hemm wirja permanenti (turija, manikini, mock-ups magħmula minn materjali durabbli ħafna, eż. mill-plexiglass), sabiex l-oġġetti storiċi ta ‘Radzymin jistgħu wkoll ikunu familjari mal-għomja/ftit seers. L-ostakli arkitettoniċi se jiġu eliminati sabiex jiġi garantit aċċess sħiħ għall-persuni b’diżabilità. L-investiment se jiġi implimentat fl-2017 fil-formula tad-disinn u l-kostruzzjoni abbażi tal-PFU mehmuż mal-applikazzjoni. Permezz ta’ sejħa miftuħa għall-offerti, il-faċilità se tinkera lil entità esterna li se twettaq attivitajiet ta’ catering b’rabta mal-programm kulturali definit mill-Muniċipalità. L-adattament tal-faċilità jippermettilek iżżid in-numru ta’ żjarat fil-park kollu — kemm jekk permezz ta’ dawk li qed ifittxu postijiet storikament interessanti, jew li jixtiequ jirrilassaw fil-paċi jew iqattgħu l-ħin mat-tfal fil-kafetteriji u fil-beraħ. Il-kombinazzjoni tal-funzjonijiet se żżid l-attrazzjoni tal-belt mill-perspettiva tar-residenti kif ukoll tat-turisti. Id-Dar tal-Amministratur rinnovat, bħala fdal tal-proprjetà tad-Dukessa, se sservi l-promozzjoni tal-wirt kulturali, kif ukoll se żżid l-attrazzjoni turistika tal-muniċipalitajiet (Maltese)
2 July 2022
0 references
Como parte do investimento, o chamado «destrutivo» será modernizado. Casa do Gestor em Radzymin em ul. Ele está localizado na parte preservada do parque da corte fundado após 1770 pela princesa Eleonora Czartoryska. O parque com o edifício está inscrito no rio. WKZ sob o número A-1593. O objetivo geral do projeto é preservar o património cultural utilizando o seu potencial para aumentar a atratividade turística da região. Os objetivos específicos incluem: renovação do edifício histórico; proteger o património cultural da região; aumentar a sensibilização histórica e cultural dos habitantes do município; a utilização do património cultural em atividades económicas; desenvolvimento de instalações turísticas. Prevê-se adaptar o edifício à função cultural — exposição em conjunto com os serviços — café. Nos salões de exposições haverá uma exposição permanente (duches, manequins, maquetes feitas de materiais muito duráveis, por exemplo, de plexiglass), para que os objetos históricos de Radzymin também possam estar familiarizados com os cegos/pobres videntes. As barreiras arquitetónicas serão eliminadas, a fim de garantir o pleno acesso das pessoas com deficiência. O investimento será realizado em 2017 na fórmula de conceção e construção com base na UFP anexa à candidatura. Através de um concurso público, a instalação será alugada a uma entidade externa que realizará atividades de restauração no âmbito do programa cultural definido pelo município. A adaptação da instalação permitirá que você aumente o número de visitas a todo o parque — seja por aqueles que procuram lugares historicamente interessantes, ou que desejam relaxar em paz ou passar tempo com crianças em cafés e ao ar livre. A combinação de funções aumentará a atratividade da cidade do ponto de vista dos moradores, bem como dos turistas. A renovada Casa do Gestor, enquanto remanescente da propriedade da Duquesa, servirá a promoção do património cultural, bem como aumentará a atratividade turística dos municípios (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Osana investointia nykyaikaistetaan niin sanottua ”tuhoavaa”. Hallintovirkamiehen talo Radzyminissä ul. Eleonora Czartoryska sijaitsee vuonna 1770 perustetun hovipuiston säilyneessä osassa. Puisto, jossa on rakennus, on kaiverrettu jokeen. WKZ numerolla A-1593. Hankkeen yleisenä tavoitteena on säilyttää kulttuuriperintökohde hyödyntämällä sen mahdollisuuksia lisätä alueen matkailun houkuttelevuutta. Erityistavoitteina on oltava: historiallisen rakennuksen kunnostaminen; alueen kulttuuriperinnön suojeleminen; kunnan asukkaiden historiallisen ja kulttuurisen tietoisuuden lisääminen; kulttuuriperinnön käyttö taloudellisessa toiminnassa; matkailupalvelujen kehittäminen. Rakennuksen on tarkoitus mukautua kulttuuritoimintoon – näyttelyyn yhdessä palvelujen kanssa – kahvilaan. Näyttelyhalleissa on pysyvä näyttely (esittäjiä, nukkeja, erittäin kestävistä materiaaleista, esim. pleksilasista valmistettuja kuvioita), jotta Radzyminin historialliset esineet voivat tuntea myös sokeat/huonot näkijät. Arkkitehtoniset esteet poistetaan, jotta taataan vammaisten täysimääräinen saatavuus. Investointi toteutetaan vuonna 2017 suunnittelu- ja rakennuskaavassa hakemuksen liitteenä olevan PFU:n perusteella. Avoimella tarjouskilpailulla tila vuokrataan ulkopuoliselle yksikölle, joka harjoittaa kunnan määrittelemään kulttuuriohjelmaan liittyvää ateriatoimintaa. Laitoksen mukauttaminen antaa sinulle mahdollisuuden lisätä vierailujen määrää koko puistossa – olipa kyse historiallisesti mielenkiintoisista paikoista tai haluavat rentoutua rauhassa tai viettää aikaa lasten kanssa kahviloissa ja ulkona. Toimintojen yhdistelmä lisää kaupungin houkuttelevuutta sekä asukkaiden että matkailijoiden näkökulmasta. Kunnostettu hallintotalo, joka on jäännös herttuattarelle, palvelee kulttuuriperinnön edistämistä ja lisää kuntien matkailun houkuttelevuutta. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Kot del naložbe se bo posodobil tako imenovani „uničevalni“. Hiša administratorja v Radzyminu v ul. Nahaja se v ohranjenem delu dvornega parka, ki ga je po letu 1770 ustanovila princesa Eleonora Czartoryska. Park z zgradbo je vpisan v reko. WKZ pod številko A-1593. Splošni cilj projekta je ohraniti območje kulturne dediščine z izkoriščanjem potenciala za povečanje turistične privlačnosti regije. Posebni cilji vključujejo: prenova zgodovinske stavbe; varovanje kulturne dediščine regije; povečanje zgodovinske in kulturne ozaveščenosti prebivalcev občine; uporaba kulturne dediščine v gospodarskih dejavnostih; razvoj turističnih objektov. Predvidena je prilagoditev stavbe kulturni funkciji – razstava v povezavi s storitvami – kavarna. V razstavnih dvoranah bo stalna razstava (tuhi, lutke, modeli iz zelo trpežnih materialov, npr. iz pleksi stekla), tako da bodo zgodovinski predmeti Radzymina seznanjeni tudi s slepimi/revnimi vidci. Arhitekturne ovire bodo odpravljene, da se zagotovi popoln dostop za invalide. Naložba bo izvedena v letu 2017 v konstrukcijski in gradbeni formuli na podlagi PFU, priloženega vlogi. Z odprtim razpisom se objekt da v najem zunanjemu subjektu, ki bo izvajal gostinske dejavnosti v povezavi s kulturnim programom, ki ga določi občina. Prilagoditev objekta vam bo omogočila, da povečate število obiskov celotnega parka – bodisi s tistimi, ki iščejo zgodovinsko zanimive kraje, ali se želite sprostiti v miru ali preživeti čas z otroki v kavarnah in na prostem. Kombinacija funkcij bo povečala privlačnost mesta z vidika prebivalcev in turistov. Prenovljena Skrbniška hiša, kot ostanek vojvodinje posestva, bo služila promociji kulturne dediščine in povečanju turistične privlačnosti občin. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
V rámci investice bude modernizována tzv. „destruktivní“. Administrativní dům v Radzymin na ul. Nachází se v dochované části dvorního parku založeného po roce 1770 princeznou Eleonorou Czartoryskou. Park s budovou je vepsán do řeky. WKZ pod číslem A-1593. Obecným cílem projektu je zachovat lokalitu kulturního dědictví s využitím svého potenciálu ke zvýšení turistické atraktivity regionu. Mezi specifické cíle patří: renovace historické budovy; ochrana kulturního dědictví regionu; zvýšení historického a kulturního povědomí obyvatel obce; využívání kulturního dědictví při hospodářských činnostech; rozvoj turistických zařízení. Předpokládá se, že budova bude přizpůsobena kulturní funkci – výstavě ve spojení se službami – kavárně. Ve výstavních sálech bude stálá expozice (ukazovatelé, figuríny, make-upy z velmi trvanlivých materiálů, např. z plexiskla), aby se historické objekty Radzyminu mohly seznámit i se slepými/chudými vidoucími. Architektonické bariéry budou odstraněny, aby byl zajištěn plný přístup pro osoby se zdravotním postižením. Investice bude realizována v roce 2017 ve vzorci návrhu a výstavby na základě PFU připojeného k žádosti. Prostřednictvím otevřeného nabídkového řízení bude zařízení pronajato externímu subjektu, který bude provádět stravovací činnosti v souvislosti s kulturním programem vymezeným obcí. Adaptace zařízení vám umožní zvýšit počet návštěv celého parku – ať už prostřednictvím těch, kteří hledají historicky zajímavá místa, nebo chtějí relaxovat v klidu nebo trávit čas s dětmi v kavárnách a venku. Kombinace funkcí zvýší atraktivitu města z hlediska obyvatel i turistů. Zrekonstruovaný Administrátorský dům, jako pozůstatek panství vévodkyně, bude sloužit k propagaci kulturního dědictví a také ke zvýšení turistické atraktivity obcí. (Czech)
2 July 2022
0 references
Kaip dalis investicijų, vadinamasis „ardomasis“ bus modernizuotas. Administratoriaus namas Radzymin at ul. Eligowskis yra konservuotoje teismo parko dalyje, kurią po 1770 m. įkūrė princesė Eleonora Czartoryska. Parkas su pastatu yra įrašytas į upę. WKZ numeris A-1593. Bendras projekto tikslas – išsaugoti kultūros paveldo vietą, pasinaudojant jos potencialu didinti regiono turistinį patrauklumą. Konkretūs tikslai apima: istorinio pastato renovacija; apsaugoti regiono kultūros paveldą; didinti savivaldybės gyventojų istorinį ir kultūrinį sąmoningumą; kultūros paveldo naudojimas ekonominėje veikloje; turizmo infrastruktūros plėtra. Pastatą numatoma pritaikyti kultūrinei funkcijai – parodai kartu su paslaugomis – kavinei. Parodų salėse vyks nuolatinė paroda (dušai, manekenai, maketai, pagaminti iš labai patvarių medžiagų, pvz., iš plexiglass), kad istoriniai Radzymin objektai taip pat galėtų susipažinti su aklaisiais ir (arba) prastais siuvėjais. Bus pašalinti architektūriniai barjerai, kad neįgaliesiems būtų užtikrinta visapusiška prieiga. Investicijos bus įgyvendintos 2017 m. pagal projektavimo ir statybos formulę, remiantis prie paraiškos pridedamu PFU. Atviro konkurso būdu objektas bus išnuomotas išorės subjektui, kuris vykdys maitinimo veiklą, susijusią su savivaldybės nustatyta kultūros programa. Įrenginio pritaikymas leis jums padidinti apsilankymų skaičių visame parke – ar tai būtų per tuos, kurie ieško istoriškai įdomių vietų, ar nori ramiai atsipalaiduoti ar praleisti laiką su vaikais kavinėse ir lauke. Funkcijų derinys padidins miesto patrauklumą tiek gyventojų, tiek turistų požiūriu. Renovuotas Administratoriaus namas, kaip kunigaikštienės dvaro likutis, padės populiarinti kultūros paveldą, taip pat padidins savivaldybių turistinį patrauklumą (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Kā daļu no ieguldījuma tiks modernizēts tā sauktais “destruktīvais”. Administratora māja Radzymin pie ul. Żeligowski atrodas saglabātajā tiesu parka daļā, ko pēc 1770. gada nodibināja princese Eleonora Czartoryska. Upē ir ierakstīts parks ar ēku. WKZ ar numuru A-1593. Projekta vispārīgais mērķis ir saglabāt kultūras mantojuma objektu, izmantojot tā potenciālu palielināt reģiona tūrisma pievilcību. Konkrētie mērķi ietver: vēsturiskās ēkas renovācija; aizsargāt reģiona kultūras mantojumu; pašvaldības iedzīvotāju vēsturiskās un kultūras izpratnes palielināšana; kultūras mantojuma izmantošana saimnieciskajās darbībās; tūrisma objektu attīstība. Ēku paredzēts pielāgot kultūras funkcijai — izstādei kopā ar pakalpojumiem — kafejnīcai. Izstāžu zālēs būs pastāvīga ekspozīcija (dušas, manekeni, maketi, kas izgatavoti no ļoti izturīgiem materiāliem, piemēram, no pleksiglass), lai Radzymin vēsturiskie objekti būtu pazīstami arī ar neredzīgajiem/sliktajiem skatītājiem. Tiks likvidēti arhitektoniskie šķēršļi, lai personām ar invaliditāti garantētu pilnīgu piekļuvi. Ieguldījums tiks īstenots 2017. gadā projektēšanas un būvniecības formulā, pamatojoties uz pieteikumam pievienoto PFU. Atklātā konkursā objekts tiks iznomāts ārējam subjektam, kas veiks ēdināšanas darbības saistībā ar pašvaldības noteikto kultūras programmu. Iekārtas pielāgošana ļaus palielināt apmeklējumu skaitu visā parkā — vai nu caur tiem, kas meklē vēsturiski interesantas vietas, vai vēlas atpūsties mierā vai pavadīt laiku kopā ar bērniem kafejnīcās un ārā. Funkciju kombinācija palielinās pilsētas pievilcību no iedzīvotāju un tūristu viedokļa. Atjaunotā administratora māja kā hercogistes muižas atlikums kalpos kultūras mantojuma popularizēšanai, kā arī palielinās novadu tūrisma pievilcību. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Като част от инвестицията, т.нар. „разрушителен“ ще бъде модернизиран. Къщата на управителя в Раджимин в ул. Елиговски се намира в запазената част на дворния парк, основан след 1770 г. от принцеса Елеонора Чарториска. Паркът със сградата е вписан в реката. WKZ под номер A-1593. Общата цел на проекта е опазване на обекта на културното наследство, като се използва потенциалът му за повишаване на туристическата привлекателност на региона. Специфичните цели включват: обновяване на историческата сграда; опазване на културното наследство на региона; повишаване на историческата и културната осведоменост на жителите на общината; използването на културното наследство в икономическите дейности; изграждане на туристически съоръжения. Предвижда се сградата да се адаптира към културната функция — изложба във връзка с услуги — кафене. В изложбените зали ще има постоянна изложба (душове, манекени, макети, изработени от много издръжливи материали, напр. от плексиглас), така че историческите обекти на Раджимин да могат да бъдат запознати и със слепите/бедните ясновидци. Архитектурните бариери ще бъдат премахнати, за да се гарантира пълен достъп на хората с увреждания. Инвестицията ще бъде реализирана през 2017 г. във формулата за проектиране и строителство въз основа на УФС, приложен към заявлението. Чрез открита тръжна процедура съоръжението ще бъде отдадено под наем на външен субект, който ще извършва кетъринг дейности във връзка с културната програма, определена от общината. Адаптирането на съоръжението ще ви позволи да увеличите броя на посещенията в целия парк — било то чрез тези, които търсят исторически интересни места, или желаят да се отпуснат в мир или да прекарат време с деца в кафенета и на открито. Комбинацията от функции ще повиши привлекателността на града от гледна точка както на жителите, така и на туристите. Обновената къща на администратора, като остатък от имението на херцогинята, ще служи за популяризиране на културното наследство, както и за повишаване на туристическата привлекателност на общините. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A beruházás részeként az úgynevezett „pusztító” korszerűsítésre kerül. Az adminisztrátor háza Radzyminban, ul. Żeligowski az 1770 után Eleonora Czartoryska hercegnő által alapított udvari park megőrzött részén található. A park az épülettel van beírva a folyóba. WKZ az A-1593 számon. A projekt általános célja a kulturális örökség helyszínének megőrzése a régió turisztikai vonzerejének növelése érdekében. A konkrét célkitűzések a következőket foglalják magukban: a történelmi épület felújítása; a régió kulturális örökségének védelme; az önkormányzat lakosságának történelmi és kulturális tudatosságának növelése; a kulturális örökség felhasználása a gazdasági tevékenységekben; turisztikai létesítmények fejlesztése. A tervek szerint az épületet a kulturális funkcióhoz igazítják – kiállítás a szolgáltatásokkal együtt – kávézó. A kiállítótermekben állandó kiállítás lesz (bemutatók, bábok, nagyon tartós anyagokból, pl. plexiből készült mock-upok), hogy Radzymin történelmi tárgyai is megismerhessék a vakokat/szegény látókat. A fogyatékkal élők teljes körű hozzáférésének biztosítása érdekében felszámolják az építészeti akadályokat. A beruházást 2017-ben hajtják végre a pályázathoz csatolt PFU alapján a tervezési és kivitelezési képletben. Nyílt pályázat útján a létesítményt olyan külső jogalanynak adják bérbe, amely az önkormányzat által meghatározott kulturális program keretében étkeztetési tevékenységet végez. A létesítmény adaptálása lehetővé teszi, hogy növelje a látogatások számát az egész parkban – legyen szó akár történelmileg érdekes helyeket keresve, vagy békében pihenni, vagy időt tölteni a gyerekekkel a kávézókban és a szabadban. A funkciók kombinációja növeli a város vonzerejét a lakosok és a turisták szempontjából. A felújított ügyintézői ház, mint a hercegnő birtokának maradványa, a kulturális örökség népszerűsítését, valamint az önkormányzatok turisztikai vonzerejének növelését szolgálja majd. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Mar chuid den infheistíocht, déanfar an “scriosach” mar a thugtar air a nuachóiriú. Teach an Riarthóra i Radzymin ag ul. Tá Eligowski suite sa chuid chaomhnaithe den pháirc chúirte a bhunaigh Banphrionsa Eleonora Czartoryska tar éis 1770. Tá an pháirc leis an bhfoirgneamh inscríofa san abhainn. WKZ faoi uimhir A-1593. Is é cuspóir ginearálta an tionscadail an láithreán oidhreachta cultúrtha a chaomhnú trí leas a bhaint as a chumas chun tarraingteacht an réigiúin a mhéadú do thurasóirí. Áireofar ar na cuspóirí sonracha an méid seo a leanas: athchóiriú an fhoirgnimh stairiúil; oidhreacht chultúrtha an réigiúin a chosaint; feasacht stairiúil agus chultúrtha áitritheoirí an bhardais a mhéadú; úsáid na hoidhreachta cultúrtha i ngníomhaíochtaí eacnamaíocha; saoráidí cuartaíochta d’fhorbairt. Tá sé beartaithe an foirgneamh a chur in oiriúint don fheidhm chultúrtha — taispeántas i gcomhar le seirbhísí — caife. I hallaí an taispeántais beidh buantaispeántas (taispeántais, dummies, samhlacha atá déanta as ábhair an-mharthanach, e.g. ó plexiglass), ionas gur féidir le réada stairiúla Radzymin a bheith eolach ar na daill/na seanóirí. Cuirfear deireadh le bacainní ailtireachta chun rochtain iomlán a ráthú do dhaoine faoi mhíchumas. Cuirfear an infheistíocht chun feidhme in 2017 san fhoirmle deartha agus tógála ar bhonn PFU atá ceangailte leis an iarratas. Trí thairiscint oscailte, déanfar an tsaoráid a léasú chuig eintiteas seachtrach a dhéanfaidh gníomhaíochtaí lónadóireachta i dtaca leis an gclár cultúrtha arna shainiú ag an mBardas. Tabharfaidh oiriúnú na saoráide deis duit líon na gcuairteanna ar an bpáirc ar fad a mhéadú — bíodh sin trí dhaoine atá ag lorg áiteanna spéisiúla go stairiúil, nó ar mian leo scíth a ligean faoi shíocháin nó am a chaitheamh le leanaí i gcaiféanna agus lasmuigh. Méadóidh an meascán feidhmeanna tarraingteacht na cathrach ó thaobh cónaitheoirí chomh maith le turasóirí. Déanfaidh Teach an Riarthóra athchóirithe, mar iarsma d’eastát na Bandiúc, freastal ar chur chun cinn na hoidhreachta cultúrtha, chomh maith le mealltacht turasóireachta na mbardas a mhéadú (Irish)
2 July 2022
0 references
Som en del av investeringen kommer det så kallade ”destruktiva” att moderniseras. Administratörens hus i Radzymin på ul. Eligowski ligger i den bevarade delen av domstolsparken som grundades 1770 av prinsessan Eleonora Czartoryska. Parken med byggnaden är inskriven i floden. WKZ under nummer A-1593. Det allmänna målet med projektet är att bevara kulturarvsplatsen med hjälp av dess potential att öka turistattraktionen i regionen. De särskilda målen ska omfatta följande: renovering av den historiska byggnaden; skydda regionens kulturarv. öka den historiska och kulturella medvetenheten hos invånarna i kommunen. användningen av kulturarvet i ekonomisk verksamhet. utveckling av turistanläggningar. Det är tänkt att anpassa byggnaden till den kulturella funktionen – utställning i samband med service – café. I utställningshallarna kommer det att finnas en permanent utställning (visare, dummies, mock-ups av mycket hållbara material, t.ex. plexiglas), så att Radzymins historiska föremål också kan känna till blinda/fattiga siers. Arkitektoniska hinder kommer att undanröjas för att garantera full tillgång för funktionshindrade. Investeringen kommer att genomföras under 2017 i konstruktions- och byggformeln på grundval av den PFU som bifogas ansökan. Genom ett öppet anbudsförfarande kommer anläggningen att hyras ut till en extern enhet som kommer att bedriva cateringverksamhet i samband med det kulturprogram som kommunen fastställt. Anpassning av anläggningen gör att du kan öka antalet besök i hela parken – oavsett om det är genom dem som letar efter historiskt intressanta platser, eller vill koppla av i lugn och ro eller tillbringa tid med barn i kaféer och utomhus. Kombinationen av funktioner kommer att öka stadens attraktionskraft ur invånarnas och turisternas synvinkel. Den renoverade förvaltarens hus, som en restaurering av hertiginnans egendom, kommer att främja kulturarvet och öka kommunernas attraktionskraft för turister. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Investeeringu osana uuendatakse nn hävitustööd. Administraatori maja Radzyminis aadressil ul. Áeligowski asub pärast 1770. aastat printsess Eleonora Czartoryska poolt rajatud kohtupargi säilinud osas. Hoonega park on kantud jõkke. WKZ numbri A-1593 all. Projekti üldeesmärk on säilitada kultuuripärandi ala, kasutades selle potentsiaali piirkonna turismiatraktiivsuse suurendamiseks. Erieesmärgid hõlmavad järgmist: ajaloolise hoone renoveerimine; kaitsta piirkonna kultuuripärandit; suurendada kohaliku omavalitsuse elanike ajaloolist ja kultuurilist teadlikkust; kultuuripärandi kasutamine majandustegevuses; turismirajatiste arendamine. Hoone on kavas kohandada vastavalt kultuurifunktsioonile – näitus koos teenustega – kohvik. Näitusesaalides toimub püsinäitus (dušid, mannekeenid, väga vastupidavatest materjalidest maketid, nt pleksiklaasist), et Radzymini ajaloolised objektid oleksid tuttavad ka pimedate/vaeste nägijatega. Kõrvaldatakse arhitektuurilised tõkked, et tagada puuetega inimestele täielik juurdepääs. Investeering tehakse 2017. aastal projekti- ja ehitusvalemisse taotlusele lisatud PFU alusel. Avatud pakkumismenetluse teel renditakse rajatis välisele üksusele, kes tegeleb toitlustusega kohaliku omavalitsuse määratletud kultuuriprogrammi raames. Rajatise kohandamine võimaldab teil suurendada kogu pargi külastuste arvu – olgu see siis nende kaudu, kes otsivad ajalooliselt huvitavaid kohti või soovivad lõõgastuda rahus või veeta aega lastega kohvikutes ja õues. Funktsioonide kombinatsioon suurendab linna atraktiivsust nii elanike kui ka turistide seisukohast. Renoveeritud administraatori maja, mis on hertsoginna pärandvara jäänuk, teenib kultuuripärandi edendamist ja suurendab kohalike omavalitsuste turismiatraktiivsust. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: MAZOWIECKIE, POW.: wołomiński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-5952/16
0 references